Verdrag van vriendschap tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Afghanistan

Er zal onschendbare vrede en oprechte en bestendige vriendschap bestaan tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Afghanistan alsmede tussen de onderdanen der beide Staten.

De Hoge Verdragsluitende Partijen zullen wederkerig het recht hebben, behoorlijk geaccrediteerd diplomatieke vertegenwoordigers uit te zenden welke, op voorwaarde van wederkerigheid, in het land hunner vestiging de behandeling zullen genieten erkend door de beginselen en de praktijk van het algemene internationale recht.

Les Hautes Parties contractantes auront mutuellement le droit d'envoyer des agents diplomatiques dûment accrédités qui jouiront, à charge de réciprocité, dans le pays de leur résidence, du traitement consacré par les principes et la pratique du droit commun international.

De Hoge Verdragsluitende Partijen zijn overeengekomen de handelsbetrekkingen tussen de beide landen zoveel mogelijk te bevorderen en zullen een onderzoek instellen naar de wijze, waarop deze betrekkingen nader zouden kunnen worden geregeld.

Les Hautes Parties contractantes sont d'accord pour développer autant que possible les relations commerciales entre les deux pays et rechercheront les modalités par lesquelles ces relations pourraient être réglées ultérieurement.

Dit verdrag zal worden bekrachtigd en de bekrachtigingsoorkonden zullen zo spoedig mogelijk te Ankara worden uitgewisseld.

Le présent traité sera ratifié et les ratifications seront échangées le plus tôt possible à Ankara. Il entrera en vigueur immédiatement après l'échange des ratifications.

Il y aura paix inviolable et amitié sincère et perpétuelle entre le Royaume des Pays-Bas et le Royaume d'Afghanistan, ainsi qu'entre les ressortissants des deux Etats.