Besluitvorming schrijfwijze Koerdisch Kurmandji

De Raad voor Rechtsbijstand,

Overwegende dat

de Adviescommissie Talen Wbtv zijn grondslag vindt in de Regeling van de Raad voor Rechtsbijstand van 6 augustus 2015, houdende de instelling van de Adviescommissie Talen Wbtv (Stcrt 2015, nr. 25102);

de Adviescommissie Talen Wbtv advies uitbrengt over de wettelijke competentie Taalvaardigheid;

de Raad voor Rechtsbijstand aanleiding heeft gezien om advies in te winnen bij de Adviescommissie Talen Wbtv omtrent de linguïstische casuïstiek rondom het ‘Koerdisch Kermandji’;

De Adviescommissie Talen Wbtv op 5 november 2024 advies heeft uitgebracht.

Stelt vast dat

Het Koerdisch Kermandji (Azerbeidzjan) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst is opgenomen als spreek- en schrijftaal;

Het Koerdisch Kermandji (Syrië/Irak) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst is opgenomen als spreek- en schrijftaal;

Het Koerdisch Kermandji (Turkije) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst is opgenomen als spreek- en schrijftaal;

De huidige schrijfwijze van de taalbenaming ‘Kermandji’ niet correct is;

De huidige schrijfwijze ‘Kermandji’ door leden van de Koerdische taalgemeenschap als kwetsend en beledigend kan worden ervaren;

De schrijfwijze ‘Kurmandji’ de correcte schrijfwijze is.

Besluit dat

De taalbenaming Koerdisch Kermandji (Azerbeidzjan) wordt gewijzigd naar Koerdisch Kurmandji (Azerbeidzjan) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

Het Koerdisch Kurmancî (Azerbeidzjan) als niet-voorkeursnaam van het Koerdisch Kurmandji (Azerbeidzjan) wordt opgenomen in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

De taalbenaming Koerdisch Kermandji (Syrië/Irak) wordt gewijzigd naar Koerdisch Kurmandji (Syrië/Irak) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

Het Koerdisch Kurmancî (Syrië/Irak) als niet-voorkeursnaam van het Koerdisch Kurmandji (Syrië/Irak) wordt opgenomen in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

De taalbenaming Koerdisch Kermandji (Turkije) wordt gewijzigd naar Koerdisch Kurmandji (Turkije) in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst;

Het Koerdisch Kurmancî (Turkije) als niet-voorkeursnaam van het Koerdisch Kurmandji (Turkije) wordt opgenomen in de door de Raad voor Rechtsbijstand gehanteerde Taallijst.

Dit besluit wordt aangehaald als ‘Besluitvorming schrijfwijze Koerdisch Kurmandji’.

Bekendmaking vindt plaats door publicatie in de Staatscourant.

Dit besluit treedt in werking één dag na publicatie in de Staatscourant.