Regolamenti dwar l-Ippjanar tal-Iżvilupp (Obbligazzjonijiet dwar l-Ippjanar)

PPJANAR TAL-I|VILUPP

(OBBLIGAZZJONIJIET DWAR L-IPPJANAR)

LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 552.04

REGOLAMENTI DWAR

L-IPPJANAR TAL-I|VILUPP

(OBBLIGAZZJONIJIET DWAR L-IPPJANAR)

1 ta’ Frar, 2002

L-AVVI| LEGALI 28 tal-2002.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar l-

Ippjanar tal-I\vilupp (Obbligazzjonijiet dwar l-Ippjanar).

(1) F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma

titlobx xort’o]ra

"l-Att" ifisser l-Att dwar l-Ippjanar tal-I\vilupp;

"l-Awtorità" g]andha l-istess tifsir kif mog]ti lilha fl-artikolu 2

ta’ l-Att.

"obbligazzjoni dwar l-ippjanar" f’dawn ir-regolamenti g]andha

l-istess tifsira mog]tija fl-artikolu 79 tal-Att limitata g]al dawk li

jsiru b’kuntratt pubbliku;

"perijodu rilevanti" g]all-g]anijiet tar-regolament 5(2) tfisser

(a) dawk il-perijodi li jistg]u ji[u spe`ifikati skond ir-

regolament 3(1)(b), jew

(b) jekk ebda tali perijodu ma ji[i preskritt, il-perijodu ta’

]ames snin li jibda jg]odd mid-data meta l-

obbligazzjoni ssir b’permezz ta’ kuntratt pubbliku;

"permess g]al \vilupp" tfisser permess biex isir \vilupp mog]ti

mill-Awtorità fuq talba g]aldaqshekk.

(2) F’dawn ir-regolamenti kliem imfissra fl-Att g]andhom l-

istess tifsir b]al dak mog]ti fl-Att.

(1)

Obbligazzjoni dwar l-ippjanar tista’

(a) tkun ming]ajr ebda kondizzjonijiet jew su[[etta g]al

kondizzjonijiet imposti mill-Awtorità;

(b) tkun g]al perjodu jew perijodi spe`ifi`i jew tkun g]al

perijodu ta’ \mien indefinit fir-rigward ta’ xi

restrizzjoni jew ]tie[a imsemmija fl-artikolu 79(2)(a),

(b) jew (`) tal-Att;

(`) jekk tkun tirrikjedi li tit]allas somma jew somom ta’

flus bis-sa]]a ta’ l-artikolu 70(2)(d) tal-Att, tirrikjedi

li tali somma tkun spe`ifikata fil-kuntratt pubbliku li

bih l-applikant jintrabat ma’ l-Awtorità;

(d) jekk tirrikjedi li somma jew somom jit]allsu

perjodikament skond l-artikolu 40(2)(d), tali somma

tista’ ti[i rikjesta li tit]allas g]al perijodu ta’ \mien

spe`ifikat jew g]al \mien indefinit.

(2) Obbligazzjoni dwar l-ippjanar li tkun saret b’kuntratt

pubbliku g]andha

PPJANAR TAL-I|VILUPP

(OBBLIGAZZJONIJIET DWAR L-IPPJANAR)

(a) tinkludi

dikjarazzjoni

li

l-obbligazzjoni

hi

obbligazzjoni dwar l-ippjanar g]all-g]an ta’ l-artikolu

79 tal-Att;

(b) tidentifika sew is-sit li dwarha tirrelata l-kondizzjoni

jew l-obbligazzjoni, u

(`) tidentifika bl-e\att il-persuna li tid]ol f’obbligazzjoni

dwar l-ippjanar u l-interess ta’ tali persuna fuq is-sit

hekk identifikat.

(1) Obbligazzjoni dwar l-ippjanar g]andha tkun infurzata

m i l l - Aw t o r i t à k o n t r a l - p e r s u n a l i f u q u t i [ i i m p o s t a t a l i

obbligazzjoni jew kontra l-persuna li takkwista b’kull mezz il-

proprjetà jew id-drittijiet li fuqhom hemm tali permess g]all-

i\vilupp kopert bl-obbligazzjoni dwar l-ippjanar.

(2) Jekk l-Awtorità jidhrilha li xi restrizzjoni, jew ]tie[a

imposta b’obbligazzjoni dwar l-ippjanar kif imsemmi hawn aktar

qabel ma gietx obduta, l-Awtorità g]andha tinnotifika b’avvi\ lil

kwalunkwe persuna msemmija fis-subregolament (1), li je]tie[ li

jittie]du dawk il-passi li jistg]u jkunu spe`ifikati fl-avvi\ biex

jikkonformaw ma’ kull tali restrizzjoni jew ]tie[a, f’dak i\-\mien li

jista’ ji[i wkoll spe`ifikat fl-avvi\, inklu\ it-twaqqif ta’ kull ]a[a li

tkun qed issir jew titwettaq.

(3) L-Awtorità ma g]andhiex tag]ti inqas minn ]mistax-il

[urnata preavvi\ meta tkun qed tinnotifika avvi\ kif spe`ifikat fis-

subregolament (2). Madankollu, ordni ta’ twaqqif ta’ kull ]a[a li

tkun qed issir jew ti[i mag]mula g]andha ti[i m]arsa minnufih.

(4) L-Awtorità

tista’

wkoll

fl-avvi\

imsemmi

fis-

subregolament (2) tirrevoka jew timmodifika l-permess g]all-

i\vilupp li jkun kopert b’dik l-obbligazzjoni dwar l-ippjanar,

sakemm ti[i esegwita l-obbligazzjoni dwar l-ippjanar jew tit]allas

is-somma stipulata, skond il-ka\.

(5) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet fis-subregolamenti (1) sa

(4), g]andhom japplikaw g]al avvi\ ma]ru[ ta]t dan l-artikolu, id-

disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 97 tal-Att.

(1) Obbligazzjoni dwar l-ippjanar ma tistax ti[i modifikata

jew mitmuma ]lief

(a) bi ftehim bejn l-Awtorità u l-persuna li fuqha tista’ ti[i

infurzata l-obbligazzjoni; jew

(b) permezz tas-subartikoli li [ejjin.

(2) Persuna su[[etta g]all-infurzar ta’ obbligazzjoni dwar l-

ippjanar tista’, wara li ttemm il-perijodu rilevanti, tapplika g]and l-

Awtorità biex l-obbligazzjoni

(a) ikollha effett bla ]sara g]al dawk il-modifikazzjonijiet

spe`ifikati fl-applikazzjoni; jew

(b) ti[i mitmuma.

(3) Applikazzjoni ta]t is-subregolament (2)(a) ma tistax

tispe`ifika modifika li tkun timponi kondizzjoni jew obbligazzjoni

fuq persuna o]ra li hu wkoll tkun su[[etta g]all-infurzar ta’ dik l-

PPJANAR TAL-I|VILUPP

(OBBLIGAZZJONIJIET DWAR L-IPPJANAR)

obbligazzjoni.

(4) Applikazzjoni ta]t is-subregolament (2) g]andha ssir fuq

d i k i l - f o r m o l a l i l - Aw t o r i t à t i s t a ’ m i n n \ m i e n g ] a l \ m i e n

tispe`ifika.

(5) Meta ssir tali applikazzjoni lill-Awtorità, l-Awtorità tista’

tidde`iedi

(a) li tali obbligazzjoni g]andha tkompli sse]] ming]ajr

modifiki, jew

(b) li tali obbligazzjoni g]andha ti[i mitmuma min]abba li

ma jkunx fadlilha u\u utli,jew

(`) li tali obbligazzjoni g]andha tkompli sse]] bla ]sara

g]all-modifiki me]tie[a fl-applikazzjoni, jekk tali

obbligazzjoni tkompli daqstant isservi skop utli

b’dawk il-modifiki.

(6) Tali de`i\joni g]andha ti[i notifikata lill-applikant fi \mien

t l i e t x h u r m i d - d a t a l i f i h a l - Aw t o r i t à t i [ i n o t i f i k a t a b ’t a l i

applikazzjoni.

(7) Meta l-Awtorità tidde`iedi li obbligazzjoni dwar l-ippjanar

tibqa’ fis-se]] bla ]sara g]all-modifiki msemmija fl-applikazzjoni,

tali obbligazzjoni kif modifikata ti[i fis-se]] b]allikieku tkun saret

fid-data meta avvi\ tad-de`i\joni jkun ing]ata lill-applikant.

(1) Hemm dritt ta’ appell minn de`i\joni ta’ l-Awtorità

lill-Bord ta’ l-Appell dwar l-Ippjanar skond ir-regolamenti 4(2) u

(4) minn kull persuna li tigi notifikata b’tali avvi\, fi \mien

]mistax-il jum minn meta jigi hekk notifikat l-avvi\ skond l-

artikolu 34 tal-Att.

(2) F’ka\ ta’ appell imsemmi fis-subregolament (1), il-Bord ta’

l-Appell g]andu jidde`iedi biss jekk obbligazzjoni dwar l-ippjanar

tkunx [iet miksura jew pagament ma jkunx sar u jekk tkun

sodisfatta li ebda tali ksur ma jkun sar jew li tali ]las ikun sar

skond l-obbligazzjoni, dan g]andu jilqa’ l-appell.

(3) F’ka\ ta’ appell b]al dak imsemmi fis-subregolament (1),

id-disposizzjonijiet ta’ l-Att u tar-Regolamenti dwar Drittijiet g]al

li jit]allsu g]al Appelli tal-Ambjent u l-Ippjanar, dwar il-pro`edura

u d-drittijiet g]al appelli minn avvi\i ta’ infurzar g]andhom

japplikaw mutatis mutandis g]al dawk l-appelli.

(4)

Meta l-Awtorità -

(a) tidde`iedi li obbligazzjoni dwar l-ippjanar g]andha

tkompli fis-se]] jew tkompli fis-se]] ming]ajr il-

modifiki rikjesti minn applikant skond ir-regolament

5(5), jew

(b) ma tag]tix l-avvi\ tad-de`i\joni tag]ha lill-applikant

fi\-\mien stipulat skond ir-regolament 5(6),

l-applikant jista’ jappella lill-Bord ta’ l-Appell dwar l-Ippjanar fi

\mien tletin [urnata minn meta ji[i notifikat bid-de`i\joni, jew fi

\mien tletin [urnata minn meta jg]addi il-perjodu stipulat hawn

qabel imsemmi fil-paragrafu (b), skond il-ka\.

PPJANAR TAL-I|VILUPP

(OBBLIGAZZJONIJIET DWAR L-IPPJANAR)

(5) F’ka\ ta’ appell b]al dak imsemmi fis-subregolament (4),

id-disposizzjonijiet ta’ l-Att u tar-Regolamenti dwar Drittijiet g]al

li jit]allsu g]al Appelli tal-Ambjent u l-Ippjanar, dwar pro`eduri u

drittijiet minn rifjuti ta’ permess g]al \vilupp g]andhom japplikaw

mutatis mutandis g]al tali appell.

(6) Fil-ka\ tas-subregolament (4)(b), g]all-g]an ta’ l-appell,

g]andu ji[i pre\unt li l-Awtorità tkun idde`idiet li l-obbligazzjoni

g]andha tkompli fis-se]] ming]ajr modifika.

(7) Terza persuna ll jkollha interess m’g]andhiex dritt ta’

appell lill-Bord ta’ l-Appell dwar l-Ippjanar ta]t ir-regolamenti 3, 4

u 5.