Ordni għat-Twaqqif tal-Aġenzija Festivals Malta
Table of Provisions (10)
Statutory Text (10 Articles)
FESTIVALS MALTA
LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 542.06
ORDNI GĦAT-TWAQQIF TAL-AĠENZIJA
FESTIVALS MALTA
29 ta’ Lulju, 2019
L-AVVIŻ LEGALI 138 tal-2019.
(1)
It-titolu ta’ dan l-ordni hu l-Ordni għat-Twaqqif
tal-Aġenzija Festivals Malta.
F’dan l-ordni, sakemm il-kuntest ma jitlobx xort’oħra
"l-Att" tfisser l-Att dwar il-Kunsill Malti għall-Arti;
"Aġenzija" tfisser l-Aġenzija Festivals Malta kif
stabbilita bl-artikolu 3;
"Bord" tfisser il-Bord kif stabbilit bl-artikolu 4;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Malti għall-Arti;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli għall-kultura.
(1)
Għandha tiġi stabbilita Aġenzija, li għandha tkun
magħrufa bħala l-Aġenzija Festivals Malta, sabiex timplimenta l-
għanijiet u twettaq dawk il-funzjonijiet kollha stabbiliti f’dan l-ordni u
sabiex toħloq, iżżomm, torganizza, tamministra u tissorvelja l-
organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ portafoll ta’ avvenimenti
kulturali u artistiċi nazzjonali u internazzjonali, festivals u proġetti tal-
infrastruttura kulturali.
(2)
L-Aġenzija għandha tkun korp ġuridiku li jkollu
personalità legali distinta, u li tkun kapaċi tagħmel kuntratti, li tikseb u
tiddisponi minn kull tip ta’ proprjetà għall-finijiet tal-funzjonijiet
tagħha taħt dan l-ordni u kwalunkwe liġi oħra, li tħarrek u tiġi
mħarrka, u li twettaq dawk il-ħwejjeġ kollha u tidħol f’dawk it-
transazzjonijiet kollha li huma inċidentali jew li jwasslu għall-
eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha msemmija aktar ’il fuq.
(3)
L-Aġenzija għandha tkun magħmula minn Chairperson
maħtur skont l-artikolu 4(3) u mill-Bord stabbilit skont l-artikolu 4(2),
u kwalunkwe unità oħra meħtieġa għat-twettiq tas-setgħat u l-
funzjonijiet kif imfissra f’dan l-ordni.
(4)
L-Aġenzija għandu jkollha s-setgħa li tfassal ir-regoli u l-
proċeduri amministrattivi tagħha.
(5)
L-Aġenzija għandha tilħaq l-għan tagħha permezz tat-
twettiq, fost oħrajn, tal-funzjonijiet li ġejjin
FESTIVALS MALTA
(a)
tipprovdi l-pjattaforma xierqa sabiex issostni t-
tkabbir u l-iżvilupp tal-portafoll ta’ festivals eżistenti;
(b)
tipprovdi livelli ta’ eċċellenza fl-eżekuzzjoni ta’
avvenimenti u festivals, li jitqabblu mal-festivals internazzjonali
ewlenin;
(ċ)
tibni fuq il-portafoll attwali ta’ festivals u
avvenimenti billi tintroduċi ideat ġodda u innovazzjoni u żżid l-
involviment u l-parteċipazzjoni tal-udjenza;
(d)
tiżviluppa l-portafoll tal-festivals f’pjattaforma
kreattiva kontinwa għal artisti Maltin u internazzjonali u
operaturi kreattivi permezz tal-kummissjoni ta’ xogħol ġdid fi
sħubija ma’ organizzazzjonijiet u festivals tal-arti nazzjonali u
internazzjonali u l-esportazzjoni tagħhom;
(e)
iżżid il-parteċipazzjoni lokalment permezz ta’
kummerċjalizzazzjoni iktar iffukata u effettiva bbażata fuq is-
segmentazzjoni u attivitajiet ta’ komunikazzjoni;
(f)
tiżviluppa strateġiji distinti għal kull festival biex
tinvolvi udjenzi u setturi diversi tas-soċjetà;
(g)
tipprovdi l-għodod u l-istrumenti adattati sabiex
jagħmlu iktar faċli li wieħed jattendi festivals u tiżdied l-
parteċipazzjoni u l-involviment tal-udjenza;
(h)
taħdem mill-qrib mal-industrija Maltija tal-
ivvjaġġar sabiex tiżviluppa l-immaġni u l-marka ta’ Malta
internazzjonalment bħala niche li qed tikber fit-turiżmu
kulturali;
(i)
tinkoraġġixxi kalendarju nazzjonali tal-arti u l-
kultura, li joffri programm konsolidat u jixpruna sinerġiji,
impatt u allinjament ikbar f’organizzazzjonijiet kulturali
pubbliċi u privati;
(j)
tistabbilixxi netwerk b’saħħitha ta’ affiljazzjonijiet
ma’ organizzazzjonijiet kulturali lokali u internazzjonali, li
tinkludi ukoll sħubijiet ta’ festivals reġjonali;
(k)
tipprovdi l-istrumenti ta’ sostenn sħiħ għal
avvenimenti u festivals f’Malta u lil hinn, permezz ta’
teknoloġija, komunikazzjoni, kummerċjalizzazzjoni u għajnuna
komuni;
(l)
tinfluwenza s-sinerġiji u ttejjeb l-ispejjeż fid-
diversi organizzazzjonijiet fejn possibbli;
(m)
tiddetermina rikonoxximent ulterjuri tal-marka
FESTIVALS MALTA
għall-prodott tal-Aġenzija;
(n)
teżerċita kull funzjoni oħra li tista’ tiġi assenjata
mill-Ministru.
(1) Il-Bord għandu jkun magħmul minn Chairperson u
mhux anqas minn erba’ (4) u mhux aktar minn għaxar (10) membri
votanti.
(2)
Il-membri tal-Bord għandhom jiġu maħtura mill-
Ministru.
(3)
Il-Ministru għandu jaħtar wieħed (1) mill-membri tal-
Bord bħala Chairperson mhux Eżekuttiv.
(4)
Kull membru tal-Bord għandu jokkupa dik il-kariga għal
terminu ta’ tliet (3) snin u l-membri għandhom ikunu eliġibbli sabiex
jinħatru mill-ġdid mal-iskadenza tat-terminu tal-kariga tagħhom.
(5) Il-Ministru jista’ jaħtar kwalunkwe membru ieħor tal-
Bord bħala Deputat Chairperson u l-membru hekk maħtur għandu
jkollu s-setgħat kollha li jwettaq il-funzjonijiet kollha taċ-Chairperson
fin-nuqqas temporanju taċ-Chairperson jew inabbiltà li jaġixxi bħala
Chairperson, jew waqt li ċ-Chairperson ikun indispost, jew waqt
kwalunkwe vakanza fl-inkariga ta’ Chairperson
Iżda jekk l-assenza taċ-Chairperson tkun permanenti jew
tkun tali li l-funzjonament tal-Bord jiġi affettwat, il-Ministru jista’
jaħtar kwalunkwe persuna oħra bħala Chairperson, f’liema każ
għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet preċedenti fir-rigward ta’ dik
il-persuna.
(6)
Persuna m’għandhiex tikkwalifika sabiex iżżomm il-
kariga ta’ Chairperson jew ta’ membru tal-Bord jekk dik il-persuna
(a)
hija mħallef jew maġistrat tal-qrati tal-ġustizzja;
jew
(b)
hija legalment interdetta jew inabilitata; jew
(ċ)
instabet ħatja ta’ reat li jaffettwa l-fiduċja
pubblika jew ta’ serq jew frodi jew li xjentement irċeviet
proprjetà miksuba minn serq jew frodi jew tixħim jew ħasil ta’
flus; jew ingħatat sentenza għal terminu ta’ priġunerija ta’
mhux anqas minn tliet (3) xhur; jew
(d)
hija soġġetta għal skwalifika taħt l-artikolu 320
tal-Att dwar il-Kumpanniji; jew
(e)
għandha xi interess finanzjarju jew xi interess
ieħor fi kwalunkwe impriża jew attività li x’aktarx taffettwa it-
twettiq ta’ dawn il-funzjonijiet
FESTIVALS MALTA
Iżda l-Ministru jista’ jirrinunzja l-iskwalifika ta’
persuna taħt dan il-paragrafu jekk dik il-persuna tiddikjara l-
interess, u dik id-dikjarazzjoni u r-rinunzja jiġu ppubblikati fil-
Gazzetta.
(7)
Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-ordni, l-kariga
ta’ membru tal-Bord għandha ssir vakanti
(a)
mal-iskadenza
tat-terminu
tal-inkariga
tal-
membru;
(b)
jekk jinqalgħu xi ċirkostanzi li kieku ma kienx
membru tal-Bord, kienu jiskwalifikawh milli jinħatar bħala
membru; jew
(ċ)
jekk il-membru jirreżenja jew jekk iseħħu ċ-
ċirkostanzi msemmija fis-subartikolu (9).
(8)
Iċ-Chairperson jew kwalunkwe membru ieħor tal-Bord
jista’ jitneħħa mill-kariga mill-Ministru qabel l-iskadenza tat-terminu
tal-kariga tiegħu fejn, fl-opinjoni tal-Ministru, ikun ħati ta’ kondotta
ħażina jew minħabba l-inabbiltà li jkompli jwettaq il-funzjonijiet tal-
inkariga tiegħu minħabba mard mentali jew tal-ġisem, imġieba ħażina
jew kwalunkwe kawża oħra raġonevoli.
(9)
Jekk il-kariga ta’ membru tal-Bord tkun vakanti, jew jekk
membru tal-Bord ma jkunx, għal xi raġuni, kapaċi jwettaq il-
funzjonijiet tal-inkariga tiegħu, il-Ministru jista’ jappunta persuna li
hija kwalifikata sabiex tinħatar bħala membru tal-Bord; u kull persuna
hekk maħtura għandha, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikoli
(7) u (8), tieqaf milli tkun membru tal-istess meta tkun inħatret persuna
sabiex timla il-vakanza jew, skont il-każ, meta l-membru li ma kienx
kapaċi jwettaq il-funzjonijiet tal-inkariga tiegħu jerġa’ jibda
jwettaqhom.
(10) (a)
Il-Bord għandu jaġixxi wkoll jekk ikun hemm
vakanza fost il-membri tiegħu
Iżda għandu jkun hemm kworum f’kull laqgħa;
(b)
(i)
il-kworum fil-laqgħat kollha tal-Bord
m’għandux ikun ta’ anqas minn nofs il-membri votanti u wieħed;
(ii)
fin-nuqqas taċ-Chairperson fi kwalunkwe
laqgħa tal-Bord, id-Deputat Chairperson għandu jaġixxi bħala
Chairperson; fin-nuqqas kemm taċ-Chairperson kif ukoll tad-Deputat
Chairperson, il-membri preżenti jistgħu jagħżlu minn fosthom persuna
sabiex taġixxi bħala Chairperson tal-laqgħa;
(ċ)
id-deċiżjonijiet tal-Bord għandhom jittieħdu
b’maġġoranza tal-voti tal-membri preżenti u votanti. Iċ-Chairperson li
FESTIVALS MALTA
jkun qed jippresjedi il-laqgħa għandu jkollu t-tieni vot jew vot deċiżiv;
(d)
il-Bord għandu jżomm dak in-numru ta’ laqgħat li
jista’ jkun meħtieġ għat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu, u għandu
jiltaqa’ mhux anqas minn darba fix-xahar. Iċ-Chairperson fuq
inizjattiva tiegħu jew ta’ kwalunkwe żewġ membri votanti jista’ fi
kwalunkwe waqt isejjaħ laqgħa tal-Bord.
(11) Ir-rimunerazzjoni mħallsa lill-Membri tal-Bord għandha
tkun skont id-direttivi applikabbli u l-linji gwida maħruġa minn żmien
għal żmien.
(12) Il-Bord għandu jaħtar wieħed mill-uffiċjali tal-Aġenzija
sabiex jaġixxi bħala Segretarju tal-Bord għal dak il-perijodu li jqis li
huwa adegwat.
(13) Il-Bord jista’ jirregola l-proċedura tiegħu b’mod ġenerali
u partikolari, għal dak li għandu x’jaqsam maż-żamma tal-laqgħat tal-
Bord, l-avviż li għandu jingħata għal dawn il-laqgħat, il-proċedimenti
fir-rigward tagħhom, iż-żamma tal-minuti, il-kustodja, il-produzzjoni
u l-ispezzjoni ta’ dawk il-minuti u l-ftuħ, iż-żamma, l-għeluq u l-
verifika tal-kontijiet.
(14) Kull membru tal-Bord għandu jimximal-Kodiċi ta’ Etika
tal-membri tal-Bord fis-Settur Pubbliku maħruġ mill-Uffiċċju tal-
Prim’ Ministru. Kull Membru tal-Bord għandu wkoll jiffirma
intendiment li jiddeskrivi l-obbligi tiegħu bħala membru tal-Bord,
inkluż l-obbligu tal-kunfidenzjalità u li jirregola l-kunflitti ta’ interess.
(1)
Il-Bord jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru,
jaħtar Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni wara li tkun saret sejħa għall-
applikazzjonijiet mill-Aġenzija għal dan il-għan jew, f’każ fejn ma
tkun saret l-ebda sejħa, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-
Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika għal dak li għandu x’jaqsam
mal-ħatra tal-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni.
(2)
It-tmexxija eżekuttiva tal-Aġenzija, l-amministrazzjoni u
l-organizzazzjoni tagħha u l-kontroll amministrattiv tal-uffiċjali u l-
impjegati tagħha, għandhom ikunu r-responsabbiltà tal-Uffiċjal
Eżekuttiv Ewlieni li għandu wkoll ikollu dawk is-setgħat l-oħra li
jistgħu minn żmien għal żmien jiġu ddelegati lilu mill-Aġenzija u, bla
ħsara għall-ġeneralità ta’ dak stabbilit preċedentement, għandu:-
(a)
jassumi r-responsabbiltà kollha għas-sorveljanza
ġenerali u l-kontroll tal-unitajiet, diviżjonijiet u sezzjonijiet tal-
Aġenzija;
(b)
jassenja lil kull unità, diviżjoni u sezzjoni dawk l-
obbligi li huwa jqis huma meħtieġa jew spedjenti;
(ċ)
jikkoordina x-xogħol tal-unitajiet, diviżjonijiet
FESTIVALS MALTA
usezzjonijiet;
(d)
jiżviluppa
l-istrateġiji
meħtieġa
għall-
implimentazzjoni tal-għanijiet tal-Aġenzija; u
(e)
jwettaq dawk l-obbligi l-oħra li l-Bord tal-
Aġenzija jista’ minn żmien għal żmien jassenjalu.
(3)
L-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni jista’ jattendi l-laqgħat tal-
Bord u m’għandux ikollu vot f’dawk il-laqgħat
Iżda l-Aġenzija tista’, jekk tqis li dan huwa xieraq,
tirrikjedi li l-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni ma jattendi għall-ebda laqgħa
jew jattendi biss għal parti minnha.
(1)
Ir-rappreżentanza legali u ġudizzjarja tal-Aġenzija
għandha tkun vestita fl-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni
Iżda l-Aġenzija tista’ taħtar permezz ta’ riżoluzzjoni tal-
bord bil-miktub kwalunkwe wieħed mill-membri jew uffiċjali jew
impjegati tagħha jew aktar, sabiex jidher f’isimha jew għan-nom tal-
Aġenzija fi kwalunkwe proċedimenti ġudizzjarji u fi kwalunkwe att,
kuntratt, strument jew dokument ieħor ikun li jkun.
(2) Kwalunkwe dokument li jidher li huwa strument
magħmul jew maħruġ mill-Aġenzija u ffirmat mill-Uffiċjal Eżekuttiv
Ewlieni, għandu jiġi ammess bħala evidenza u għandu, sakemm ma
jiġix pruvat xort’oħra, jitqies li huwa strument magħmul jew maħruġ
mill-Aġenzija jew mill-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni.
(1) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Kostituzzjoni,
ta’ kwalunkwe liġi oħra applikabbli għall-istess, u mingħajr ħsara
għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-ordni, il-ħatra tal-impjegati tal-
Aġenzija għandha ssir mill-Aġenzija stess. It-termini u l-
kundizzjonijiet tal-impjieg għandhom jiġu stabbiliti mill-Aġenzija bi
qbil mal-Ministru
Iżda l-impjegati kollha tal-Aġenzija għandhom jitqiesu
bħala impjegati tal-Aġenzija mat-twaqqif tal-Aġenzija.
(2)
L-Aġenzija għandha taħtar u timpjega, b’dik ir-
rimunerazzjoni u taħt dawk it-termini u l-kundizzjonijiet li tista’
tiddetermina, dawk l-uffiċjali u impjegati tal-Aġenzija li jistgħu minn
żmien għal żmien ikunu meħtieġa għat-twettiq xieraq u effettiv tal-
funzjonijiet tiegħu, skont id-direttivi maħruġa taħt l-Att dwar l-
Amministrazzjoni Pubblika.
(3)
F’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-
Amministrazzjoni Pubblika u bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru, l-
Aġenzija tista’ titlob, wara konsultazzjoni mal-Ministru, minn żmien
għal żmien, li kwalunkwe impjegat pubbliku jiġi inkarigat sabiex
iwettaq dmirijietu mal-Aġenzija f’dik il-kapaċità u b’effett minn dik id-
FESTIVALS MALTA
data kif jista’ jiġi speċifikat fid-direttiva.
(4)
Meta uffiċjal pubbliku jiġi inkarigat sabiex iwettaq
dmirijietu mal-Aġenzija, dak l-uffiċjal għandu, fiż-żmien li matulu d-
direttiva tkun effettiva fil-konfront tiegħu, ikun taħt id-direzzjoni
amministrattiva u l-kontroll tal-Aġenzija, iżda mill-bqija għandu jibqa’
u jżomm id-drittijiet u l-obbligi kollha bħala uffiċjal pubbliku, u għall-
finijiet ta’ kwalunkwe liġi relatata ma’ pensjonijiet għal servizz mal-
Gvern, servizz mal-Aġenzija għandu jitqies bħala servizz mal-Gvern
Iżda fl-evalwazzjoni tal-ħlas pensjonabbli ta’ dak l-
uffiċjal għall-finijiet ta’ kwalunkwe liġi relatata ma’ pensjonijiet għal
servizz mal-Gvern, m'għandhomx jittieħdu in konsiderazzjoni l-ebda
allowance, bonus jew gratwità mħallsa lil dak l-uffiċjal li jeċċedu dak
li għalih huwa intitolat bħala uffiċjal pubbliku
Iżda wkoll matul dak iż-żmien li fih ikun hekk inkarigat
sabiex iwettaq dmirijietu mal-Aġenzija, it-termini u l-kundizzjonijiet
tas-servizz m’għandhomx ikunu anqas favorevoli minn dawk annessi
mal-ħatra
tiegħu
mal-Gvern
matul
il-perijodu
imsemmi
preċedentement. Dawk it-termini u l-kundizzjonijiet m’għandhomx
jitqiesu li huma anqas favorevoli għaliex mhumiex fl-aspetti kollha
identiċi jew superjuri għal dawk li kien igawdi l-uffiċjal konċernat fid-
data meta jkun ġie hekk inkarigat, jekk fl-opinjoni tal-Prim Ministru
dawk it-termini u kundizzjonijiet, meħuda flimkien, joffru
sostanzjalment benefiċċji ekwivalenti jew akbar.
(5) (a)
Għall-finijiet
tal-kalkolu
tal-ħlasijiet
pensjonabbli, l-inkarigi u l-livelli tas-salarji mal-Aġenzija għandhom
jiġu klassifikati fil-gradi korrispondenti l-aktar viċin u l-livelli
inkrimentali fis-servizzi tal-Gvern ta’ Malta, b’referernza għad-
deskrizzjonijiet, ħiliet, responsabbiltajiet u fatturi analogi oħra.
(b)
Għall-finijiet
tal-kalkolu
tal-ħlasijiet
pensjonabbli, l-ebda inkariga ma għandha tiġi klassifikata fi grad
ogħla minn Grad 3 tas-servizz mal-Gvern jew xi grad ieħor li l-
Ministru responsabbli għall-finanzi jista’ minn żmien għal żmien,
b’avviż fil-Gazzetta jistabbilixxi.
(ċ)
Bla ħsara għal kwalunkwe liġi oħra, meta fid-data
tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-ordni, l-arranġamenti li jkunu saru fir-
rigward tal-uffiċjali pubbliċi li jkunu ġew inkarigati skont kwalunkwe
liġi applikabbli ma jkunux għadhom ġew finalizzati, il-Prim Ministru
jista’ joħroġ regolamenti bl-għan li jsolvi kwalunkwe diffikultajiet li
setgħu qamu bejn iż-żmien meta l-uffiċjal pubbliku jkun ġie inkarigat
sakemm jiġu finalizzati l-imsemmija arranġamenti.
(1)
L-Aġenzija għandha tkun regolata permezz tad-
dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Ġestjoni tal-Finanzi Pubbliċi.
(2)
Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet segwenti ta’ dan l-ordni,
FESTIVALS MALTA
l-Aġenzija għandha twettaq il-ħidma tagħha b’tali mod li n-nefqa
rikjesta għall-iżvoliġiment xieraq tal-funzjonijiet tagħha għandu, safejn
dan ikun prattikabbli, jiġi sodisfatt mid-dħul tagħha.
(3)
Għal dan l-għan, l-Aġenzija għandha timponi t-tariffi
kollha, rati u pagamenti oħra preskritti jew meqjusa li huma preskritti
minn jew taħt dan l-ordni jew kwalunkwe liġi oħra relatata mas-setgħat
u l-funzjonijiet tal-Aġenzija.
(4) L-Aġenzija għandha wkoll tirċievi mingħand il-Gvern,
mill-Fond Konsolidat, dawk l-ammonti li jistgħu minn żmien għal
żmien jiġu awtorizzati għall-allokazzjoni biex tiġi koperta parti minn
nefqa tagħha li ma tistax tiġi sodisfatta mid-dħul tagħha, kif ukoll
spejjeż għal xogħlijiet speċifiċi li għandhom jitkomplew jew li
għandhom xort’oħra jiġu eżegwiti mill-Aġenzija.
(5)
Kwalunkwe eċċess ta’ dħul fuq in-nefqa għandu, bla
ħsara għal kwalunkwe direttivi li l-Ministru jista’, wara konsultazzjoni
mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, minn żmien għal żmien jagħti,
jiġi applikat mill-Aġenzija għall-formazzjoni ta’ fondi ta’ riżerva li
għandhom jintużaw għall-għanijiet tal-Aġenzija; u bla ħsara għall-
ġeneralità tas-setgħat mogħtija lill-Ministru permezz ta’ dan is-
subartikolu, kwalunkwe direttiva mogħtija mill-Ministru kif diġà ntqal,
tista’ tordna t-trasferiment lill-Gvern ta’ Malta jew l-applikazzjoni
b’mod li jista’ jiġi speċifikat fid-direttiva, ta’ kwalunkwe parti mit-
tariffi, rati u pagamenti oħra imposti skont is-subartikolu (3) jew
kwalunkwe eċċess kif preċedentement stabbilit.
(6)
Kwalunkwe fondi tal-Aġenzija li mhumiex minnufih
rikjesti sabiex jissodisfaw in-nefqa, jistgħu jiġu investiti b’dak il-mod li
jista’ minn żmien għal żmien jiġi approvat mill-Ministru.
Ir-regoli u d-dispożizzjonijiet li jinsabu taħt it-Taqsima V
tal-Att għandhom, mutatis mutandis, japplikaw għall-Aġenzija.