sl_363.191

Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

9 Articles / Provisions · Malta

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (9)

Preambolu Reg. 1 Titolu. Skeda Reg. 2 Tifsir. Reg. 3 Projbizzjoni ta’ tlajjar b’ kontenituri tal- ħġieġ. Reg. 4 Projbizzjoni ta’ ġarr ta’ alkoħol f’postijiet pubbliċi. Reg. 5 Projbizzjoni ta’ konsum ta’ xorb alkoħoliku f’postijiet pubbliċi. Reg. 6 Reg. 7 Pieni.

Statutory Text (9 Articles)

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 363.191 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Preambolu — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa) Open official source

XORB F’KONTENITURI TAL-ĦĠIEĠ U L-KONSUM TAL-

ALKOĦOL F’POSTIJIET PUBBLIĊI

(KUNSILL LOKALI MARSA)

LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.191

BYE-LAWS DWAR XORB F’KONTENITURI

TAL-ĦĠIEĠ U L-KONSUM

TAL-ALKOĦOL F’POSTIJIET PUBBLIĊI

(KUNSILL LOKALI MARSA)

6 ta’ Diċembru, 2017

KUNSILL LOKALI BYE-LAW 34/11/2017.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 363.191 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Reg. 1 Titolu. — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa) Open official source

It-titolu ta’ dawn il-Bye-Laws hu Bye-Laws dwar Xorb

f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi

(Kunsill Lokali Il-Marsa).

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 363.191 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Skeda — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa) Open official source

(Bye-Law 6(a))

IL-KONSUM FIT-TOROQ, PJAZZEZ U ĠONNA

PUBBLIĊI, TA’ KULL TIP TA’ XORB F’KONTENITURI

TAL-ĦĠIEĠ HU PPROJBIT BIL-LIĠI.

IL-ĠARR TA’ KULL TIP TA’ XORB FIT-TOROQ,

PJAZZEZ U ĠONNA PUBBLIĊI JEKK MHUX

F’KONTENITURI SSIĠILLATI U MHUX MIFTUĦIN HU

PPROJBIT BIL-LIĠI.

Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum tal-

Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

THE CONSUMPTION OF BEVERAGES AND ALCOHOL

IN GLASS CONTAINERS IN STREETS, SQUARES AND

PUBLIC GARDENS, IS PROHIBITED BY LAW.

THE CARRYING OF ALCOHOL OR BEVERAGES IN

THE STREETS, SQUARES AND PUBLIC GARDENS

OTHER THAN IN SEALED UNOPENED CONTAINERS IS

PROHIBITED BY LAW.

Beverages in Glass Containers in Public Places

(Marsa Local Council) Bye-Laws

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 363.191 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Reg. 2 Tifsir. — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa) Open official source

F’dawn il- Bye-Laws, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma

tkunx teħtieġ xort’ oħra

"arei msemmija" tfisser dawk l-arei msemmija minn

awtoritajiet kompetenti għat-tqegħid ta’ mwejjed u siġġijiet sabiex jiġi

kkunsmat ikel u xorb;

"l-Att" tfisser l-Att dwar Gvern Lokali;

"bin" tfisser reċipjent li jingħalaq b’għatu għar-rimi ta’ skart

provdut mill-Kunsill jew taħt l-awtorità tiegħu u mqiegħed f’post

pubbliku fil-konfini tal-lokalità tal-Marsa;

"kontenitur tal-ħġieġ" tinkludi kull forma ta’ flixkun, tazza, u,

jew xi kontenitur tal-ħġieġ ta’ kwalunkwe daqs u forma li l-għan

tiegħu huwa li jinżamm xorb jew jiġi servut xorb;

"il-Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali Il-Marsa;

"lokalità" tfisser il-lokalità tal-Marsa;

"post pubbliku" tfisser it-toroq u ż-żoni pubbliċi kollha, inklużi

l-bankini, pjazzez u ġonna pubbliċi, fil-konfini kollha tal-Marsa.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 363.191 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Reg. 3 Projbizzjoni ta’ tlajjar b’ kontenituri tal- ħġieġ. — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa) Open official source

Ebda persuna ma tista’ titlajja f’xi post pubbliku filwaqt

li jkollha f’idha jew fuq il-persuna tagħha xi kontenitur tal-ħġieġ.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 363.191 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Reg. 4 Projbizzjoni ta’ ġarr ta’ alkoħol f’postijiet pubbliċi. — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa) Open official source

Ebda persuna ma tista` iġġorr xorb alkoħoliku f’post

pubbliku jekk mhux f’kontenitur issiġillat u li ma jkunx miftuħ.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 363.191 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Reg. 5 Projbizzjoni ta’ konsum ta’ xorb alkoħoliku f’postijiet pubbliċi. — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa) Open official source

Ebda persuna ma tista` tikkonsma xorb alkoħoliku jew

xorb ieħor f’kontenitur tal-ħġieġ f’postijiet pubbliċi ħlief fl-arei

msemmija.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 363.191 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Reg. 6 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa) Open official source

Kull stabbiliment kummerċjali li jkun jinsab fil-lokalità u

li jbiegħ ix-xorb għandu

XORB F’KONTENITURI TAL-ĦĠIEĠ U L-KONSUM TAL-

ALKOĦOL F’POSTIJIET PUBBLIĊI

(KUNSILL LOKALI MARSA)

(a)

iwaħħal avviż bil-Malti kif ukoll bl-Ingliż kif muri

fl-Iskeda, u dak l-avviż għandu jintwera f’post fejn ikun jidher

sew u jinqara faċilment mill-klijenti tal-istess stabbiliment

kummerċjali;

(b)

jipprovdi kontenituri magħmulin minn materjal li

ma jkunx ħġieġ jekk dak ix-xorb ikun intenzjonat sabiex jiġi

kkunsmat f’xi post pubbliku; u

(ċ)

jaċċerta li jsir tindif taż-żona sa ħames metri ‘l

bogħod mill-istabbiliment kummerċjali u ġbir tal-kontenituri

tal-ħġieg kif ukoll ġbir ta’ skart mill-bins li jkunu fl-istess

distanza b’mod regolari.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 363.191 — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Reg. 7 Pieni. — Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa) Open official source

Kull persuna li tikser xi dispożizzjoni ta’ dawn il-Bye-

Laws teħel, meta tinstab ħatja, ammenda ta’ sebgħin euro (€70.00)

għal dik il-kontravvenzjoni, kif ukoll ammenda oħra ta’ għaxar euro

(€10) għal kull jum li fih tkun kisret xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’

dawn il-Bye-Laws.

XORB F’KONTENITURI TAL-ĦĠIEĠ U L-KONSUM TAL-

ALKOĦOL F’POSTIJIET PUBBLIĊI

(KUNSILL LOKALI MARSA)

Bye-Laws dwar Xorb f’Kontenituri tal-Ħġieġ u l-Konsum ta’ Alkoħol f’Postijiet Pubbliċi (Kunsill Lokali Marsa)

Table of Provisions (9)

Statutory Text (9 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?