PROMOTION OF LOCAL MANUFACTURES (APPLICATIONS TO BOARD) REGULATIONS (applicationstoboard)

PROMOTION OF LOCAL MANUFACTURES

(APPLICATIONS TO BOARD)

SUBSIDIARY LEGISLATION 336.01

PROMOTION OF LOCAL MANUFACTURES

(APPLICATIONS TO BOARD) REGULATIONS

4th September, 1990

LEGAL NOTICE 136 of 1990, as amended by Legal Notice 424 of 2007.

The title of these regulations is the Promotion of Local

Manufactures (Applications to Board) Regulations.

Emendata

A.L. 424 ta’ l-2007.

(Regolament 3)

APPLIKAZZJONI G}ALL-INTRODUZZJONI TA’ MI|URI TA’ PROTEZZJONI

TA}T L-ATT DWAR IL-PROMOZZJONI TA’ PRODOTTI LOKALI (KAP. 336)

SEZZJONI I

INFORMAZZJONI

PARTIKOLARI

FUQ

IN-NEGOZJANT

JEW

KUMPANNIJA

1. L-Isem tal-Proprjetarju, Manager, Direttur: ...........................................

2. Indirizz: ..............................................................................................

Nru. tat-Telefon: ................... Nru. tat-Telefax: ...................

Nru. tat-Telex u Answerback: ...................

3. (i) Semmi t-tip legali tan-negozju, e\. Individwali, S]ubija,

Kumpannija: ...................................................................................

(ii) Fil-ka\ ta’ Kumpannija b’Responsabbiltà Limitata, semmi d-Data

ta’ l-Inkorporazzjoni: .......................... u l-Uffi``ju Re[istrat

tag]ha: .............................

4. Bank u riferenzi o]rajn: ........................................................................

5. a) Diretturi

Isem

Indirizz

1 ....................................

2 ....................................

3 ....................................

4 ....................................

b) Azzjonarji

Isem

Isem u Indirizz tar-Referenza

In these regulations unless the context otherwise requires -

"Act" means the Local Manufactures (Promotion) Act;

"Board" means the Local Manufactures Promotion Board set up

under article 3 of the Act; and

"Minister" means the Minister responsible for industry.

A.L. 424 ta’ l-2007.

(Regolament 3)

APPLIKAZZJONI G}ALL-EMENDA JEW REVOKA TA’ MI|URI

TA’ PROTEZZJONI SKOND L-ATT DWAR IL-PROMOZZJONI TA’ PRODOTTI

LOKALI (KAP. 336)

SEZZJONI I

PARTIKOLARITAJIET

1. Isem: ....................................................................................................

2. Indirizz: ................................................................................................

Nru tat-Telefon: ............................... Nru. tat-Telefax: ..........................

Nru tat-Telex u Answerback: ..........................

3. (i) Semmi t-tip legali tan-negozju, e\. Individwali, S]ubija,

Kumpannija: .........................................................................................

(ii) Fil-ka\ ta’ Kumpannija b’Responsabbiltà Limitata, semmi -

d-Data ta’ l-Inkorporazzjoni: .......................................... u

l-Uffi``ju Re[istrat: ...................................................

4. Bank u riferenzi o]rajn: ........................................................................

5. Diretturi u Managers

Isem

Jekk hux direttur jew manager

1 ................................................. ........................................................

2 ................................................. ........................................................

3 ................................................. ........................................................

4 ................................................. ........................................................

SEZZJONI II

COSTING SHEET

6. Deskrizzjoni ta’ o[[ett jew o[[etti impurtati (mag]dud kodi`i H.S.)

€

(1) Valur C.I.F. (ting]ata fattura bil-prezzijiet)

(2) Dazju ta’ Importazzjoni (jekk applikabbli)

(3) Imposta fuq l-importazzjoni (jekk applikabbli)

Total (1), (2) u (3)

Valur Totali g]all-Importatur

(4) Prezz tal-Bejg] g]all-A[ent

g]al tal-}anut

g]all-Konsumatur

SEZZJONI III

INFORMAZZJONI ME}TIE{A

7. Ra[unijiet g]aliex qeg]da ssir talba g]all-emenda/revoka ta’ l-imposta

fuq o[[etti partikolari fir-Re[istru

8. Dettalji O]ra/Informazzjoni Me]tie[a (mag]duda dettalji tal-

kompo\izzjoni u partikolaritajiet ta’ kull prodott - u kopja bl-Ingli\ tat-

tikketta jew wrapper)

Data

(1) The prescribed forms for the application in writing

from any person or organisation in connection with measures that

may be taken by the Minister for the promotion of Maltese goods

under the Act shall be in accordance with the form in the -

(a) First Schedule for applying to the Board for the

introduction of measures to promote Maltese goods,

and

(b) Second Schedule for applying to the Board for the

amendment or revocation of any existing measures to

promote Maltese goods,

and any reference to a prescribed form shall be construed as a

reference to the appropriate form in the said Schedules.

(2) A fee of twenty-three euros and twenty-nine cents (23.29)

shall be paid in respect of each application on a prescribed form

submitted to the Board by manufacturers or by importers. Fees

shall under no circumstances be refunded.

(1) The Board may request such information, inspect such

books and other documents and carry out or order such inspections

of premises as may reasonably be considered necessary to enable it

to carry out its functions.

(2) The Board may set time limits for compliance with any

requests it may make in accordance with sub-regulation (1).

(3) The Board may consider an application on a prescribed

form to have been withdrawn if the person making such application

does not comply with any final time limit which the Board may set

for the submission of any information, books or other documents

connected with his application.

(1) Any person who contravenes any provision of the

Supplies and Services Act or of any regulations made thereunder

which are exercised by the Minister in virtue of the provisions of

article 5(4) of the Act shall, on conviction, be liable to a fine

(multa) of not more than eleven thousand and six hundred and

Ag]ti storja qasira ta’ l-ismijiet tal-promoturi msemmija fil-paragrafu 1

u/jew tal-azzjonarji msemmija fil-paragrafu 5(b)

PROMOZZJONI TA’ PRODOTTI LOKALI

(APPLIKAZZJONIJIET LILL-BORD)

SEZZJONI II

PRODUZZJONI U SWIEQ

Deskrizzjoni ta’ prodotti e\istenti g]all-a]]ar tlett snin (jekk

applikabbli): (Kompo\izzjoni u Partikolaritajiet).

Deskrizzjoni tal-volum u valur tal-bejg] tal-prodotti ma]dumin fl-a]]ar

tlett snin

PRODOTT - Kodi`i H.S

BEJG}

LOKAL

ESPORT

DESCRIPTION

VOLUM

VALUR

%

%

€

L-a]]ar sena

It-tieni sena mill-a]]ar

It-tielet sena mill-a]]ar

Stima tad-Daqs (Volum u Valur) tas-suq Malti ta’ kull prodott

Dettalji tas-swieq prin`ipali ta’ l-esportazzjoni (jekk applikabbli)

Dettalji tal-manifattura jew pro`ess ie]or u\at

Fil-ka\ ta’ prodott [did, semmi d-data tal-bidu tal-produzzjoni f’xhur

SEZZJONI III

IMPIEG

Impieg e\istenti mill-applikant fuq dan ix-xog]ol

Total ta’ Paga

Ir[iel

Nisa

Kif inhuma impjegati

S]i]a fis-sena

Impieg {DID pro[ettat f’Malta (shift wie]ed/tnejn/tlieta) (jekk

applikabbli)

Men

Women

Total

Sa l-EWWEL Sena

{odda fit-TIENI Sena

{odda fit-TIELET Sena

TOTAL fi TLIET Snin

L-impieg tan-nies ser ikun permanenti jew temporanju? Jekk

temporanju, semmi in-numru ta’ xhur fis-sena li se jkunu mpjegati u

ag]ti dettalji ta’ kull varjazzjoni mistennija

PROMOZZJONI TA’ PRODOTTI LOKALI

(APPLIKAZZJONIJIET LILL-BORD)

SEZZJONI IV

IV.

IMPJANT, MAKKINARJU u TAG}MIR

(a) E\istenti

(b) Li g]ad irid jinxtara mag]dud kemm jista’ ji[i prodott b’shift 1, 2

jew 3.

Deskrizzjoni

Cost and Freight

€

SEZZJONI V

V.

INFORMAZZJONI FINANZJARJA

Nefqa kapitali pro[ettata (jekk applikabbli)

Matul l- |idiet matul |idiet matul

ewwel sena it-tieni sena

it-tielet

ta’

ta’

sena ta’

operazzjoni operazzjoni operazzjoni

1. Nefqa ta’ l-art u l-fond

2. Nefqa tat-tqeg]id ta’

(a) servizzi ta’ [ewwa

(b) makkinarju

3. Nefqa o]ra fuq l-art u l-post tal-

bini

4. Nefqa tal-makkinarju u tag]mir

(a) mixtri [did

(b) mixtri second hand

5. Valutazzjoni

tal-makkinarju

u

tag]mir u\at li se ji[i trasferit

6. Nefqa ta’ l-uffi``ju u tag]mir

ie]or

(a) mixtri [did

(b) mixtri second hand

7. Nefqa ta’ tne]]ija ta’ makkinarju u

tag]mir, e``.

8. Nefqa biex tifforma l-kumpannija u

spejje\ o]ra ta’ qabel

TOTAL

SEZZJONI VI

VI.

COSTING SHEET

Deskrizzjoni ta’ o[[etti jew o[[etti prodotti

1. Materjal u\at

2. Pagi diretti

PRIME COST

3. Spejje\ o]ra tal fabbrika

FACTORY COST

4. Ma[ni ta’ Profitt (Nota 1)

Nota 1: Il-mar[ni tal-profitt huwa kalkolat skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordni

Nru. 15 dwar l-Og]la Prezzijiet ta’ O[[etti pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern tal-25

ta’ Frar, 1983.

Din l-informazzjoni hija me]tie[a g]al kull o[[ett prodott li dwaru qed tintalab

protezzjoni.

SEZZJONI VII

VII. DOKUMENTI

(a) F’ka\ ta’ Kumpannija b’Responsabbiltà Limitata

(i) Audited Accounts ta’ l-a]]ar sena; u

(ii) Management Accounts korrenti.

(b) Fil-ka\ ta’ Kummer`jant Wa]du jew S]ubija

L-accounts, ji[ifieri Profit and Loss Account u Balance Sheet g]all-

a]]ar sena.

(`) Jekk il-Kumpannija/Negozju Ie]or xi darba bag]at il-prodotti

tieg]u g]al e\ami fi Standards Laboratory tal-Gvern, jekk jog][bok

ehme\ kopja jew kopji tar-ri\ultati ta’ l-e\ami.

Firma

Data

PROMOZZJONI TA’ PRODOTTI LOKALI

(APPLIKAZZJONIJIET LILL-BORD)