Regolamenti tal-Kors għall-Grad ta’ Erasmus Mundus Master of Science in Human Language Science and Technology - M.Sc.(HLST) (hlst)

SCIENCE AND TECHNOLOGY - M.SC. (HLST)

LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.327

REGOLAMENTI TAL-KORS GĦALL-GRAD TA’

ERASMUS MUNDUS MASTER OF SCIENCE IN

HUMAN LANGUAGE SCIENCE AND TECHNOLOGY

– M.SC. (HLST)

11 ta’ April, 2008

L-AVVIŻ LEGALI 119 tal-2008, kif emendat bl-Avviżi Legali 212 tal-

2013 u 122 tal-2014 u 24 u 175 tal-2021.

(1) Dawn ir-regolamenti jistgħu jissejħu bħala r-

Regolamenti tal-Kors għall-Grad ta’ Erasmus Mundus Master of

Science in Human Language Science and Technology – M.Sc.

(HLST).

(2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma

teħtieġx xort’oħra -

“il-Bordijiet” tfisser il-Bord tal-Fakultà tat-Teknoloġija tal-

Informazzjoni u l-Komunikazzjoni u l-Bord tal-Isititut tal-

Lingwistika u tat-Teknoloġija tal-Lingwa;

“il-Bord tal-Istudji” tfisser il-Bord tal-Istudji maħtur mis-Senat

għall-Kors, wara r-rakkomandazzjoni tal-Bordijiet, responsabbli

għall-amministrazzjoni akkademika u għall-organizzazzjoni tal-

Kors;

“i l-Grad” tfisser il-grad t a’ Master of S cience in Human

Language Science and Technology – M.Sc. (HLST);

“il-Kors” tfisser il-programm ta’ studju li jwassal għall-grad ta’

Erasmus Mundus Master of Science in Human Language Science

and Technology – M.Sc. (HLST);

“din l-Università” tfisser l-Università ta’ Malta; u

“l-Universitajiet Imsieħba” tfisser l-istituzzjonijiet li ġejjin

Saarland University Saarbrücken, Germany (Co-ordinating

University)

University of Trento, Italy

University of Malta, Malta

University of Lorraine, France

Charles University, Prague, Czechia

University of Groningen, The Netherlands

Shanghai Jiao Tong University, China

University of Melbourne, Australia

University of the Basque Country.

(3) Dan il-Grad huwa grad ta’ Master Erasmus Mundus ta’ din l-

Università u dan għandu jfisser li l-Kors huwa mgħallem f’din l-

Università bil-kollaborazzjoni ta’ Universitajiet Imsieħba fi ħdan qafas

ta’ programm għal grad doppju.

SCIENCE AND TECHNOLOGY - M.SC. (HLST)

Dawn ir-regolamenti għandhom japplikaw għall-korsijiet li

jibdew minn Ottubru 2020 jew wara.

(1) Il-kors huwa miftuħ għal applikanti li għandhom grad

tal-ewwel ċiklu miksub bi klassifikazzjoni fit-tieni klassi bl-unuri

jew kategorija II jew aħjar f’waħda minn dawn l-oqsma ta’ studju li

ġejjin: (Computational) Linguistics, Language Technology,

Cognitive Science, Computer Science, Mathematics, Artificial

Intelligence, jew dixxiplini rilevanti oħra.

(2)

(i) L-applikanti jkunu meħtieġa juru li l-livell tal-Ingliż

tagħhom huwa sodisfaċenti. L-offerta ta’ post fuq il-

Kors tista’ tkun bil-kundizzjoni li l-applikanti jiksbu

dawn il-kwalifiki ta’ profiċjenza qabel il-bidu tal-

istudji tagħhom.

(ii) Il-Profiċjenza fl-Ingliż tista’ tiġi ċċertifikata minn

waħda minn dawn il-kwalifiki li ġejjin

TOEFL: punteġġ ta’ mill-anqas 250 (test fuq il-

kompjuter) jew 95 b’punteġġ fil-kitba ta’ mill-

anqas 24 (test fuq l-internet);

Cambridge Proficiency Examination Advanced

Certificate: riżultat ta’ grad Ċ jew aħjar;

IELTS: punteġġ ta’ mill-anqas 6.5 b’punteġġ

minimu ta’ 6.0 f’kull element.

(iii) Nies li l-lingwa Ingliża hija l-lingwa nattiva tagħhom u

studenti li attendaw kors tal-Baċellerat mgħallem bl-

Ingliż jistgħu ma jkunux meħtieġa jippreżentaw iċ-

ċertifikati msemmija hawn fuq, iżda jistgħu jkunu

meħtieġa juru l-profiċjenza tagħhom b’mod ieħor.

(1) Il-kors għandu jinfirex fuq perijodu ta’ erbgħa u

għoxrin xahar ta’ studju fuq bażi full-time.

(2) Il-Bord tal-Istudji jista’ jħalli lill-istudenti jestendu l-istudji

tagħhom b’mhux aktar minn sitt xhur.

L-applikanti li jixtiequ jirreġistraw għall-kors għandhom

japplikaw fuq il-formola preskritta fiż-żmien speċifikat mill-

Uffiċċju tar-Reġistratur. Huma għandhom jindikaw f ’liema mill-

Universitajiet Imsieħba huma jixtiequ jistudjaw, minbarra din l-

Università.

(1) Il-programm ta’ studji għandu jikkonsisti minn

taqsimiet studju li għalihom hemm assenjati total ta’ 120 kredtu

ECTS, li jkun magħmul m inn taqsimiet studju mg ħall ma li

għalihom hemm assenjati 90 kredtu ECTS u l-kitba ta’

dissertazzjoni li għaliha hemm assenjati 30 kredtu ECTS.

(2) Il-Bord tal-Istudji, bi qbil ma’ l-Universitajiet Imsieħba,

għandu jħejji programm ta’ studji għall-Kors li għandu jinkludi t-

taqsimiet studju kollha, il-kredti assenjati għal kull taqsima studju, liema

taqsimiet studju huma obbligatorji, liema għandhom jittieħdu flimkien

jew qabel taqsimiet studju oħra, u l-metodi ta’ tagħlim u valutazzjoni.

SCIENCE AND TECHNOLOGY - M.SC. (HLST)

Il-programm għandu jinkludi wkoll linji gwida dwar it-tħejjija tad-

dissertazzjoni u l-valutazzjoni tagħha. Il-programm ta’ studji għandu

jkun ippubblikat qabel il-bidu tal-Kors, wara l-approvazzjoni tal-

Bordijiet u tas-Senat.

(3) L-istudenti jkunu meħtieġa jagħmlu sena ta’ studju f’din l-

Università u sena oħra fl-Università Msieħba li jagħżlu. Ix-xogħol

fuq id-dissertazzjoni għandu jsir f’waħda mill-universitajiet fejn l-

istudent ikun qed isegwi t-tieni sena ta’ studji, taħt id-direzzjoni

tas-Superviżur Prinċipali maħtur minn dik l-Università.

(1) Ir-riżultati tal-valutazzjoni tat-taqsimiet studju u tad-

dissertazzjoni għandhom ikunu ppubblikati bħala marka

perċentwali u grad kif indikat fit-tabella hawn taħt

Firxa tal-Marki

Grad

80% - 100%

A

70% - 79%

B

55% - 69%

Ċ

50% - 54%

D

45% - 49%

E

0% - 44%F

(2) L-istudenti li jeħlu f’xi taqsima studju mgħallma jitħallew

joqogħdu għal valutazzjoni supplimentari darba biss. Il-

valutazzjoni supplimentari ta’ taqsima studju għandha ssir fis-

sessjoni ta’ l-eżamijiet skedata li jmiss (Mejju jew Settembru)

skond il-każ. Fil-valutazzjonijiet supplimentari, l-ogħla marka u

grad li jistgħu jingħataw huma 45% - grad D. Jekk jeħlu, l-istudenti

jkunu meħtieġa jirtiraw mill-kors.

(3) L-istudenti ma jitħallewx ikunu valutati mill-ġdid għal

taqsima studju jekk huma jkunu diġà ngħataw il-kredtu għaliha.

(1) Ix-xogħol għad-dissertazzjoni għandu jsir matul it-tieni

sena tal-kors. Kull student ikun assenjat Superviżur Prinċipali li

għandu jipprovdi gwida u pariri fuq bażi regolari matul il-perijodu

ta’ studju. Jista’ jkun maħtur ukoll ko-superviżur.

(2) L-istudenti, fi żmien xahrejn mill-bidu tat-tielet semestru

ta’ studju, għandhom jipprovdu titlu provviżorju għad-

dissertazzjoni, proposta ta’ riċerka ta’ mill-anqas 300 kelma u

dikjarazzjoni ta’ appoġġ minn akkademiku kkwalifikat li jaċċetta li

jkun is-Superviżur Prinċipali.

(3) Meta l-istudju fuq id-dissertazzjoni ma jsirx f’din l-

Università, membru akkademiku ta’ din l-Università għandu jkun

maħtur bħala konsulent għall- kwistjonijiet li jikkonċernaw il-

preparazzjoni għad-dissertazzjoni biex tiġi sottomessa f ’din l-

Università.

(1) Id-dissertazzjonijiet

ippreżentati

għall-Grad

għandhom

(a) ikunu xogħol ta’ natura avvanzata jew oriġinali fil-

SCIENCE AND TECHNOLOGY - M.SC. (HLST)

qasam ta’ studju approvat għall-istudent;

(b) jissodisfaw lill-Bord ta’ l-Eżaminaturi

dwar

il-

kontenut u l-preżentazzjoni; u

(ċ) jkunu ta’ 15,000 - 20,000 kelma u jissodisfaw ir-

rekwiżiti l-oħra kollha rigward il-format u l-

preżentazzjoni kif stipulat fil-linji gwida rilevanti.

(2) L-ebda dissertazzjoni ma tiġi aċċettata jekk tkun identika

fis-sustanza ma’ xi dokument li diġà ġie mdaħħal għal xi grad f’din

jew f ’xi università oħra jew għal xi materjal ippubblikat ieħor.

Madankollu, l-istudenti m’għandhomx ikunu mwaqqfa milli

jinkorporaw xi xogħol diġà ppreżentat qabel jekk dan ikun meħtieġ

għall-preżentazzjoni u għall-fehim isħeħ ta’ l-espożizzjoni

tagħhom, sakemm li n-natura u l-volum tax-xogħol inkorporat

ikunu indikati b’mod ċar fid-dissertazzjoni nnifisha.

(3) L-istudenti għandhom jitolbu l-approvazzjoni tal-Bord ta’

l-Istudji għal xi tibdil sostanzjali fit-titolu jew fil-kontenut tad-

dissertazzjoni.

(4) Kull student għandu jippreżenta tliet kopji llegati tad-

dissertazzjoni lill-Fakultà, li waħda minnhom għandha tinżamm fil-

librerija tal-Università u oħra fil-librerija tal-Università Msieħba li

tkun tat grad separatament għat-tmiem b’suċċess tal-istess kors.

(1) Il-Bord tal-Istudji għandu jaħtar Panel ta’

S u p e r v i ż j o n i g ħ a l k u l l s t u d e n t l i j a g ħ m e l i r- r i ċ e r k a g ħ a d -

dissertazzjoni f ’din l-Università. Il-Panel għandu jkun magħmul

minn tliet membri kif ġej: iċ-chairman tal-Bord tal-Istudji bħala ċ-

chairman tal-Panel, u żewġ membri oħra, li wieħed minnhom ikun

is-Superviżur Prinċipali tad-dissertazzjoni, sakemm li meta ċ-

chairman ikun is-Superviżur Prinċipali huwa m’għandux imexxi l-

Panel.

(2) Il-Panel ta’ Superviżjoni għandu jsegwi l-progress ta’ l-

istudenti kif jidhirlu xieraq, sakemm li jiltaqa’ ta’ l-anqas darba

biex jirrevedi l-progress tagħhom.

(3) Is-superviżuri huma meħtieġa jissottomettu

rapporti

regolari dwar l-istudenti lill-Panel ta’ Superviżjoni.

(4) Il-Panel ta’ Superviżjoni jista’ jagħti parir lill-Bord ta’ l-

Istudji, bil-miktub, dwar il-livell milħuq minn student; dan il-parir

jista’ jirrakkomanda jew (a) li jingħata estensjoni tal-perjodu ta’

studju biex jippermetti lill-istudent itemm id-dissertazzjoni; jew (b)

li jintemmu l-istudji qabel iż-żmien jekk il-Panel iqis li dan huwa

xieraq fiċ-ċirkostanzi; sakemm li l-estensjoni tal-perjodu ta’ studju

msemmija f’(a) tkun skond ir-regolament 4(2).

(1) Is-Senat għandu jaħtar Bord tal-Eżaminaturi għal kull

taqsima studju li ssir f’din l-Università, skont il-provvedimenti tar-

Regolamenti tal-Valutazzjoni tal-Università.

(2) Għall-eżami tad-dissertazzjoni, il-Bord tal-Eżaminaturi

għandu jkun magħmul mill-anqas minn tliet membri, iżda jista’

jinkludi wkoll eżaminatur barrani li jkun maħtur minn istituzzjoni

SCIENCE AND TECHNOLOGY - M.SC. (HLST)

għajr din l-Università jew l-Universitajiet Imsieħba li attenda l-

istudent.

(3) Il-Bord ta’ l-Eżaminaturi għad-dissertazzjoni għandu

jeħtieġ li l-istudenti jiddefendu d-dissertazzjoni oralment

quddiemhom, sakemm li l-eżaminatur barrani m’għandux għalfejn

ikun preżenti għad-difiża orali.

(4) L-istudenti li d-dissertazzjoni tagħhom titqies mhux

sodisfaċenti jistgħu jew jeħlu jew ikunu meħtieġa mill-Bord ta’ l-

Eżaminaturi għad-dissertazzjoni jerġgħu jiktbu d-dokument kollu

jew parti minnu u jerġgħu jissottomettuh għall-eżami. L-istudenti

jistgħu jerġgħu jissottomettu d-dissertazzjoni mhux aktar kmieni

minn xahrejn u mhux aktar tard minn sitt xhur minn meta ġew

infurmati bid-deċiżjoni tal-Bord ta’ l-Eżaminaturi għad-

dissertazzjoni.

(1) L-istudenti jkunu eliġibbli għall-għoti tal-Grad jekk

huma jiksbu l-120 kredtu assenjati għat-taqsimiet studju fil-

programm ta’ studji, kif indikat fir-regolament 6.

(2) Meta l-Bord tal-Istudji jaħdem ir-riżultat globali finali għandu

jqis il-komponenti kollha tal-Kors u għandu wkoll jiddeċiedi dwar il-

klassifikazzjoni tal-Grad .

(3) L-ismijiet ta’ l-istudenti li jikkwalifikaw għall-għoti tal-

Grad ikunu ppubblikati f’lista f’ordni alfabetiku u kklassifikati kif

ġej

Għadda b’Distinzjoni

Għadda b’Mertu

Għadda.

Iċ-ċertifikat mogħti minn din l-Università għandu jinkludi

dikjarazzjoni li tindika liema mill-Universitajiet Imsieħba tat grad

separatament għat-tmiem b’suċċess tal-istess kors.