ln_2021_14

MT

14 tal-2021

3 Articles / Provisions · Malta

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (3 Articles)

Malta Government Gazette — Legal Notice 2021 14 · Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Nru. 20,555 - 14.01.2021<P Class=Msonormal — 14 tal-2021 – Ordni tal-2021 dwar id-Dħul ta’ Malta bħala Membru tal-Fond Monetarju Internazzjonali (Ftehim dwar Self 2020)

Preamble — 14 tal-2021 – Ordni tal-2021 dwar id-Dħul ta’ Malta bħala Membru tal-Fond Monetarju Internazzjonali (Ftehim dwar Self 2020) Open official source

VERĩJONI ELETTRONIKA

/1RI

0$/7$0(0%(56+,32)7+(,17(51$7,21$/

021(7$5<)81'$&7

&$3

0DOWD0HPEHUVKLSRIWKH,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG

%RUURZLQJ$JUHHPHQW 2UGHU

,1(;(5&,6(RIWKHSRZHUVFRQIHUUHGE\DUWLFOHRIWKH0DOWD

0HPEHUVKLS RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG $FW WKH 0LQLVWHU

UHVSRQVLEOH IRU )LQDQFH DQG (PSOR\PHQW KDV PDGH WKH IROORZLQJ

RUGHU

7KH WLWOH RI WKLV RUGHU LV WKH 0DOWD 0HPEHUVKLS RI WKH 7LWOH

,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG %RUURZLQJ $JUHHPHQW 2UGHU

'HFODUDWLRQ

,WLVKHUHE\GHFODUHG

D

WKDW WKH &HQWUDO %DQN RI 0DOWD DQG WKH ,QWHUQDWLRQDO

0RQHWDU\)XQGVKDOOEHHQWHULQJLQWRDELODWHUDODJUHHPHQWZLWK

D YLHZ WR OHQG WR WKH )XQG RI 6SHFLDO 'UDZLQJ 5LJKWV D

GHQRPLQDWHG DPRXQW VXEMHFW WR WKH UHOHYDQW SURYLVLRQV RI WKH

%RUURZLQJ$JUHHPHQWLQDFFRUGDQFHZLWK6HFWLRQ L RI

$UWLFOH9,,RIWKH)XQG$JUHHPHQWLQWKH6FKHGXOHRIWKH0DOWD &DS

0HPEHUVKLSRIWKH,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG$FW

E

WKDW SDUDJUDSK D RI WKH %RUURZLQJ

$JUHHPHQW SURYLGHV WKDW WKH WHUP WKHUHRI VKDOO H[SLUH RQ

'HFHPEHUSURYLGHGWKDWWKH)XQGPD\H[WHQGWKHWHUP

IRURQHIXUWKHU\HDUXQWLO'HFHPEHUE\DGHFLVLRQRIWKH

([HFXWLYH%RDUGWDNLQJLQWRDFFRXQWWKH)XQG¶VRYHUDOOOLTXLGLW\

VLWXDWLRQ DQG DFWXDO DQG SURVSHFWLYH ERUURZLQJ UHTXLUHPHQWV

DQGZLWKWKHFRQVHQWRIWKH&HQWUDO%DQNRI0DOWD

F

WKDWWKHORDQRIDGHQRPLQDWHGDPRXQWWRWKH)XQGRI

6SHFLDO'UDZLQJ5LJKWVE\WKH&HQWUDO%DQNRI0DOWDXQGHUWKH

%RUURZLQJ $JUHHPHQW VKDOO EH HTXLYDOHQW XS WR WZR

KXQGUHGDQGVL[W\PLOOLRQHXUR ¼

G

WKDWWKHORDQRIDGHQRPLQDWHGDPRXQWWRWKH)XQGRI

6SHFLDO 'UDZLQJV 5LJKWV VKDOO EH DXWRPDWLFDOO\ UHGXFHG WR RQH

KXQGUHG DQG WZHOYH PLOOLRQ HXUR ¼ RQFH WKH

SULPDU\ VRXUFH IRU WHPSRUDU\ UHVRXUFHV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO

VERĩJONI ELETTRONIKA

0RQHWDU\)XQGLVGRXEOHG

H

WKDWLWLVH[SHGLHQWWKDWWKRVHDUUDQJHPHQWVXQGHUWKH

%RUURZLQJ $JUHHPHQW VKRXOG WDNH HIIHFW XSRQ WKH HQWU\

LQWRIRUFHRIWKH%RUURZLQJ$JUHHPHQWDQGLQDFFRUGDQFH

ZLWK WKH UHOHYDQW SURYLVLRQV RI WKH VDLG %RUURZLQJ

$JUHHPHQW

I

WKDW WKH %RUURZLQJ $JUHHPHQW VKDOO HQWHU LQWR

IRUFHLPPHGLDWHO\XSRQWKHVLJQLQJWKHUHRI

0LWEXJĢÁ,VWDPSHULMDWDO*YHUQIXTNDUWD)6&³3ULQWHGDWWKH*RYHUQPHQW3ULQWLQJ3UHVVRQ)6&FHUWLÀHGSDSHU

€0.18

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Avviż Legali 2021 14 · Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Nru. 20,555 - 14.01.2021<P Class=Msonormal — Monetarju Internazzjonali (Ftehim dwar Self 2020)

Reg. 1 — Monetarju Internazzjonali (Ftehim dwar Self 2020) Open official source

It-titolu ta’ dan l-ordni hu l-Ordni tal-2021 dwar id-Dħul ta’ Titolu.

Malta bħala Membru tal-Fond Monetarju Internazzjonali (Ftehim dwar

Self 2020).

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Avviż Legali 2021 14 · Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Nru. 20,555 - 14.01.2021<P Class=Msonormal — Monetarju Internazzjonali (Ftehim dwar Self 2020)

Reg. 2 — Monetarju Internazzjonali (Ftehim dwar Self 2020) Open official source

B’dan qiegħed jiġi dikjarat

Dikjarazzjoni.

(a) illi l-Bank Ċentrali ta’ Malta u l-Fond Monetarju

Internazzjonali ser jidħlu fi ftehim bilaterali għal skop ta’ self ta’

ammont denominat lill-Fond ta’ Drittijiet Speċjali ta’ Ġbid

suġġett għad-dispożizzjonijiet relevanti tal-Ftehim dwar Self

2020, skont it-Taqsima 1(i) tal-Artikolu VII tal-Ftehim tal-Fond

fl-Iskeda tal-Att dwar id-Dħul ta’ Malta bħala Membru tal-Fond Kap. 209.

Monetarju Internazzjonali;

(b) illi l-paragrafu 2(a) tal-Ftehim dwar Self 2020

jipprovdi illi t-terminu tiegħu jiskadi f’Diċembru 31, 2023; bil-

kundizzjoni li l-Fond jista’ jestendi it-terminu għal sena ulterjuri

sa Diċembru 31, 2024 permezz ta’ deċiżjoni tal-Bord Eżekuttiv,

filwaqt li tiġi kkunsidrata s-sitwazzjoni ta’ likwidità ġenerali tal-

Fond u r-rekwiżiti attwali u prospettivi ta’ self, u bil-kunsens tal-

Bank Ċentrali ta’ Malta;

(ċ) illi s-self ta’ ammont denominat lill-Fond ta’ Drittijiet

Speċjali ta’ Ġbid misluf mill-Bank Ċentrali ta’ Malta taħt il-

Ftehim dwar Self 2020 għandu jkun ekwivalenti sa mitejn u

sittin miljun euro (€260,000,000);

(d) illi s-self ta’ ammont denominat lill-Fond ta’ Drittijiet

Speċjali ta’ Ġbid ser ikun awtomatikament imnaqqas għall-mija

u tnax-il miljun euro (€112,000,000) ladarba jkun irduppjat is-

sors primarju għal riżorsi temporanji tal-Fond Monetarju

Internazzjonali;

(e) illi huwa espedjenti illi dawk l-arranġamenti taħt il-

Ftehim dwar Self 2020 għandhom isiru effettivi mad-dħul fis-

seħħ tal-Ftehim dwar Self 2020 u skont id-dispożizzjonijiet

relevanti tal-istess Ftehim dwar Self 2020;

(f) illi l-Ftehim dwar Self 2020 ser jidħol fis-seħħ

minnufih mal-iffirmar tiegħu.