MT
General Authorisations (Radiocommunications Apparatus)
Table of Provisions (17)
Statutory Text (17 Articles)
L.N. 285 of 2015
ELECTRONIC COMMUNICATIONS (REGULATION) ACT
(CAP. 399)
General Authorisations (Radiocommunications Apparatus)
(Amendment) Regulations, 2015
IN exercise of the powers conferred by article 34 of the
Electronic Communications (Regulation) Act, the Minister for the
Economy, Investment and Small Business, has made the following
regulations:-
The title of these regulations is the General Authorisations Citation.
(Radiocommunications Apparatus) (Amendment) Regulations, 2015,
and they shall be read and construed as one with the General S.L. 399.40
Authorisations (Radiocommunications Apparatus) Regulations,
hereinafter referred to as "the principal regulations".
prinċipali.
"Awtorizzazzjoni Ġenerali għal apparat ta’ Radio Frequency
Identification (RFID) li jopera fil-banda ultra high frequency
(UHF)" għandhom jidħlu l-kliem "IT-TNAX-IL SKEDA -
Awtorizzazzjoni Ġenerali għal apparat ta’ Radio Frequency
Identification (RFID)";
(b)
minflok il-kliem "IS-SBATAX-IL SKEDA -
Awtorizzazzjoni Ġenerali għal Apparat użat għal Sondaġġ bir-
Radar fil-Livell ta’ Tank" għandhom jidħlu l-kliem "IS-
SBATAX-IL SKEDA - Awtorizzazzjoni Ġenerali għal
Stazzjonijiet tal-Art fuq Pjattaformi Mobbli";
(ċ)
minflok il-kliem "IS-SEBGĦA U GĦOXRIN
SKEDA - Awtorizzazzjoni Ġenerali għal Apparat ta’
Radjokomunikazzjoni Angle-Modulated Citizens’ Band (PR
27)" għandhom jidħlu l-kliem "IS-SEBGĦA U GĦOXRIN
SKEDA - Awtorizzazzjoni Ġenerali għal Apparat ta’
Radjokomunikazzjoni Citizens’ Band"; u
(d)
minflok
il-kliem
"IL-WIEĦED
U
TLETIN
SKEDA - Awtorizzazzjoni Ġenerali għal Mikrofoni tar-Radju"
għandhom jidħlu l-kliem "IL-WIEĦED U TLETIN SKEDA -
Awtorizzazzjoni Ġenerali għal Apparat PMSE għal Awdjo
mingħajr Fili".
The Arrangement to the Regulations shall be amended as Amends the
Arrangement of
follows
the principal
regulations.
(a) for the words "TWELFTH SCHEDULE - General
Authorisation for Radio Frequency Identification (RFID) apparatus
operating in the ultra high frequency (UHF) band" shall be substituted
with the words "TWELFTH SCHEDULE - General Authorisation for
Radio Frequency Identification Devices (RFID)";
(b) for the words "SEVENTEETH SCHEDULE - General
Authorisation for Tank Level Probing Radars" shall be substituted
with the words "SEVENTEETH SCHEDULE - General
Authorisation for Earth Stations on Mobile Platforms";
(c) for the words "TWENTY-SEVENTH SCHEDULE -
General Authorisation for Angle-Modulated Citizens’ Band (PR 27)
Radiocommunications Apparatus" shall be substituted with the words
"TWENTY-SEVENTH SCHEDULE - General Authorisation for
Citizens’ Band Radiocommunications Apparatus"; and
(d) For the words "THIRTY-FIRST SCHEDULE - General
Authorisation for Radio Microphones" shall be substituted with the
words "THIRTY-FIRST SCHEDULE - General Authorisation for
Wireless Audio PMSE Apparatus".
(a)
The definition of "Radio Frequency Identification
apparatus" or "RFID apparatus" shall be substituted with the
following new definition
" "Radio Frequency Identification Devices" or "RFID"
means apparatus for, inter alia, tracking and identification of
items by the use of a radio system, consisting on the one hand of
passive devices (tags) mounted on items and, on the other, of
transmitter or receiver units (readers) which activate the tags
and receive data back;";
(b) immediately after the definition of "frequency range of
operation", the following new definition shall be added
" "hand portable station" or "handheld station" means
radiocommunications apparatus either fitted with an antenna
connector or an integral antenna, or both, normally used on a
stand-alone basis, to be carried on a person or held in the
hand;".
Regulation 5 of the principal regulations shall be amended
as follows
(a) in sub-regulation (1) thereof, for the words "or any other
appropriate standards as may be specified by law or by the
Authority." there shall be substituted the words ", any mandatory
standards set by the competent authority responsible for the adoption
of any such standards and any other relevant standards as may be
specified by law.";
(b) in sub-regulation (3) thereof, for the words "or any other
appropriate standards as may be specified by law or by the Authority"
there shall be substituted the words ",any mandatory standards set by
the competent authority responsible for the adoption of any such
standards and any other relevant standards as may be specified by
law.".
The First Schedule of the principal regulations shall be
amended as follows
(a)
paragraph 1 thereof shall be substituted by the following
1. This General Authorisation applies to any
person installing or using a maritime ship station and, or an
EPIRB ship station, or any apparatus intended to be used as
a component part of such stations on board a ship
registered under the Merchant Shipping Act and, or the
Fisheries Conservation and Management Act with the
exception of apparatus installed permanently on ships
which fall within the scope of the SOLAS Convention.";
(b) immediately after the definition "territorial waters" there
shall be added the following new definition
" "unique identification number" means a unique 9-digit
number that identifies a DSC enabled VHF handheld station;";
(c) immediately after the definition "ITU" there shall be added
the following new definition
"Marine Equipment Regulations" means the
Conformity Assessment of Maritime Equipment
Regulations;";
(d) immediately after the definition "ship" there shall be added
the following new definition
"SOLAS Convention" means the International
Convention for the Safety of Life at Sea, signed in London
on 1 st November, 1974, and the Protocol thereto signed in
London on 17 th February, 1978, as amended;";
(e) immediately after the definition "VHF frequencies" there
shall be added the following new definition
" "VHF handheld station" means a hand portable station
which is also a VHF station.";
(f)
paragraph 3 thereof shall be renumbered as 3(1);
(g) immediately after sub-paragraph (1) of paragraph 3 as
renumbered there shall be added the following new sub-paragraph
(2) Radiocommunications apparatus covered by a
general authorisation under this Schedule may be
compliant with the Marine Equipment Regulations
Provided that such apparatus is exempt from the
requirement to be complaint with the provisions of the
R&TTE Regulations.";
(h) sub-paragraph (1) of paragraph 11 thereof shall be
substituted by the following
(1)
Any person enjoying a general
authorisation under this Schedule shall ensure that a
maritime ship station fitted with DSC, is assigned an
MMSI number by the Authority for Transport in Malta or
any other competent authority as the Authority may
consider appropriate
Provided that such a person shall also ensure that a
maritime ship station is programmed with the assigned
MMSI number
Provided further that the provisions of this
paragraph shall not apply if the maritime ship station
fitted with DSC is a VHF handheld station.";
(i)
paragraph 12 thereof shall be substituted by the following
A person transferring a DSC enabled VHF
station and, or an EPIRB station from one ship to another,
must inform the Authority for Transport in Malta or any
other competent authority prior to installing any of the
aforesaid stations on a ship in order to apply for an MMSI
number
Provided that the provisions of this paragraph
do not apply if the maritime ship station fitted with DSC
is a VHF handheld station.";
(j) paragraph 13A thereof shall be substituted by the
following
(1)
A DSC enabled VHF handheld station shall
have an internal global navigation satellite system
(2) Any person enjoying a general authorisation under this
Schedule shall ensure that a DSC enabled VHF handheld station is
assigned with a unique identification number by the Authority for
Transport in Malta or any other competent authority as the
Authority may consider appropriate
Provided that such a person shall also ensure that the
assigned unique identification number is programmed into the
DSC enabled VHF handheld station.
(3) A person transferring a DSC enabled VHF handheld
station must inform the Authority for Transport in Malta or any
other competent authority prior to effecting such transfer for the
purpose of updating details relating to the unique identification
number."; and
(k) the First Annex to the First Schedule shall be substituted
with the following
"FIRST ANNEX
(Paragraph 4 of the First Schedule)
Table of the VHF Frequencies
Channel
Transmitting
Port operations and
ship movement
desig-
frequencies (MHz)
Public
Inter-
nator
Notes
correspon
From ship
From
Single
Two
ship
dence
stations
coast
frequency
frequenc
stations
y
156.025
160.625
x
x
x
156.050
160.650
x
x
x
156.075
160.675
x
x
x
156.100
160.700
x
x
x
156.125
160.725
x
x
x
156.150
160.750
x
x
x
156.175
160.775
x
x
x
156.200
160.800
x
x
x
156.225
160.825
x
x
x
156.250
160.850
x
x
x
156.275
160.875
x
x
x
f)
156.300
x
r)
160.900
160.900
156.325
160.925
x
x
x
156.350
160.950
x
x
x
h)
156.375
156.375
x
x
156.400
x
ab)
156.425
156.425
x
aa)
156.450
156.450
x
x
ai)
156.475
156.475
x
x
h), q),
156.500
156.500
x
x
ab)
Digital selective calling for distress, safety
f), j)
156.525
156.525
and calling
q), ac)
156.550
156.550
x
156.575
156.575
x
ad)
156.600
156.600
x
156.625
x
k). ae)
156.650
156.650
x
x
h)
156.675
156.675
x
x
af)
156.700
156.700
x
ab)
156.725
156.725
x
g)
156.750
156.750
x
x
n), s)
156.775
156.775
x
f)
156.800
156.800
DISTRESS, SAFETY AND CALLING
n), s)
156.825
156.825
x
g)
156.850
156.850
x
x
156.875
x
156.900
161.500
x
x
x
t)
156.925
161.525
x
x
x
156.925
156.925
x
161.525
161.525
x
t)
156.950
161.550
x
x
x
156.950
156.950
x
161.550
161.550
x
t)
156.975
161.575
x
x
x
156.975
156.975
x
161.575
161.575
x
t), ag)
157.000
161.600
x
x
x
157.000
157.000
x
161.600
161.600
x
w)
157.025
161.625
x
x
x
w)
157.050
161.650
x
x
x
w)
157.075
161.675
x
x
x
w), ah)
157.100
161.700
x
x
x
w)
157.125
161.725
x
x
x
w)
157.150
161.750
x
x
x
w)
157.175
161.775
x
x
x
w)
157.200
161.800
x
x
x
w)
157.225
161.825
x
x
x
w)
157.250
161.850
x
x
x
w)
157.275
161.875
x
x
x
w)
157.300
161.900
x
x
x
w)
157.325
161.925
x
x
x
z)
157.350
161.950
x
x
z)
157.375
157.375
x
z)
157.400
162.000
x
x
z)
157.425
157.425
x
AIS 1
f), l), p)
161.975
161.975
AIS 2
f), l), p)
162.025
162.025
Specific provisions
f) The frequencies 156.300 MHz (channel 06), 156.525 MHz
(channel 70), 156.800 MHz (channel 16), 161.975 MHz (AIS 1) and
162.025 MHz (AIS 2) may also be used by aircraft stations for the
purpose of search and rescue operations and other safety-related
communication.
g) Channels 15 and 17 may also be used for on-board
communications provided the effective radiated power does not
exceed 1 W.
h) If so required, channels 10, 67 and 73 may also be used for
communication between ship stations, aircraft stations and
participating land stations engaged in coordinated search and rescue
and anti-pollution operations in local areas.
j)
Channel 70 is to be used exclusively for digital selective
calling for distress, safety and calling.
k) Channel 13 is designated for use on a worldwide basis as a
navigation safety communication channel, primarily for intership
navigation safety communications. It may also be used for the ship
movement and port operations service subject to the national
regulations of the administrations concerned.
l)
Channels AIS 1 and AIS 2 are used for an automatic
identification system (AIS) capable of providing worldwide
operation.
n) With the exception of AIS, the use of channels 75 and 76
should be restricted to navigation-related communications only and
all precautions should be taken to avoid harmful interference to
channel 16, by limiting the output power to 1 W.
p) Channels AIS 1 and AIS 2 may be used by the mobile-
satellite service (Earth-to-space) for the reception of AIS
transmissions from ships.
q) When using channel 10 and 11, all precautions should be
taken to avoid harmful interference to channel 70.
r) In the maritime mobile service, this frequency is reserved
for experimental use for future applications or systems.
s) Channels 75 and 76 are also allocated to the mobile-
satellite service (Earth-to-space) for the reception of long-range AIS
broadcast messages from ships (Message 27).
t)
From 1 January 2017, channels 78, 19, 79 and 20 shall
only be assigned as single-frequency channels. However, existing
duplex channel assignments may be preserved for coast stations and
retained for vessels, subject to coordination with any affected
administrations.
w) From 1 January 2017, the frequency bands 157.025-
157.325 MHz and 161.625-161.925 MHz (corresponding to channels
80, 21, 81, 22, 82, 23, 83, 24, 84, 25, 85, 26, 86) are identified for the
utilisation of digital systems. These frequency bands could also be
used for analogue modulation subject to not claiming protection from
other stations in the maritime mobile service using digitally
modulated emissions and subject to coordination with affected
administrations.
z) Channels 27, 87, 28 and 88 may be used for possible
testing of future AIS applications without causing harmful
interference to, or claiming protection from, existing applications and
stations operating in the fixed and mobile services.
aa) Channel 09 - Pilotage and mooring (MMP) and pilot
launch.
ab) Channels 10, 68 and 74 - Towage (tug working channels).
ac) Channel 11 - Navigational warnings / weather broadcasts.
ad) Channel 12 - Valletta port control.
ae) Channel 13 – Terminals / Marinas.
af)
Channel 14 - Marsaxlokk port control.
ag) Channel 20 - Navigational assistance / special instructions
to a specific ship.
ah) Channel 22 - Emergency operations / oil pollution, etc.
ai)
Channel 69 - Malta Vessel Traffic System.".
6. The Second Schedule of the principal regulations shall be
amended as follows
(a)
In paragraph 2 thereof the words " "17 GHz band"
means the frequency band 17.1 – 17.3 GHz;" shall be deleted;
(b)
Paragraph 3 thereof shall be substituted by the
following
3. (1)
The minimum technical parameters
of wireless access systems operating in the 2.4
GHz band, 5 GHz band A, 5 GHz band B and
61.5 GHz band shall be those specified in the Annex
to this Schedule.
(2) Any person enjoying this general
authorisation may have in his possession or under his
control wireless access systems capable of operating
in the 2.4 GHz band, 5 GHz band A, 5 GHz band B
and 61.5 GHz band but with technical parameters
different from those specified in the Annex to this
Schedule
Provided that in operating such wireless access
systems the person enjoying this general
authorisation shall ensure compliance with the
technical parameters specified in the Annex to this
Schedule.";
the Annex to the Second Schedule shall be
(c)
substituted with the following
"ANNEX TO THE SECOND SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Second Schedule)
Minimum Technical Parameters of Wireless Access Systems
Transmit power
Additional
Other usage
limit / power density
parameters
parameters
limit
100mW e.i.r.p.
Techniques to access
spectrum and mitigate
100mW/100
kHz
interference
that
e.i.r.p. density applies
provide
at
least
when
frequency
equivalent
hopping modulation is
performance to the
used.
techniques described
10mW/MHz e.i.r.p.
in
harmonised
density applies when
standards
adopted
other
types
of
under the R&TTE
modulation are used.
Regulations must be
used.
200mW mean e.i.r.p.
Indoor use only.
10mW/MHz e.i.r.p.
density in any 1 MHz
band.
5250-5350
200mW mean e.i.r.p.
Transmitter
power
Indoor use only.
MHz
control (TPC) shall be
10mW/MHz e.i.r.p.
employed to provide,
density in any 1 MHz
on
average,
a
band.
mitigation factor of at
least 3dB on the
maximum permitted
transmit power of the
system. If TPC is not
in use, the maximum
permitted
transmit
power and maximum
permitted
power
5470-5725
1W mean e.i.r.p.
density limits shall be
MHz
50mW/MHz e.i.r.p.
reduced by 3dB.
density in any 1 MHz
band.
Systems shall use
mitigation techniques
that give at least the
same protection as the
detection, operational
and
response
requirements
described in EN 301
to
ensure
compatible operation
with
radiodetermination
systems.
Such
mitigation techniques
shall equalise the
probability
of
selecting a specific
channel
for
all
available channels so
as to ensure, on
average,
a
near-
uniform spread of the
spectrum loading.
57.0-66.0
40dBm mean e.i.r.p.
Techniques to access
Fixed outdoor
GHz
spectrum and mitigate
installations
13dBm/MHz e.i.r.p.
interference
that
density.
are
provide
at
least
excluded.".
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
7. The Fourth Schedule of the principal regulations shall be
Amends the
Fourth Schedule
amended as follows
of the principal
regulations.
(a)
paragraph 2 thereof shall be substituted with the
following
"2. In this Schedule "non-specific short-range
devices" means radiocommunications devices regardless
of the application or the purpose, which fulfil the technical
conditions as specified for a given frequency band in the
Annex to this Schedule.";
(b)
the Annex to the Fourth Schedule shall be
substituted with the following
"ANNEX TO THE FOURTH SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Fourth Schedule)
Minimum Technical Parameters of Non-Specific Short Range
Devices
Transmit power
Frequency
limit / field strength
Additional
Other usage
Band
limit / power density
parameters
parameters
limit
456.9-457.1
7 dBµA/m at 10m
This set of usage
conditions is only
available
for
emergency detections
of buried victims and
valuable
items
devices.
6765-6795
42 dBµA/m at 10m
13553-13567
42 dBµA/m at 10m
26957-27283
10 mW e.r.p. which
corresponds to 42
dBµA/m at 10m
26990-27000
100 mW e.r.p.
Duty cycle limit: 0.1
Model
control
%
devices may operate
without duty cycle
restrictions.
27040-27050
100 mW e.r.p.
Duty cycle limit: 0.1
Model
control
%
devices may operate
without duty cycle
restrictions.
27090-27100
100 mW e.r.p.
Duty cycle limit: 0.1
Model
control
%
devices may operate
without duty cycle
restrictions.
27140-27150
100 mW e.r.p.
Duty cycle limit: 0.1
Model
control
kHz
%
devices may operate
without duty cycle
restrictions.
27190-27200
100 mW e.r.p.
Duty cycle limit: 0.1
Model
control
kHz
%
devices may operate
without duty cycle
restrictions.
66-40.7
10 mW e.r.p.
Video
applications
MHz
are excluded.
138.2-
10 mW e.r.p.
Techniques to access
138.45 MHz
spectrum
and
mitigate interference
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
Duty cycle limit: 1 %
169.4-
500 mW e.r.p.
Channel
spacing
169.475 MHz
(maximum): 50 kHz.
Duty cycle limit: 1.0
%
169.4-
10 mW e.r.p.
Techniques to access
169.4875
spectrum
and
MHz
mitigate interference
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
Duty cycle limit: 0.1
%
169.4875-
10 mW e.r.p.
Techniques to access
Between 00:00 and
06:00 local time a
169.5875
spectrum
and
duty cycle limit of
MHz
mitigate interference
0.1% may be used.
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
Duty cycle
limit
0.001 %
169.5875-
10 mW e.r.p.
Techniques to access
169.8125
spectrum
and
MHz
mitigate interference
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
Duty cycle limit: 0.1
%
433.05-
1 mW e.r.p. and -13
Voice applications are
Audio and
video
434.04 MHz
dBm/10 kHz power
allowed
with
applications
are
density for bandwidth
advanced mitigation
excluded.
modulation
larger
techniques.
than 250 kHz
433.05-
10 mW e.r.p.
Duty
cycle
limit
Analogue
audio
434.04 MHz
10 %
applications
other
than
voice
are
excluded.
Analogue
video
applications
are
excluded.
434.04-
1 mW e.r.p. and -13
Voice applications are
Audio and
video
434.79 MHz
dBm/10 kHz power
allowed
with
applications
are
density for bandwidth
advanced mitigation
excluded.
modulation
larger
techniques.
than 250 kHz
434.04-
10 mW e.r.p.
Duty
cycle
limit
Analogue
audio
434.79 MHz
10 %
applications
other
than
voice
are
excluded.
Analogue
video
applications
are
excluded.
434.04-
10 mW e.r.p.
Duty cycle limit
Audio and
video
434.79 MHz
100 % subject to
applications
are
channel spacing up to
excluded.
25 kHz.
Voice applications are
allowed
with
advanced mitigation
techniques.
863-865 MHz
25 mW e.r.p.
Techniques to access
Analogue
audio
spectrum
and
applications
other
mitigate interference
than
voice
are
that provide at least
excluded.
equivalent
Analogue
video
performance to the
applications
are
techniques described
excluded.
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used. Alternatively a
duty cycle limit of
0.1 % may also be
used.
865-868
25 mW e.r.p.
Techniques to access
Analogue
audio
spectrum
and
MHz
applications other
mitigate interference
than
voice
are
that provide at least
excluded.
equivalent
Analogue
video
performance to the
applications
are
techniques described
excluded.
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used. Alternatively a
duty cycle limit of 1
% may also be used.
868-868.6
25 mW e.r.p.
Techniques to access
Analogue
video
spectrum
and
applications
are
MHz
mitigate interference
excluded.
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used. Alternatively a
duty cycle limit of 1
% may also be used.
868.7-869.2
25 mW e.r.p.
Techniques to access
Analogue
video
spectrum
and
MHz
applications
are
mitigate interference
excluded.
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used. Alternatively a
duty cycle limit of 0.1
% may also be used.
869.4-869.65
25 mW e.r.p.
Techniques to access
Analogue
audio
spectrum
and
MHz
applications
other
mitigate interference
than
voice
are
that provide at least
excluded.
equivalent
Analogue
video
performance to the
applications
are
techniques described
excluded.
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used. Alternatively a
duty cycle limit of 0.1
% may also be used.
869.4-869.65
500 mW e.r.p.
Techniques to access
Analogue
video
spectrum
and
applications
are
MHz
mitigate interference
excluded.
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used. Alternatively a
Duty cycle limit of
10% may also be
used.
869.7-870
5 mW e.r.p.
Voice
applications
Audio and
video
MHz
allowed
with
applications
are
advanced mitigation
excluded.
techniques.
869.7-870
25 mW e.r.p.
Techniques to access
Analogue
audio
spectrum
and
MHz
applications
other
mitigate interference
than
voice
are
that provide at least
excluded.
equivalent
Analogue
video
performance to the
applications
are
techniques described
excluded.
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used. Alternatively a
duty cycle limit of 1
% may also be used.
2400-2483.5
10 mW e.i.r.p.
MHz
5725-5875
25 mW e.i.r.p.
MHz
24-24.15 GHz
100 mW e.i.r.p.
24.15-24.25
100 mW e.i.r.p.
GHz
57-64 GHz
100 mW e.i.r.p., a
maximum transmit
power of 10dBm and
a maximum e.i.r.p.
power
spectral
density of 13dBm/
MHz
61-61.5 GHz
100 mW e.i.r.p.
122-123 GHz
100 mW e.i.r.p.
244-246 GHz
100 mW e.i.r.p.
8. The Fifth Schedule of the principal regulations shall be Amends the
Fifth Schedule
amended as follows
of the principal
regulations.
(a)
paragraph 2 thereof shall be renumbered as
paragraph 3;
(b)
immediately after paragraph 1 thereof there shall
be added the following new paragraph
"2. In
this
Schedule
"Short-range
radiocommunications apparatus intended to be used for
inductive applications" means apparatus that uses
magnetic fields with inductive loop systems for near field
communications."; and
(c)
for the Annex to the Fifth Schedule there shall be
substituted the following
"ANNEX TO THE FIFTH SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Fifth Schedule)
Minimum Technical Parameters of Short-Range
Radiocommunications Apparatus intended to be used for Inductive
Applications
Additional
Other usage
Field strength limit
parameters
parameters
72 dBμA/m at 10
metres
42 dBμA/m at 10
metres
72 dBµA/m at 10
metres
42 dBµA/m at 10
metres
72 dBµA/m at 10
metres
42 dBµA/m at 10
metres
72 dBµA/m at 10
metres
42 dBµA/m at 10
metres
66 dBµA/m at 10
metres
42 dBµA/m at 10
metres
129.6-135
66 dBµA/m at 10
metres
135-140 kHz
42 dBµA/m at 10
metres
140-148.5
37.7 dBμA/m at 10
metres
148.5-5000
-15 dBμA/m at 10
metres
in
any
bandwidth of 10 kHz.
In the specific
Furthermore the total
field strength is -5
mentioned
dBμA/m at 10 metres
below higher
for systems operating
field strengths
at bandwidths larger
and additional
than 10 kHz.
restrictions
3155-3400
13.5 dBμA/m at 10
metres
5000 kHz-30
-20 dBμA/m at 10
metres
in
any
bandwidth of 10 kHz.
In the specific
Furthermore the total
field strength is -5
mentioned
dΒμΑ/m at 10 m for
below higher
systems operating at
field strengths
bandwidths
larger
and additional
than 10 kHz
restrictions
6765-6795
42 dBμA/m at 10
metres
7400-8800
9 dBμA/m
at
metres
10200-11000
9 dBμA/m at 10
metres
13553-13567
42 dBμA/m at 10
metres
26957-27283
42 dBμA/m at 10
metres
".
9. The Seventh Schedule of the principal regulations shall be
amended as follows
(a)
paragraphs 2 and 3 thereof shall be substituted with
the following
2. In this Schedule
"social alarms" means radiocommunications
apparatus that allow reliable communications for a person
in distress; and
"wireless alarms" means radiocommunications
apparatus for indicating an alert condition at a distant
location.
3. The minimum technical parameters of wireless
alarm systems shall be those specified in the Annex to this
Schedule."; and
(b)
for the Annex to the Seventh Schedule there shall
be substituted the following
"ANNEX TO THE SEVENTH SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Seventh Schedule)
Minimum Technical Parameters of Wireless Alarm Systems
Transmit power
Additional
Other usage
limit
parameters
parameters
10 mW e.r.p.
Channel spacing: 25
This set of usage
conditions is only
kHz. The whole
available to wireless
frequency band may
alarms.
also be used as a
single channel for
high
speed
data
transmission.
Duty cycle limit: 1 %
10 mW e.r.p.
Channel spacing: 25
This set of usage
conditions is only
kHz.
available to social
Duty cycle limit: 0.1
alarms.
%
10 mW e.r.p.
Channel spacing: 25
This set of usage
conditions is only
kHz.
available to wireless
Duty cycle limit: 0.1
alarms.
%
10 mW e.r.p.
Channel spacing: 25
This set of usage
conditions is only
kHz.
available to wireless
Duty cycle limit: 1 %
alarms.
25 mW e.r.p.
Channel spacing: 25
This set of usage
kHz.
conditions is only
available to wireless
Duty cycle limit: 10
alarms. ".
%
10. The Ninth Schedule of the principal regulations shall be
amended as follows
(a)
in paragraph 2 thereof, for the words "1800-
1900 MHz" there shall be substituted the words "1880-
1900 MHz"; and
(b)
the Annex to the Ninth Schedule shall be
substituted with the following
"ANNEX TO THE NINTH SCHEDULE
(Paragraph 2 of the Ninth Schedule)
Minimum Technical Parameters of DECT user terminal apparatus
Frequency band
1880-1900 MHz
Channelling
1728 kHz
250 mW peak e.r.p.
Maximum Transmit Power
(peak power over time-slot)
Channel access and occupation rules
Instant Dynamic Channel Selection
Recommended harmonised standard
EN 301 406
(Informative)
11. The Annex to the Tenth Schedule shall be substituted with
the following
"ANNEX TO THE TENTH SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Tenth Schedule)
Minimum Technical Parameters of PMR 446 radiocommunications
apparatus
A1. Analogue PMR 446 radiocommunications apparatus
Frequency band
446.0 – 446.1 MHz
Channel separation
12.5 kHz
Lowest carrier frequency
446.00625 MHz
Maximum transmit power
500 mW e.r.p.
Maximum transmitter time-out time
180 seconds
Recommended (harmonised) standard
EN 300-296-2
(Informative)
A2. Digital PMR 446 radiocommunications apparatus
Frequency band
446.1 – 446.2 MHz
Channel separation
12.5 kHz
Lowest carrier frequency
446.10625 MHz
Maximum transmit power
500 mW e.r.p.
Maximum transmitter time-out time
180 seconds
Hand portable only
Recommended (harmonised) standard
EN 300-113-2
12. The Eleventh Schedule of the principal regulations shall be Amends the
Eleventh
amended as follows
Schedule of the
principal
regulations.
(a)
paragraph 2 thereof shall be amended as follows
(i) immediately after the definition "building
material analysis" or "BMA" the following new definition
shall be added
" "ETSI EN 302 435" means Electromagnetic
compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
Short
Range
Devices
(SRD);
Technical
characteristics for SRD equipment using Ultra
WideBand technology (UWB); Building Material
Analysis and Classification equipment applications
operating in the frequency band from 2,2 GHz to 8,5
GHz;";
(ii) immediately after the definition "indoors" the
following new definitions shall be added
" "LT1" means systems intended for general
location tracking of people and objects that can be
put into service on an unlicensed basis;
"maximum mean power spectral density"
specified as e.i.r.p. of the radiocommunications
apparatus under test at a particular frequency, is the
average power per unit bandwidth (centred on that
frequency) radiated in the direction of the maximum
level under the specified conditions of measurement;
"onboard aircraft" means the use of radio links
for intra-aircraft communications purposes inside an
aircraft;
"peak power", specified as e.i.r.p., contained
within a 50 MHz bandwidth at the frequency at
which the highest mean radiated power occurs,
radiated in the direction of the maximum level under
the specified conditions of measurement;";
(iii) in the definition of "radiated into the air" the
words "by the material under investigation" shall be
substituted with the words "by the material under
investigation; and"
(iv) immediately after the definition "radiated into
the air", the following new definition shall be added
" "total radiated power spectral density" means
the average of the mean power spectral density
values measured over a sphere around the
measurement scenario with a resolution of at least 15
degrees, where the detailed measuring setup is
contained within ETSI EN 302 435.";
(b)
paragraph 4 thereof shall be substituted with the
following
"4. Apparatus using ultra-wideband technology
meeting the conditions specified in this Schedule shall
either be used indoors or, if used outdoors it is not attached
to a fixed installation, a fixed infrastructure or a fixed
outdoor antenna. Apparatus using ultra-wideband
technology meeting the conditions specified in this
Schedule may be used in automotive vehicles."
(c) The Annex to the Eleventh Schedule shall be replaced with
the following
"ANNEX TO THE ELEVENTH SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Eleventh Schedule)
Minimum Technical Parameters of Apparatus using Ultra-Wideband
Technology
1. Generic UWB Usage
Technical requirements
Maximum peak
Maximum mean power
power (e.i.r.p)
spectral
(defined in 50
density (e.i.r.p)
MHz)
f ≤ 1.6 GHz
-90 dBm/MHz
-50 dBm
1.6 < f ≤ 2.7
-85 dBm/MHz
-45 dBm
GHz
2.7 < f ≤ 3.1
-70 dBm/MHz
-36 dBm
GHz
3.1 < f ≤ 3.4
-70 dBm/MHz
-36 dBm
GHz
or
or
-41.3 dBm/MHz using
0 dBm
LDC¹or DAA 2
3.4 < f ≤ 3.8
-80 dBm/MHz
-40 dBm
GHz
or
or
-41.3 dBm/MHz using
0 dBm
LDC¹ or DAA²
3.8 < f ≤ 4.8
-70 dBm/MHz
-30 dBm
GHz
or
or
-41.3 dBm/MHz using
0 dBm
LDC¹ or DAA²
4.8 < f ≤ 6 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
6 < f ≤ 8.5 GHz
-41.3 dBm/MHz
0 dBm
8.5 < f ≤ 9 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
or
or
-41.3 dBm/MHz using
0 dBm
DAA²
9 < f ≤ 10.6 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
f > 10.6 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
Within the band 3.1GHz to 4.8GHz. The Low Duty Cycle mitigation
technique and its limits are defined in ETSI Standard EN 302 065-1.
Within the band 3.1GHz to 4.8GHz and 8.5GHz to 9GHz. The Detect and
Avoid mitigation technique and its limits are defined in ETSI Standard EN
302 065-1.
2. Location Tracking Systems Type 1 (LT1)
Technical requirements
Maximum
Maximum mean
peak power
Frequency
power spectral
(e.i.r.p)
range
density (e.i.r.p)
(defined in 50
MHz)
f ≤ 1.6 GHz
-90 dBm/MHz
-50 dBm
1.6 < f ≤ 2.7 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
2.7 < f ≤ 3.4 GHz
-70 dBm/MHz
-36 dBm
3.4 < f ≤ 3.8 GHz
-80 dBm/MHz
-40 dBm
3.8 < f ≤ 6.0 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
6 < f ≤ 8.5 GHz
-41.3 dBm/MHz
0 dBm
8.5 < f ≤ 9 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
or
or
-41.3 dBm/MHz
0 dBm
using DAA 1
9 < f ≤ 10.6 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
f > 10.6 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
The Detect and Avoid mitigation technique and its limits are defined in ETSI
Standard EN 302 065-2
3. UWB Apparatus installed in Road
Technical requirements
Frequency
Maximum mean
Maximum
range
power spectral
peak power
(e.i.r.p)
density (e.i.r.p)
(defined in 50
MHz)
f ≤ 1.6 GHz
-90 dBm/MHz
-50 dBm
1.6 < f ≤ 2.7 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
2.7 < f ≤ 3.1 GHz
-70 dBm/MHz
-36 dBm
3.1 < f ≤ 3.4 GHz
-70 dBm/MHz
-36 dBm
or
or
-41.3 dBm/MHz
≤0 dBm
using LDC¹ + e.l. 4
or
≤0 dBm
or
-41.3 dBm/MHz
using TPC³+
DAA² + e.l. 4
3.4 < f ≤ 3.8 GHz
-80 dBm/MHz
-40 dBm
or
or
-41.3 dBm/MHz
≤0 dBm
using LDC¹ + e.l. 4
or
≤0 dBm
or
-41.3 dBm/MHz
using
TPC³+DAA² +
e.l. 4
3.8 < f ≤ 4.8 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
or
or
-41.3 dBm/MHz
≤0 dBm
using LDC¹ + e.l. 4
or
≤0 dBm
or
-41.3 dBm/MHz
using
TPC³+DAA² +
e.l. 4
4.8 < f ≤ 6 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
6 < f ≤ 8.5 GHz
-53.3 dBm/MHz
-13.3 dBm
or
or
-41.3 dBm/MHz
≤0 dBm
using LDC¹ + e.l. 4
or
≤0 dBm
or
-41.3 dBm/MHz
using TPC³+e.l. 4
8.5 < f ≤ 9 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
or
or
-41.3 dBm/MHz
≤0 dBm
using
TPC³+DAA² +
e.l. 4
9 < f ≤ 10.6 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
f > 10.6 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
The Low Duty Cycle (LDC) mitigation technique and its limits are defined in ETSI
Standard EN 302 065-3
The Detect and Avoid (DAA) mitigation technique and its limits are defined in
ETSI Standard EN 302 065-3
The Transmit Power Control (TPC) mitigation technique and its limits are defined
in ETSI Standard EN 302 065-3
The exterior limit (e.l.) ≤ -53.3 dBm/MHz is required. The exterior limit is defined
in ETSI Standard EN 302 065-3
4. UWB Onboard Aircraft
The values for maximum mean power spectral density (e.i.r.p)
and maximum peak power (e.i.r.p) for Short Range Devices (SRD)
using Ultra Wide Band technology (UWB), with or without use of
mitigation techniques are listed in the table below.
Technical requirements
Frequency
Maximum mean
Maximum
Requirements
range
for mitigation
power spectral
peak power
techniques
density (e.i.r.p)
(e.i.r.p)
(defined in 50
MHz)
f ≤ 1.6 GHz
-90 dBm/MHz
-50 dBm
1.6 < f ≤ 2.7 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
2.7 < f ≤ 3.4 GHz
-70 dBm/MHz
-36 dBm
3.4 < f ≤ 3.8 GHz
-80 dBm/MHz
-40 dBm
3.8 < f ≤ 6.0 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
6.0 < f ≤ 6.650 GHz
-41.3 dBm/MHz
0 dBm
6.650 < f ≤ 6.6752 GHz
-62.3 dBm/MHz
-21 dBm
notch of 21 dB
should be
implemented to
meet a level -62.3
dBm/MHz¹
6.6752 < f ≤ 8.5 GHz
-41.3 dBm/MHz
0 dBm
7.25 to7.75 GHz
(FSS and MetSat
(7.45 to 7.55
GHz)
protection) 1, 2
7.75 to 7.9 GHz
(MetSat
protection) 1,3
8.5 < f ≤ 10.6 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
f > 10.6 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
Alternative mitigation techniques offering equivalent protection such as the
use of shielded portholes could be a solution.
7.25 to 7.75 GHz (Fixed Satellite Service) and 7.45 to 7.55 GHz
(Meteorological Satellite) protection: -51.3 - 20*log 10 (10[km]/x[km])(dBm/
MHz) for heights above ground above 1000 m, where x is the aircraft height
above ground in kilometres, -71.3 dBm/MHz for heights above ground of
1000m and below.
7.75 to 7.9 GHz (Meteorological satellite) protection: -44.3 - 20*log 10 (10
[km] / x [km]) (dBm/MHz) for heights above ground above 1000 m, where x
is the aircraft height above ground in kilometres, and -64.3 dBm/MHz for
heights above ground of 1000 m and below.".
13. The Twelfth Schedule to the principal regulations shall be Amends the
Twelfth
amended as follows
Schedule to the
principal
regulations.
(a) the title of this Schedule shall be substituted with the
words "General Authorisation for Radio Frequency Identification
Devices (RFID)"; and
(b) the Annex to the Twelfth Schedule shall be substituted the
following
"ANNEX TO THE TWELFTH SCHEDULE
(Paragraph 2 of the Twelfth Schedule)
Minimum Technical Parameters of RFID
Transmit power
Frequency
Additional
Other usage
limit / field
Band
parameters
parameters
strength limit
400-600 kHz
-8 dBμA/m at 10
metres
13553-13567
60 dBμA/m at 10
metres
865-865.6
100mW e.r.p.
Channel spacing
MHz
200 kHz.
(Sub-band A) 1
865.6-867.6
2 W e.r.p.
Channel spacing
MHz
200 kHz.
(Sub-band B) 1
867.6-868.0
500 mW e.r.p.
Channel spacing
MHz
200 kHz.
(Sub-band C) 1
500 mW e.i.r.p
Techniques to access
spectrum
and
mitigate interference
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
4 W e.i.r.p.
Duty cycle limit
Restricted to be used
inside
the
15% in any 200 ms
boundaries of a
period (30 ms on
building.
170 ms off).
Channel centre frequencies are 864.9 MHz + (0.2 MHz x channel number)
The available channels for each sub-band in the 865 MHz band
Sub-band A: channel numbers 1 to 3;
Sub-band B: channel numbers 4 to 13; and
Sub-band C: channel numbers 14 and 15." .
14. The Thirteenth Schedule of the principal regulations shall
be amended as follows
(a)
paragraph 2 shall be renumbered as paragraph 3;
(b) immediately after paragraph 1, the following new
paragraph shall be added
2. In this Schedule
"Medical Body Area Network Systems" or
"MBANS" means low power area network systems
used for the transmission of non-voice data to and from
medical devices for the purposes of monitoring,
diagnosing and treating patients as prescribed by duly
authorised healthcare professionals and are defined in
the context of medical applications only;", and
"metering devices" means apparatus forming part
of bidirectional radiocommunications systems which
allow remote monitoring, measuring and transmission
of data in smart grid infrastructures, such as electricity,
gas and water.".
(c) for the Annex to the Thirteenth Schedule there shall be
substituted the following
"ANNEX TO THE THIRTEENTH SCHEDULE
(Paragraph 2 of the Thirteenth Schedule)
Minimum Technical Parameters of Radiocommunications apparatus
for tracking, tracing and data acquisition
Transmit power
Other usage
Additional parameters
limit
parameters
500 mW e.r.p.
Channel
spacing
This set of usage
conditions is only
(maximum): 50 kHz.
available
for
Duty cycle limit: 10 %.
metering devices.
1 mW e.i.r.p.
Techniques to access
This set of usage
conditions is only
spectrum and mitigate
available
for
interference that provide
MBANS,
indoor
at
least
equivalent
only
within
performance to the
healthcare facilities.
techniques described in
harmonised
standards
adopted under The
R&TTE
Regulations
must be used.
Modulation bandwidth
limit: <= 3MHz.
Duty cycle limit: 10%.
10 mW e.i.r.p.
Techniques to access
This set of usage
spectrum and mitigate
conditions is only
available
for
interference that provide
at
least
equivalent
MBANS,
indoor
performance to the
only within the
techniques described in
patient’s home. ".
harmonised
standards
adopted under The
R&TTE
Regulations
must be used.
Modulation bandwidth
limit: 3 MHz.
Duty cycle limit: 2%.
15. The Fourteenth Schedule of the principal regulations shall
be amended as follows
(a)
immediately after the definition "EN 301 511"
there shall be added the following new definitions
" "EN 301 908-1" means a harmonised standard
being a Harmonized EN covering the essential
requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 1
Introduction and common requirements;
"EN 301 908-2" means a harmonised standard
being a Harmonized EN covering the essential
requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 2
CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment
(UE);
"EN 301 908-3" means a harmonised standard
being a Harmonized EN covering the essential
requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 3
CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Base Stations (BS);
"EN 301 908-13" means a harmonised standard
being a Harmonized EN covering the essential
requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part
13: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)
User Equipment (UE);
"EN 301 908-14" means a harmonised standard
being a Harmonized EN covering the essential
requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part
14: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)
Base Stations (BS);
"EN 301 908-15" means a harmonised standard
being a Harmonized EN covering the essential
requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part
15: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA
FDD) (Repeaters);";
(b)
immediately after sub-paragraph (2) of paragraph
4, there shall be added the following new sub-paragraph
"(3) The values for the band 2570-2690 MHz as
set in Table 3 of the Annex to this Schedule shall apply as
from 1 January 2017."; and
(c)
the Annex to the Fourteenth Schedule shall be
substituted with the following
"ANNEX TO THE FOURTEENTH SCHEDULE
(Paragraph 4 of the Fourteenth Schedule)
1.Frequency bands and systems allowed for MCA Services Table
Type
Frequency
System
GSM1800
1710-1785 MHz
GSM complying with
(uplink) 1805-1880
the GSM Standards
MHz (downlink)
published by ETSI, in
particular EN 301 502,
EN 301 511 and
EN 302 480, or
equivalent
specifications
UMTS 2100
1920-1980 MHz
UMTS complying with
(uplink)
the UMTS Standards as
(FDD)
2110-2170 MHz
published by ETSI, in
(downlink)
particular EN 301 908-1
EN 301 908-2,
EN 301 908-3 and
EN 301 908-11
LTE 1800
1710-1785 MHz
LTE complying with
(uplink) 1805-1880
LTE Standards, as
(FDD)
MHz (downlink)
published by ETSI, in
particular EN 301 908-
1, EN 301 908-13,
EN 301 908-14, and
EN 301 908-15
2. Prevention of connection of mobile terminals to ground
networks
During the period when operation of MCA services is
authorised on an aircraft, mobile terminals receiving within the
frequency bands listed in Table 2 must be prevented from attempting
to register with mobile networks on the ground.
Table 2
Frequency band (MHz)
Systems on the ground
460-470
CDMA2000, FLASH OFDM
791-821
LTE
921–960
GSM, UMTS, LTE, WiMAX
1805–1880
GSM, UMTS, LTE, WiMAX
2110–2170
UMTS, LTE
2570-2620
UMTS, LTE, WiMAX
2620-2690
UMTS, LTE
3. Technical parameters
(a) Equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.), outside the
aircraft, from the NCU/aircraft BTS
Table 3
The total e.i.r.p., outside the aircraft, from the NCU/aircraft BTS/
aircraft Node B must not exceed
Maximum e.i.r.p. density produced by NCA/aircraft BTS/aircraft Node B
outside the aircraft
Height
1805-
2110-
2570-
above
460-470
791-821
921-960
ground
MHz
MHz
MHz
MHz
MHz
MHz
(m)
dBm/1.25
dBm/10
dBm/200
dBm/200
dBm/3.84
dBm/4.75
MHz
MHz
kHz
kHz
MHz
MHz
-17.0
-0.87
-19.0
-13.0
1.0
1.9
-14.5
1.63
-16.5
-10.5
3.5
4.4
-12.6
3.57
-14.5
-8.5
5.4
6.3
-11.0
5.15
-12.9
-6.9
7.0
7.9
-9.6
6.49
-11.6
-5.6
8.3
9.3
-8.5
7.65
-10.5
-4.4
9.5
10.4
(b) Equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.), outside the
aircraft, from the onboard terminal
Table 4
The e.i.r.p., outside the aircraft, from the mobile terminal must not
exceed
Maximum e.i.r.p.,
Maximum e.i.r.p.,
Maximum e.i.r.p.,
Height
outside the aircraft,
outside the aircraft,
outside the aircraft,
above
from the GSM
from the LTE mobile
rom the UMTS
ground
mobile terminal in
terminal in dBm/5
mobile terminal in
dBm/200 kHz
MHz
dBm/3.84 MHz
(m)
GSM 1800 MHz
LTE 1800 MHz
UMTS 2100 MHz
-3.3
1.7
3.1
-1.1
3.9
5.6
0.5
1.8
2.9
3.8
(c)
Operational requirements
I.
The minimum height above ground for any transmission
from an MCA system in operation must be 3000 metres.
II. The aircraft BTS, while in operation, must limit the
transmit power of all GSM mobile terminals transmitting in the
1800MHz band to a nominal value of 0dBm/200 kHz at all stages of
communication, including initial access.
III. The aircraft Node B, while in operation, must limit the
transmit power of all LTE mobile terminals transmitting in the
1800MHz band to a nominal value of 5dBm/5MHz at all stages of
communication.
IV. The aircraft Node B, while in operation, must limit the
transmit power of all UMTS mobile terminals transmitting in the 2100
MHz band to a nominal value of -6dBm/3.84MHz at all stages of
communication and the maximum number of users should not exceed
20.".
16. The Fifteenth Schedule of the principal regulations shall be Amends the
Fifteenth
amended as follows
Schedule of the
principal
regulations.
(a)
paragraph 3 thereof shall be substituted by the following
3. The minimum technical parameters of
" Minimum
technical
assistive listening apparatus shall be those operating in
parameters.
the Annex to this Schedule."; and
(b) the Annex to the Fifteenth Schedule shall be substituted
with the following
"ANNEX TO THE FIFTEENTH SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Fifteenth Schedule)
Minimum Technical Parameters of Assistive Listening Devices
Frequency
Transmit power
Additional
Other usage
limit
parameters
parameters
500 mW e.r.p.
Channel spacing
(maximum): 50
kHz.
500 mW e.r.p.
Channel spacing
169.5875 MHz
(maximum): 50
kHz. ".
17. The Seventeenth Schedule shall be substituted with the
following
"SEVENTEENTH SCHEDULE
(Regulation 3)
General Authorisation for Earth Stations on Mobile Platforms
1. This Schedule applies to any person installing
or using apparatus for Earth Stations on Mobile
Platforms or any apparatus intended to be used as a
component part of that apparatus.
2. In this Schedule
"earth stations on mobile platforms" or "ESOMPs"
means terminals with small directional antennas for the
provision of wireless broadband communication
services, operating in geostationary satellite networks;
"fixed-satellite service" shall have the same
definition as in the National Radio Frequency Plan;
"mobile platform" means any non-stationary
platform such as a train, a vessel, an aircraft or other
vehicles; and
"network control facility" or "NCF" means set of
functional entities that, at system level, monitor and
control the correct operation of the ESOMP and, if
appropriate, all of the ESOMPs in a network.
3. (1)
ESOMPs which are not installed or
used in Malta shall observe any terms, conditions or
limitations which could be applicable in the area or
country, however so described, in which they are instlled
or used.
(2) The use of ESOMPs from aircraft within the
coordination zones specified in the Annex to this
Schedule is permitted
Provided that the relevant agreement is obtained
from the competent authorities prior to making use of
such stations
Provided further that any conditions which could
be imposed by such an agreement should be observed.
4. (1)
Unless otherwise specified in the
National Radio Frequency Plan, ESOMPs shall operate
in the following frequency bands
(a)
19.7-20.2 GHz (space-to-Earth) and
29.5-30 GHz (Earth-to-space); and
(b)
17.3-19.7 GHz (space-to-Earth), 27.5-
27.8285 GHz
(Earth-to-space),
28.4445-
28.8365 GHz (Earth-to-space) and 29.4525-29.5
GHz (Earth-to-space).
(2) ESOMPs shall operate under the control of a
network control facility.
(3) The minimum technical parameters of
ESOMPs shall be those specified in the Annex to this
Schedule.
ANNEX TO THE SEVENTEENTH SCHEDULE
(Regulation 4)
Minimum Technical Parameters for Earth Stations on Mobile
Platforms (ESOMPs)
Technical and operational requirements for ESOMPs operating within
the frequency bands 17.3-20.2 GHz and 27.5-30 GHz
1. The maximum e.i.r.p. level of a single ESOMP shall not
exceed 55 dBW.
2. ESOMPs shall at least account for the following factors
which could vary the aggregate off-axis e.i.r.p. levels generated by
(a)
antenna mis-pointing;
(b)
variations in the antenna pattern;
(c)
variations in the transmit e.i.r.p.
3. ESOMPs that use close-loop tracking of the satellite signal
shall employ an algorithm that is resistant to capturing and tracking
adjacent satellite signals. ESOMPs shall immediately inhibit
transmissions when they detect that unintended satellite tracking has
happened or is about to happen.
4. ESOMPs shall be self-monitoring and should a fault which
can cause harmful interference to fixed satellite services or to
terrestrial networks be detected, the ESOMP must automatically
cease its transmissions.
5. Techniques to access spectrum and mitigate interference
that provide at least equivalent performance to the techniques
described in harmonised standards adopted under the R&TTE
Regulations must be used.
6. Additional technical and operational requirements for
ESOMPs operating within the frequency bands 17.3-19.7 GHz and
27.5-29.5 GHz
7. The off-axis * e.i.r.p. spectral density radiated by any
ESOMP into the frequency bands allocated to the fixed service by the
National Radio Frequency Plan shall be limited to -35 dBW/MHz.
This limit shall, in any case, be met by ESOMPs installed or used on
land, on territorial seas or in internal waters of any country, at a
direction of 3 degrees or less above the local horizontal plane at the
ESOMP terminal.
8. In the territory of any country, ESOMPs shall not have
their transmit occupied band edges closer than 10 MHz from the
edges of the bands identified by that country for operation by fixed
services.
9. The antenna elevation angle shall be higher than 3 degrees.
10. For ESOMPs installed or used on aircraft, the PFD **
values in dB(W/m2) in a reference bandwidth of 14 MHz on the
* Off-axis refers to angles greater than 7° from the axis of the main beam or to
angles greater than the declared minimum elevation angle of the ESOMP,
whichever is lower.
** These PFD values are not defined as under "free-space" conditions.
ground are the following
-124.7
for
0°
< δ ≤
0.01°
-120.9 + 1.9
for
0.01°
< δ ≤
0.3°
log10(δ)
-116.2 + 11.0
for
0.3°
< δ ≤
1.0°
log10(δ)
-116.2 + 18.0
for
1.0°
< δ ≤
2.0°
log10(δ)
-117.9 + 23.7
for
2.0°
< δ ≤
8.0°
log10(δ)
-96.5
for
8.0°
< δ ≤
90.0°
where δ is the angle of arrival at the Earth’s surface (in degrees).
10. For ESOMPs operating in the bands 27.8285-28.4445 GHz
and 28.9485-29.4526 GHz the PFD values established under
paragraph 9 above shall also apply.
11. For ESOMPs installed or used on vessels, the PFD
threshold value is -109 dB(W/m2) in a reference bandwidth of 14
MHz at a height of 20 meters above mean sea level at the low-water
mark.
12. For ensuring compliance with the above PFD provisions
ESOMPs shall have self-monitoring functions and automatic
mechanisms (locally or under the control of the NCF) to reduce its
e.i.r.p. or cease transmissions.
C. Protection of Aircraft from ESOMPs operating on the
Earth surface in the vicinity of an airfield
13. The following coordination zones comprises the area
within the airfield boundary fence in addition to an area surrounding
the boundary fence, the width of which depends on the e.i.r.p. level
ESOMP e.i.r.p. range
34 dBW to 50 dBW
>50 dBW to 55 dBW
ESOMP latitude
Coordination zones
>35-70°/N
500 m
1800 m
30-35°/N
600 m
2000 m
18. The Eighteenth Schedule of the principal regulations shall
be amended as follows
(a)
immediately
after
the
definition
"Radiodetermination applications" there shall be added the
following new definition
" "Tank Level Probing Radars" or "TLPR" means a
specific type of radiodetermination application, which is
used for tank level measurements and are installed in
metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures
made of material with comparable attenuation
characteristics. The purpose of the tank is to contain a
substance.";
(b)
for the Annex to the Eighteenth Schedule there
shall be substituted the following
"ANNEX TO THE EIGHTEENTH SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Eighteenth Schedule)
Minimum Technical Parameters of apparatus used for
Radiodetermination Applications
Transmit power
Additional
Other usage
limit / power
parameters
parameters
density limit
25 mW e.i.r.p.
24 dBm e.i.r.p.
Techniques
to This set of usage
access spectrum conditions is only
and
mitigate available to TLPR.
interference that
provide at least
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
6000-8500
7 dBm/50 MHz
Automatic power
This set of usage
MHz
peak e.i.r.p.
control
and
conditions is only
antenna
available to Level
-33 dBm/MHz
requirements
as
Probing Radar.
mean e.i.r.p.
well as equivalent
techniques
to
access spectrum
and
mitigate
interference that
provide at least
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
8500-10600
30 dBm e.i.r.p.
Techniques
to
This set of usage
MHz
access spectrum
conditions is only
and
mitigate
available to TLPR.
interference that
provide at least
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
13.4-14
25 mW e.i.r.p.
GHz
17.1-17.3
26 dBm e.i.r.p.
Techniques
to
This set of usage
GHz
access spectrum
conditions is only
and
mitigate
available
to
interference that
ground-based
provide at least
systems.
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
24.05-26.5
26 dBm/50 MHz
Automatic power
This set of usage
GHz
peak e.i.r.p.
control
and
conditions is only
antenna
available to Level
-14 dBm/MHz
requirements
as
Probing Radar.
mean e.i.r.p.
well as equivalent
techniques
to
access spectrum
and
mitigate
interference that
provide at least
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
24.05-27
43 dBm e.i.r.p.
Techniques
to
This set of usage
GHz
access spectrum
conditions is only
and
mitigate
available to TLPR.
interference that
provide at least
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
57-64 GHz
43 dBm e.i.r.p.
Techniques
to
This set of usage
access spectrum
conditions is only
and
mitigate
available to TLPR.
interference that
provide at least
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
57-64 GHz
35 dBm/50 MHz
Automatic power
This set of usage
peak e.i.r.p.
control
and
conditions is only
antenna
available to Level
-2 dBm/MHz
requirements
as
Probing Radar.
mean e.i.r.p.
well as equivalent
techniques
to
access spectrum
and
mitigate
interference that
provide at least
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
75-85 GHz
34 dBm/50 MHz
Automatic power
This set of usage
peak e.i.r.p.
control
and
conditions is only
antenna
available to Level
-3 dBm/MHz
requirements
as
Probing Radar.
mean e.i.r.p.
well as equivalent
techniques
to
access spectrum
and
mitigate
interference that
provide at least
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
43 dBm e.i.r.p.
Techniques
to This set of usage
access spectrum conditions is only
and
mitigate available to TLPR.
interference that
provide at least
equivalent
performance to the
techniques
described
in
harmonised
standards adopted
under the R&TTE
Regulations must
be used.
19. The Nineteenth Schedule of the principal regulations shall Amends the
Nineteenth
be amended as follows
Schedule of the
principal
regulations.
(a)
paragraph 2 thereof shall be substituted with the following
2. In this Schedule
"active implantable medical devices" has the same
meaning as defined in Council Directive 90/385/EEC of
20 June 1990 on the approximation of the laws of the
Member States relating to active implantable devices and
their peripherals; and
"animal
implantable
devices"
means
radiocommunications apparatus capable to transmit
which are placed inside the body of an animal for the
purpose of performing diagnostic functions and/or
delivery of therapeutic treatment.";
(b) the Annex to the Nineteenth Schedule shall be substituted
with the following
"ANNEX TO THE NINETEENTH SCHEDULE
Paragraph 3 of the Nineteenth Schedule)
Minimum Technical Parameters of Radiocommunications Apparatus
used in Healthcare
Transmit power
Additional
Other usage
limit / power
parameters
parameters
density limit
9-315 kHz
30 dBμA/m at 10
Duty cycle limit
This set of usage
conditions is only
metres
10 %
available to active
implantable medical
devices.
315-600 kHz
-5 dBμA/m at
Duty cycle limit
This set of usage
conditions is only
10 metres
10 %
available to animal
implantable devices.
12500 -20000
-7 dBμA/m at
Duty cycle limit
This set of usage
10 metres in a
conditions is only
kHz
10 %
bandwidth of 10 kHz
available to indoor
use by animal
implantable devices.
30-37.5 MHz
1 mW e.r.p.
Duty
cycle
limit
This set of usage
conditions is only
10 %
available to ultra-low
power
medical
membrane implants
for blood pressure
measurements within
the definition of
active
implantable
medical devices in
Directive
90/385/
EEC.
401-402 MHz
25 μW e.r.p.
Channel spacing: 25
This set of usage
conditions is only
kHz.
available for systems
Individual
specifically designed
transmitters
may
for the purpose of
combine
adjacent
providing non-voice
channels
for
digital
increased bandwidth
communications
up to 100 kHz.
between
active
implantable medical
Techniques to access
devices and/or body-
spectrum
and
worn devices and
mitigate interference
other
devices
that provide at least
external
to
the
equivalent
human body used for
performance to the
transferring non-time
techniques described
critical
individual
in
harmonised
patient-related
standards
adopted
physiological
under the R&TTE
information.
Regulations must be
used. Alternatively a
duty cycle limit of
0.1 % may also be
used.
This set of usage
402-405 MHz
25 μW e.r.p.
Channel spacing: 25
conditions is only
kHz.
available to active
Individual
implantable medical
transmitters
may
devices.
combine
adjacent
channels
for
increased bandwidth
up to 300 kHz.
Other techniques to
access spectrum or
mitigate interference,
including
bandwidths greater
than 300 kHz, can be
used provided they
result at least in an
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations
to
ensure
compatible
operation with the
other users and in
particular
with
meteorological
radiosondes.
405-406 MHz
25 μW e.r.p.
Channel spacing: 25
This set of usage
conditions is only
kHz.
available for systems
Individual
specifically designed
transmitters
may
for the purpose of
combine
adjacent
providing non-voice
channels
for
digital
increased bandwidth
communications
up to 100 kHz.
between
active
implantable medical
Techniques to access
devices and/or body-
spectrum
and
worn devices and
mitigate interference
other
devices
that provide at least
external
to
the
equivalent
human body used for
performance to the
transferring non-time
techniques described
critical
individual
in
harmonised
patient-related
standards
adopted
physiological
under the R&TTE
information.
Regulations must be
used. Alternatively a
duty cycle limit of
0.1 % may also be
used.
2 483.5-2 500
10 mW e.i.r.p.
Techniques to access
This set of usage
conditions is only
MHz
spectrum
and
available to active
mitigate interference
implantable medical
that provide at least
devices".
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
Channel spacing: 1
MHz.
The whole frequency
band may also be
used dynamically as
a single channel for
high-speed
data
transmissions.
Duty cycle limit of
10 %.
20. The Annex to the Twenty-Sixth Schedule shall be
Amends the
Twenty-sixth
substituted with the following
Schedule of the
principal
regulations.
"ANNEX TO THE TWENTY-SIXTH SCHEDULE
Paragraph 3 of the Twenty-Sixth Schedule)
Minimum Technical Parameters of road transport and traffic
telematics systems
Transmit power
Frequency
Additional
Other usage
limit / power
Band
parameters
parameters
density limit
This set of usage
5795-5805
2 W e.i.r.p.
Techniques to access
conditions
applies
MHz
spectrum
and
only to road tolling
mitigate interference
applications.
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
24.05-24.075
100 mW e.i.r.p.
GHz
24.075-24.15
100 mW e.i.r.p.
Techniques to access
This set of usage
conditions is only
GHz
spectrum
and
available to ground-
mitigate interference
based vehicle radars.
that provide at least
equivalent
performance to the
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used. Dwell time
limits and frequency
modulation
range
apply as specified in
harmonised
standards.
24.075-24.15
0.1 mW e.i.r.p.
GHz
24.15-24.25
100 mW e.i.r.p.
GHz
This set of usage
24.25-24.495
-11 dBm e.i.r.p.
Techniques to access
conditions is only
GHz
spectrum
and
available to ground-
mitigate interference
based vehicle radars
that provide at least
operating in the
equivalent
harmonised 24 GHz
performance to the
frequency range.
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
Duty cycle limits and
frequency
modulation ranges
apply as specified in
harmonised
standards.
This set of usage
24.25-24.5
dBm
e.i.r.p.
Techniques to access
conditions is only
GHz
(forward-facing
spectrum
and
available to ground-
radars)
mitigate interference
based vehicle radars
that provide at least
16 dBm e.i.r.p. (rear-
operating in the
equivalent
facing radars)
harmonised 24 GHz
performance to the
frequency range.
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
Duty cycle limits and
frequency
modulation
range
apply as specified in
harmonised
standards.
This set of usage
24.495-24.5
-8 dBm e.i.r.p.
Techniques to access
conditions is only
GHz
spectrum
and
available to ground-
mitigate interference
based vehicle radars
that provide at least
operating in the
equivalent
harmonised 24 GHz
performance to the
frequency range.
techniques described
in
harmonised
standards
adopted
under the R&TTE
Regulations must be
used.
Duty cycle limits and
frequency
modulation
range
apply as specified in
harmonised
standards.
63-64 GHz
40 dBm e.i.r.p.
This set of usage
conditions is only
available to vehicle-
to-vehicle, vehicle-
to-infrastructure and
infrastructure-to-
vehicle systems.
76-77 GHz
55 dBm peak e.i.r.p.
This set of usage
conditions is only
and 50 dBm mean
available to ground-
e.i.r.p. and 23.5 dBm
based vehicle and
mean e.i.r.p. for
infrastructure
pulse radars
systems.
".
21. The Twenty-Seventh Schedule of the principal regulations Amends the
Twenty-seventh
shall be substituted with the following
Schedule of the
principal
regulations.
"TWENTY-SEVENTH SCHEDULE
(Regulation 3)
General Authorisation for Citizens’ Band Radiocommunications
Apparatus
1. This Schedule applies to any person
Applicability of
Twenty-Seventh
installing
or
using
citizens’
band
Schedule.
radiocommunications apparatus or any apparatus used
as a component part of that apparatus.
2. In this Schedule
Interpretation.
"angle modulation" means F3E/G3E classes of
emission as defined in the Radio Regulations,
corresponding to modulation with an audio pre-
emphasis characteristic for the FM transmitter and an
audio de-emphasis characteristic for the receiver;
"citizens’ band radiocommunications apparatus"
means apparatus intended for analogue speech and/or
data transmission, operating on the carrier frequencies
specified in the Annex to this Schedule (within the
frequency band 26.960 MHz to 27.410 MHz with a
channel spacing of 10 kHz), using angle-modulation,
Double Side Band (DSB) and/or Single Side Band
(SSB) modulation;
"Double Side Band modulation" or "DSB"
means A3E class of emission as defined in the Radio
Regulations, corresponding to double side band
amplitude modulation; and
"Single Side Band modulation" or "SSB" means
J3E class of emission as defined in the Radio
Regulations, corresponding to single side band
suppressed carrier amplitude modulation, using either
the upper or lower side bands.
3. The minimum technical parameters of
citizens’ band radiocommunications apparatus shall be
those specified in the Annex to this Schedule.
4. Unless otherwise required by the Authority,
citizens’ band radiocommunications apparatus which
enjoyed a valid radiocommunications licence,
however so described, prior 10 June 2011 is exempted
from the requirement to be compliant with the
provisions of the R&TTE Regulations.
5. Citizens’
band
radiocommunications
apparatus shall not be used on board aircraft of any
kind, or as an aeronautical station.
6. (1)
Any person enjoying a general
authorisation in accordance with this Schedule may
have
in
his
possession
citizens’
band
radiocommunications apparatus which is capable to
operate within the frequency range of operation from
26 MHz to 28 MHz
Provided that any radio frequency transmission
from such citizens’ band radiocommunications
apparatus shall only take place on the carrier
frequencies specified in the Annex to this Schedule.
(2) Citizens’
band
radiocommunications
apparatus may employ all types of external antennas
with the exception of directional antennas with gain in
the horizontal plane.
(3) The operation of repeater stations in
conjunction with Citizens’ band radiocommunications
apparatus is not permitted.
(4) Transmission
and
reception
of
communications
using
Citizens’
band
radiocommunications apparatus shall take place on the
same channel (single frequency, simplex traffic).
(5) Citizens’
band
radiocommunications
apparatus shall not be considered as the primary
means for distress and safety communications.
ANNEX TO TWENTY-SEVENTH SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Twenty-Seventh Schedule)
Minimum Technical Parameters for Citizens’ Band
Radiocommunications Apparatus
Channelling arrangements
Carrier Frequencies
Channel No.
Carrier Frequencies
(MHz)
(MHz)
26.965
27.215
26.975
27.225
26.985
27.235
27.005
27.245
27.015
27.255
27.025
27.265
27.035
27.275
27.055
27.285
27.065
27.295
27.075
27.305
27.085
27.315
27.105
27.325
27.115
27.335
27.125
27.345
27.135
27.355
27.155
27.365
27.165
27.375
27.175
27.385
27.185
27.395
27.205
27.405
Channel Separation: 10 kHz
Radiated Power Limit
Type of Modulation
Maximum Radiated Power
Angle modulation
4 Watts
Double Side Band modulation
4 Watts (measured as a root mean square)
Single Side Band modulation
12 Watts (measured as a peak envelope
power). ".
22. The Thirty-First Schedule of the principal regulations shall
be substituted with the following
"THIRTY-FIRST SCHEDULE
(Regulation 3)
General Authorisation for Wireless Audio PMSE Apparatus
1. This Schedule applies to any person
installing or using wireless audio PMSE apparatus or
any apparatus used as a component part of that
apparatus.
2. In this Schedule unless the context
otherwise requires
"PMSE" means programme making and
special events; and
"wireless audio PMSE apparatus" means
radiocommunications transmission apparatus
used for short range transmission of analogue or
digital audio signals among a limited number of
emitters and, or receivers, such as radio
microphones, in-ear monitor systems or audio
links, used in particular for the production of
broadcast programs and private or public social
and cultural events capturing real-time
presentation of audio information.
3. The minimum technical parameters of
wireless audio PMSE apparatus shall be those specified
in the Annex to this Schedule.
4. Unless otherwise required by the Authority,
wireless audio PMSE apparatus which enjoyed a valid
radiocommunications licence however so described
prior to 10 June 2011 is exempted from the
requirement to be compliant with the provisions of the
R&TTE Regulations.
5. (1)
The use of wireless audio PMSE
apparatus on the frequency range of operation between
854 MHz and 862 MHz is not permitted after 31
December 2014.
(2) The Authority may, in accordance with the
provisions of article 27 of the Act, after publishing a
notice in its official website, impose additional
limitations regarding the use of wireless audio PMSE
apparatus in the frequency range of operation between
470 MHz and 782 MHz
Provided that such notice shall be published
at least 60 days prior imposing such additional
limitations
Provided further that such additional
limitations may also relate to the restriction of sub-
bands within the same frequency range of operation by
wireless audio PMSE apparatus.
(3) The availability of the frequency range of
operation between 823 MHz and 832 MHz shall
become effective on a date to be announced by the
Authority in its official website
Provided that any person who intends to
install or use wireless audio PMSE apparatus on the
frequency range of operation between 823 MHz and
832 MHz shall provide to the Authority his contact
information. This information may be used by the
Authority in cases relating to harmful interference.
ANNEX TO THIRTY-FIRST SCHEDULE
(Paragraph 3 of the Thirty-First Schedule)
A1.Minimum Technical Parameters for Wireless Audio PMSE
apparatus
Other usage
Frequency
Transmit power
Additional
parameters
limit
parameters
30 mW e.r.p.
Channel spacing
(maximum): 50
kHz
37.5-40.98 MHz
30 mW e.r.p.
Channel spacing
(maximum): 50
kHz
470-782
MHz
50 mW e.r.p.
Refer to sub-
excluding
the
sub-
paragraph 5(2).
bands
∙ 526-534 MHz
∙ 550-558 MHz
∙ 566-574 MHz
∙ 582-590 MHz
∙ 606-614 MHz
∙ 646-654 MHz
∙ 662-670 MHz
∙ 750-758 MHz
∙ 766-774 MHz
823-832 MHz
Refer to A2 below
Refer to sub-
paragraph 5(3).
854-862 MHz
50 mW e.r.p.
Refer to sub-
paragraph 5(1).
863-865 MHz
10 mW e.r.p.
1785-1805 MHz
Refer to A3 below
A2. Block edge mask range conditions applicable to wireless
audio PMSE apparatus in the band 823-832 MHz
Frequencies
821-823 MHz
823-826 MHz
826-832 MHz
Frequencies
below 821
above 832
MHz
MHz
Out-of-block
Guard band
In-block limits
Out-of-block baseline limits
(for protection
baseline limits
against
interference
from PMSE
into
the
downlink of
mobile fixed
communicatio
ns networks)
Out-of-block
in-block
in-block
Out-of-block
e.i.r.p. of 13
e.i.r.p. of 20
e.i.r.p. is -43
e.i.r.p. is -25
dBm for hand-
dBm
dBm/(5 MHz)
dBm/(5
held wireless
MHz).
audio PMSE
apparatus.
in-block
e.i.r.p. of 20
dBm for body-
worn wireless
audio PMSE
apparatus.
Block edge mask range conditions applicable to wireless audio
A3.
PMSE apparatus in the band 1785-1805 MHz
Parameter
Frequency Range
Handheld e.i.r.p.
Out-of-block
< 1785 MHz
-17 dBm/200kHz
1785-1785.2 MHz
4 dBm/200kHz
1785.2-1803.6 MHz
13 dBm/channel
Restricted
frequency
10 dBm/200kHz, with a limit of
range
1803.6-1804.8 MHz
13 dBm/channel.
1804.8-1805 MHz
-14 dBm/200kHz
Out-of-block
> 1805 MHz
-37 dBm/200kHz
Parameter
Frequency Range
Body worn e.i.r.p.
< 1785 MHz
-17 dBm/200kHz
Out-of-block
1785-1804.8 MHz
17 dBm/channel
Restricted
frequency
1804.8-1805 MHz
0 dBm/200kHz
range
Out-of-block
> 1805 MHz
-23 dBm/200kHz"
€5.22
75-60.25 kHz
42 dBμA/m
f’distanza ta’ 10 metri
25-74.75 kHz
72 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
75-75.25 kHz
42 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
25-77.25 kHz
72 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
25-77.75 kHz
42 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
77.75-90 kHz
72 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
90-119 kHz
42 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
119-128.6 kHz
66 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
128.6-129.6 kHz
42 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
129.6-135 kHz
66 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
135-140 kHz
42 dBµA/m
f’distanza ta’ 10 metri
140-148.5 kHz
37.7 dBμA/m
f’distanza ta’ 10 metri
148.5-5000 kHz
-15 dBμA/m
f’distanza ta’ 10 metri
Fil-frekwenzi
f’xi wisa’ ta’
speċifiċi
frekwenza ta’ 10 kHz.
msemmija hawn
aktar ’l isfel
Iktar minn hekk il-
japplikaw
qawwa totali tal-kamp
restrizzjonijiet ta’
hi -5 dBμA/m
qawwiet ta’ kamp
f’distanza ta’ 10 metri
ogħla u ta’ użu
għal sistemi li
addizzjonali.
joperaw f’wisa’ ta’
frekwenza ta’ aktar
minn 10 kHz.
3155-3400 kHz
13.5 dBμA/m
f’distanza ta’ 10 metri
5000 kHz-30
-20 dBμA/m
f’distanza ta’ 10 metri
f’xi wisa’ ta’
Fil-frekwenzi
frekwenza ta’ 10 kHz.
msemmija hawn
Iktar minn hekk il-
qawwa totali tal-kamp
hi -5 dΒμΑ/m
restrizzjonijiet ta’
f’distanza ta’ 10 m
qawwiet ta’ kamp
għal sistemi li
ogħla u ta’ użu
joperaw f’wisa’ ta’
addizzjonali.
frekwenza ta’ aktar
minn 10 kHz
6765-6795 kHz
42 dBμA/m
f’distanza ta’ 10 metri
7400-8800 kHz
9 dBμA/m f’distanza
ta’ 10 metri
10200-11000 kHz
9 dBμA/m f’distanza
ta’ 10 metri
13553-13567 kHz
42 dBμA/m
f’distanza ta’ 10 metri
26957-27283 kHz
42 dBμA/m
f’distanza ta’ 10 metri
9. Is-Seba’ Skeda li tinsab mar-regolamenti prinċipali
għandha tiġi emendata kif ġej
(a)
minflok il-paragrafi 2 u 3 tagħha għandu jidħol dan li ġej
2. F’din l-Iskeda
"allarmi
soċjali"
tfisser
apparat
tar-
radjokomunikazzjoni li jippermetti komunikazzjonijiet
affidabbli għal persuna li tkun tinsab fil-periklu;
"allarmi
bla
fili"
tfisser
apparat
tar-
radjokomunikazzjoni li jindika kondizzjoni ta’ allarm
f’xi post fil-bogħod.
3. Il-parametri tekniċi minimi ta’ sistemi ta’
allarmi bla fili għandhom ikunu speċifikati fl-Anness ma’
din l-Iskeda."; u
minflok l-Anness mas-Seba’ Skeda għandu jidħol dan li
(b)
"ANNESS MAS-SEBA’ SKEDA
(Paragrafu 3 tas-Seba’ Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi ta’ Sistemi ta’ Allarm bla Fili
Banda ta’
Limitu ta’ qawwa
Parametri
Parametri oħra
Frekwenza
ta’ trasmissjoni
addizzjonali
għall-użu
868.6-868.7 MHz
10 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali: 25
Din il-ġabra ta’
kHz. Il-banda ta’
kondizzjonijiet għall-
frekwenza kollha
użu hija disponibbli
tista’ tintuża wkoll
biss għal allarmi bla
bħala kanal uniku
fili.
għat-trasmissjoni ta’
informazzjoni
b’veloċità għolja.
Limitu ta’ duty cycle
1 %
869.2-869.25 MHz
10 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali: 25
Din il-ġabra ta’
kHz.
kondizzjonijiet għall-
użu hija disponibbli
Limitu ta’ duty cycle
biss għal allarmi
0.1 %
soċjali.
869.25-869.3 MHz
10 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali: 25
Din il-ġabra ta’
kHz.
kondizzjonijiet għall-
użu hija disponibbli
Limitu ta’ duty cycle
biss għal allarmi bla
0.1 %
fili.
869.3-869.4 MHz
10 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali: 25
Din il-ġabra ta’
kHz.
kondizzjonijiet għall-
użu hija disponibbli
Limitu ta’ duty cycle
biss għal allarmi bla
1 %
fili.
869.65-869.7 MHz
25 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali: 25
Din il-ġabra ta’
kHz.
kondizzjonijiet għall-
użu hija disponibbli
Limitu ta’ duty cycle
biss għal allarmi bla
10 %
fili. ".
10. Id-Disa’ Skeda li tinsab mar-regolamenti prinċipali Jemenda d-
Disa’ Skeda li
għandha tiġi emendata kif ġej
tinsab mar-
regolamenti
prinċipali.
(a)
fil-paragrafu 2 tagħha, minflok il-kliem "1800-
1900 MHz" għandhom jidħlu l-kliem "1880-1900 MHz"; u
(b)
minflok l-Anness mad-Disa’ Skeda għandu jidħol
dan li ġej
"ANNESS MAD-DISA’ SKEDA
(Paragrafu 2 tad-Disa’ Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi ta’ apparat DECT fit-terminali
tal-utent
Banda ta’ frekwenza
1880-1900 MHz
Inkanalar
1728 kHz
250 mW peak e.r.p.
Qawwa Massima ta’ Trasmissjoni
(peak power over time-slot)
Aċċess għall-kanal u regoli ta’
Għażla tal-Kanal Dinamika u Istanti
okkupazzjoni
Standard armonizzat rakkomandat
EN 301 406. ".
(Informattiv)
11. Minflok l-Anness mal-Għaxar Skeda għandu jidħol dan li
"ANNESS MAL-GĦAXAR SKEDA
(Paragrafu 3 tal-Għaxar Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi ta’ Apparat tar-radjokomunikazzjoni
PMR 446
A1. Apparat tar-radjokomunikazzjoni Analogue PMR 446
Banda ta’ frekwenza
446.0 – 446.1 MHz
Separazzjoni tal-kanali
12.5 kHz
L-aktar frekwenza carrier baxxa
446.00625 MHz
Qawwa massima ta’ trasmissjoni
500 mW e.r.p.
L-itwal ħin ta’ transmitter time-out
180 sekonda
Standard armonizzat rakkomandat
EN 300-296-2
(Informattiv)
A2. Apparat tar-radjokomunikazzjoni Diġitali PMR 446
Banda ta’ frekwenza
446.1 – 446.2 MHz
Separazzjoni tal-kanali
12.5 kHz
L-aktar frekwenza carrier baxxa
446.10625 MHz
Qawwa massima ta’ trasmissjoni
500 mW e.r.p.
L-itwal ħin ta’ transmitter time-out
180 sekonda
Tip ta’ apparat
Li jinġarr fl-idejn biss
Standard armonizzat rakkomandat
EN 300-113-2
(Informattiv)
12. Il-Ħdax-il Skeda li tinsab mar-regolamenti prinċipali
għandha tiġi emendata kif ġej
(a)
il-paragrafu 2 tagħha għandu jiġi emendat kif ġej
(i) minnufih qabel it-tifsira "analiżi tal-materjal
tal-bini" jew "BMA" għandha tiżdied it-tifsira
abbord ajruplan" tfisser l-użu ta’ konnessjonijiet bir-
radju għal skopijiet ta’ komunikazzjonijiet bejn
ajruplani ġewwa inġenju tal-ajru;
(ii) minnufih wara t-tifsira "apparat li juża
teknoloġija ultra-wideband" għandha tiżdied din it-tifsira
ġdida li ġejja
" "ETSI EN 302 435" tfisser Materji li għandhom
x’jaqsmu mal-Kompatibbiltà Elettromagnetika u
Spettru tar-Radju (ERM); Apparat b’Medda Qasira
(SRD); Karatteristiċi tekniċi għal apparat SRD li
juża Teknoloġija Ultra WideBand (UWB); Analiżi
tal-Materjal tal-Bini u Applikazzjonijiet ta’ tagħmir
ta’ klassifikazzjoni li jopera fil-banda ta’ frekwenza
minn 2.2 GHz sa 8.5 GHz;";
(ii) minnufih wara t-tifsira "ġewwa" għandhom
jiżdiedu dawn it-tifsiriet ġodda li ġejjin
" "LT1" tfisser sistemi maħsuba biex isegwu l-
lokazzjoni ġenerali ta’ persuni u oġġetti li jistgħu
jitqiegħdu fis-servizz fuq bażi ta’ mingħajr liċenza;
"maximum mean power spectral density"
speċifikata
bħala
e.i.r.p.
tal-apparat
tar-
radjukomunikazzjoni li jkun qed jiġi ttestjat fi
frekwenza partikolari, hija l-qawwa medja għal kull
unità ta’ banda ta’ frekwenza (iċċentrata fuq dik il-
frekwenza) irradjata fid-direzzjoni tal-ogħla livell
massima taħt kondizzjonijiet ta’ kejl speċifikati;
"peak power", speċifikata bħala e.i.r.p., li tinsab
f’banda ta’ 50 MHz fil-frekwenza li fiha tokkorri l-
ogħla qawwa radjata medja, irradjata fid-direzzjoni
tal-livell massimu taħt il-kondizzjonijiet ta’ kejl
speċifikati;";
(iii) Fit-tifsira "radjat fl-arja" minflok il-kliem
"mill-materjal li jkun qed jiġi investigat" għandhom jidħlu
l-kliem "mill-materjal li jkun qed jiġi investigat; u"
(iv) minnufih wara t-tifsira "radjat
fl-arja",
għandha tiżdied din it-tifsira ġdida li ġejja
" "total radiated power spectral density" tfisser
il-medja tal-valuri ta’ densità spettrali ta’ qawwa
medja mkejla fuq sfera fil-kuntest tax-xenarju tal-
kejl b’riżoluzzjoni ta’ mill-inqas 15-il grad, meta l-
konfigurazzjoni dettaljata tal-kejl tkun tinsab f’ETSI
EN 302 435.";
(b)
minflok il-paragrafu 4 tagħha għandu jidħol dan li
ġej
"4. Apparat li jkun qed juża teknoloġija ultra-
wideband li tkun bħal fil-kondizzjonijiet speċifikati f’din l-
Iskeda għandu jew jintuża ġewwa jew, jekk jintuża barra
ma jkunx imqabbad ma’ installazzjoni fissa, ma’
infrastruttura fissa jew ma’ antenna fissa fuq barra.
Apparat li juża teknoloġija ultra-wideband li tkun bħal fil-
kondizzjonijiet speċifikati f’din l-Iskeda jista’ jintuża
f’vetturi awtomotivi."
(ċ)
Minflok l-Anness mal-Ħdax-il Skeda għandu
jidħol dan li ġej
"ANNESS MAL-ĦDAX-IL SKEDA
(Paragrafu 3 tal-Ħdax-il Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi ta’ Apparat li juża
Teknoloġija Ultra-Wideband
1. Użu ġeneriku ta’ UWB
Ħtiġiet tekniċi
Maximum peak
Maximum mean power
power (e.i.r.p)
spectral
(definita f’50
density (e.i.r.p)
MHz)
-90 dBm/MHz
-50 dBm
1.6 < f ≤ 2.7 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
2.7 < f ≤ 3.1 GHz
-70 dBm/MHz
-36 dBm
3.1 < f ≤ 3.4 GHz
-70 dBm/MHz
-36 dBm
jew
jew
-41.3 dBm/MHz li juża
0 dBm
LDC¹ jew DAA 2
3.4 < f ≤ 3.8 GHz
-80 dBm/MHz
-40 dBm
jew
jew
-41.3 dBm/MHz li juża
0 dBm
LDC¹ jew DAA²
3.8 < f ≤ 4.8 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
jew
jew
0 dBm
-41.3 dBm/MHz li juża
LDC¹ jew DAA²
4.8 < f ≤ 6 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
6 < f ≤ 8.5 GHz
-41.3 dBm/MHz
0 dBm
8.5 < f ≤ 9 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
jew
jew
-41.3 dBm/MHz li juża
0 dBm
DAA²
9 < f ≤ 10.6 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
f > 10.6 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
Fil-banda 3.1GHz sa 4.8GHz. It-teknika ta’ mitigazzjoni Low Duty Cycle u
l-limiti tagħha jinsabu definiti f’ETSI Standard EN 302 065-1.
Fil-banda 3.1GHz sa 4.8GHz u 8.5GHz to 9GHz. It-teknika ta’ mitigazzjoni
Detect and Avoid u l-limiti tagħha jinsabu definiti f’ETSI Standard EN 302
065-1.
2. Sistemi ta’ Lokazzjoni ta’ Traċċar Tip 1 (LT1)
Ħtiġiet tekniċi
Maximum peak power
Maximum mean
Medda ta’
(e.i.r.p)
power spectral
frekwenza
(definita f’50 MHz)
density (e.i.r.p)
f ≤ 1.6 GHz
-90 dBm/MHz
-50 dBm
1.6 < f ≤ 2.7 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
2.7 < f ≤ 3.4 GHz
-70 dBm/MHz
-36 dBm
3.4 < f ≤ 3.8 GHz
-80 dBm/MHz
-40 dBm
3.8 < f ≤ 6.0 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
6 < f ≤ 8.5 GHz
-41.3 dBm/MHz
0 dBm
8.5 < f ≤ 9 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
jew
jew
-41.3 dBm/MHz
0 dBm
li juża DAA1
9 < f ≤ 10.6 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
f > 10.6 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
It-teknika ta’ mitigazzjoni Detect and Avoid u l-limiti tagħha jinsabu definiti
f’ETSI Standard EN 302 065-2
3. Apparat UWB installat fit-Triq
Ħtiġiet tekniċi
Maximum peak
Maximum mean
Medda ta’
power (e.i.r.p)
power spectral
frekwenza
(definita f’50
density (e.i.r.p)
MHz)
f ≤ 1.6 GHz
-90 dBm/MHz
-50 dBm
1.6 < f ≤ 2.7 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
2.7 < f ≤ 3.1 GHz
-70 dBm/MHz
-36 dBm
3.1 < f ≤ 3.4 GHz
-70 dBm/MHz
-36 dBm
jew
jew
≤0 dBm
-41.3 dBm/MHz li
jew
juża LDC¹ + e.l. 4
≤0 dBm
jew
-41.3 dBm/MHz li
juża TPC³+ DAA² +
e.l. 4
3.4 < f ≤ 3.8 GHz
-80 dBm/MHz
-40 dBm
jew
jew
≤0 dBm
-41.3 dBm/MHz li
jew
juża LDC¹ + e.l. 4
≤0 dBm
jew
-41.3 dBm/MHz li
juża TPC³+DAA² +
e.l. 4
3.8 < f ≤ 4.8 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
jew
jewż
-41.3 dBm/MHz li
≤0 dBm
jew
juża LDC¹ + e.l. 4
≤0 dBm
jew
-41.3 dBm/MHz li
juża TPC³+DAA² +
e.l. 4
4.8 < f ≤ 6 GHz
-70 dBm/MHz
-30 dBm
6 < f ≤ 8.5 GHz
-53.3 dBm/MHz
-13.3 dBm
jew
jew
≤0 dBm
-41.3 dBm/MHz li
jew
juża LDC¹ + e.l. 4
≤0 dBm
jew
-41.3 dBm/MHz li
juża TPC³+e.l. 4
8.5 < f ≤ 9 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
jew
jew
-41.3 dBm/MHz li
≤0 dBm
juża TPC³+DAA² +
e.l. 4
9 < f ≤ 10.6 GHz
-65 dBm/MHz
-25 dBm
f > 10.6 GHz
-85 dBm/MHz
-45 dBm
It-teknika ta’ mitigazzjoni Low Duty Cycle (LDC) u l-limiti tagħha jinsabu
definiti f’ETSI Standard EN 302 065-3
It-teknika ta’ mitigazzjoni Detect and Avoid (DAA) u l-limiti tagħha jinsabu
definiti f’ETSI Standard EN 302 065-3
It-teknika ta’ mitigazzjoni Transmit Power Control (TPC) u l-limiti tagħha
jinsabu definiti f’ETSI Standard EN 302 065-3
Jenħtieġ exterior limit (e.l.) ta’ ≤ -53.3 dBm/MHz. Dan il-limitu fuq jinsab
definit f’ETSI Standard EN 302 065-3
4. UWB Abbord Inġenji tal-Ajru
Il-valuri għal maximum mean power spectral density (e.i.r.p) u
għal maximum peak power (e.i.r.p) għal Short Range Devices (SRD)
li jużaw teknoloġija Ultra Wide Band (UWB), bl-użu ta’ tekniki ta’
mitigazzjoni jew mingħajrhom jinsabu elenkati fit-tabella hawn aktar
’l isfel.
Ħtiġiet tekniċi
Maximum
Maximum peak
mean power
Medda ta’
power (e.i.r.p)
Ħtiġiet għal tekniki
spectral
frekwenza
(definita f’50
ta’ mitigazzjoni
density
MHz)
(e.i.r.p)
f ≤ 1.6 GHz
-90 dBm/
-50 dBm
MHz
1.6 < f ≤ 2.7 GHz
-85 dBm/
-45 dBm
MHz
2.7 < f ≤ 3.4 GHz
-70 dBm/
-36 dBm
MHz
3.4 < f ≤ 3.8 GHz
-80 dBm/
-40 dBm
MHz
3.8 < f ≤ 6.0 GHz
-70 dBm/
-30 dBm
MHz
6.0 < f ≤ 6.650
-41.3 dBm/
0 dBm
MHz
6.650 < f ≤ 6.6752
-62.3 dBm/
-21 dBm
Għandha tiġi
MHz
implementata notch
ta’ 21 dB biex tkun
konformi ma’ -62.3
dBm/MHz¹
6.6752 < f ≤ 8.5
-41.3 dBm/
0 dBm
7.25 to7.75 GHz (FSS
MHz
and MetSat (7.45 sa
7.55 GHz) bħala
protezzjoni) 1, 2
7.75 to 7.9 GHz
(MetSat bħala
protezzjoni) 1,3
8.5 < f ≤ 10.6 GHz
-65 dBm/
-25 dBm
MHz
f > 10.6 GHz
-85 dBm/
-45 dBm
MHz
Tekniki ta’ mitigazzjoni alternattivi li joffru protezzjoni ekwivalenti bħal mhu
l-użu ta’ portelli protetti li tista’ tkun soluzzjoni.
7.25 sa 7.75 GHz (Servizz Satellitari Fiss) u 7.45 sa 7.55 GHz (Satellita
Meteoroloġika) bħala protezzjoni: -51.3 - 20*log 10 (10[km]/x[km])(dBm/
MHz) għal kull għoli mill-art ’il fuq minn 1000 m, fejn x huwa l-għoli ta’
inġenju tal-ajru ’il fuq mill-art f’kilometri, -71.3 dBm/MHz għal kull għoli ’l
fuq mill-art ta’ 1000m u taħthom.
7.75 to 7.9 GHz (Satellita Meteoroloġika) bħala protezzjoni: -44.3 -
20*log 10 (10 [km] / x [km]) (dBm/MHz) għal kull għoli mill-art ’il fuq minn
1000 m, fejn x huwa l-għoli ta’ inġenju tal-ajru ’il fuq mill-art f’kilometri, u -
64.3 dBm/MHz għal kull għoli ’l fuq mill-art ta’ 1000m u taħthom.".
13. It-Tnax-il Skeda li tinsab mar-regolamenti prinċipali
għandha tiġi emendata kif ġej
(a)
minflok it-titolu ta’ din l-Iskeda għandhom jidħlu l-
kliem "Awtorizzazzjoni Ġenerali għal apparat ta’ Radio
Frequency Identification (RFID)"; u
(b)
minflok l-Anness mat-Tnax-il Skeda għandu jidħol
dan li ġej
"ANNESS MAT-TNAX-IL SKEDA
(Paragrafu 2 tat-Tnax-il Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi ta’ RFID
Limitu ta’ qawwa
Banda ta’
ta’ trasmissjoni /
Parametri
Parametri oħra
Frekwenza
limitu ta’ qawwa
addizzjonali
ta’ użu
tal-kamp
400-600 kHz
-8 dBμA/m at 10
metri
13553-13567
60 dBμA/m at 10
kHz
metri
865-865.6 MHz
100mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
200 kHz.
(Sub-banda A) 1
865.6-867.6
2 W e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
MHz
200 kHz.
(Sub-banda B) 1
867.6-868.0
500 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
MHz
200 kHz.
(Sub-band C) 1
2446.0-
500 mW e.i.r.p
Għandhom jużaw
2454.0 MHz
tekniki ta’ aċċess
għall-ispettru u li
jtaffu l-interferenza
u li mill-inqas
jagħtu prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolamenti
R&TTE.
2446.0-
4 W e.i.r.p.
Limitu ta’ duty
Ristrett biex jintuża
cycle: 15% f’kull
2454.0 MHz
fil-konfini ta’ bini.
perjodu ta’ 200 ms
(30 ms
mixgħul
170 ms mitfi).
1 Il-frekwenzi taċ-ċentru tal-kanali huma 864.9 MHz + (0.2 MHz x numru tal-kanal)
Il-kanali disponibbli għal sub-banda fil-banda 865 MHz huma
Sub-banda A: numri tal-kanal 1 sa 3;
Sub-banda B: numri tal-kanal 4 sa 13; u
Sub-banda C: numri tal-kanal 14 u 15." .
14. It-Tlettax-il Skeda li tinsab mar-regolamenti prinċipali
għandha tiġi emendata kif ġej
(a)
il-paragrafu 2 għandu jiġi enumerat mill-ġdid bħala
l-paragrafu 3;
(b)
minnufih wara l-paragrafu 1, għandu jiżdied dan il-
paragrafu ġdid li ġej
2. F’din l-Iskeda
"apparat tal-metraġġ" tfisser apparat li jifforma
parti
mis-sistemi
ta’
radjokomunikazzjoni
bidirezzjonali li jippermettu monitoraġġ, tikjil u
trasmissjoni mil-bogħod tad-data f’infrastrutturi tal-grid
intelliġenti, bħal fil-każ tal-elettriku, il-gass u l-ilma; u
"Medical Body Area Network Systems" jew
"MBANS" tfisser sistemi ta’ network fis-settur ta’
qawwa baxxa li tintuża għat-trasmissjoni tad-data mhux
bil-vuċi lejn u minn apparat medikui għal finijiet ta’
monitoraġġ, dijanjożi u kura tal-pazjenti kif ordnat
minn professjonisti fil-kura tas-saħħa li jkunu
debitament awtorizzati u li jkunu definiti fil-kuntest ta’
applikazzjonijiet mediċi biss.".
(ċ)
minflok l-Anness mat-Tlettax-il Skeda għandu
jidħol dan li ġej
"ANNESS MAT-TLETTAX-IL SKEDA
(Paragrafu 2 tat-Tlettax-il Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi ta’ Apparat tar-radjokomunikazzjoni
għas-segwiment, traċċar u ksib ta’ data
Limitu ta’ qawwa
Parametri
Parametri oħra ta’
ta’ trasmissjoni
addizzjonali
użu
500 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
Din il-ġabra ta’
(massimu): 50 kHz.
kondizzjonijiet
għall-użu hija
Limitu ta’ duty
disponibbli biss għal
cycle: 10 %.
apparat tal-metraġġ.
2483.5-
1 mW e.i.r.p.
Għandhom jużaw
Din il-ġabra ta’
2500 MHz
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-ispettru u li
għall-użu hija
disponibbli għal
jtaffu l-interferenza
u li mill-inqas jagħtu
MBANS biss,
ġewwa biss fil-
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
faċilitajiet tal-kura
tekniki deskritti fi
tas-saħħa .
standards
armonizzati adottati
taħt id-Direttiva
1999/5/KE.
Limitu ta’
modulazzjoni tal-
banda ta’
frekwenza: 3 MHz.
Limitu ta’ duty
cycle: 10%.
Din il-ġabra ta’
2483.5-
10 mW e.i.r.p.
Għandhom jużaw
kondizzjonijiet
2500 MHz
tekniki ta’ aċċess
għall-użu hija
għall-ispettru u li
disponibbli għal
jtaffu l-interferenza
MBANS biss, fid-
u li mill-inqas jagħtu
dar tal-pazjent.".
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt id-Direttiva
1999/5/KE.
Limitu ta’
modulazzjoni tal-
banda ta’
frekwenza: 3 MHz.
Limitu ta’ duty
cycle: 2%.
15. L-Erbatax-il Skeda li tinsab mar-regolamenti prinċipali Jemenda l-
Erbatax-il Skeda
għandha tiġi emendata kif ġej
li tinsab mar-
regolamenti
prinċipali.
(a)
minnufih wara t-tifsira "EN 301 511" għandhom
jiżdiedu dawn it-tifsiriet ġodda li ġejjin
" "EN 301 908-1" tfisser standard armonizzat li
jkun EN Armonizzat u li jkopri l-ħtiġiet essenzjali tal-
artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE; Taqsima 1
Introduzzjoni u ħtiġiet komuni;
"EN 301 908-2" tfisser standard armonizzat li jkun
EN Armonizzat u li jkopri l-ħtiġiet essenzjali tal-artikolu
3.2 tad-Direttiva R&TTE; Taqsima 2: CDMA Direct
Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE);
"EN 301 908-3" tfisser standard armonizzat li jkun
EN Armonizzat u li jkopri l-ħtiġiet essenzjali tal-artikolu
3.2 tad-Direttiva R&TTE; Taqsima 3: CDMA Direct
Spread (UTRA FDD) Base Stations (BS);
"EN 301 908-13" tfisser standard armonizzat li
jkun EN Armonizzat u li jkopri l-ħtiġiet essenzjali tal-
artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE; Taqsima 13: Evolved
Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User
Equipment (UE);
"EN 301 908-14" tfisser standard armonizzat li
jkun EN Armonizzat u li jkopri l-ħtiġiet essenzjali tal-
artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE; Taqsima 14: Evolved
Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Base
Stations (BS);
"EN 301 908-15" tfisser standard armonizzat li
jkun EN Armonizzat u li jkopri l-ħtiġiet essenzjali tal-
artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE; Taqsima 15: Evolved
Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA FDD)
(Ripetituri);";
(b)
minnufih wara s-subparagrafu (2) tal-paragrafu 4,
għandu jiżdied dan is-subparagrafu ġdid li ġej
"(3) Il-valuri għall-banda 2570-2690 MHz kif
stabbilit fit-Tabella 3 tal-Anness ma’ din l-Iskeda
għandhom ikunu japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2017."; u
minflok l-Anness mal-Erbatax-il Skeda għandu jidħol dan
"ANNESS MAL-ERBATAX-IL SKEDA
(Paragrafu 4 tal-Erbatax-il Skeda)
1. Bandi ta’ frekwenza u sistemi permessi għal servizzi MCA
Tabella
Tip
Frekwenza
Sistema
GSM1800
1710-1785 MHz
GSM li jikkonforma
(uplink) 1805-1880
ma’ Standards GSM
MHz (downlink)
pubblikati minn ETSI,
partikolarment
EN 301 502,
EN 301 511 u
EN 302 480, jew
speċifikazzjonijiet
ekwivalenti
UMTS 2100
1920-1980 MHz
UMTS li jikkonforma
(uplink)
ma’ UMTS Standards
(FDD)
2110-2170 MHz
kif pubblikati minn
(downlink)
ETSI, partikolarment
EN 301 908-1
EN 301 908-2,
EN 301 908-3 u
EN 301 908-11
LTE 1800
1710-1785 MHz
LTE li jikkonforma ma’
(uplink) 1805-1880
LTE Standards, kif
(FDD)
MHz (downlink)
pubblikati minn ETSI,
partikolarment
EN 301 908-1,
EN 301 908-13,
EN 301 908-14, u
EN 301 908-15
2. Prevenzjoni ta’ konnessjoni ta’ terminali mobbli ma’
networks tal-art
Matul il-perjodu meta operazzjoni ta’ servizzi MCA tkun
awtorizzata fuq inġenju tal-ajru, it-terminali mobbli li jirċievu fil-
bandi ta’ frekwenza elenkati fit-Tabella 2 m’għandhomx jitħallew
jippruvaw jirreġistraw ma’ networks mobbli fuq l-art.
Tabella 2
Banda ta’ frekwenza (MHz)
Sistemi fuq l-art
460-470
CDMA2000, FLASH OFDM
791-821
LTE
921–960
GSM, UMTS, LTE, WiMAX
1805–1880
GSM, UMTS, LTE, WiMAX
2110–2170
UMTS, LTE
2570-2620
UMTS, LTE, WiMAX
2620-2690
UMTS, LTE
3. Parametri tekniċi
(a)
Equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.), ’il
barra mill-inġenju tal-ajru, mill-NCU/inġenju tal-ajru BTS
Tabella 3
L-e.i.r.p. totali, ’il barra mill-inġenju tal-ajru, mill-NCU/inġenju tal-
ajru BTS Node B m’għandux jeċċedi
L-ogħla densità e.i.r.p. prodotta minn NCA/inġenji tal-ajru BTS/inġenji tal-
ajru Node B ’il barra mill-inġenju tal-ajru
Għoli
460-470
791-821
921-960
1805-
2110-
2570-
mill-art
MHz
MHz
MHz
1880 MHz
2170 MHz
2690 MHz
(m)
dBm/1.25
dBm/10
dBm/200
dBm/200
dBm/3.84
dBm/4.75
MHz
MHz
kHz
kHz
MHz
MHz
-17.0
-0.87
-19.0
-13.0
1.0
1.9
-14.5
1.63
-16.5
-10.5
3.5
4.4
-12.6
3.57
-14.5
-8.5
5.4
6.3
5.15
7.9
-11.0
-12.9
-6.9
7.0
-9.6
6.49
-11.6
-5.6
8.3
9.3
-8.5
7.65
-10.5
-4.4
9.5
10.4
(b) Equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.),’il barra mill-
inġenju tal-ajru, mit-terminal li jkun hemm abbord
Tabella 4
L-e.i.r.p.,’il barra mill-inġenju tal-ajru, mit-terminali mobbli
m’għandux jeċċedi
L-ogħla e.i.r.p., ’il
L-ogħla e.i.r.p., ’il barra
L-ogħla e.i.r.p., ’il
barra mill-inġenju tal-
mill-inġenju tal-ajru,
barra mill-inġenju tal-
Għoli mill-
ajru, mit-terminal
mit-terminal mobbli
ajru, mit-terminal
art
mobbli GSM fi dBm/
LTE fi dBm/5 MHz
mobbli UMTS fi
(m)
200 kHz
dBm/3.84 MHz
GSM 1800 MHz
LTE 1800 MHz
UMTS 2100 MHz
-3.3
1.7
3.1
-1.1
3.9
5.6
0.5
1.8
2.9
3.8
(ċ) Ħtiġiet operattivi
I.
L-inqas għoli ’il fuq mill-art għal kull trasmissjoni minn
sistema MCA li tkun qegħda topera għandu jkun ta’ 3000 metru.
II. Inġenju tal-ajru BTS, waqt li dan ikun qed jopera, għandu
jillimita l-qawwa ta’ trasmissjoni ta’ kull terminali mobbli GSM li
jkun qed jittrasmetti fil-banda 1800MHz għal valur nominali ta’
0dBm/200 kHz fl-istadji kollha ta’ komunikazzjoni, inkluż l-aċċess
inizjali.
III. Node B tal-inġenju tal-ajru, waqt li dan ikun qed jopera,
għandu jillimita l-qawwa ta’ trasmissjoni ta’ kull terminali mobbli
LTE li jkun qed jittrasmetti fil-banda 1800MHz għal valur nominali
ta’ 5dBm/5MHz fl-istadji kollha ta’ komunikazzjoni.
IV. Node B tal-inġenju tal-ajru, waqt li dan ikun qed jopera,
għandu jillimita l-qawwa ta’ trasmissjoni ta’ kull terminali mobbli
UMTS li jkun qed jitttrasmetti fil-banda 2100 MHz għal valur
nominali ta’ -6dBm/3.84MHz fl-istadji kollha ta’ komunikazzjoni u l-
ogħla għadd ta’ utenti m’għandux ikun ta’ aktar minn 20.".
16. Il-Ħmistax-il Skeda li tinsab mar-regolamenti prinċipali Jemenda il-
Ħmistax-il
għandha tiġi emendata kif ġej
Skeda li tinsab
mar-regolamenti
prinċipali.
(a)
minflok il-paragrafu 3 tagħha għandu jidħol dan li ġej
3. L-inqas parametri tekniċi ta’ apparat ta’
" L-inqas parametri
tekniċi.
smigħ b’assistenza għandhom ikunu dawk li jkunu
qegħdin joperaw fl-Anness ma’ din l-Iskeda."; u
(b) minflok l-Anness mal-Ħmistax-il Skeda għandu jidħol dan
li ġej
"ANNESS MAL-ĦMISTAX-IL SKEDA
(Paragrafu 3 tal-Ħmistax-il Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi ta’ Apparat ta’ Smigħ b’Assistenza
Banda ta’
Limitu ta’ qawwa
Parametri
Parametri oħra ta’
Frekwenza
ta’ trasmissjoni
addizzjonali
użu
169.4-
500 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
169.475 MHz
(massimu): 50 kHz.
169.4875-
500 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
169.5875 M
(massimu): 50
kHz. ".
Hz
17. Minflok is-Sbatax-il Skeda għandha tidħol din li ġejja
"IS-SBATAX-IL SKEDA
(Regolament 3)
Awtorizzazzjoni Ġenerali għal Stazzjonijiet tal-Art fuq Pjattaformi
Mobbli
1. Din l-Iskeda tapplika għal kull persuna
Kif tapplika s-Sbatax-il
Skeda.
li tkun qegħda tinstalla jew tuża apparat għall-
Stazzjonijiet tal-Art fuq Pjattaformi Mobbli jew
kull apparat maħsub biex jintuża bħala parti
komponenti minn dak l-apparat.
2. F’din l-Iskeda
Tifsir.
"stazzjonijiet tal-art fuq pjattaformi mobbli"
jew "ESOMPs" tfisser it-terminali li jkollhom
antenni ta’ direzzjoni żgħar għall-provvista ta’
servizzi ta’ komunikazzjoni bla fili broadband, li
joperaw f ’networks ta’ satelliti ġeostazzjonarji;
"servizz minn satellita fissa" għandu jkollha
l-istess tifsira bħal m’għandha fil-Pjan Nazzjonali
ta’ Frekwenzi għar-Radju;
"pjattaforma
mobbli"
tfisser
kull
pjattaforma mhux wieqfa, bħal ferrovija, dgħajsa,
inġenju tal-ajru jew vetturi oħra; u
"faċilità għall-kontroll ta’ network" jew
"NCF" (network control facility) tfisser ġabra ta’
entitajiet funzjonali li, fil-livell ta’ sistema,
jissorveljaw u jikkontrollaw l-operazzjoni
korretta tal-ESOMP u, jekk ikun hekk adatt, ta’
kull ESOMP f’network.
3. (1)
Dawk l-ESOMP li m’humiex
Limitazzjonijiet.
installati jew użati f’Malta għandhom josservaw
kull patt, kondizzjoni jew limitazzjoni li jistgħu
jkunu japplikaw fiż-żona jew fil-pajjiż, ikunu kif
ikunu deskritti, fejn dawn ikunu installati jew
użati.
(2) Jistgħu jintużaw ESOMPs minn
inġenji tal-ajru fiż-żoni ta’ kordinament
speċifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda
Iżda l-ftehim relevanti għandu jinkiseb
mill-awtoritajiet kompetenti qabel ma jibda jsir
użu minn dawn l-istazzjonijiet
Iżda wkoll għandha tiġi osservata kull
kondizzjoni li tista’ tiġi imposta minn ftehim bħal
dak.
4. (1)
Sakemm ma jiġix speċifikat
L-inqas parametri tekniċi.
xort’oħra fil-Pjan Nazzjonali ta’ Frekwenzi għar-
Radju, l-ESOMPs għandhom joperaw fil-bandi
ta’ frekwenza li ġejjin
(a) 19.7-20.2 GHz (mill-ispazju lejn id-
Dinja) u 29.5-30 GHz (mill-Art lejn l-ispazju); u
(b) 17.3-19.7 GHz (mill-ispazju lejn id-
Dinja), 27.5-27.8285 GHz (mid-Dinja lejn l-
ispazju), 28.4445-28.8365 GHz (mid-Dinja lejn l-
ispazju) u 29.4525-29.5 GHz (mid-Dinja lejn l-
ispazju).
(2) L-ESOMPs għandhom joperaw taħt il-
kontroll ta’ faċilità għall-kontroll ta’ network.
(3) Il-parametri tekniċi minimi tal-
ESOMPs għandhom ikunu dawk speċifikati fl-
Anness ma’ din l-Iskeda.
ANNESS MAS-SBATAX-IL SKEDA
(Regolament 4)
Parametri Tekniċi Minimi għal
Stazzjonijiet tal-Art fuq Pjattaformi Mobbli (ESOMPs)
A. Ħtiġiet tekniċi u operattivi għal ESOMPs li joperaw fil-
bandi ta’ frekwenza 17.3-20.2 GHz u 27.5-30 GHz
1. L-ogħla livell ta’ e.i.r.p. ta’ ESOMP uniku m’għandux
jeċċedi 55 dBW.
2. L-ESOMPs għandhom ikunu mill-inqas jagħtu kas ta’
dawn il-fatturi li ġejjin li jistgħu jvarjaw l-aggregat ta’ livelli off-axis
ta’ e.i.r.p. ġenerati minn
(a)
direzzjoni ħażina tal-antenna;
(b)
varjazzjonijiet fil-format tal-antenna;
(ċ)
varjazzjonijiet fit-transmit e.i.r.p.
3. L-ESOMPs li jużaw close-loop tracking tas-sinjal tas-
satellita għandhom jużaw algoritmu li jkun jiflaħ isib u jittraċċa
sinjali adjaċenti bis-satellita. L-ESOMPs għandhom minnufih
jinibixxu trasmissjonijiet meta dawn isibu li jkun sar jew ikun wasal
biex isir traċċar bis-satellita mhux intenzjonat.
4. L-ESOMPs għandhom ikunu kapaċi jagħmlu monitoraġġ
tagħhom infushom u jekk tinkixef xi ħsara li tista’ tikkaġuna
interferenza mas-servizzi fissi bis-satellita jew man-networks
terrestri, l-ESOMP għandha awtomatikament twaqqaf it-
trasmissjonijiet tagħha.
5. Għandhom jużaw tekniki ta’ aċċess għall-ispettru u li jtaffu
l-interferenza u li mill-inqas jagħtu prestazzjoni ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi standards armonizzati adottati taħt ir-Regolament
R &TTE.
B. Ħtiġiet tekniċi u operattivi addizzjonali għal ESOMPs li
joperaw fil-bandi ta’ frekwenza 17.3-19.7 GHz u 27.5-29.5 GHz
6. Id-densità spettrali off-axis * e.i.r.p. irradjata minn xi
ESOMP fil-bandi ta’ frekwenza allokati lis-servizz fiss mill-Pjan
Nazzjonali ta’ Frekwenzi għar-Radju għandha tkun limitata għal -
35 dBW/MHz. Dan il-limitu għandu, f’kull każ, ikun konformi ma’
ESOMPs installati jew użati fuq l-art, fuq l-ibħra territorjali jew fl-
* Off-axis tirreferi għal angoli aktar wesgħin minn 7° mill-assi tar-raġġ
ewlieni jew għal angoli aktar wesgħin mill-inqas angolu ta’ elevazzjoni
dikjarat tal-ESOMP, kif min minnhom ikun l-iktar baxx.
ibħra interni ta’ xi pajjiż, fid-direzzjoni ta’ 3 gradi jew inqas ’il fuq
mill-pjan orizzontali lokali fit-terminali tal-ESOMP.
7. Fit-territorju ta’ xi pajjiż, l-ESOMPs m’għandux ikollhom
it-trufijiet tal-banda okkupati fit-trasmissjoni eqreb minn 10 MHz
mit-trufijiet tal-bandi identifikati minn dak il-pajjiż biex jitħaddmu
minn servizzi fissi.
8. L-angolu ta’ elevazzjoni tal-antenna għandu jkun ogħla
minn 3 gradi.
9. Dwar ESOMPs installati jew użati fuq inġenju tal-ajru, il-
valuri PFD * f’dB(W/m 2 ) fi frekwenza ta’ banda ta’ 14 MHz fuq l-art
huma dawn li ġejjin
-124.7
għal
0°
< δ ≤
0.01°
-120.9 + 1.9
għal
0.01°
< δ ≤
log 10 (δ)
0.3°
-116.2 + 11.0
għal
0.3°
< δ ≤
log 10 (δ)
1.0°
-116.2 + 18.0
għal
1.0°
< δ ≤
log 10 (δ)
2.0°
-117.9 + 23.7
għal
2.0°
< δ ≤
log 10 (δ)
8.0°
-96.5
għal
8.0°
< δ ≤
0°
fejn δ hija l-angolu tal-wasla fuq wiċċ l-Art (fi gradi).
10. Dwar ESOMPs li jaħdmu fil-bandi 27.8285-28.4445 GHz
u 28.9485-29.4526 GHz il-valuri PFD stabbiliti taħt il-paragrafu 9
hawn qabel għandhom ikunu japplikaw ukoll.
11. Dwar ESOMPs installati jew użati fuq bastimenti, il-valur
ta’ limitu ta’ PFD huwa ta’ -109 dB(W/m 2 ) f’banda ta’ frekwenza ta’
*1 Off-axis tirreferi għal angoli aktar wesgħin minn 7° mill-assi tar-raġġ
ewlieni jew għal angoli aktar wesgħin mill-inqas angolu ta’ elevazzjoni
dikjarat tal-ESOMP, kif min minnhom ikun l-iktar baxx.
Dawn il-valuri PFD ma humiex definiti bħala kundizzjonijniet "free-
space".
referenza ta’ 14 MHz f’għoli ta’ 20 metru fuq il-livell medju tal-baħar
fil-marka baxxa tal-ilma.
12. Sabiex tiġi żgurata konformità mad-dispożizzjonijiet tal-
PFD hawn qabel imsemmija l-ESOMPs għandu jkollhom funzjonijiet
ta’ awto-monitoraġġ u mekkaniżmi awtomatiċi (lokalment jew taħt il-
kontroll tal-NCF) biex jitnaqqas l-e.i.r.p. relattiv jew jieqfu t-
trasmissjonijiet.
C. Protezzjoni ta’ inġenji tal-ajru minn ESOMPs li joperaw
fuq wiċċ l-Art fil-viċin ta’ ajruport
13. Jinkludu ż-żona fil-konfini tal-perimetru tal-ajruport
b’żieda ma’ żona li ddawwar il-perimetru tal-konfini, li jkollha wisa’
li jiddependi fuq il-livell ta’ e.i.r.p.
Medda ta’ ESOMP
34 dBW sa 50 dBW
>50 dBW sa 55 dBW
e.i.r.p.
Latitudni tal-ESOMP
Żoni ta’ kordinament
>35-70°/N
500 m
1800 m
30-35°/N
600 m
2000 m”.
18. It-Tmintax-il Skeda li tinsab mar-regolamenti prinċipali
għandha tiġi emendata kif ġej
(a)
minnufih wara t-tifsira "Applikazzjonijiet ta’
radjodeterminazzjoni" għandha tiżdied din it-tifsira ġdida li
ġejja
" "Tank Level Probing Radars" jew "TLPR" tfisser
tip speċifiku ta’ applikazzjoni ta’ radjodeterminazzjoni, li
jintuża għal tikjil tal-livell tat-tank u li jiġu installati
f’tankijiet metalliċi jew ta’ konkrit rinforzat, jew fi
strutturi simili ta’ materjal li jkollu karatteristiċi ta’
attenwazzjoni komparabbli. L-għan tat-tank hu li jkun fih
sustanza.";
(b) minflok l-Anness mat-Tmintax-il Skeda għandu jidħol dan
li ġej
"ANNESS MAT-TMINTAX-IL SKEDA
(Paragrafu 3 tat-Tmintax-il Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi tal-apparat użat għal Applikazzjonijiet ta’
radjodeterminazzjoni
Limitu ta’ qawwa
Banda ta’
Parametri
ta’ trasmissjoni /
Parametri oħra
Limitu ta’ densità
għall-użu
Frekwenza
addizzjonali
tal-qawwa
2400-2483.5
25 mW e.i.r.p.
MHz
4500-7000
24 dBm e.i.r.p.
Għandhom jintużaw
Din il-ġabra ta’
MHz
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-ispettru u li
għall-użu hija
disponibbli biss għal
jtaffu l-interferenza
u li mill-inqas jagħtu
TLPR.
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
Din il-ġabra ta’
6000-8500
7 dBm/50 MHz peak
Għandhom jintużaw
kondizzjonijiet
MHz
e.i.r.p.
kontroll tal-qawwa
awtomatiku u ħtiġiet
għall-użu hija
-33 dBm/MHz mean
disponibbli biss għal
tal-antenna kif ukoll
e.i.r.p.
tekniki ta’ aċċess
Level Probing
ekwivalenti għall-
Radar.
ispettru u li jtaffu l-
interferenza u li
mill-inqas jagħtu
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
Din il-ġabra ta’
8500-10600
30 dBm e.i.r.p.
Għandhom jintużaw
MHz
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-użu hija
għall-ispettru u li
jtaffu l-interferenza
disponibbli biss għal
u li mill-inqas jagħtu
TLPR.
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
13.4-14 GHz
25 mW e.i.r.p.
Din il-ġabra ta’
17.1-17.3
26 dBm e.i.r.p.
Għandhom jintużaw
GHz
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-ispettru u li
għall-użu hija
disponibbli biss għal
jtaffu l-interferenza
u li mill-inqas jagħtu
sistemi bażati fuq l-
art.
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
Din il-ġabra ta’
24.05-26.5
26 dBm/50 MHz
Għandhom jintużaw
kondizzjonijiet
GHz
peak e.i.r.p.
kontroll tal-qawwa
awtomatiku u ħtiġiet
għall-użu hija
-14 dBm/MHz mean
disponibbli biss għal
tal-antenna kif ukoll
e.i.r.p.
tekniki ta’ aċċess
Level Probing
ekwivalenti għall-
Radar.
ispettru u li jtaffu l-
interferenza u li
mill-inqas jagħtu
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
24.05-27
43 dBm e.i.r.p.
Għandhom jintużaw
Din il-ġabra ta’
GHz
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-użu hija
għall-ispettru u li
jtaffu l-interferenza
disponibbli biss għal
TLPR.
u li mill-inqas jagħtu
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
Din il-ġabra ta’
57-64 GHz
43 dBm e.i.r.p.
Għandhom jintużaw
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-ispettru u li
għall-użu hija
disponibbli biss għal
jtaffu l-interferenza
u li mill-inqas jagħtu
TLPR.
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
Din il-ġabra ta’
57-64 GHz
35 dBm/50 MHz
Għandhom jintużaw
kondizzjonijiet
peak e.i.r.p.
kontroll tal-qawwa
awtomatiku u ħtiġiet
għall-użu hija
-2 dBm/MHz mean
disponibbli biss għal
tal-antenna kif ukoll
e.i.r.p.
tekniki ta’ aċċess
Level Probing
ekwivalenti għall-
Radar.
ispettru u li jtaffu l-
interferenza u li
mill-inqas jagħtu
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
75-85 GHz
34 dBm/50 MHz
Għandhom jintużaw
Din il-ġabra ta’
kondizzjonijiet
peak e.i.r.p.
kontroll tal-qawwa
għall-użu hija
awtomatiku u ħtiġiet
-3 dBm/MHz mean
tal-antenna kif ukoll
disponibbli biss għal
e.i.r.p.
tekniki ta’ aċċess
Level Probing
ekwivalenti għall-
Radar.
ispettru u li jtaffu l-
interferenza u li
mill-inqas jagħtu
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
Din il-ġabra ta’
43 dBm e.i.r.p.
Għandhom jintużaw
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-ispettru u li
għall-użu hija
disponibbli biss għal
jtaffu l-interferenza
u li mill-inqas jagħtu
TLPR.
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolament
R&TTE.
".
19. Id-Dsatax-il Skeda li tinsab mar-regolamenti prinċipali
għandha tiġi emendata kif ġej
(a) minflok il-paragrafu 2 tagħha għandu jidħol dan li ġej
2. F’din l-Iskeda
"strumenti mediċi attivi impjantabbli" għandha l-
istess tifsira kif imfissra fid-Direttiva tal-Kunsill 90/
385/KEE tal-20 ta’ Ġunju 1990 fuq l-approssimazzjoni
tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’
strumenti attivi impjantabbli u strumenti periferali
għalihom; u
"strumenti impjantabbli fl-annimali" tfisser
apparat ta’ radjokomunikazzjoni li jista’ jittrasmetti u li
jitqiegħed fil-ġisem ta’ annimal bl-iskop li jitwettqu
funzjonijiet djanjostiċi u/jew li jipprovdu kura
terapewtika.";
(b) minflok l-Anness mad-Dsatax-il Skeda għandu jidħol dan
"ANNESS MAD-DSATAX-IL SKEDA
(Paragrafu 3 tad-Dsatax-il Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi ta’ Apparat tar-radjokomunikazzjoni użat
fil-Kura tas-Saħħa
Limitu ta’ qawwa
Parametri
ta’ trasmissjoni /
Parametri oħra
Limitu ta’ densità
għall-użu
addizzjonali
tal-qawwa
9-315 kHz
30 dBμA/m fuq 10
Limitu ta’ duty
Din il-ġabra ta’
cycle: 10 %
metri
kondizzjonijiet
għall-użu hija
disponibbli biss
għal strumenti
mediċi attivi
impjantabbli.
315-600 kHz
-5 dBμA/m fuq
Limitu ta’ duty
Din il-ġabra ta’
cycle: 10 %
10 metri
kondizzjonijiet
għall-użu hija
disponibbli biss
għal strumenti
impjantabbli fl-
annimali.
12500 -
-7 dBμA/m fuq
Limitu ta’ duty
Din il-ġabra ta’
cycle: 10 %
20000 kHz
10 metri f’banda ta’
kondizzjonijiet
għall-użu hija
frekwenza ta’ 10
kHz
disponibbli biss
għal użu intern
minn strumenti
impjantabbli fl-
annimali.
30-37.5
1 mW e.r.p.
Limitu ta’ duty
Din il-ġabra ta’
cycle: 10 %
MHz
kondizzjonijiet
għall-użu hija
disponibbli biss
għal impjanti
mediċi fil-
membrana li huma
ultra-baxxi għat-
tikjil tal-pressjoni
tad-demm fil-
kuntest tat-tifsira ta’
strumenti mediċi
attivi impjantabbli
fid-Direttiva 90/
385/ KEE.
401-402
25 μW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
Din il-ġabra ta’
MHz
25 kHz.
kondizzjonijiet
għall-użu hija
Trasmittenti
disponibbli biss
individwali jistgħu
għal sistemi
jikkombinaw kanali
ddisinjati
biswit xulxin għal
speċifikament bil-
frekwenzi fil-banda
għan li jipprovdu
miżjuda sa 100 kHz.
komunikazzjonijiet
Għandhom jużaw
diġitali mhux bil-
tekniki ta’ aċċess
vuċi bejn strumenti
għall-ispettru u li
mediċi attivi
jtaffu l-interferenza
impjantabbli u/jew
u li mill-inqas
jagħtu prestazzjoni
strumenti li jintlibsu
ekwivalenti għat-
fil-ġisem u
tekniki deskritti fi
strumenti oħra ’l
standards
barra mill-ġisem li
armonizzati adottati
jintużaw għat-
taħt ir-Regolamenti
trasferiment ta’
R&TTE.
informazzjoni
Alternattivament
fiżjoloġika
jista’ jintuża wkoll
individwali mhux
limitu ta’ duty cycle
marbuta bil-ħin li
ta’ 0.1 %.
jkollha x’taqsam
mal-pazjent.
Din il-ġabra ta’
402-405
25 μW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
MHz
25 kHz.
kondizzjonijiet
għall-użu hija
Trasmittenti
disponibbli biss
individwali jistgħu
għal strumenti
jikkombinaw kanali
mediċi attivi
biswit xulxin għal
impjantabbli.
frekwenzi fil-banda
miżjuda sa 300 kHz.
Għandhom jużaw
tekniki ta’ aċċess
għall-ispettru jew li
jtaffu l-interferenza,
inklużi bandi ta’
frekwenza akbar
minn 300 kHz,
sakemm jirriżulta li
dawn ikollhom mill-
inqas prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fl-
istandards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolamenti
R&TTE biex tiġi
żgurata operazzjoni
kompatibbli mal-
utenti l-oħra u
partikolarment ma’
radjosondi
meteoroloġiċi.
405-406
25 μW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
Din il-ġabra ta’
MHz
25 kHz.
kondizzjonijiet
għall-użu hija
Trasmittenti
disponibbli biss
individwali jistgħu
għal sistemi
jikkombinaw kanali
ddisinjati
biswit xulxin għal
speċifikament bil-
frekwenzi fil-banda
għan li jipprovdu
miżjuda sa 100 kHz.
komunikazzjonijiet
Għandhom jużaw
diġitali mhux bil-
tekniki ta’ aċċess
vuċi bejn strumenti
għall-ispettru u li
mediċi attivi
jtaffu l-interferenza
impjantabbli u/jew
u li mill-inqas
jagħtu prestazzjoni
strumenti li jintlibsu
ekwivalenti għat-
fil-ġisem u
tekniki deskritti fi
strumenti oħra ’l
standards
barra mill-ġisem li
armonizzati adottati
jintużaw għat-
taħt ir-Regolamenti
trasferiment ta’
R&TTE.
informazzjoni
Alternattivament
fiżjoloġika
jista’ jintuża wkoll
individwali mhux
limitu ta’ duty cycle
marbuta bil-ħin li
ta’ 0.1 %.
jkollha x’taqsam
mal-pazjent.
2 483.5-
10 mW e.i.r.p.
Għandhom jużaw
Din il-ġabra ta’
2 500 MHz
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-użu hija
għall-ispettru u li
jtaffu l-interferenza
disponibbli biss
għal strumenti
u li mill-inqas
jagħtu prestazzjoni
mediċi attivi
impjantabbli".
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolamenti
R&TTE.
Spazjar ta’ kanali: 1
MHz.
Il-banda ta’
frekwenza kollha
tista’ tintuża wkoll
dinamikament bħala
kanal uniku għat-
trasmissjoni ta’ data
b’veloċità għolja.
Limitu ta’ duty
cycle ta’ 10 %.”.
20. Minflok l-Anness mas-Sitta w Għoxrin Skeda għandu Jemenda s-Sitta
w Għoxrin
jidħol dan li ġej
Skeda li tinsab
mar-regolamenti
prinċipali.
"ANNESS MAS-SITTA W GĦOXRIN SKEDA
(Paragrafu 3 tas-Sitta w Għoxrin Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi għal Sistemi tat-Trasport fit-Triq u
Telematika tat-Traffiku
Limitu ta’ qawwa
Banda ta’
Parametri
ta’ trasmissjoni /
Parametri oħra
Limitu ta’ densità
għall-użu
Frekwenza
addizzjonali
tal-qawwa
5795-5805
2 W e.i.r.p.
Għandhom jużaw
Din il-ġabra ta’
MHz
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-użu tapplika
għall-ispettru u li
jtaffu l-interferenza
biss applikazzjonijiet
li għandhom
u li mill-inqas jagħtu
prestazzjoni
x’jaqsmu ma’ tariffi
tat-triq.
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolamenti
R&TTE.
24.05-24.075
100 mW e.i.r.p.
GHz
Din il-ġabra ta’
24.075-24.15
100 mW e.i.r.p.
Għandhom jużaw
GHz
tekniki ta’ aċċess
kondizzjonijiet
għall-użu hija
għall-ispettru u li
jtaffu l-interferenza
disponibbli biss għal
radar tal-vetturi
u li mill-inqas jagħtu
bbażat fuq l-art.
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
tekniki deskritti fi
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolamenti
R&TTE. Limiti ta’
dwell time u l-medda
ta’ modulazzjoni tal-
frekwenza japplikaw
hekk kif speċifikat fi
standards
armonizzati.
24.075-24.15
0.1 mW e.i.r.p.
GHz
24.15-24.25
100 mW e.i.r.p.
GHz
24.25-24.495
-11 dBm e.i.r.p.
Għandhom jużaw
Din il-ġabra ta’
kondizzjonijiet
GHz
tekniki ta’ aċċess
għall-ispettru u li
għall-użu hija
disponibbli biss għal
jtaffu l-interferenza
u li mill-inqas jagħtu
radar tal-vetturi
bażat fuq l-art li
prestazzjoni
ekwivalenti għat-
jopera fil-medda ta’
frekwenza 24 GHz
tekniki deskritti fi
armonizzata.
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolamenti
R&TTE.
Limitu ta’ duty
cycles u meded ta’
frekwenza ta’
modulazzjoni
applikati kif
speċifikat fi
standards
armonizzati.
Din il-ġabra ta’
24.25-24.5
20 dBm e.i.r.p.
Għandhom jużaw
kondizzjonijiet
GHz
(radar li jħarsu ’l
tekniki ta’ aċċess
għall-użu hija
quddiem)
għall-ispettru u li
disponibbli biss għal
jtaffu l-interferenza
16 dBm e.i.r.p.
radar tal-vetturi
u li mill-inqas jagħtu
(radar li jħarsu lura)
bbażat fuq l-art li
prestazzjoni
jopera fil-medda ta’
ekwivalenti għat-
frekwenza 24 GHz
tekniki deskritti fi
armonizzata.
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolamenti
R&TTE.
Limitu ta’ duty
cycles u medda ta’
frekwenza ta’
modulazzjoni
japplikaw kif
speċifikat fi
standards
armonizzati.
Din il-ġabra ta’
24.495-24.5
-8 dBm e.i.r.p.
Għandhom jużaw
kondizzjonijiet
GHz
tekniki ta’ aċċess
għall-użu hija
għall-ispettru u li
disponibbli biss għal
jtaffu l-interferenza
radar tal-vetturi
u li mill-inqas jagħtu
bbażat fuq l-art li
prestazzjoni
jopera fil-medda ta’
ekwivalenti għat-
frekwenza 24 GHz
tekniki deskritti fi
armonizzata.
standards
armonizzati adottati
taħt ir-Regolamenti
R&TTE.
Limitu ta’ duty
cycles u medda ta’
frekwenza ta’
modulazzjoni
japplikaw kif
speċifikat fi
standards
armonizzati.
63-64 GHz
40 dBm e.i.r.p.
Din il-ġabra ta’
kondizzjonijiet
għall-użu hija
disponibbli biss għal
sistemi minn vettura-
għal-vettura, minn
vettura-għal-
infrastruttura u minn
infrastruttura-għal-
vettura.
76-77 GHz
55 dBm peak e.i.r.p.
Din il-ġabra ta’
kondizzjonijiet
u 50 dBm mean
għall-użu hija
e.i.r.p. u 23.5 dBm
disponibbli biss għal
mean e.i.r.p. għal
sistemi ta’ vetturi
pulse radars
bbażati fl-art u ta’
infrastruttura.".
21. Minflok is-Sebgħa w Għoxrin Skeda li tinsab mar- Jemenda s-
Sebgħa w
regolamenti prinċipali għandu jidħol dan li ġej
Għoxrin Skeda li
tinsab mar-
regolamenti
"IS-SEBGĦA W GĦOXRIN SKEDA
prinċipali.
(Regolament 3)
Awtorizzazzjoni Ġenerali għal Apparat ta’ Radjokomunikazzjoni
Citizens’ Band
1. Din l-iskeda tapplika għal kull persuna li
tistalla jew tuża apparat ta’ radjokomunikazzjoni citizens’
band jew kull apparat li jintuża bħala parti komponenti
minn dak l-apparat.
2. F’din l-Iskeda
"angolu ta’ modulazzjoni" tfisser klassijiet ta’
emissjoni F3E/G3E kif imfissra fir-Regolamenti dwar ir-
Radju,
li
jikkorrispondu
għal
modulazzjoni
b’karatteristika audio pre-emphasis għat-trasmettitur FM
u karatteristika audio de-emphasis għar-riċevitur;
"apparat tar-radjokomunikazzjoni citizens’ band"
tfisser apparat maħsub għal diskors analogue u/jew it-
trasmissjoni ta’ data, li jopera fuq il-frekwenzi ta’ ġarr
speċifikati fl-Anness li jinsab ma’ din l-Iskeda (fil-banda
ta’ frekwenza minn 26.960 MHz sa 27.410 MHz bi
spazjar ta’ kanali ta’ 10 kHz), bl-użu ta’ angolu ta’
modulazzjoni, b’modulazzjoni Double Side Band (DSB)
u/jew Single Side Band (SSB);
"modulazzjoni Double Side Band" jew "DSB"
tfisser klassi ta’ emissjonijiet A3E kif definita fir-
Regolamenti tar-Radju, korrispondenti għal modulazzjoni
fl-amplitudni double side band; u
"modulazzjoni Single Side Band" jew "SSB" tfisser
klassi ta’ emissjonijiet J3E kif definita fir-Regolamenti
tar-Radju, korrispondenti għal modulazzjoni fl-
amplitudni single side band ta’ xorta suppressed carrier,
li tuża jew il-bandi tan-naħa ta’ fuq jew dawk tan-naħa
t’isfel.
3. Il-parametri tekniċi minimi ta’ apparat ta’
radjokomunikazzjoni citizens’ band għandhom ikunu
dawk speċifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.
4. Sakemm ma jkunx meħtieġ xort’oħra mill-
Awtorità, apparat ta’ radjokomunikazzjoni citizens’ band
li kellu liċenza tar-radjokomunikazzjoni valida, tkun kif
tkun tkun imfissra, qabel l-10 ta’ Ġunju 2011 tkun eżenti
mill-ħtieġa ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet tar-
Regolamenti R&TTE.
5. Apparat ta’ radjokomunikazzjoni citizens’
band m’għandux jintuża abbord inġenji tal-ajru ta’ ebda
xorta, jew bħala stazzjon aeronawtiku.
6. (1)
Kull min ikollu awtorizzazzjoni
ġenerali kif teħtieġ din l-Iskeda jista’ jkollu fil-pussess
tiegħu/tagħha apparat ta’ radjokomunikazzjoni citizens’
band li jista’ jopera fil-medda ta’ frekwenza operattiva
minn 26 MHz sa 28 MHz.
Iżda kull trasmissjoni fuq frekwenza tar-radju
minn dak l-apparat ta’ radjokomunikazzjoni citizens’
band għandha sseħħ biss fuq il-frekwenzi tax-xorta
carrier speċifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.
(2) Apparat ta’ radjokomunikazzjoni citizens’
band jista’ juża kull tip ta’ antenna esterna bl-eċċezzjoni
ta’ antenni direzzjonali li jirċievu sew fuq pjan
orizzontali.
(3) Mhux permess li jiġu operati stazzjonijiet
repeater flimkien ma’ Apparat ta’ radjokomunikazzjoni
citizens’ band.
(4) It-trasmissjoni
u
r-riċezzjoni
ta’
komunikazzjonijiet
li
jużaw
Apparat
ta’
radjokomunikazzjoni citizens’ band għandhom iseħħu fuq
l-istess kanal (frekwenza unika, traffiku simplex).
(5) Apparat ta’ radjokomunikazzjoni citizens’
band m’għandux jitqies bħala l-mezz primarju għal
komunikazzjonijiet ta’ allarm u sikurezza.
ANNESS MAS-SEBGĦA W GĦOXRIN SKEDA
(Paragrafu 3 tas-Sebgħa w Għoxrin Skeda)
Parametri Tekniċi Minimi għal Apparat ta’ Radjokomunikazzjoni
Citizens’ Band
1. Arranġamenti tal-Kanali
Kanal Nru.
Frekwenzi tax-xorta
Kanal Nru.
Frekwenzi tax-xorta
Carrier (MHz)
Carrier (MHz)
26.965
27.215
26.975
27.225
26.985
27.235
27.005
27.245
27.015
27.255
27.025
27.265
27.035
27.275
27.055
27.285
27.065
27.295
27.075
27.305
27.085
27.315
27.105
27.325
27.115
27.335
27.125
27.345
27.135
27.355
27.155
27.365
27.165
27.375
27.175
27.385
27.185
27.395
27.205
27.405
2. Separazzjoni tal-Kanal: 10 kHz
3. Limitu ta’ Qawwa Radjata
Tip ta’ Modulazzjoni
Qawwa Radjata Massima
Angolu ta’ modulazzjoni
4 Watt
Modulazzjoni Double Side Band
4 Watt (mkejla bħala root mean square)
Modulazzjoni Single Side Band
12-il Watt (mkejla bħala peak envelope
power)”.
22. Minflok il-Wieħed u Tletin Skeda li tinsab mar-
regolamenti prinċipali għandu jidħol dan li ġej
"IL-WIEĦED U TLETIN SKEDA
(Regolament 3)
Awtorizzazzjoni Ġenerali għal Apparat PMSE
għal Awdjo mingħajr Fili
1. Din l-iskeda tapplika għal kull persuna li
tinstalla u topera apparat PMSE għal audio mingħajr fili
jew kull apparat użat bħala parti komponenti minn dak l-
apparat.
2. F’din l-Iskeda kemm-il darba r-rabta tal-kliem
ma tkunx teħtieġ xort’oħra
"PMSE" tfisser "programme making and special
events" jew l-għemil ta’ programmi u avvenimenti
speċjali; u
"apparat PMSE għal audio mingħajr fili" tfisser
apparat ta’ trasmissjoni bir-radjukomunikazzjonijiet użat
għal trasmissjoni fuq medda qasira ta’ sinjali audio
diġitali analogue fost għadd limitat ta’ trasmettituri u,
jew riċevituri, bħal m’huma mikrofoni tar-radju, sistemi
ta’ monitoraġġ mwaħħlin mal-widna jew audio links, li
partikolarment
jintużaw
għall-produzzjoni
ta’
programmi tax-xandir u għal avvenimenti soċjali u
kulturali privati jew pubbliċi li jgħaddu l-preżentazzjoni
ta’ informazzjoni bl-audio proprju fil-ħin.
3. Il-parametri tekniċi minimi ta’ apparat PMSE
għal audio mingħajr fili għandhom ikunu dawk
speċifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.
4. Sakemm ma jkunx meħtieġ xort’oħra mill-
Awtorità, apparat PMSE għal audio mingħajr fili għall-
kontroll ta’ mudelli li kellu liċenza tar-
radjokomunikazzjoni valida tkun kif tkun tkun imfissra
qabel l-10 ta’ Ġunju 2011 huwa eżenti mill-ħtieġa li
jitħarsu d-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti R&TTE.
5. (1)
L-użu ta’ apparat PMSE għal awdjo
mingħajr fili fil-medda ta’ frekwenza ta’ operazzjoni
bejn 854 MHz u 862 MHz mhux permess wara l-31 ta’
Diċembru 2014.
(2) L-Awtorità tista’ timponi, kif hemm fid-
dispożizzjonijiet tal-artikolu 27 tal-Att, wara li
tippubblika
avviż
fis-sit
elettroniku
tagħha,
limitazzjonijiet addizzjonali dwar l-użu ta’ apparat
PMSE għal awdjo mingħajr fili fil-medda ta’ frekwenza
ta’ operazzjoni bjn 470 MHz u 782 MHz
Iżda dak l-avviż għandu jiġi pubblikat mill-
inqas 60 ġurnata qabel ma jiġu imposti limitazzjonijiet
addizzjonali bħal dawk
Iżda
wkoll
dawk
il-limitazzjonijiet
addizzjonali jistgħu wkoll ikollhom x’jaqsmu mar-
restrizzjoni ta’ sotto-bandi fl- medda ta’ frekwenza ta’
operazzjoni b’apparat PMSE għal awdjo mingħajr fili.
(3) Id-disponibbiltà tal-medda ta’ frekwenza ta’
operazzjoni bejn 823 MHz u 832 MHz issir effettiva
f’dik id-data li titħabbar mill-Awtorità fis-sit elettroniku
tagħha
Iżda kull min ikun bi ħsiebu jinstalla jew juża
apparat PMSE għal awdjo mingħajr fili fil-medda ta’
frekwenza ta’ operazzjoni bejn 823 MHz u 832 MHz
għandu jagħaddi lill-Awtorità d-dettalji dwar kif jista’
jsir kuntatt miegħu/magħha. Din l-informazzjoni tista’
tintuża mill-Awtorità f’każijiet li jkollhom x’jaqsmu ma’
interferenza li tagħmel ħsara.
ANNESS MAL-WIEĦED U TLETIN SKEDA
(Paragrafu 3 tal-Wieħed u Tletin Skeda)
A1. Parametri Tekniċi Minimi għal Apparat PMSE għal Awdjo
Mingħajr Fili
Limitu ta’
Parametri
Parametri oħra
Banda ta’ Frekwenza
qawwa ta’
addizzjonali
għall-użu
trasmissjoni
29.7-34.9 MHz
30 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
(massimu): 50
kHz
37.5-40.98 MHz
30 mW e.r.p.
Spazjar ta’ kanali
(massimu): 50
kHz
470-782 MHz bis-
50 mW e.r.p.
Ara s-
sotto-bandi esklużi
subparagrafu
5(2).
∙ 526-534 MHz
∙ 550-558 MHz
∙ 566-574 MHz
∙ 582-590 MHz
∙ 606-614 MHz
∙ 646-654 MHz
∙ 662-670 MHz
∙ 750-758 MHz
∙ 766-774 MHz
Ara A2 hawn
Ara s-
aktar ’l isfel
subparagrafu
5(3).
50 mW e.r.p.
Ara s-
subparagrafu
5(1).
10 mW e.r.p.
1785-1805 MHz
Ara A3 hawn aktar ’l isfel
A2. Kondizzjonijiet ta’ block edge mask range applikabbli għal
apparat PMSE għal awdjo mingħajr fili fil-banda 823-832 MHz
Frekwenza
Frekwenzi
821-823 MHz
823-826 MHz
826-832 MHz
aktar minn
taħt 821 MHz
832 MHz
Limiti bażi
Limiti in-
Limiti bażi out-of-block
Guard band
block
(għal
out-of-block
protezzjoni
kontra
interferenza
minn PMSE
fid-downlink
ta’ networks
ta’
komunikazzjo
nijiet fissi
mobbli)
in-block
Out-of-block
in-block
Out-of-block
e.i.r.p. ta’ 13
e.i.r.p. hu -43
e.i.r.p. ta’ 20
e.i.r.p. hu -25
dBm għal
dBm/(5 MHz)
dBm
dBm/(5 MHz).
apparat PMSE
għal awdjo
mingħajr fili li
jinżamm fl-
idejn.
in-block
e.i.r.p. ta’ 20
dBm għal
apparat PMSE
għal awdjo
mingħajr fili li
jintlibes fuq
il-ġisem.
Kondizzjonijiet ta’ block edge mask range applikabbli għal
A3.
apparat PMSE għal awdjo mingħajr fili fil-banda 1785-1805
MHz
Parametru
Medda ta’ Frekwenza
e.i.r.p. miżmum fl-idejn
< 1785 MHz
-17 dBm/200kHz
Out-of-block
1785-1785.2 MHz
4 dBm/200kHz
1785.2-1803.6 MHz
13 dBm/kanal
Medda ta’
frekwenza
10 dBm/200kHz, b’limitu ta’
ristretta
1803.6-1804.8 MHz
13 dBm/kanal.
1804.8-1805 MHz
-14 dBm/200kHz
> 1805 MHz
-37 dBm/200kHz
Out-of-block
e.i.r.p. miżmum li jintlibes fuq
Parametru
Medda ta’ Frekwenza
il-ġisem
< 1785 MHz
-17 dBm/200kHz
Out-of-block
1785-1804.8 MHz
17 dBm/kanal
Medda ta’
frekwenza
1804.8-1805 MHz
0 dBm/200kHz
ristretta
> 1805 MHz
-23 dBm/200kHz"
Out-of-block