under the auspices of the Faculty of Arts

B

L.N. 216 of 2014

EDUCATION ACT

(CAP. 327)

Bye-Laws of 2014 to amend the Bye-Laws of 2009 in terms of the

General Regulations for University Postgraduate Awards, 2008

for the Degree of Master in Translation or

for the Degree of Master in Interpreting

under the auspices of the Faculty of Arts

IN EXERCISE of the powers conferred upon him by articles 74 (5) and 75

(6) of the Education Act (Cap. 327), the Chancellor of the University of Malta has

promulgated the following bye-laws made by the Board of the Faculty of Arts in

virtue of the powers conferred upon it by article 81 (1) (c) of the said Act and which

have been approved by the Senate of the University of Malta as required by article

81 (2) of the said Act

Citation

These bye-laws may be cited as the Bye-Laws of 2014 to amend the

Bye-Laws of 2009 in terms of the General Regulations for University Postgraduate

Awards, 2008 for the Degree of Master in Translation or for the Degree of Master in

Interpreting, and shall be read and construed as one with the Bye-Laws of 2009 in

terms of the General Regulations for University Postgraduate Awards, 2008 for the

Degree of Master in Translation or for the Degree of Master in Interpreting, under

the auspices of the Faculty of Arts, published as Legal Notice 67 of 2009, hereinafter

referred to as “the principal bye-laws”.

Applicability

These bye-laws shall apply to courses starting in October 2014 or later.

Amendment to the title of the principal bye-laws

For the title of the principal bye-laws there shall be substituted the

following

“Bye-Laws of 2014 in terms of the General Regulations for University Postgraduate

Awards, 2008 for the Degree of Master in Translation and Terminology Studies or

for the Degree of Master in Interpreting Studies under the auspices of the Faculty of

Arts”

B

Amendment to bye-law 1 of the principal bye-laws

3. For bye-law 1 of the principal bye-laws there shall be substituted the

following

“Citation and Interpretation

1. (1) These bye-laws may be cited as the Bye-Laws of 2014 in terms

of the General Regulations for University Postgraduate Awards, 2008 for the degree

of Master in Translation and Terminology Studies or for the degree of Master in

Interpreting Studies under the auspices of the Faculty of Arts.

(2) In these bye-laws, unless the context otherwise requires –

“the Board” means the Board of the Faculty of Arts;

“the Course” means the programme of study leading to the degree of Master

in Translation and Terminology Studies or Master in Interpreting Studies;

“the Degree” means the degree of Master in Translation and Terminology

Studies or the degree of Master in Interpreting Studies;

“the Postgraduate Diploma” means the Postgraduate Diploma in Translation

and Terminology Studies or the Postgraduate Diploma in Interpreting Studies; and

“the Principal Regulations” means the General Regulations for University

Postgraduate Awards, 2008.”

€0.18

Minflok l-ordinament 1 tal-ordinamenti prinċipali għandu jidħol dan li

ġej

“It-Titlu u l-Interpretazzjoni

1. (1) Dawn l-ordinamenti jistgħu jissejħu bħala l-Ordinamenti tal-2014

skont ir-Regolamenti Ġenerali tal-2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta’ wara

l-Ewwel Grad għall-grad ta’ Master in Translation and Terminology Studies jew

għall-grad ta’ Master in Interpreting Studies taħt il-patroċinju tal-Fakultà tal-Arti.

(2) F’dawn l-ordinamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx

mod ieħor –

“il-Bord” tfisser il-Bord tal-Fakultà tal-Arti;

“il-Grad” tfisser il-grad ta’ Master in Translation and Terminology Studies jew

il-grad ta’ Master in Interpreting Studies;

“il-Kors” tfisser il-programm ta’ studju li jwassal għall-grad ta’ Master in

Translation and Terminology Studies jew għall-grad ta’ Master in Interpreting

Studies;

“il-Postgraduate Diploma” tfisser il-Postgraduate Diploma in Translation and

Terminology Studies jew il-Postgraduate Diploma in Interpreting Studies; u

“ir-Regolamenti Prinċipali” tfisser ir-Regolamenti Ġenerali tal-2008 għar-

Rikonoxximenti Universitarji ta’ wara l-Ewwel Grad.”