ATT DWAR IT-TAXXA FUQ L-INCOME (KAP. 123) Regoli tal-2011 li jemendaw ir-Regoli dwar Qlig Kapitali BIS-SAA tas-setgat mogtija bl-artikoli 5 u 96 tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Nru. 18,820, 21 ta’ Ottubru, 2011

Taqsima

A.L. 413 tal-2011

ATT DWAR IT-TAXXA FUQ L-INCOME

(KAP. 123)

Regoli tal-2011 li jemendaw ir-Regoli dwar Qlig Kapitali

BIS-SAA tas-setgat mogtija bl-artikoli 5 u 96 tal-Att dwar

it-Taxxa fuq l-Income, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u

Investiment gamel dawn ir-regoli li ejjin

(1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli tal-2011 li Titolu u bidu

jemendaw ir-Regoli dwar Qlig Kapitali, u dawn ir-regoli gandhom fis-se.

jinqraw u jinftiehmu aa wada mar-Regoli dwar Qlig Kapitali, L.S. 123.27

hawn ijed ’il quddiem imseja "ir-regoli prinipali".

(2) Ir-regoli 3 u 4(2) gandhom jitqiesu li bdew iseu fl-1 ta’

Jannar, 2011.

Is-subregola (6) tar-regola 5 tar-regoli prinipali gandha Jemenda r-

regola 5 tar-

tii emendata kif ej

regoli prinipali.

(a)

fl-ewwel proviso tagha, minflok il-kliem "jew xi

azzjonijiet f’kumpannija," gandhom jidlu l-kliem "jew xi

azzjonijiet f’kumpannija ora li jirrappreentaw minn tal-inqas

gaxra fil-mija tal-valur nominali tal-kapital azzjonarju maru

ta’ dik il-kumpannija l-ora."; u

(b) fil-paragrafu (a) tat-tieni proviso tagja, minflok il-

kliem "inklu dan il-proviso;" gandhom jidlu l-kliem "inklu

dan il-proviso. Hekk ida li jekk il-valur fis-suq kif stabbilit

skont din ir-regola jkun ifra negattiva, il-valur fis-suq taghom

gandu jitqies bala ero;".

Minnufih wara r-regola 5 tar-regoli prinipali, gandhom ieda ta’ regoli

odda mar-

jidiedu r-regoli odda li ejjin

regoli prinipali.

" Trasferiment

(1) Il-prezz

austat

tal-

interess ta’ soju f’sojetà jkun il-prezz ta’

ta’ interess

f’sojetà.

dak l-interess kif stabbilit skont l-artikolu

5(3A)(a) tal-Att, u-

(a) tidied miegu s-somma

ta’

(i) kull kontribuzzjoni

kapitali addizzjonali magmula

mis-soju lis-sojetà matul il-

perjodu li matulu kien soju,

(ii) is-sehem totali tas-

soju mill-profitti tas-sojetà gal

dak il-perjodu li matulu kien

soju, u

(b) jitnaqqas minnu (ida mhux

inqas minn ero) is-somma ta’

(i) l-ammont

ta’

kontribuzzjonijiet

fil-kapital

marua jew li dalu lura,

(ii) il-profitti kollha tas-

sojetà distribwiti lis-soju matul

il-perjodu li kien soju,

(iii) l-azzjonijiet

totali

tas-soju fit-telf tas-sojetà gal

dak il-perjodu li matulu kien

soju.

Gal finijiet ta’ din is-subregola

(i)

"profitti tas-sojetà" tfisser

l-income tas-sojetà kif imsemmi fl-

artikolu

tal-Att

dwar

l-

Amministrazzjoni tat-Taxxa, iddikjarati

mis-soji fi prospett tal-income;

(ii) "telf tas-sojetà" tfisser l-

ammont ta’ telf li jkun arrab is-soju

mis-sojetà kif imsemmi fl-artikoli

5(10)(a) u 14(1)() tal-Att;

(iii) "soju jew soji" tfisser

kull persuna li jkollha interess fis-

sojetà

Ida

jekk

it-trasferiment

ikun

trasferiment ta’ interess parzjali, l-

austamenti msemmija fil-paragrafi (a) u

(b) gandhom isiru pro rata

B B 5165

Ida wkoll meta ma jkunx prattiku illi

jiu applikati l-austamenti msemmija jew

meta jkun raonevoli li wieed jikkonkludi li

r-riultat mhux ser ivarja b’mod sustanzjali

minn dak li kieku kien jinkiseb billi jiu

applikati

dawk

l-austamenti,

il-

Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni assoluta

tiegu, jaetta dawk l-austamenti l-ora

kif min qed jagmel it-trasferiment tal-

interess fis-sojetà jista’ jistabbilixxi.

(2) Qlig jew profitti li gandhom

x’jaqsmu mat-trasferiment ta’ interess

f’sojetà gandu jii stabbilit billi jitnaqqas,

mill-valur tat-trasferiment tal-interess, in-

nefqa austata tal-akkwist tal-interess kif

stabbilita skont is-subregola (1). Il-valur tat-

trasferiment tal-interess huwa l-ogla mill-

valur fis-suq ta’ dak l-interess u l-

korrispettiv imallas jew li gandu jitallas

gat-trasferiment.

(3) Il-valur fis-suq ta’ interess

f’sojetà huwa l-perentwali tal-valur fis-suq

tas-sojetà li jikkorispondi gas-sehem li

galih min qed jagmel it-trasferiment ikun

intitolat gall-attiv disponibbli gat-tqassim

fix-xoljiment ta’ dik is-sojetà

Ida -

B

(a) gall-finijiet

biex

tii

stabbilita l-imsemmija perentwali, il-

valur tal-attiv disponibbli gat-tqassim

gandu jitqies li jkun il-valur fis-suq

stabbilit skont is-subregola (4), li

gandu, sakemm ma jkunx previst mod

ieor fil-kuntratt ta’ sojetà, l-ewwel

jii allokat bejn is-soji biex jii

sodisfat il-kapital ta’ kull soju u l-

bilani tal-kontijiet kurrenti fid-data

tat-trasferiment, u kull bilan tal-valur

fis-suq li jibqa’ gandu jii allokat bejn

is-soji fil-proporzjon tas-sehem li

jmisshom mill-profitti tas-sojetà. Id-

dispoizzjonijiet tal-artikolu 1666 tal-

Kodii ivili gandhom japplikaw

meta l-kuntratt ta’ sojetà ma jiffissax

is-sehem ta’ kull soju fil-profitti tas-

sojetà.

Meta s-sehem tal-profitti tas-

sojetà, kif stabbilit fil-kuntratt ta’

sojetà, ma jistax jii failment aertat

billi dak is-sehem ikun jiddependi jew

minn kundizzjoni partikolari jew minn

sett ta’ kundizzjonijiet, jew formula li

l-attribuzzjonijiet tagha jiddependu

fuq kundizzjoni partikolari jew sett ta’

kundizzjonijiet, dak is-sehem gandu

jii stabbilit b’referenza gat-tqassim

attwali tal-profitti jew telf li jkunu saru

fl-aar sena finanzjarja kompluta ta’

qabel it-trasferiment;

B B 5167

(b) meta l-valur fis-suq tal-

interess ta’ min qed jagmel it-

trasferiment jkun tnaqqas, bala

riultat ta’ kull alterazzjoni jew ieda

fil-kuntratt ta’ sojetà inklu kull tibdil

dwar il-mod kif l-attiv tas-sojetà

gandu jinqasam bejn il-partijiet max-

xoljiment u mal-arranament dwar kif

jinqasmu l-profitti, magmula matul il-

perjodu ta’ tmintax-il xahar li

jippreedu t-trasferiment, il-valur fis-

suq tal-interess gandu jii stabbilit

b’referenza gat-termini tal-kuntratt ta’

sojetà, li kienu jeistu fi-mien li

eatt ippreeda dik l-alterazzjoni, ieda

jew tibdil;

() meta t-trasferiment ikun

trasferiment ta’ interess parzjali, il-

valur fis-suq tal-parti trasferita gandu

jii kkalkolat b’referenza gal dik il-

porzjoni tal-valur fis-suq tal-interess

kollu li tikkorrispondi mal-porzjoni tal-

interess trasferit.

(4) Il-valur fis-suq ta’ sojetà huwa t-

total tal-valur nett tal-attiv tas-sojetà kif

jirriulta minn karta bilan li turi l-istat tas-

sojetà fid-data tat-trasferiment, li gandha

tii mejjija minn u gandha tii magmula

minn uditur pubbliku ertifikat bl-istess

metodi u bl-istess format kif uati fil-

kontijiet finanzjarji tagha gas-sena

finanzjarja li tippreedi dik li fiha jkun sar it-

trasferiment

Ida -

B B 5168

(a) meta l-attiv tas-sojetà

jinkludi azzjonijiet f’kumpannija, u

dawn

l-azzjonijiet

ikunu

jirrappreentaw mill-anqas gaxra fil-

mija tal-valur nominali tal-kapital

azzjonarju maru ta’ dik il-

kumpannija, il-valur taghom skont il-

kotba gandu jii sostitwit bil-valur

fis-suq taghom stabbilit skont ir-

regola 5. Ida jekk il-valur fis-suq kif

stabbilit skont ir-regola 5 ikun ifra

negattiva, il-valur fis-suq taghom

gandu jitqies bala ero;

(b)

meta l-attiv tas-sojetà

jinkludi proprjetà immobbli, il-valur

skont il-kotba ta’ dik il-proprjetà

gandu jii sostitwit bil-valur fis-suq

tagha, jiifieri, il-prezz li ib dik il-

proprjetà kieku kellha tinbieg fis-suq

liberu fid-data tat-trasferiment;

() il-valur

nett

tal-attiv

gandu

jidied

b’ammont,

li

jirrappreenta l-valur tal-avvjament

tan-negozju, li jkun daqs il-medja tal-

profitti gal sentejn maduma skont il-

profitti tas-sojetà gall-ames snin

finanzjarji li jiu minnufih qabel is-

sena li fiha jsir it-trasferiment;

(d) meta s-sojetà ma tkunx

ilha teisti gal mien biejjed biex

jii stabbilit il-valur tal-avvjament kif

jingad fil-paragrafu (), il-medja tal-

profitti gandha tinadem skont it-total

tal-profitti gas-snin li jiu qabel dik li

fiha jsir it-trasferiment;

(e) biex jii stabbilit il-valur

tal-avvjament f’kaijiet meta jkunu

japplikaw id-disposizzjonijiet tal-

paragrafu (a), dividends imallsa lis-

sojetà minn profitti gas-snin li jkunu

qegdin

jiu

kkunsidrati

minn

kumpannija ora li s-sojetà jkollha

azzjonijiet fiha gandhom jiu esklui

mill-kalkolu;

B B

5169 5169

(f)

meta l-valur tal-avvjament

kif stabbilit skont id-disposizzjonijiet

preedenti huwa negattiv, il-valur li

gandu jitqies ikun xejn.

(5) F’ka ta’ trasferiment ta’ interess

f’sojetà

li

tkun,

direttament

jew

indirettament, fi-mien tat-trasferiment ta’

dak l-interess, il-proprjetarja ta’ proprjetà

immobbli, gandu jingata tnaqqis ga-

ieda fl-inflazzjoni madum skont ir-regola

8 dwar dik il-proprjetà immobbli jew il-parti

rilevanti tagha li gandha tii stabbilita

skont il-perentwali stabbilita skont is-

subregola (3)

Ida ma gandu jingata ebda tnaqqis

bal dak gall-inflazzjoni meta l-valur skont

il-kotba tal-azzjonijiet ma jkunx ie

ssostitwit bil-valur fis-suq taghom skont il-

paragrafu (a) tal-proviso mas-subregola (4).

(6) Min jagmel trasferiment f’kull

trasferiment ta’ interess f’sojetà gandu

jissottometti lill-Kummissarju dikjarazzjoni

magmula minn uditur pubbliku ertifikat li

jkollu ertifikat ta’ prattika fil-verifika li ssir

fuq il-formola preskritta fl-Iskeda G, u li tkun

tinkludi komputazzjoni tal-valur fis-suq tal-

interess kif metie fis-subregola (4), u din

id-dikjarazzjoni, fejn ikun il-ka, gandu

jkollha magha valutazzjoni ta’ perit arkitett

tal-valur fis-suq tal-proprjetà immobbli li

tkun tqieset biex ikun ie stabbilit il-valur

tal-interess.

(7) Id-dikjarazzjoni msemmija fis-

subregola (6) gandha tingata fi tliet kopji

lill-Kummissarju (Dipartiment tat-Taxxa fuq

Trasferiment Kapitali) u min jagmel it-

trasferiment gandu, meta jagtiha, iallas

lill-Kummissarju t-taxxa proviorja dovuta

fuq it-trasferiment skont l-artikolu 43 tal-Att

dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa, u l-

Kummissarju ma gandux iqis bala validu

l-goti ta’ dik id-dikjarazzjoni jew l-avvi

metie skont l-Att dwar it-Taxxa fuq

Dokumenti u Trasferimenti sakemm ma

jkunx sar dak il-las kif hawn qabel

imsemmi.

(8) Il-Kummissarju gandu jittimbra

wada mill-kopji tad-dikjarazzjoni mogtija

skont is-subregola (7) bala revuta tal-istess

kopja u jgaddiha lura lill-persuna li tkun

ippreentatha.

(9) Id-dispoizzjonijiet

tar-regola

5(13) gandhom japplikaw gal din ir-

regola, mutatis mutandis.

(10) Meta min jagmel it-trasferiment

ikun persuna li galiha japplikaw id-

disposizzjonijiet tal-artikoli 5(2)(e), jew

(6)(e) tal-Att, ma gandhiex galfejn issir

valutazzjoni, u d-dikjarazzjoni msemmija

fis-subregola (6) gandha ssir fuq il-formola

preskritta fl-Iskeda .

(11) Gall-finijiet tal-Att u dawn ir-

regoli, "kontribuzzjoni" tfisser l-ammont ta’

kapital illi persuna tikkontribwixxi lis-

sojetà galiha nnifisha li jikkonsisti fi flus

jew proprjetà ora ida ma tinkludix

kontribuzzjoni li tikkonsisti f’servizzi

personali.

B B 5171

(1) Meta persuna (hawn iktar ’il

Interess

f’sojetà meqjus

quddiem imseja "il-persuna li lilha jsir it-

trasferit.

trasferiment") takkwista jew iid is-sehem

tagha f’sojetà (hawn iktar ’il quddiem

imseja "il-bidla"), lief permezz ta’ akkwist

ta’ interess fis-sojetà minn soju jew soji

orajn, gandu jitqies li jkun sar trasferiment

ta’ interess fis-sojetà mis-soju jew soji l-

orajn (hawn iktar ’il quddiem imseja "il-

persuna li qed tagmel it-trasferiment") lil

dik il-persuna. Gall-finijiet ta’ din ir-regola,

"soju jew soji" tfisser kull persuna li

gandha interess fis-sojetà.

(2) Il-qlig taxxabbli li jsir mit-

trasferiment imsemmi fis-subregola (1)

gandu jii stabbilit skont il-formula li ejja

Y = A – B fejn -

(a) 'Y' jirrappreenta l-ammont

li gandu jii stabbilit;

(b) 'A' huwa l-valur fis-suq tal-

interess li jkollu s-soju fis-sojetà

minnufih qabel il-bidla ;

() 'B' huwa l-valur fis-suq tal-

interess li jkollu s-soju fis-sojetà

minnufih wara l-bidla;

Gall-finijiet tas-subregola (1), meta l-

valur ta’ 'Y' fil-formula jirriulta f’ammont

poittiv dak is-soju gandu jii meqjus illi

ttrasferixxa interess fis-sojetà

Ida meta l-valur ta’ 'Y' jkun ammont

negattiv jew ikun inqas minn mitt euro

(€100), gandu jitqies li jkun ero

Ida wkoll meta t-trasferiment li jitqies

li jkun sar, ikun sar mill-persuna li qed

tagmel

it-trasferiment

lill-persuna

imsemmija fl-artikolu 5(2)(e)(i) tal-Att, il-

valur 'Y' gandu jitqies li jkun ero u d-

dikjarazzjoni msemmija fis-subregola (4)

m’gandhiex galfejn tii ppreentata

B B 5172

Ida wkoll, meta persuna ("il-persuna li

lilha jsir it-trasferiment") takkwista jew iid

is-sehem tagha f’sojetà, kull las li jsir

barra l-kontijiet tas-sojetà minn dik il-

persuna lil xi soju jew soji ora gandu,

meta dak il-las jeedi il-qlig taxxabbli kif

stabbilit fl-imsemmija formula, jkun l-

ammont taxxabbli.

(3) Gall-finijiet tas-subregola (2), il-

valur

fis-suq

tal-interess

fis-sojetà,

minnufih qabel u wara l-bidla, gandu jii

determinat skont id-dispoizzjonijiet tar-

regola 5D(3) u (4)

Ida -

(a) il-paragrafu (b) tal-proviso

mar-regola 5D(3) ma tapplikax gall-

finijiet li jii determinat il-valur ta’ ‘B’

fil-formula msemmija fis-subregola

(2);

(b) gall-finijiet

biex

jii

determinat il-valur ta’ ‘B’ fil-formula

msemmija fis-subregola (2), kull

kontribuzzjoni li tikkonsisti fi flus jew

proprjetà ora magmula lis-sojetà

mill-persuna li lilha jsir it-trasferiment,

li titqieged bala kreditu fil-kont tal-

kapital jew fil-kontijiet kurrenti tas-

soju jew soji, gandha titqies li

tqiegdet bala kreditu fil-kont tal-

kapital jew fil-kont kurrenti tal-persuna

li lilha jsir it-trasferiment.

() gall-finijiet biex issir l-

allokazzjoni tal-valur fis-suq tas-

sojetà bejn is-soji biex jiu sodisfatti

l-bilani ta’ kull soju fil-kontijiet

kapitali u kurrenti, kemm minnufih

qabel jew wara t-trasferiment, kif ikun

il-ka, kull valutazzjoni mill-did jew

austamenti fl-avvjament akkreditati

lil dawk il-kontijiet m’gandhomx jiu

meqjusa u gandhom jiffurmaw parti

mill-bilan li jibqa’ tal-valur fis-suq.

B B 5173

(4)

Il-persuna li qed tagmel it-

trasferiment f’kull trasferiment ta’ interess

fis-sojetà gandha tagti lill-Kummissarju

dikjarazzjoni mejjija minn uditur pubbliku

ertifikat li jkollu ertifikat ta’ prattika fil-

verifika fuq il-formola preskritta fl-Iskeda I,

u tkun tinkludi komputazzjoni tal-valur fis-

suq tal-interess kif metie fir-regola 5D(4),

u fejn jgodd, gandu jkollha magha

valutazzjoni ta’ perit arkitett tal-valur fis-suq

tal-proprjetà immobbli li tkun tqieset biex

ikun ie stabbilit il-valur tal-interess.

(5) Id-dikjarazzjoni msemmija fis-

subregola (4) gandha tingata fi tliet kopji

lill-Kummissarju (Dipartiment tat-Taxxa fuq

Trasferiment Kapitali) u l-persuna li qed

tagmel it-trasferiment gandha, meta

tagtiha, tallas lill-Kummissarju t-taxxa

proviorja dovuta fuq it-trasferiment skont l-

artikolu 43 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni

tat-Taxxa.

(6) Il-Kummissarju gandu jittimbra

wada mill-kopji tad-dikjarazzjoni mogtija

skont is-subregola (5) bala revuta tal-istess

kopja u jgaddiha lura lill-persuna li tkun

ippreentatha.

(7) Id-dispoizzjonijiet

tar-regola

5(13) gandhom japplikaw gal din ir-regola

mutatis mutandis.

(8) (a) Tnaqqis fil-kontribuzzjoni

ta’ soju f’sojetà gandu jitqies li jkun

trasferiment ta’ dak il-proporzjon tal-interess

tas-soju fis-sojetà li jkun daqs il-

proporzjon tat-tnaqqis fil-kontribuzzjoni tas-

soju, u gandu jikkostitwixxi qlig jew telf

fis-sena li fiha jkun sar it-tnaqqis

Ida meta jkun hemm tnaqqis

proporzjonat fil-kontribuzzjoni tas-soji

kollha, b’mod illi dak il-proporzjon tal-

interess ta’ kull soju fir-rigward tal-

paraguni dwar is-sehem fil-profitt u s-sehem

tal-attiv fil-ka ta’ xoljiment ikun ugwali

kemm qabel kif ukoll wara li jsir it-tnaqqis,

gandu jitqies li ma sar l-ebda telf jew qlig

mit-trasferiment

Ida ukoll id-dispoizzjonijiet tas-

subregola (2) m’gandhomx japplikaw fil-

ka meta tapplika din is-subregola.

(b) F’kull trasferiment sussegwenti

tal-interess li jibqa’ ta’ dak is-soju, in-nefqa

gall-akkwist gandha titqies li tkun il-parti

residwa tan-nefqa gall-akkwist li ma tkunx

ittiedet f’konsiderazzjoni meta jkun sar it-

tnaqqis tal-kontribuzzjoni.

() Id-dispoizzjonijiet tar-regola 5D

gandhom japplikaw, mutatis mutandis, biex

jii kkalkolat il-qlig jew il-profitti taxxabbli

li jsiru mit-trasferiment tal-interess f’sojetà

li jirriultaw mit-tnaqqis fil-kontribuzzjoni

tas-soju

Ida d-dispoizzjonijiet tar-regola

5D(6) sa (11) gandhom japplikaw gall-

imsemmi trasferiment.".

4. Ir-regola 8 tar-regoli prinipali gandha tii emendata kif

(a)

fis-subregola (1) tagha, minflok il-kliem

"Fejn -

indii yd huwa l-indii gas-sena li tii minnufih

qabel dik li fiha jsir it-trasferiment;"

gandhom jidlu l-kliem

"Fejn -

nefqa gal akkwist/titjib hija n-nefqa kif

ikkalkulata skont ir-regola 2(1)(a) ida ma tinkludix l-

ispejje li gandhom x’jaqsmu mal-kuntratt jew xi taxxa

jew drittijiet ora;

indii yd huwa l-indii gas-sena li tii minnufih

qabel dik li fiha jsir it-trasferiment;";

(b)

is-subregola (2) tagha gandha tii emendata kif

ej

(i) minflok il-kliem "fi-irkostanzi msemmija

fir-regola 5(8), il-formula msemmija fis-subregola (1)"

gandhom jidlu l-kliem "fi-irkostanzi msemmija fir-

regola 5(8), jew trasferiment ta’ interess fis-sojetà, il-

formula msemmija fis-subregola (1)";

(ii) fil-paragrafu (a) tagha, minflok il-kliem "it-

trasferment ta’ l-interess fil-kontroll" gandhom jidlu l-

kliem "l-imsemmi trasferiment";

(iii) il-paragrafu () tagha gandu jii sostitwit

b’dan li ej

"(c) jekk il-proprjetà tkun iet akkwistata

jew kompluta mill-kumpannija qabel ma’ jkunu

ew akkwistati l-interess jew l-azzjonijiet mill-

persuna li qed tagmel it-trasferiment, i-ieda tal-

inflazzjoni kkalkulata skont id-dispoizzjonijiet ta’

qabel ta’ din is-subregola gandhom jitnaqqsu bl-

ammont li jikkorispondi ma-ieda fl-inflazzjoni

mid-data tal-akkwist jew minn meta tii kompluta

l-proprjetà mill-kumpannija jew mis-sojetà sad-

data tal-akkwist tal-interess jew tal-azzjonijiet

mill-persuna li qed tagmel it-trasferiment; u meta

l-interess jew l-azzjonijiet ikunu ew akkwistati fi

snin differenti t-tnaqqis gandu jii ikkalkulat sa

kull sena tal-akkwist. In-nefqa tal-akkwist li

gandha tingata konsiderazzjoni f’kull kalkolu

bal dak hija dik il-perentwali tan-nefqa tal-

akkwist tal-proprjetà li tikkorrispondi mal-porzjon

tal-proprjetà immobbli rrapreentata permezz tal-

interess jew azzjonijiet akkwistati kull sena;"; u

(iv) fil-paragrafu (d) tagha, minflok il-

kliem "is-sehem fil-proprjetà rappreentat bl-

azzjonijiet trasferiti" gandhom jidlu l-kliem "is-

sehem fil-proprjetà rappreentat bl-interess jew bl-

azzjonijiet trasferiti".

5. Ir-regola 10 tar-regoli prinipali gandha tii emendata kif Emenda tar-

regola 10 tar-

regoli prinipali.

(a) is-subregola (1) tagha gandha tii sostitwita b’dan li ej

"(1) Meta nutar jitqabbad biex jippubblika att ta’

trasferiment ta’ proprjetà immobbli u l-persuna li tkun qed

tagmel it-trasferiment tkun ser titlaq minn Malta, dak in-

nutar gandu jagti l-avvi imsemmi fis-subregola (3)

mhux inqas minn xahrejn qabel id-data stabbilita gall-

pubblikazzjoni ta’ dak l-att.";

(b) fis-subregola (3) tagha, minflok il-kliem "kopja

ertifikata ta’ dak il-ftehim." gandhom jidlu l-kliem "kopja

ertifikata ta’ dak il-ftehim:", u minnufih wara gandu jidied

il-proviso did li ej

"Ida, gall-finijiet ta’ din is-subregola, in-nutar

mhuwiex obbligat li jagti avvi ta’ xi bidla fl-akkwirent

tal-proprjetà wara l-ewwel avvi.";

fil-paragrafu () tal-proviso mas-subregola (4)

tagha, minflok il-kliem "il-publikazzjoni ta’ l-att." gandhom

jidlu l-kliem "il-publikazzjoni tal-att:" u minnufih wara

gandu jidied dan il-proviso did li ej

"Ida wkoll jekk in-nutar jippublika att ta’

trasferiment mingajr l-imsemmija awtorizazzjoni meta

dik l-awtorizazzjoni tkun metiea, dak l-att m’gandux

jii annullat, ida n-nutar ikun responsabbli gal kull taxxa

li tirriulta li ma tkunx iet mibura mill-Kummissarju

mingand il-persuna li qed tagmel it-trasferiment."; u

(d) minnufih wara s-subregola 5 tagha, gandha

tidied is-subregola dida li ejja

"(6) Gall-finijiet ta’ din ir-regola

(a) "persuna li tkun ser titlaq minn Malta"

hija persuna li tkun ser titlaq minn Malta qabel id-

data tal-prospett tal-income gas-sena li tii

minnufih wara dik li fiha sar it-trasferiment bl-

intenzjoni li tistabbilixxi r-residenza ordinarja tagha

barra minn Malta;

(b) il-persuna li tkun qed tagmel

trasferiment li tkun residenti f’Malta u ma tkunx

persuna li tkun ser titlaq minn Malta gandha

tagmel dikjarazzjoni dwar dan lin-nutar li jkun

imqabbad biex jippubblika l-att tat-trasferiment u n-

nutar gandu jniel din id-dikjarazzjoni fl-att;

() meta l-persuna li qed tagmel it-

trasferiment tagmel id-dikjarazzjoni metiea fil-

paragrafu (b), in-nutar ma jkunx obbligat illi jagti l-

avvi imsemmi fis-subregola (3) sakemm il-persuna

li qed tagmel it-trasferiment ma tkunx ittadin ta’

Malta;

(d) meta jirriulta illi d-dikjarazzjoni

imsemmija fil-paragrafu (b) ma tkunx dikjarazzjoni

korretta, il-persuna li qed tagmel it-trasferiment u li

tagmel l-imsemmija dikjarazzjoni teel il-pieni

stipulati

fl-artikolu

tal-Att

dwar

l-

Amministrazzjon

tat-Taxxa

skont

id-

dispoizzjonijiet tal-imsemmi artikolu, u d-

dispoizzjonijiet tat-tieni proviso mas-subregola (4),

sa fejn jirreferu gar-responsabbiltà tan-nutar gal

kull taxxa li ma tkunx tista’ tii mibura mill-

Kummissarju mingand il-persuna li qed tagmel it-

trasferiment, m’gandhomx japplikaw

Ida, jekk il-persuna li qed tagmel it-

trasferiment tagti prova, gas-sodisfazzjoni tal-

Kummissarju, illi d-dikjarazzjoni metiea fil-

paragrafu (b) kienet dikjarazzjoni korretta, gax fi-

mien meta saret dik id-dikjarazzjoni l-persuna li qed

tagmel it-trasferiment ma kellhiex l-intenzjoni li

titlaq minn Malta u tistabbilixxi r-residenza ordinarja

tagha barra minn Malta, il-Kummissarju gandu

jonqos milli jimponi d-dispoizzjonijiet tal-artikolu

52 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa".