Regulations, 2008

L.N. 7 of 2008

RADIOCOMMUNICATIONS ACT

(CAP. 49)

General Authorisations (Radiocommunications Apparatus)

Regulations, 2008

IN exercise of the powers conferred upon him by article 19 of the

Radiocommunications Act, the Minister for Competitiveness and

Communications has made the following regulations>

Part I

Preliminary

(1) The title of these regulations is the General Authorisations Citation and

commencement.

(Radiocommunications Apparatus) Regulations, 2008.

(2) These regulations shall be deemed to have come into

force on the 1 st January, 2008.

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al Wireless Access Systems

1. Din l-Awtorizzazzjoni :enerali tapplika g[al kull persuna li Applikabilità tat-

Tieni Skeda.

tixtri, tbig[ jew ikollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li

tistalla u t[addem wireless access system jew xi apparat ma[sub biex

jintu]a b[ala parti komponenti ta’ dik is-sistema.

2. F’din l-Iskeda, sakemm ir-rabta tal-kliem ma titlobx mod ie[or> Tifsir.

“banda 2.4 GHz” tfisser il-banda tal-frekwenza 2400-2483.5

MHz<

“banda A 5 GHz” tfisser il-banda tal-frekwenza 5150-5350

MHz<

“banda B 5 GHz” tfisser il-banda tal-frekwenza 5470-5725

MHz< u

“wireless access systems” tfisser sistemi tar-radju wideband

jew broadband, inklu]i radio local area networks, li jippermettu

aççess bla fili g[al applikazzjonijiet publiçi u privati

indipendentament mit-topolo;ija li tirfed in-network.

3. (1) Il-parametri tekniçi minimi ta’ wireless access systems Parametri tekniçi

minimi.

li joperaw fil-banda 2.4 GHz g[andhom ikunu dawk speçifikati fl-Ewwel

Anness ma’ din l-Iskeda.

(2) Il-parametri tekniçi minimi ta’ wireless access systems

li joperaw fil- banda A 5 GHz, g[andhom ikunu dawk speçifikati fit-

Tieni Anness ma’ din l-Iskeda.

(3) Il-parametri tekniçi minimi ta’ wireless access systems

li joperaw fil-banda B 5 GHz g[andhom ikunu dawk speçifikati fit-

Tielet Anness ma’ din l-Iskeda.

4. (1) Wireless access systems li joperaw fil-banda 2.4 GHz u Lokazzjoni ta’ U]u.

banda B 5 GHz jistg[u jintu]aw f’lokazzjonijiet fuq ;ewwa u fuq barra.

(2) Wireless access systems li joperaw fil-banda A 5 GHz

g[andhom jintu]aw biss f’lokazzjonijiet fuq ;ewwa.

L-E WWEL A NNESS

(Paragrafu 3 (1) tat-Tieni Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi ta’ Wireless Access Systems

li joperaw fil-banda 2.4 GHz (Mandatorji)

Operational Frequency

2400 – 2483.5 MHz

Range

Frequency hopping, direct sequence spread spectrum jew forom ohra ta’

Modulation

spread spectrum modulation

Minimum aggregate data

250 kbit/s

rate

Maximum Power

100 mW

(e.i.r.p.)

Direct Sequence Spread Spectrum

Frequency Hopping Spread Spectrum

Power Density

-20 dBW per 1 MHz

-10 dBW per 1 MHz

Parametri tekniċi addizzjonali ta’ Wireless Access Systems li joperaw fil-banda 2.4 GHz

(Rakkomandazzjonijiet)

1. L-informazzjoni msemmija f’din it-taqsima titqies mill-Awtorità b’żjieda mar-rekwiżiti

minimi li jridu jkunu osservati fl-ippjanar u l-immaniġġjar ta’ l-ispettru tal-frekwenzi f’Malta.

Qiegħda tigi rakkomandata l-konformità.

2. L-Awtorità tirrakkomanda l-applikazzjoni ta’ standard armonizzat li ġej biex jintwera li

apparat tar-radju jikkonforma mar-rekwiżiti bażiċi li hemm fid-Direttiva 1999/5/KE

EN 300 328 (2003-04), ETSI Electromagnetic compatibility and Radio spectrum

o

Matters (ERM); apparat ta’ trasmissjoni tad-data li jopera fil-banda ISM 2.4 GHz u li

juża teknika ta’ spread spectrum modulation; EN armonizzat li jkopri rekwiżiti

essenzjali taħt l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva R&TTE.

I T -T IENI A NNESS

(Paragrafu 3(2) tat-Tieni Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi ta’ Wireless Access Systems

li joperaw fil- banda ‘A’ 5 GHz

Operational

5150 – 5250 MHz

5250 – 5350 MHz

Frequency Range

e.i.r.p. medja

200 mW

massima

Densita’ ta’ e.i.r.p.

10 mW per MHz in

any 1 MHz band

medja massima

Għal użu fuq ġewwa biss

Limitazzjonijiet

TPC għandu jintuża biex jipprovdi, fuq

-

linja medja, fattur ta’ mitigazzjoni ta’

mill-inqas 3 dB fuq il-ħruġ massimu

permess ta’ enerġija li toħroġ mis-

sistema. Jekk ma jkunx qed jintuża

TPC, il-limitu tal- e.i.r.p. medja massima

u l-limitu tal-densita’ ta’ e.i.r.p. medja

għandhom jitnaqqsu bi 3 dB.

Sistemi li joperaw fil-banda 5250-5350

MHz għandhom jużaw tekniki ta’

Rekwiżiti

mitigazzjoni li mill-inqas jagħtu l-istess

Tekniċi

protezzjoni li bħal ma hemm deskritti

Addizzjonali

f’EN 301 893 fir-rigward ta’ tiftix u tar-

rekwiżiti operattivi u ta’ response biex

- jiżguraw operazzjoni kompatibbli

mas-sistemi ta’ radiodetermination;

- jekwalizzaw il-probabbiltà ta’ għażla

ta’ kanal speċifiku għall-kanali kollha

aċċessibbli (ara Informazzjoni ghat-

Tieni u t-Tielet Anness mat-Tieni

Skeda) biex jiżguraw, fuq linja medja,

firxa uniformi kemm jista’ jkun ta’

spectrum loading.

Rekwiżiti tekniċi addizzjonali ta’ Wireless Access Systems li joperaw fil- banda ‘A’ 5 GHz

(Rakkomandazzjonijiet)

1. L-informazzjoni msemmija f’din it-taqsima titqies mill-Awtorità b’żjieda mar-rekwiżiti

minimi li jridu jkunu osservati fl-ippjanar u l-immaniġġar ta’ l-ispettru tal-frekwenzi f’Malta.

Qiegħda tigi rakkomandata l-konformità.

2. L-Awtorità tirrakkomanda l-applikazzjoni ta’ standard armonizzat li ġej biex jintwera li

apparat tar-radju jikkonforma mar-rekwiżiti bażiċi li hemm fid-Direttiva 1999/5/KE

EN 301 893 (2003-08), ETSI Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high

o

performance RLAN; EN armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt l-Artikolu 3.2 tad-

Direttiva R&TTE.

I T -T IELET A NNESS

(Paragrafu 3(3) tat-Tieni Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi ta’ Wireless Access Systems

li joperaw fil- banda ‘A’ 5 GHz

5470 – 5725 MHz

1 W

50 mW per MHz in any 1 MHz band

TPC għandu jintuża biex jipprovdi, fuq linja medja, fattur ta’

mitigazzjoni ta’ mill-inqas 3 dB fuq il-ħruġ massimu permess ta’

enerġija li toħroġ mis-sistema. Jekk ma jkunx qed jintuża TPC, il-

limitu tal-e.i.r.p. medja massima u l-limitu tal-densita’ ta’ e.i.r.p.

medja għandhom jitnaqqsu bi 3 dB.

Sistemi għandhom jużaw tekniki ta’ mitigazzjoni li mill-inqas jagħtu

l-istess protezzjoni li bħal ma hemm deskritti f’EN 301 893 fir-

rigward ta’ tiftix u tar-rekwiżiti operattivi u ta’ response biex

-

jiżguraw

operazzjoni

kompatibbli

mas-sistemi

ta’

radiodetermination

-

jekwalizzaw il-probabbiltà ta’ għażla ta’ kanal speċifiku għall-

kanali kollha aċċessibbli (ara Informazzjoni ghat-Tieni u t-Tielet

Anness mat-Tieni Skeda) biex jiżguraw, fuq linja medja, firxa

uniformi kemm jista’ jkun ta’ spectrum loading.

Rekwiżiti tekniċi addizzjonali ta’ Wireless Access Systems li joperaw fil- banda A 5 GHz

1. L-informazzjoni msemmija f’din it-taqsima titqies mill-Awtorità b’żjieda mar-rekwiżiti

minimi li jridu jkunu osservati fl-ippjanar u l-immaniġġjar ta’ l-ispettru tal-frekwenzi f’Malta.

Qieghda tigi rakkomandata l-konformità.

2. L-Awtorità tirrakkomanda l-applikazzjoni ta’ standard armonizzat li ġej biex jintwera li

apparat tar-radju jikkonforma mar-rekwiżiti bażiċi li hemm fid-Direttiva 1999/5/KE

EN 301 893 (2003-08), ETSI Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high

performance RLAN; EN armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali ta’ l-Artikolu 3.2 tad-

Direttiva R&TTE.

Informazzjoni għat-Tieni u t-Tielet Annessi mat-Tieni Skeda

Allokazzjonijiet għal Nominal Carrier Frequency

Desinjazzjoni tal-

Carrier centre frequency f c

Banda 5 GHz

(MHz)

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

(1) Unless the context otherwise requires any reference in Interpretation.

these regulations to “the Act” is a reference to the Radiocommunications

Act, and subject to the provisions of subregulation (2) of this regulation, Cap. 49.

the provisions of articles 2 and 7 of the said Act and the provisions of

article 2 of the Merchant Shipping Act shall apply to these regulations> Cap. 234.

(2)

In these regulations, unless the context otherwise

requires>

“the Authority” means the Malta Communications Authority<

“authorized officer” means any officer of the Authority, or

any other officer of any other public authority duly authorized in

accordance with the provisions of the Act to enforce compliance

with the Act and, or these regulations>

Provided that for the purposes of any maritime

radiocommunications apparata however so described “authorized

officer” includes any maritime radiocommunications inspector and,

or any officer duly authorized by the Malta Maritime Authority<

“the Community” means the European Communities<

“Directive 70#156#EEC” means the Council Directive of 6

February 1970 on the approximation of the laws of the Member

States relating to the type approval of motor vehicles and their

trailers<

“Directive 98#34#EC” means the European Parliament and

the Council Directive of 22 June 1998 which lays down a procedure

for the provision of information in the field of technical standards

and regulations<

“distress and safety communications” means distress, urgency

and safety calls and messages<

“duty cycle” means the ratio, expressed as a percentage, of

the maximum transmitter ‘on’ time on one carrier frequency,

relative to a one hour period<

“Dynamic Frequency Selection” or “DFS” means an

interference mitigation technique to avoid co-channel operation

with other electronic communications networks and, or services,

and to ensure a spread of the loading across the available spectrum

of the wireless access system under the field of view of a satellite

to reduce the aggregate emission levels at the satellites of the fixed

satellite service (feeder links) and earth exploration-satellite service

(active) from wireless access systems<

“EAS” means electronic article surveillance<

“ETSI” means the European Telecommunications Standards

Institute<

“effective radiated power or “e.r.p.” means the product of the

power supplied to the antenna and its gain relative to a half-wave

dipole in a given direction<

“equivalent isotropically radiated power” or “e.i.r.p.” means

the product of the power supplied to the antenna and the antenna

gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute

or isotropic gain)<

“frequency range of operation” means the portion of the radio

spectrum within which radiocommunications apparatus must

intentionally emit radio signals in order to fulfil its designated

function and performance<

“harmful interference” means interference which endangers

the functions of a radio-navigation service or of other safety services

or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly

interrupts a radiocommunications service operated in accordance

with the applicable European Community law or Maltese Law<

“harmonised standard” means a technical specification

adopted by a recognised standards body under a mandate from the

European Commission in conformity with the procedures laid down

in Directive 98#34#EC for the purpose of establishing a European

requirement, compliance with which is not compulsory<

“indoor use” means the use inside a building, including places

assimilated thereto such as an aircraft, in which the shielding will

typically provide the necessary attenuation to facilitate sharing with

other services<

“maximum e.i.r.p. density” means the highest signal strength

measured in any direction at any frequency within the defined

range<

“mean e.i.r.p.” means the e.i.r.p. during the transmission burst

which corresponds to the highest power, if power control is

implemented<

“mean e.i.r.p. density” means the mean power measured with

a 1 MHz resolution bandwidth, a root-mean-square (RMS) detector

and an averaging time of 1ms or less<

“the Minister” means the Minister responsible for

communications<

“on non-interference and non-protection basis” means that

no harmful interference may be caused to other users of the band

and that no claim may be made for protection from harmful

interference received from other systems or services operating in

that band<

“peak e.i.r.p. density” means the peak level of transmission

contained within a 50 MHz bandwidth centred on the frequency at

which the highest mean radiated power occurs. If measured in a

bandwidth of x MHz, this level is to be scaled down by a factor of

20log(50#x)dB<

“person” includes any body corporate and any body of persons

whether or not it has a legal personality distinct from that of its

members, which is in possession or control of any

radiocommunications apparatus in relation to which these

regulations may apply<

“Radio Frequency Identification apparatus” or “RFID

apparatus” means apparatus or, inter alia, tracking and

identification of items by the use of a radio system, consisting on

the one hand of passive devices (tags) mounted on items and, on

the other, of transmitter and, or receiver units (readers) which

activate the tags and receive data back<

“the Radio Regulations” means the Radio Regulations

annexed to, or regarded as being annexed to the most recent

International Telecommunication Convention which is in force at

that time<

“R&TTE Regulations” means the Radio Equipment and

Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual

Recognition of their Conformity Regulations, 2002<

“transmit power control” or “TPC” refers to a technique in

which the transmitter output power is controlled resulting in

reduced interference to other networks<

“ultra high frequency” or “UHF” means a frequency that

exceeds 300 megahertz but does not exceed 3 gigahertz<

“urgency” in relation to a transmission, means the safety of a

ship, aircraft or person which or who requires urgent attention<

“vehicle” means any vehicle as defined in Directive

70#156#EEC<

“very high frequency” or “VHF” means a frequency that

exceeds 30 megahertz but does not exceed 300 megahertz.

Part II

General provisions

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al 24 GHz u 79 GHz Apparat tar-

Radjokomunikazzjoni Automotive Short-Range Radar

1. (1) Din l-Awtorizzazzjoni :enerali tapplika g[al kull

persuna li tixtri, tbig[ jew li jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha,

jew li tistalla u topera apparat ta’ automotive short-range radar jew xi

apparat ma[sub biex jintu]a b[ala parti komponenti minn dak l-apparat.

F’din l-Iskeda>

2. “banda 24 GHz” tfisser il-banda ta’ frekwenza ta’ 24.15 ±

2.50 gigahertz<

“banda 79 GHz” tfisser il-medda ta’ frekwenzi bejn 77 u 81

gigahertz<

“apparat ta’ automotive short-range radar” tfisser apparat li

jipprovdi funzjonijiet tar-radar ibba]at fuq vettura tat-triq g[al

applikazzjonijiet f’ka] ta’ collision mitigation u sigurt[ tat-traffiku<

“apparat ta’ automotive short-range radar imda[[al fis-

servizz fil-Komunità” tfisser automotive short-range radar

originarjament stallat jew li [a post wie[ed hekk stallat f’vettura li

se tkun jew kienet re;istrata, imqieg[da fis-suq jew imda[[la fis-

servizz fil-Komunità<

3. (1) Apparat ta’ automotive short-range radar g[andu jopera

fil-bandi ta’ l-ispettru tar-radju fil-meded 24 GHz u 79 GHz.

(2) Il-banda ta’ l-ispettru tar-radju tal-medda 24 GHz tintu]a

g[all-parti tal-banda ultra-wide ta’ l-apparat ta’ l-automotive short-range

radar b’densità ta’ ener;ija medja massima ta’ - 41.3 dBm#MHz e.i.r.p.

u bl-og[la densità ta’ ener;ija ta’ 0 dBm# 50MHz e.i.r.p., [lief g[al

frekwenzi ta[t it-22 GHz, li fihom id-densità ta’ ener;ija medja massima

g[andha tkun limitata g[al -61.3 dBm#MHz e.i.r.p.

(3) Il-banda ta’ l-ispettru tar-radju 24.05-24.25 GHz hi inti]a

g[an-narrow-band emission mode#component, li jista’ jikkonsisti

f’unmodulated carrier, bl-og[la ener;ija massima ta’ 20 dBm e.i.r.p. u

duty cycle limitat g[al 10% fil-ka] ta’ l-og[la emissjonijiet li jaqb]u -

10 dBm e.i.r.p.

(4) Emissjonijiet fl-ambitu tal-banda 23.6-24.0 GHz li jidhru

30˚ jew aktar ’il fuq mill-pjan orizzontali g[andhom ikunu mnaqqsa

b’mill-inqas 25 dB fil-ka] ta’ apparat automotive short-range radar

imqieg[ed fis-suq qabel l-2010 u wara b’mill-inqas 30 dB.

(5) Id-densità ta’ ener;ija medja massima ta’ apparat

automotive short-range radar li jopera fil-banda 79 GHz g[andu jkun -

3 dBm#MHz e.i.r.p. assoçjat ma’ limitu massimu ta’ 55 dBm e.i.r.p.

(6) Id-densità ta’ ener;ija medja massima barra minn vettura

li tirri]ulta mill-operazzjoni ta’ apparat wie[ed automotive short-range

radar li jopera fil-banda 79 GHz m’g[andux jaqbe] -9 dBm#MHz e.i.r.p.

4. (1) Il-banda 24 GHz g[andha tibqa’ aççessibbli g[al apparat Limitazzjonijiet.

tar-radjokomunikazzjoni automotive short-range radar sat-30 ta’ :unju

2013. (2) Wara t-30 ta’ :unju 2013, il-banda 24 GHz ma tibqax

aççessibbli g[al apparat tar-radjokomunikazzjoni automotive short

range radar immuntat fuq xi vettura [lief meta dak l-apparat kien stallat

hemm mill-bidu jew ikun qed jie[u post apparat stallat qabel f’vettura

re;istrata, imqieg[da fis-suq jew li dda[let fis-servizz qabel dik id-data

fil-Komunità.

(3) Apparat automotive short-range radar hekk immuntat

fuq vetturi g[andu jibqa’ jopera biss meta l-vettura tkun attiva.

The Schedules to these regulations establish those general

authorizations for radiocommunications apparata whereby a person is

authorised to buy, sell, have in his possession or under his control, install

and operate any or all of the radiocommunications apparata to which a

general authorisation under these regulations applies>

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al

Non-Specific Short-Range Devices

1. Din l-Iskeda g[andha tapplika g[al kull persuna li tixtri, tbig[

jew li jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tistalla u

topera apparat tar-radjokomunikazzjoni non-specific short-range jew

xi apparat ma[sub biex jintu]a b[ala parti komponenti minn dak l-

apparat.

F’din l-Iskeda>

2. “DSSS” tfisser direct sequence spread spectrum<

“FHSS” tfisser frequency-hopping spread spectrum< u

“LBT” tfisser listen before talk.

3. Il-parametri tekniçi minimi ta’ apparat tar-

radjokomunikazzjoni non-specific short-range, li jopera fil-bandi ta’

frekwenzi>

(a)

6765-6795 kHz<

(b)

13.553-13.567 MHz<

(c)

26. 957-27.283 MHz< (d)

(1) Kull persuna li tgawdi minn awtorizzazzjonijiet ;enerali Interferenza li

tag[mel [sara.

g[al kull xorta ta’ apparat ta’ radjokomunikazzjoni li dawn ir-

regolamenti japplikaw g[alih, g[andha tkun tikkonforma dejjem ma’

kull deçi]joni, tkun kif tkun deskritta, me[uda mill-Ministru fir-rigward

ta’ interferenza li tag[mel [sara u g[andha ti]gura li kull apparat ta’

radjokomunikazzjoninjkun jikkonforma dejjem ma’ standards

applikkabbli u jit[addem skond il-kondizzonijiet applikabbli biex ikun

]gurat li din l-operazzjoni ma tikka;unax interferenza li tag[mel [sara

lill-apparat iehor ta’ radjokomunikazzjoni.

(2) L-u]u ta’ l-apparat ta’ radjokomunikazzjoni li g[alih

japplikaw dawn ir-regolamenti hu fuq ba]i ta’ non-interferenza u

ming[ajr protezzjoni.

(3) Kull persuna li tgawdi awtorizzazzjonijiet ;enerali g[al

kull apparat ta’ radjokomunikazzjoni li g[alih japplikaw dawn ir-

regolamenti m’g[andhiex i]]omm responsabbli lill-Ministru, u meta

dan ikun applikabbli lill-Awtorità u, jew lil xi Awtorità pubblika

kompetenti o[ra, g[al xi interferenza li tag[mel [sara li jkun allegat li

da[let minn apparat ta’ radjokomunikazzjoni ie[or.

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al Apparat ta’

Radjokomunikazzjoni li jikxef ?aqliq u Alert

1. Din l-Iskeda g[andha tapplika g[al kull persuna li tixtri, tbig[ Applikabilità tas-

Sitt Skeda.

jew li jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tistalla u

topera apparat tar-radjokomunikazzjoni li jikxef çaqliq u alert, jew xi

apparat ma[sub biex jintu]a b[ala parti komponenti minn dak l-apparat.

2. Il-parametri tekniçi minimi ta’ apparat ta’ radjokomunikazzjoni Parametri

tekniçi

minimi.

li jikxef çaqliq u alert, li jopera fil-bandi ta’ frekwenzi>

(a)

2400-2483.5 MHz<

(b)

9200-9500 MHz<

(ç)

9500-9975 MHz<

(d)

10.5-10.6 GHz<

(e)

13.4-14.0 GHz< u

(f)

24.05-24.25 GHz<

g[andhom ikunu dawk speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

A NNESS MAS -S ITT S KEDA

(Paragrafu 2 tas-Sitt Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi għal Apparat ta’ Radjokomunikazzjoni

li Jikxef Caqliq u Alert

Banda ta’ frekwenza

Maximum

Duty

Channel

Standard (armonizzat)

transmit power

cycle

spacing

rakkomandat

(Informattiv)

a.

2400-2483.5 MHz

25 mW e.i.r.p.

Ebda

Ebda

EN 300 440

restrizzjoni

spazjar

b.

9200-9500 MHz

25 mW e.i.r.p.

Ebda

Ebda

EN 300 440

restrizzjoni

spazjar

c.

9500-9975 MHz

25 mW e.i.r.p.

Ebda

Ebda

EN 300 440

restrizzjoni

spazjar

d.

10.5-10.6 GHz

500 mW e.i.r.p.

Ebda

Ebda

EN 300 440

restrizzjoni

spazjar

e.

13.4-14.0 GHz

25 mW e.i.r.p.

Ebda

Ebda

EN 300 440

restrizzjoni

spazjar

f.

24.05-24.25 GHz

100 mW e.i.r.p.

Ebda

Ebda

EN 300 440

restrizzjoni

spazjar

Ebda persuna m’g[andha tittra]metti jew tiççirkola sinjali foloz Tra]missjoni jew

çirkolazzjoni ta’

jew qarrieqa ta’ periklu, ur;enza, sigurtà jew identifikazzjoni.

sinjali foloz jew

qarrieqa ta’ periklu,

eçç.

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al Apparat ta’

Radjokomunikazzjoni Model Control

1. Din l-Iskeda g[andha tapplika g[al kull persuna li tixtri, tbig[ Applikabilità tas-

Seba’ Skeda.

jew li jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tistalla u

topera apparat tar-radjokomunikazzjoni model control jew xi apparat

ma[sub biex jintu]a b[ala parti komponenti minn dak l-apparat.

2. Il-parametri tekniçi minimi ta’ apparat ta’ radjokomunikazzjoni Parametri tekniçi

minimi.

model control, li joperaw fil-bandi ta’ frekwenzi>

(a) 26.995, 27.045, 27.095, 27.145, 27.195 MHz<

(b) 34.995-35.225 MHz< u

(ç) 40.665, 40.675, 40.685, 40.695 MHz<

g[andhom ikunu dawk speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

3. Apparat model control li jopera fil-faxxa ta’ frekwenza f’2(b) Limitazzjonijiet.

g[andu jkun ristrett g[al mudelli li jtiru biss.

A NNESS MAS -S EBA ’ S KEDA

(Paragrafu 2 tas-Seba’ Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi ta’ Apparat tar-Radjokomunikazzjoni Model Control

Banda ta’

Maximum

Duty cycle

Channel

Standard

Kummenti

frekenza

Transmit Power

spacing

(armonizzat)

rakkomandat

(Informattiv)

a.

26.995,

100 mW e.r.p.

Ebda

10 kHz

EN 300 220

-

27.045,

restrizzjoni

27.095,

27.145,

27.195 MHz

b.

34.995-35.225

Ebda

Għal mudelli li

100 mW e.r.p.

10 kHz

EN 300 220

MHz

restrizzjoni

jtiru biss

c.

40.665,

Ebda

100 mW e.r.p.

10 kHz

EN 300 220

-

40.675,

restrizzjoni

40.685,

40.695 MHz

(1) Xejn ta[t dawn ir-regolamenti m’g[andu je]enta lil xi {tie;a li wie[ed

persuna minn xi rekwi]it li tikseb xi permess, awtorizzazzjoni jew jimxi

rekwi]it ta[t xi

liçenza o[rajn, ikunu kif ikunu deskritti, skond kif jista’ jkun me[tie; li;ijiet o[ra eçç.

ta[t kull li;i o[ra li tolqot l-istallazzjoni u, jew l-operazzjoni ta’ apparat

ta’ radjokomunikazzjoni li g[alih japplikaw dawn ir-regolamenti.

(2) Xejn f’dawn ir-regolamenti m’g[andu jkun interpretat

li je]enta jew je[les lil xi persuna milli tikkonforma ru[ha ma’ xi li;ijiet

jew deçi]jonijiet o[rajn, ikunu kif ikunu deskritti, li l-Ministru jista’

jo[ro; minn ]mien g[al ]mien.

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al Sistemi ta’ Allarmi Bla Fili

1. Din l-Iskeda tapplika g[al kull persuna li tixtri, tbig[ jew li Applikabilità tat-

Tmien Skeda.

jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tistalla u topera

sistemi ta’ allarm bla fili inklu]i allarmi soçjali u allarmi g[al sigurtà

jew xi apparat ma[sub biex jintu]a b[ala parti komponenti ta’ dik is-

sistema.

2. Il-parametri tekniçi minimi tas-sistema ta’ allarm bla fili, li Parametri

minimi.

joperaw fil-bandi ta’ frekwenzi>

(a)

169.4750-169.4875 MHz<

(b)

169.5875-169.6 MHz<

(ç)

868.6-868.7 MHz<

(d)

869.25-869.30 MHz<

(e)

869.65-869.7 MHz<

(f)

869.2-869.25 MHz< u

(g)

869.3-869.4 MHz<

g[andhom ikunu dawk speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

3. L-u]u tal-bandi f’2(a), 2(b) u 2(f) b’sistemi ta’ allarmi bla fili Limitazzjonijiet.

g[andhom ikunu ristretti g[al allarmi soçjali biss.

A NNESS M AT -T MIEN S KEDA

(Paragrafu 2 tat-Tmien Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi ta’

Sistemi ta’ Allarm bla Fili

Standard

Maximum

(armonizzat)

Noti

Banda ta’

Duty

Channel

transmit

rakkomandat

Frekwenza

cycle

spacing

(Informattivi)

power

(Informattiv)

a.

169.4750-

10 mW e.r.p.

< 0.1 %

12.5 kHz

EN 300 220

Allarmi soċjali

169.4875

MHz

b.

169.5875-

10 mW e.r.p.

< 0.1 %

12.5 kHz

EN 300 220

Allarmi soċjali

169.6 MHz

c.

868.6-868.7

10 mW e.r.p.

< 1.0 %

25 kHz

EN 300 220

Il-banda

ta’

MHz

frekwenza

kollha

tista’ tintuża wkoll

bħala kanal 1 fil-każ

ta’

trażmissjonijiet

ta’ data b’veloċità

għolja

d.

869.25-

10 mW e.r.p.

< 0.1 %

25 kHz

EN 300 220

-

869.30 MHz

e.

869.65-869.7

25 mW e.r.p.

< 10 %

25 kHz

EN 300 220

-

MHz

f.

869.2-869.25

10 mW e.r.p.

< 0.1 %

25 kHz

EN 300 220

Allarmi soċjali

MHz

g.

869.3-869.4

10 mW e.r.p.

< 1.0 %

25 kHz

EN 300 220

-

MHz

Kull apparat ta’ radjokomunikazzjoni kopert minn

awtorizzazzjoni ;enerali ta[t dawn ir-regolamenti g[andu jkun konformi

mad-dispo]izzjonijiet tar-Regolamenti R&TTE sakemm ma jigix dikjarat

mod ie[or fl-awtorizzazzjoni ;enerali applikabbli g[al dak l-apparat ta’

radjokomunikazzjoni.

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al

Sistemi Audio Minghajr Fili

1. Din l-Iskeda tapplika g[al kull persuna li tixtri, tbig[ jew li Applikabilità tad-

Disa’ Skeda.

jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tistalla u topera

sistemi audio minghajr fili jew xi apparat ma[sub biex jintu]a b[ala

parti komponenti ta’ dik is-sistema.

2. Il-parametri tekniçi minimi ta’ sistemi audio minghajr fili, li Parametri

minimi.

joperaw fil-bandi ta’ frekwenzi>

(a)

Il-Ministru jista’ jitlob lil kull persuna li tag[tih kull

informazzjoni dwar kull apparat ta’ radjokomunikazzjoni li jkun fil-

pussess ta’ dik il-persuna jew li jkun qieg[ed jintu]a minnha li fir-rigward

ta’ dak l-apparat tkun tapplika awtorizzazzjoni ;enerali ta[t dawn ir-

regolamenti.

(Regulation 3)

General Authorisation for Maritime VHF and EPIRB Ship

Stations

1. This General Authorisation applies to any person buying,

selling or having in his possession or under his control, or installing and

operating a maritime ship station, or any apparatus intended to be used

as a component part of such station on board a ship registered under the

Merchant Shipping Act and, or the Fisheries Conservation and

Management Act.

In this Schedule unless the context otherwise requires>

2. “Department of Fisheries” means the Fisheries Conservation

and Control Division (FCCD), or any other competent authority

responsible for the registration of fishing vessels<

“digital selective calling” or “DSC” means a technique using

digital codes which enables a radio station to establish contact with,

and transfer information to, another station or group of stations,

and complying with the relevant recommendations of the

International

Telecommunication

Union

(ITU)

radiocommunications sector<

“emergency position-indicating radiobeacon station” or

“EPIRB station” means a station in the mobile service the emissions

of which are intended to facilitate search and rescue operations<

“maritime mobile service identity number” or “MMSI

number” means a unique 9-digit number that identifies a ship fitted

with DSC, which number is issued by the Malta Maritime Authority

or by any other competent authority<

“Maritime Ship Station” or “VHF station” means a maritime

ship radiocommunications transceiver that operates, unless stated

otherwise, on the VHF frequencies<

“private frequency” means a frequency which has been

assigned on an exclusive or shared basis to an individual or

company and which frequency is not in accordance with the VHF

frequencies<

“Registrar-General” means the Registrar-General of Shipping

and Seamen as provided under the Merchant Shipping Act, and Cap. 234.

includes any person acting under his authority<

“Rescue Coordination Centre” means the Armed Forces of

Malta, Luqa Barracks, Luqa, Malta or any other competent

authority which is responsible for the coordination of maritime

search and rescue operations<

“safety” means the transmission of an important navigational

or meteorological warning by means of the VHF station<

“sea area A1” means an area within the radiotelephone

coverage of at least one VHF coast station in which continuous

DSC alerting is available<

“ship” means every description of vessel used in navigation,

whether self propelled or not, and includes barges, pontoons and

oil rigs and other similar vessels, and for those Parts of the Act

wherever applicable it shall also include a ship under construction<

“territorial waters” means all parts of the open sea within

twelve nautical miles of the coast of Malta, or such other distance

as may be established under article 3 of the Territorial Waters and

Contiguous Zone Act, measured as provided in that Act, and Cap. 226.

includes any waters enclosed between the base lines therein

mentioned and the coast<

“VHF frequencies” means the radio frequencies stated in the

First Annex to the First Schedule to these Regulations.

3. Unless otherwise required by the Authority, a VHF station R&TTE

which enjoyed a valid radiocommunications licence however so Regulations.

described prior to the coming into force of these regulations is exempt

from the requirement to be compliant with the provisions of the R&TTE

Regulations.

4. Maritime ship stations operating in territorial waters must be Operating

Frequencies of the

capable of operating only on any of the VHF frequencies specified in maritime ship

the First Annex to this Schedule and shall not use any other frequency stations.

and, or channel>

Provided that a person who has been assigned a private frequency

may also operate a maritime ship station covered by this General

Authorisation on that frequency>

Provided further that a person who has been assigned a private

frequency shall pay any applicable fees under the Fees Ordinance or

any other law in force.

5. A person shall not install and, or operate a maritime ship station

on land>

Provided that a public authority may install a maritime ship station

on land if so authorised by the Authority.

6. (1) Without prejudice to any other requirements at law a

person shall, whether within or outside territorial waters, only operate a

maritime ship station in accordance with the provisions of the Radio

Regulations.

(2) Except in the case of search and rescue communications,

a person shall not operate a maritime ship station unless that person>

(a)

is qualified to operate such a station, or

(b) is operating such a station under the supervision of a

person who is qualified to operate such a station.

7. A person is qualified to operate a maritime ship station if he

holds, as a minimum, a short range certificate (SRC) issued by the

Registrar-General, or holds a qualification recognised by the Malta

Maritime Authority as being equivalent to a short range certificate>

Provided that any such certificate or qualification shall be available

for inspection on the demand of any authorized officer at all times when

the maritime ship station is installed on board a ship or when the maritime

ship station is being operated.

8. Any person under whose name a ship is registered with the

Malta Maritime Authority or with the Department of Fisheries, shall

be responsible for any maritime ship station registered for operation on

board that ship and for any other maritime ship station found to be

installed or in operation on board that ship.

9. Any maritime ship station fitted with DSC and EPIRB station

shall be registered with the Malta Maritime Authority or with any other

competent authority as the Authority may consider appropriate in the

circumstances>

Provided that the registration of any such stations which are to be

operated on board a ship, shall be made by the person under whose

name that ship is registered with the Malta Maritime Authority or with

the Department of Fisheries as the case may be or by his authorised

representative.

10. (1) Any person enjoying a general authorisation in Call signs.

accordance with this Schedule shall ensure that any maritime ship station

and EPIRB station operating under such a general authorisation, are

assigned a call sign by the Malta Maritime Authority or with any other

competent authority as the Authority may consider appropriate, which

call sign shall only be used on the ship on which it is registered.

(2) The call sign shall remain with the ship for the duration

of its life regardless of changes of ownership or of ship name.

(3) Call signs are not transferable between ships.

(4) A person operating a maritime ship station shall use the

call sign assigned to the ship from which the maritime ship station is

being operated at the start of each transmission, or series of

transmissions.

11. (1) Any person enjoying a general authorisation under this MMSI numbers.

Schedule shall ensure that a maritime ship station fitted with DSC, is

assigned an MMSI number by the Malta Maritime Authority or any

other competent authority as the Authority may consider appropriate>

Provided that such a person shall also ensure that a maritime

ship station is programmed with the assigned MMSI number.

(2) MMSI numbers are not transferable between ships.

(3)

A person possessing an EPIRB station shall ensure that>

(a)

such station is only used on board a ship<

(b) such station is registered with the Malta Maritime

Authority or the Department of Fisheries< and

(c) any EPIRB station if fitted or carried on board a ship

shall be programmed with the MMSI number of that ship as

assigned by the Malta Maritime Authority or with any other

competent authority as the Authority may consider appropriate.

12. A person transferring a DSC enabled VHF station and, or an

EPIRB station from one ship to another, must inform the Malta Maritime

Authority or any other competent authority prior to installing any of the

aforesaid stations on a ship in order to apply for an MMSI number.

13. (1) All DSC enabled VHF stations must be able to send

and receive class G2B emissions on the frequency 156.525 MHz

(Channel 70).

(2) All stations equipped with apparatus for radiotelephony

to work in the VHF bands must be able to send and receive class G3E

emissions on>

(a) the distress, safety and calling frequency 156.800 MHz

(channel 16)<

(b) the primary intership frequency 156.300 MHz (channel

06)<

(c) the intership navigation safety frequency 156.650 MHz

(channel 13)< and

(d) all the frequencies necessary for their service.

(3) The transmit carrier power of a VHF station shall not

exceed 25 Watts, and the use of power amplifiers is prohibited.

(4) The channel spacing of a VHF station shall be 25 kHz.

(5) In order to facilitate the reception of distress calls and

traffic, all transmissions on 156.800 MHz (channel 16) shall be kept to

a minimum and shall not exceed one minute.

(6) Before transmitting on the frequency 156.800 MHz

(channel 16) a VHF station shall listen on this frequency for a reasonable

time to make sure that no distress traffic is being sent.

(7) All persons shall accept, with absolute priority and in

all instances, distress calls and messages regardless of their origin, and

shall reply in the same manner to such messages immediately taking

such action in regard thereto as may be required.

14. (1) EPIRB stations shall transmit distress alerts in the 406- Minimum

parameters of

406.1 MHz frequency band and, or on 156.525 MHz (VHF channel EPIRB stations.

70).

(2) The minimum technical parameters of EPIRB stations

are those specified in the Second Annex to this Schedule.

15. (1) All EPIRB stations shall only be activated in case of Mode of operation

of EPIRB stations.

distress to transmit distress alerts.

(2) If for any reason a person activates an EPIRB station

inadvertently, that person shall immediately contact the Rescue

Coordination Centre to cancel the distress alert.

(3) EPIRB stations transmitting on frequency 156.525 MHz

shall only be used on ships engaged on voyages solely within sea area

A1.

F IRST A NNEX

(Paragraph 4 of the First Schedule)

Table of the VHF Frequencies

Transmitting

Port operations

frequencies

and ship movement

Public

Channel

(MHz)

Inter-ship

corres-

designator

pondence

From ship

From coast

Single

Two

stations

stations

frequency

frequency

156.025

160.625

x

x

156.050

160.650

x

x

156.075

160.675

x

x

x

156.100

160.700

x

x

x

156.125

160.725

x

x

x

156.150

160.750

x

x

x

156.175

160.775

x

x

x

156.200

160.800

x

x

x

156.225

160.825

x

x

x

156.250

160.850

x

x

x

156.275

160.875

x

x

x

156.300

x

156.325

160.925

x

x

156.350

160.950

x

x

156.375

156.375

x

x

156.400

x

156.425

156.425

x

156.450

156.450

x

x

156.475

156.475

x

x

156.500

156.500

x

x

156.525

156.525

Digital selective calling for distress, safety and calling

156.550

156.550

x

156.575

156.575

x

156.600

156.600

x

156.625

x

156.650

156.650

x

x

156.675

156.675

x

x

156.700

156.700

x

156.725

156.725

x

156.750

156.750

x

x

156.775

156.775

x

156.800

156.800

DISTRESS, SAFETY AND CALLING

156.825

156.825

x

156.850

156.850

x

x

156.875

x

156.900

161.500

x

x

x

156.925

161.525

x

x

156.950

161.550

x

x

Transmitting

Port operations

frequencies

and ship movement

Public

Channel

(MHz)

Inter-ship

corres-

designator

pondence

From ship

From coast

Single

Two

stations

stations

frequency

frequency

156.975

161.575

x

X

157.000

161.600

x

X

157.025

161.625

x

X

157.050

161.650

x

X

157.075

161.675

x

X

157.100

161.700

x

x

X

157.125

161.725

x

x

X

157.150

161.750

x

x

X

157.175

161.775

x

x

X

157.200

161.800

x

x

X

157.225

161.825

x

x

X

157.250

161.850

x

x

X

157.275

161.875

x

x

X

157.300

161.900

x

x

X

157.325

161.925

x

x

X

157.350

161.950

x

X

157.375

157.375

x

157.400

162.000

x

X

157.425

157.425

x

AIS 1

161.975

161.975

AIS 2

162.025

162.025

Specific provisions

Channels 06, 16, 70, AIS 1 and AIS 2 may also be used for communication

between ship stations and aircraft stations engaged in coordinated search and

rescue operations and other safety related communications. Maritime ship

stations shall avoid interference to such communications.

Channels 15 and 17 may also be used for on-board communications provided

the effective radiated power does not exceed 1 W, and subject to the national

regulations of the administration concerned when these channels are used in

its territorial waters.

Channel 70 is to be used exclusively for digital selective calling for distress,

safety and calling.

Channel 13 is designated for use on a worldwide basis as a navigation safety

communication channel, primarily for intership navigation safety

communications. It may also be used for the ship movement and port

operations service subject to the national regulations of the administrations

concerned.

Channels AIS 1 and AIS 2 are to be used for an automatic identification

system (AIS) capable of providing worldwide operation.

The use of channels 75 and 76 must be restricted to navigation-related

communications only and all precautions must be taken to avoid harmful

interference to channel 16, for example by limiting the output power to 1 W or

by means of geographical separation.

S ECOND A NNEX

(Paragraph 14 of the First Schedule)

Minimum Technical Parameters of EPIRB stations

1. EPIRB stations operating in the 406 MHz frequency range

Operating frequency range

406.000-406.100 MHz

Designation of Emission

G1B

Antenna Polarisation

Circular or linear

2. EPIRB stations operating on the 156.525 MHz

Operating frequency

156.525 MHz

Necessary bandwidth

< 16 kHz

Designation of Emission

G2B

Antenna Polarisation

Vertical

Uffiçjal awtorizzat jista jispezzjona apparat tar-

radjokomunikazzjoni koperti minn awtorizzazzjoni ;enerali ta[t dawn

ir-regolamenti biex ji]gura konformità ma dawn ir-regolamenti.

L-ewwel Skeda

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al Stazzjonijiet Marittimi VHF u

EPIRB g[al Bastimenti

1. Din l-Awtorizzazzjoni :enerali tapplika g[al kull persuna li

tixtri, tbig[ jew ikollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li

tistalla u topera stazzjon marittimu g[al bastimenti, jew kull apparat

ma[sub biex ikun u]at b[ala parti komponenti ta’ stazzjon ta’ din ix-

xorta abbord bastiment re;istrat ta[t l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili

425. u, jew ta[t l-Att dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni tas-Sajd.

2. F’din l-Iskeda, sakemm ir-rabta tal-kliem ma titlobx mod ie[or>

“bastiment” tfisser kull xorta ta’ biçça tal-ba[ar li tintuza fin-

navigazzjoni, sew jekk titmexxa bil-makni tag[ha stess sew jekk

le, u tinkludi braken, puntuni u oil rigs u bçejjeç tal-ba[ar li

jitmexxew permezz ta’ mqadef, u g[al dawk it-taqsimiet ta’ l-Att

dwar il-Bastimenti Merkantili kull fejn tapplika, g[andha tinkludi

wkoll bastiment fi stat ta’ kostruzzjoni<

“digital selective calling” jew “DSC” tfisser teknika li tu]a

codes di;itali li bihom stazzjon tar-radju jista’ jistabbilixxi kuntatt

ma’ stazzjon ie[or jew ma’ grupp ta’ stazzjonijiet, jew

jittrasferilhom informazzjoni, u li tkun tikkonforma mar-

rakkomandazzjonijiet relevanti tas-settur tar-radjokomunikazzjoni

ta’ l-Unjoni Internazzjonali dwar it-Telekomunikazzjoni (ITU)<

“Dipartiment tas-Sajd” tfisser it-Taqsima g[all-

Konservazzjoni u Kontroll tas-Sajd, jew kull Awtorità responsabbli

o[ra g[ar-re;istrazzjoni ta’ bastimenti tas-sajd<

“frekwenza privata” tfisser frekwenza li tkun ;iet assenjata

fuq ba]i esklussiva jew bejn tnejn jew aktar lil individwu jew

kumpannija liema frekwenza ma tkunx konformi mal-frekwenzi

VHF<

“frekwenzi VHF” tfisser il-frekwenzi tar-radju msemmijin

fl-Ewwel Anness ta’ l-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-

regolamenti.

“ib[ra territorjali” tfisser il-partijiet kollha tal-ba[ar miftu[

sa tnax-il mil nawtiku ’l barra mill-kosta ta’ Malta, jew tali distanza

o[ra kif tista’ tkun stabbilita ta[t l-artikolu 3 ta’ l-Att dwar l-Ib[ra Kap. 226.

Territorjali u z-Zoni Kontingwa, imkejla kif inhu provdut f’ dak l-

Att, u tinkludi dawk l-ib[ra bejn il-linji ba]i msemmija hemm u l-

kosta<

“numru ta’ maritime mobile service identity” jew “numru ta’

MMSI” tfisser numru wa[dani b’ 9 çifri li jidentifika bastiment li

jkollu DSC, liema numru jkun ma[ru; mill-Awtorità Marittima

ta’ Malta jew minn kull Awtorità kompetenti o[ra<

“Re;istratur-:enerali” tfisser ir-Re;istratur-:enerali ta’

Bastimenti u l-Ba[rin kif hemm fl-Att dwar il-Bastimenti Kap. 234.

Merkantili, u tinkludi kull persuna li ta;ixxi ta[t l-Awtorità tieg[u<

“Rescue Coordination Centre” tfisser il-Forzi Armati ta’

Malta, Luqa Barracks, {al-Luqa, Malta jew kull Awtorità

kompetenti o[ra g[all-koordinamernt ta’ operazzjonijiet ta’ tiftix

u salvata;; marittimu<

“sigurtà” tfisser it-tra]missjoni ta’ twissija importanti

navigazzjonali jew meteorolo;ika permezz ta’ l-istazzjon VHF<

“stazzjon ta’ emergency position-indicating radiobeacon ”

jew “stazzjon ta’ EPIRB” tfisser stazzjon fis-servizz mobbli li l-

emissjonijiet tieg[u huma ma[subin biex jiffaçilitaw

operazzjonijiet ta’ tiftix u salvata;;<

“Stazzjon Marittimu fuq Bastiment jew “stazzjon ta’ VHF”

tfisser apparat ta’ radjokomunikazzjoni marittima fuq bastiment li

jibg[at u jirçievi u li jopera, jekk ma jing[adx mod ie[or, fuq il-

frekwenzi VHF< u

“zona tal-ba[ar A1” tfisser zona fil-limiti tal-kopertura

radjotelefonika ta’ mill-inqas stazzjon kostali VHF wie[ed li fih

hemm aççessibbli twissija ta’ allarm DSC kontinwa.

3. Sakemm ma jen[tie;x mod ie[or mill-Awtorità, stazzjon VHF

li jkollu liçenza valida g[al radjokomunikazzjoni, tkun kif tkun deskritta,

qabel id-d[ul fis-se[[ ta’ dawn ir-regolamenti hu e]enti mir-rekwi]it li

jkun konformi mad-dispo]izzjonijiet tar-Regolamenti R&TTE.

4. Stazzjonijiet marittimi g[al bastimenti li joperaw f’ib[ra

territorjali g[andhom ikunu kapaçi joperaw biss fuq kull frekwenza tal-

VHF speçifikata fl-Ewwel Anness ma’ din l-Iskeda u m’g[andhomx

ju]aw xi frekwenza o[ra u, jew xi kanal ie[or>

I]da persuna li tkun ;iet assenjata frekwenza privata tista’ topera

wkoll stazzjon marittimu g[al bastimenti kopert minn din l-

Awtorizzazzjoni :enerali fuq dik il-frekwenza>

I]da wkoll li persuna li tkun ;iet assenjata frekwenza privata

g[andha t[allas dawk il-[lasijiet applikabbli ta[t l-Ordinanza dwar id-

Drittijiet jew kull ligi o[ra fis-se[[.

5. Persuna m’g[andhiex tistalla u, jew topera stazzjon marittimu

g[al bastimenti li jkun fuq l-art>

I]da Awtorità publika tista’ tistalla stazzjon marittimu g[al

bastimenti fuq l-art jekk tkun awtorizzata tag[mel dan mill-Awtorità.

6. (1) Bla pre;udizzju g[al xi rekwi]iti o[rajn fil-li;i, persuna

g[andha, kemm fil-limiti ta’ l-ib[ra territorijali kemm barra minnhom,

t[addem biss stazzjon marittimu g[al bastimenti skond id-

dispo]izzjonijiet tar-Regolamenti tar-Radju.

(2) {lief fil-ka] ta’ komunikazzjonijiet ta’ tiftix u salvata;;,

persuna m’g[andhiex t[addem stazzjon marittimu g[al bastimenti

sakemm dik il-persuna>

(a)

hi kwalifikata biex t[addem tali stazzjoni, jew

(b) t[addem tali stazzjon ta[t is-supervi]joni ta’ persuna li

hi kwalifikata biex t[addem stazzjon ta’ din ix-xorta.

7. Persuna hija kwalifikata biex t[addem stazzjon marittimu g[al Kwalifiki g[at-

t[addim ta’ l-

bastimenti jekk ikollha mill-inqas short range certificate (SRC) ma[ru; istazzjon marittimu

mir-Re;istratur-:enerali jew ikollha kwalifika rikonoxxuta mill- g[al bastimenti.

Awtorità Marittima ta’ Malta b[ala ekwivalenti g[al short range

certificate>

I]da kull çertifikat jew kwalifika ta’ din ix-xorta g[andhom ikunu

aççessibbli biex ikunu spezzjonati meta jintalbu, ikun meta jkun, minn

xi uffiçjal awtorizzat meta l-istazzjon marittimu g[al bastimenti jkun

stallat abbord bastiment jew meta stazzjon marittimu g[al bastimenti

jkun qed jit[addem.

8. Kull persuna li bastiment ikun re;istrat f’isimha ma’ l-Awtorità Responsabbiltà g[al

stazzjonijiet

Marittima ta’ Malta jew mad-Dipartiment tas-Sajd g[andha tkun marittimi g[al

responsabbli g[al stazzjon marittimu g[al bastimenti re;istrat biex bastimenti.

jit[addem abbord jew g[al kull stazzjon marittimu g[al bastimenti ie[or

li jinsab li hu stallat jew qed jit[addem abbord dak il-bastiment.

9. Kull stazzjon marittimu g[al bastimenti li hu mghammar b’ Registrazzjoni ta’

stazzjonijiet

stazzjon DSC u EPIRB g[andu jkun re;istrat ma’ l-Awtorità Marittima marittimi fuq

ta’ Malta jew ma’ xi Awtorità kompetenti o[ra kif l-Awtorità tista’ tqis bastimenti.

xieraq fiç-çirkustanzi>

I]da r-re;istrazzjoni ta’ kull stazzjon ta’ din ix-xorta li ma jkunx

im[addem abbord bastiment g[andna ssir mill-persuna li dak il-

bastiment hu re;istrat f’isimha ma’ l-Awtorità Marittima ta’ Malta jew

mad-Dipartiment tas-Sajd skond il-ka] jew mir-rappre]entant awtorizzat

tag[ha.

(Regulation 3)

General Authorisation for Wireless Access Systems

1. This General Authorisation applies to any person buying,

selling or having in his possession or under his control, or installing

and operating a wireless access system or any apparatus intended to be

used as a component part of that system.

In this Schedule unless the context otherwise requires>

2. “2.4 GHz band” means the frequency band 2400-2483.5 MHz<

“5 GHz band A” means the frequency band 5150-5350 MHz<

“5 GHz band B” means the frequency band 5470-5725 MHz<

“wireless access systems” means wideband or broadband

radio systems including radio local area networks, that allow

wireless access for public and private applications disregarding

the underlying network topology.

3. (1) The minimum technical parameters of wireless access

systems operating in the 2.4 GHz band, shall be those as specified in

the First Annex to this Schedule.

(2) The minimum technical parameters of wireless access

systems operating in the 5 GHz band A, shall be those as specified in

the Second Annex to this Schedule.

(3) The minimum technical parameters of wireless access

systems operating in the 5 GHz band B shall be those as specified in the

Third Annex to this Schedule.

4. (1) Wireless access systems operating in the 2.4 GHz band

and 5 GHz band B may be used at indoor and outdoor locations.

(2) Wireless access systems operating in the 5 GHz band A

shall only be used at indoor locations.

F IRST A NNEX

(Paragraph 3 (1) of the Second Schedule)

Minimum Technical Parameters of Wireless Access Systems

operating in the 2.4 GHz band (Mandatory)

Operational Frequency

2400 – 2483.5 MHz

Range

Frequency hopping, direct sequence spread spectrum or other forms of

Modulation

spread spectrum modulation

Minimum aggregate data

250 kbit/s

rate

Maximum Power

100 mW

(e.i.r.p.)

Direct Sequence Spread Spectrum

Frequency Hopping Spread Spectrum

Power Density

-20 dBW per 1 MHz

-10 dBW per 1 MHz

Additional technical parameters of Wireless Access Systems operating in the 2.4 GHz band

(Recommendations)

1. The information detailed in this section is taken into consideration by the Authority in

addition to the minimum requirements to be observed when planning and managing the

frequency spectrum in Malta. Compliance is recommended.

2. The Authority recommends applying the following harmonised standard to demonstrate that

radio apparatus complies with the basic requirements in Directive 1999/5/EC

EN 300 328 (2003-04), ETSI Electromagnetic compatibility and Radio spectrum

o

Matters (ERM); data transmission equipment operating in the 2.4 GHz ISM band and

using spread spectrum modulation techniques; Harmonised EN covering essential

requirements under Article 3(2) of the R&TTE Directive.

S ECOND A NNEX

(Paragraph 3(2) of the Second Schedule)

Minimum Technical Parameters of Wireless Access Systems

operating in the 5 GHz band ‘A’

Operational

5150 – 5250 MHz

5250 – 5350 MHz

Frequency Range

Maximum mean

200 mW

e.i.r.p.

Maximum mean

10 mW per MHz in

e.i.r.p. density

any 1 MHz band

Limitations

Indoor use only

-

TPC shall be employed to provide, on

average, a mitigation factor of at least 3

dB on the maximum permitted output

power of the system. If TPC is not in

use, the maximum mean e.i.r.p. and

mean e.i.r.p. density limits shall be

reduced by 3 dB.

Systems operating in the band 5250-

5350 MHz shall use mitigation

techniques that give at least the same

Additional

protection as the detection, operational

Technical

and response requirements described in

Requirements

EN 301 893 to

- ensure compatible operation with

radiodetermination systems;

- equalise the probability of selecting

a specific channel for all available

channels (see Information for the

Second and Third Annexes to the

Second Schedule) so as to ensure, on

average, a near uniform spread of the

spectrum loading.

Additional technical parameters of Wireless Access Systems operating in the 5 GHz band ‘A’

(Recommendations)

1. The information detailed in this section is taken into consideration by the Authority in

addition to the minimum requirements to be observed when planning and managing the

frequency spectrum in Malta. Compliance is recommended.

2. The Authority recommends applying the following harmonised standard to demonstrate that

radio apparatus complies with the basic requirements in Directive 1999/5/EC

EN 301 893 (2003-08), ETSI Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high

o

performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the

R&TTE Directive.

T HIRD A NNEX

(Paragraph 3(3) of the Second Schedule)

Minimum Technical Parameters of Wireless Access Systems

operating in the 5 GHz band ‘B’

T

5470 – 5725 MHz

1 W

50 mW per MHz in any 1 MHz band

TPC shall be employed to provide, on average, a mitigation factor of

at least 3 dB on the maximum permitted output power of the system.

If TPC is not in use, the maximum mean e.i.r.p. and mean e.i.r.p.

density limits shall be reduced by 3 dB.

Systems shall use mitigation techniques that give at least the same

protection as the detection, operational and response requirements

described in EN 301 893 to

-

ensure compatible operation with radio determination

systems;

-

equalise the probability of selecting a specific channel for all

available channels (see Information for the Second and Third

Annexes to the Second Schedule) so as to ensure, on average,

a near uniform spread of the spectrum loading.

Additional technical parameters of Wireless Access Systems operating in the 5 GHz band ‘B’

1. The information detailed in this section is taken into consideration by the Authority in

addition to the minimum requirements to be observed when planning and managing the

frequency spectrum in Malta. Compliance is recommended.

2. The Authority recommends applying the following harmonised standard to demonstrate that

radio apparatus complies with the basic requirements in Directive 1999/5/EC

EN 301 893 (2003-08), ETSI Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high

performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the

R&TTE Directive.

Information for the Second and Third Annexes to the Second Schedule

Nominal Carrier Frequency Allocations

5 GHz Band Designation

Carrier centre frequency f c

(MHz)

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

(1) Kull persuna li tgawdi minn awtorizzazzjoni ;enerali Sinjali ta’ sej[a.

skond din l-Iskeda g[andha ti]gura li kull stazzjon marittimu g[al

bastimenti u stazzjon EPIRB li ja[dmu ta[t awtorizzazzjoni ;enerali

ta’ din ix-xorta jkollu assenjat lilu sinjal ta’ sej[a mill-Awtorità Marittima

ta’ Malta jew minn xi Awtorità kompetenti kif l-Awtorità tista’ tqis

xieraq, liema sinjal ta’ sej[a g[andu jintu]a biss fuq il-bastiment li hu

re;istrat fuqu.

(2) Is-sinjal ta’ sej[a g[andu jibqa’ mal-bastiment tul [ajtu

kollu, ikunu x’ikunu l-bidliet fil-propjetarju jew f’isem il-bastiment.

(3) Sinjali ta’ sej[a m’humiex trasferibbli minn bastiment

g[al ie[or.

(4) Persuna li t[addem stazzjon marittimu g[al bastimenti

g[andha tu]a s-sinjal ta’ sej[a assenjat lill-bastiment li minn l-istazzjon

marittimu g[al bastimenti jkun qed jit[addem fil-bidu ta’ kull

tra]missjoni jew sensiela ta’ tra]missjonijiet.

(Regulation 3)

General Authorisation for 24 GHz and 79 GHz Automotive

Short-Range Radar Radiocommunications Apparatus

1. (1) This General Authorization applies to any person buying, Applicability of

Third Schedule.

selling or having in his possession or under his control, or installing

and operating automotive short-range radar apparatus or any apparatus

intended to be used as a component part of that apparatus.

Interpretation.

In this Schedule>

2. “24 GHz range radio spectrum band” means the 24.15 ±2.50

gigahertz frequency band<

“79 GHz range radio spectrum band” means the frequency

range between 77 and 81 gigahertz<

“automotive short-range radar apparatus” means equipment

providing road vehicle-based radar functions for collision

mitigation and traffic safety applications<

“automotive short-range radar apparatus put into service in

the Community” means automotive short-range radar originally

installed or replacing one so installed in a vehicle which will be or

which has been registered, placed on the market or put into service

in the Community<

3. (1) Automotive short-range radar apparatus shall operate in Minimum technical

parameters.

the 24 GHz range and 79 GHz radio spectrum bands.

(2) The 24 GHz range radio spectrum band is available for

the ultra-wide band part of automotive short-range radar apparatus with

a maximum mean power density of –41.3 dBm#MHz e.i.r.p. and peak

power density of 0 dBm# 50MHz e.i.r.p., except for frequencies below

22 GHz, where the maximum mean power density shall be limited to –

61.3 dBm#MHz e.i.r.p.

(3) The 24.05-24.25 GHz radio spectrum band is designated

for the narrow-band emission mode#component, which may consist of

an unmodulated carrier, with a maximum peak power of 20 dBm e.i.r.p.

and a duty cycle limited to 10% for peak emissions higher than –10

dBm e.i.r.p.

(4) Emissions within the 23.6-24.0 GHz band that appear

30˚ or greater above the horizontal plane shall be attenuated by at least

25 dB for automotive short-range radar apparatus placed on the market

before 2010 and thereafter by at least 30 dB.

(5) The maximum mean power density of automotive short-

range radar apparatus operating in the 79 GHz range radio spectrum

band shall be of –3 dBm#MHz e.i.r.p. associated with a peak limit of 55

dBm e.i.r.p.

(6) The maximum mean power density outside a vehicle

resulting from the operation of one automotive short-range radar

apparatus operating in the 79 GHz range radio spectrum band shall not

exceed –9 dBm#MHz e.i.r.p.

4. (1) The 24 GHz range radio spectrum band shall remain

available for automotive short-range radar radiocommunications

apparatus until 30 June 2013.

(2) After 30 June 2013, the 24 GHz range radio spectrum

band will cease to be available for automotive short range radar

radiocommunication apparatus mounted on any vehicle except where

that apparatus was originally installed, or is replacing apparatus so

installed in a vehicle registered, placed on the market or put into service

before that date in the Community.

(3) Automotive short-range radar equipment mounted in

vehicles shall only operate when the vehicle is active.

(1) Kull persuna li tgawdi minn awtorizzazzjoni ;enerali

ta[t din l-Iskeda g[andha ti]gura li kull stazzjon marittimu li hu

mghammar b’ DSC ikun assenjat numru MMSI mill-Awtorità Marittima

ta’ Malta jew minn xi Awtorità kompetenti o[ra hekk kif l-Awtorità

tista’ tqis xieraq>

I]da tali persuna g[andha ti]gura wkoll li stazzjon marittimu g[al

bastimenti hu programmat bin-numru MMSI assenjat.

(2)

Numri MMSI m’humiex trasferibbli minn bastiment

g[al ie[or.

(3) Persuna li jkollha stazzjon EPIRB g[andha ti]gura li>

(a)

dan l-istazzjon jintu]a biss abbord bastiment<

(b) dan l-istazzjon hu re;istrat ma’ l-Awtorità Marittima

ta’ Malta jew mad-Dipartiment tas-Sajd, u

(ç) kull stazzjon EPIRB jew imwa[[al jew qed jin;arr

abbord bastiment ikun programmat bin-numru MMSI ta’ dak il-

bastiment kif assenjat mill-Awtorità Marittima ta’ Malta jew xi

Awtorità kompetenti o[ra kif l-Awtorità tista’ tqis xieraq.

(Regulation 3)

General Authorisation for

Non-Specific Short-Range Devices

1. This Schedule shall apply to any person buying, selling or Applicability of

having in his possession or under his control, or installing and operating Fourth Schedule.

non-specific short-range radiocommunications apparatus or any

apparatus intended to be used as a component part of that apparatus.

In this Schedule>

2. Interpretation.

“DSSS” means direct sequence spread spectrum<

“FHSS” means frequency-hopping spread spectrum< and

“LBT” means listen before talk.

3. The minimum technical parameters of non-specific short-range Minimum technical

parameters.

radiocommunications apparatus, operating in frequency bands>

(a)

6765-6795 kHz<

(b)

13.553-13.567 MHz<

(c)

26.957-27.283 MHz<

(d)

40.66-40.70 MHz<

(e)

138.20-138.45 MHz<

(f)

433.05-434.79 MHz<

(g)

863.0-870.0 MHz, excluding 869.2-869.4 MHz and

869.6-869.7 MHz<

(g1)

868.0-868.6 MHz<

(g2)

868.7-869.2 MHz<

(g3)

869.4-869.65 MHz<

(g4)

869.7-870.0 MHz<

(h)

2400-2483.5 MHz<

(i)

5725-5875 MHz< and

(j)

24.0-24.25 GHz<

shall be those specified in the Annex to this Schedule.

4. Video applications shall only be used in the frequency bands Limitations.

described in (h), (i) and (j) of paragraph 3 of this Schedule.

wideband modulation

FHSS modulation

other than FHSS

DSSS and other

Notes

Informative Parameters

Notes 3, 4, 6

Notes 3, 4, 6

Note 4a

Note 4a

Note 4

Recommended

(harmonized)

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 220

EN 300 330

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

standard

wideband modulation

greater than 250 kHz

-13 dBm/10 kHz for

-4.5 dBm/100 kHz

with a bandwidth

Power Density

Minimum Technical Parameters of

(Paragraph 3 of the Fourth Schedule )

Non-Specific Short -Range Devices

(note 8)

-

-

-

-

-

-

-

-

A NNEX

= 100 kHz (for

up to 25 kHz

Channel

spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

47 or more

channels)

(note 2)

= 0.1 % or LBT

= 0.1 % or LBT

Duty cycle

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

(notes 1, 5, 6)

up to 100 %

up to 100 %

(notes 1, 5)

< 1.0 %

< 10 %

Mandatory Parameters

transmit power /

42 dBµA/m at 10 m

42 dBµA/m at 10 m

42 dBµA/m at 10 m

Magnetic field

10 mW e.r.p. or

Maximum

= 25 mW e.r.p.

= 25 mW e.r.p.

10 mW e.r.p.

10 mW e.r.p.

10 mW e.r.p.

10 mW e.r.p.

1 mW e.r.p.

(note 6)

433.05-434.79 MHz

13.553-13.567 MHz

26.957-27.283 MHz

138.20-138.45 MHz

433.05-434.79 MHz

434.04-434.79 MHz

40.66-40.70 MHz

Frequency band

863.0-870 MHz

6765-6795 kHz

f1.

f2.

c.

a.

b.

d.

e.

g.

f.

frequency band may be

stated frequency band

stated frequency band

used as 1 channel for

No channel spacing,

No channel spacing,

however, the whole

however, the whole

Narrow / wideband

Narrow / wideband

Narrow / wideband

Narrow / wideband

The whole stated

high speed data

Notes

Informative Parameters

may be used

may be used

Notes 3, 4, 6

transmission

modulation

modulation

modulation

modulation

Note 4

Note 4

Note 4

Recommended

(harmonized)

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

standard

Power Density

-

-

-

-

No spacing (for

No spacing (for

= 100 kHz (for

25 kHz (for 1

Channel

spacing

(notes 2, 7)

channels)

channels)

channels)

channels)

1 or more

1 or more

1 or more

or more

(note 2)

(note 2)

= 0.1 % or LBT

= 0.1 % or LBT

= 10 % or LBT

Duty cycle

= 1 % or LBT

(notes 1, 5)

(note 1)

(note 1)

(note 1)

Mandatory Parameters

transmit power /

Magnetic field

= 500 mW e.r.p.

Maximum

= 25 mW e.r.p.

= 25 mW e.r.p.

= 25 mW e.r.p.

869.4-869.65 MHz

868.0-868.6 MHz

868.7-869.2 MHz

Frequency band

g1.

g2.

g3.

For other wide-band modulation than FHSS and DSSS with a bandwidth of 200 kHz to 3 MHz, duty cycle can be increased to 1% if the band is limited to 865-868 MHz

Audio applications should be excluded. Voice application allowed with spectrum access technique such as LBT or equivalent technique, the transmitter shall include a

For single frequency agile devices the duty cycle limit applies to the total transmission unless LBT is used. For LBT devices without frequency agility, the duty cycle

stated frequency band

The power density can be increased to +6.2 dBm/100 kHz and +0.8 dBm/100 kHz, if the band of operation is limited to 865 – 868 MHz and 865 – 870 MHz

No channel spacing,

however, the whole

Narrow / wideband

Notes

Informative Parameters

may be used

modulation

Note 4a

The duty cycle. LBT or equivalent technique shall not be user dependent and shall therefore be guaranteed by appropriate technical means.

Recommended

(harmonized)

EN 300 220

EN 300 440

EN 300 440

EN 300 440

standard

For other narrow-band modulation with a bandwidth of 50 kHz to 200 kHz, the band is limited to 865.5 – 867.5 MHz.

Power Density

-

-

-

-

The preferred channel spacing is 100 kHz allowing for a subdivision into 50 kHz or 25 kHz.

power output sensor controlling the transmitter to a maximum transmit period of 1 minute.

No spacing (for

Duty cycle may be increased to 1% if the band is limited to 865 – 868 MHz.

Channel

spacing

No spacing

No spacing

No spacing

channels)

1 or more

The sub-bands 869.2-869.4 MHz and 869.6-869.7 MHz are excluded.

Duty cycle

No restriction

No restriction

No restriction

Up to 100 %

Mandatory Parameters

transmit power /

Magnetic field

Maximum

100 mW e.i.r.p.

10 mW e.i.r.p.

25 mW e.i.r.p.

= 5 mW e.r.p.

and power to = 10mW erp.

limit applies.

respectively.

2400.0-2483.5 MHz

869.7-870.0 MHz

24.00-24.25 GHz

Frequency band

5725-5875 MHz

4a.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. Notes

g4.

h.

i.

j.

Persuna li tittrasferixxi stazzjon VHF mg[ammar b’DSC u,

jew stazzjon EPIRB minn bastiment g[al ie[or g[andha tg[arraf lill-

Awtorità Marittima ta’ Malta jew lil xi Awtorità kompetenti o[ra qabel

tistalla xi wie[ed mill-istazzjonijiet imsemmija hawn fuq bastiment biex

tapplika g[al numru MMSI.

(Regulation 3)

General Authorisation for Radiocommunications Apparatus

intended to be used for Inductive Applications

1. This Schedule shall apply to any person buying, selling or Applicability of

Fifth Schedule.

having in his possession or under his control, or installing and operating

short-range radiocommunications apparatus intended to be used for

inductive applications or any apparatus intended to be used as a

component part of that apparatus.

2. The minimum technical parameters of short-range Minimum technical

parameters.

radiocommunications apparatus intended to be used for inductive

applications, operating in frequency bands>

(a)

9-59.75 kHz<

(b)

59.75-60.25 kHz<

(c)

60.25-70 kHz<

(d)

70-119 kHz<

(e)

119-135 kHz<

(f)

135-140 kHz<

(g)

140-148.5 kHz<

(h)

148.5-5000 kHz<

(i)

400-600 kHz<

(j)

3155-3400 kHz<

(k)

5-30 MHz<

(l)

6765-6795 kHz<

(m)

7400-8800 kHz<

(n1)

13.553-13.567 MHz<

(n1)

13.553-13.567 MHz<

(o)

26.957-27.283 MHz< and

(n)

10.2-11 MHz

shall be those specified in the Annex to this Schedule.

3. (1) The external antennas of short-range radio- Limitations.

communications apparatus intended to be used for inductive

applications, operating in frequency bands 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e),

2(f), 2(g), 2(h), 2(i), 2(j) and 2(k), shall only be of a loop coil type.

(2) The field strength of radiocommunications apparatus

intended to be used for inductive applications operating in the frequency

bands at 2(a), 2(b) and 2(c) employing loop antennas with an area

between 0.05m 2 and 0.16m 2 , shall be reduced by 10 x Log (area#0.16m 2 ).

(3) The field strength of loop antennas with an area less than

0.05m 2 , operating in the frequency bands at 2(a), 2(b) and 2(c), shall be

reduced by 10 dB.

Systems should operate with a minimum bandwidth of 30 kHz.

The maximum field strength is specified in a bandwidth of 10

The maximum field strength is specified in a bandwidth of 10

MHz. The maximum allowed total field strength is -5dBµA/m

kHz. The maximum allowed total field strength is -5dBµA/m

at 10m for systems operating at bandwidths larger than 10

at 10m for systems operating at bandwidths larger than 10

kHz whilst keeping the density limit (-15dBµA/m in a

MHz whilst keeping the density limit (-8dBµA/m in a

Field strength level descending 3dB/oct at 30 kHz

Field strength level descending 3dB/oct at 30 kHz

Field strength level descending 3dB/oct at 30 kHz

Remarks

Minimum Technical Parameters of Short-Range Radiocommunications Apparatus

bandwidth of 10 kHz).

bandwidth of 10 kHz).

For RFID use only.

intended to be used for Inductive Applications

(harmonized) standard

(Paragraph 2 of the Fifth Schedule)

A NNEX TO THE F IFTH S CHEDULE

Recommended

(Informative)

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

Channel

spacing

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

Duty cycle

72 dBµA/m at 10 m

42 dBµA/m at 10 m

42 dBµA/m at 10 m

69 dBµA/m at 10 m

42 dBµA/m at 10 m

66 dBµA/m at 10 m

-8 dBµA/m at 10 m

magnetic field

37.7 dBµA/m at

Maximum

-15 dBµA/m at

10 m

10 m

59.75-60.25 kHz

Frequency band

148.5-5000 kHz

140-148.5 kHz

60.25-70 kHz

119-135 kHz

135-140 kHz

400-600 kHz

9-59.75 kHz

70-119 kHz

c.

a.

b.

d.

e.

g.

h.

f.

i.

MHz. The maximum allowed total field strength is –5dBµA/m

The maximum field strength is specified in a bandwidth of 10

at 10m for systems operating at bandwidths larger than 10

MHz whilst keeping the density limit (-20dBµA/m in a

Remarks

bandwidth of 10 kHz).

For RFID and EAS.

(harmonized) standard

Recommended

(Informative)

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

No spacing

Channel

spacing

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

No restriction

Duty cycle

42 dBµA/m at 10 m

42 dBµA/m at 10 m

60 dBµA/m at 10 m

42 dBµA/m at 10 m

magnetic field

9 dBµA/m at 10 m

9 dBµA/m at 10 m

13.5 dBµA/m at

Maximum

-20 dBµA/m at

10 m

10 m

13.553-13.567 MHz

13.553-13.567 MHz

26.957-27.283 MHz

Frequency band

3155-3400 MHz

6765-6795 kHz

7400-8800 kHz

10.2-11 MHz

5-30 MHz

n1.

n2.

m.

o.

p.

k.

j.

l.

(1) L-istazzjonijiet VHF kollha li ghandhom DSC

Emissjonijiet u mod

g[andhom ikunu jistg[u jibag[tu u jirievu emissjoni tal-klassi G2B fuq

il-frekwenza 156.525 MHz (Kanal 70).

(2) L-istazzjonijiet kollha mg[ammrin b’apparat g[al-

radjotelefonija biex topera fil-banda VHF g[andhom ikunu jistg[u

jibag[tu u jirçievu emissjonijiet tal-klassi G3E fuq>

(a) il-frekwenza ta’ periklu , sigurtà u sej[at 156.800 MHz

(kanal 16)<

(b) il-frekwenza primarja bejn bastimenti 156.300 MHz

(kanal 06)<

(ç) il-frekwenza ta’ sigurtà ta’ navigazzjoni bejn bastimenti

156.650 MHz (kanal 13)< u

(d) il-frekwenzi kollha me[tie;a g[as-servizz tag[hom.

(3) Il-carrier power ta’ tra]missjoni ta’ stazzjon VHF

m’g[andux jaqbe] il-25 Watts, u l-u]u ta’ amplifikaturi ta’ ener;ija hu

projbit.

(4) Ic-channel spacing ta’ stazzjon VHF g[andu jkun 25

kHz.

(5) Biex i[affef il-qbid ta’ sinjali ta’ sej[at ta’ periklu u

traffiku, it-tra]missjonijiet kollha fuq 156.800 MHz (kanal 16)

g[andhom jin]ammu qosra kemm jista’ jkun u m’g[andhomx ikunu

aktar minn minuta.

(6) Qabel jittra]metti fuq il-frekwenza 156.800 MHz (kanal

16) stazzjon VHF g[andu jisma fuq din il-frekwenza g[al ]mien

ra;onevoli biex ikun ]gur li m’hu qed jintbag[at ebda traffiku ta’ periklu.

(7) Kull persuna g[andha taççetta, bi prijorità assoluta u

f’kull ka], sej[at u messa;;i ta’ periklu gejjin minn fejn ;ejjin, u g[andha

twie;eb minnufieh bl-istess mod dawn il-messa;;i u tie[u azzjoni fir-

rigward tag[hom skond kif ikun me[tie;.

(Regulation 3)

General Authorisation for Radiocommunications Apparatus for

Detecting Movement and Alert

1. This Schedule shall apply to any person buying, selling or Applicability of

having in his possession or under his control, or installing and operating Sixth Schedule.

radiocommunications apparatus for detecting movement and alert or

any apparatus intended to be used as a component part of that apparatus.

2. The minimum technical parameters of radiocommunications Minimum technical

apparatus for detecting movement and alert, operating in frequency parameters.

bands>

(a)

2400-2483.5 MHz<

(b)

9200-9500 MHz<

(c)

9500-9975 MHz<

(d)

10.5-10.6 GHz<

(e)

13.4-14.0 GHz< and

(f)

24.05-24.25 GHz<

shall be those specified in the Annex to this Schedule.

A NNEX TO THE S IXTH S CHEDULE

(Paragraph 2 to the Sixth Schedule)

Minimum Technical Parameters for Radiocommunications Apparatus

for Detecting Movement and Alert

Frequency band

Maximum

Duty

Channel

Recommended

transmit power

cycle

spacing

(harmonized) standard

(Informative)

a.

2400-2483.5 MHz

25 mW e.i.r.p.

No

No spacing

EN 300 440

restriction

b.

9200-9500 MHz

25 mW e.i.r.p.

No

No spacing

EN 300 440

restriction

c.

9500-9975 MHz

25 mW e.i.r.p.

No

No spacing

EN 300 440

restriction

d.

10.5-10.6 GHz

500 mW e.i.r.p.

No

No spacing

EN 300 440

restriction

e.

13.4-14.0 GHz

25 mW e.i.r.p.

No

No spacing

EN 300 440

restriction

f.

24.05-24.25 GHz

100 mW e.i.r.p.

No

No spacing

EN 300 440

restriction

(1) Stazzjonijiet EPIRB g[andhom jittra]mettu sej[at ta’ Parametri tekniçi

minimi ta’

allarm ta’ periklu fil-faxxa ta’ frekwenza 406-406.1 MHz u, jew 156.525 stazzjonijiet EPIRB.

MHz (kanal 70 VHF).

(2) Il-parametri tekniçi minimi ta’ stazzjonijiet EPIRB huma

dawk speçifikati fit-Tieni Anness ma’ din l-Iskeda.

(Regulation 3)

General Authorisation for Model Control

Radiocommunications Apparatus

1. This Schedule shall apply to any person buying, selling or Applicability of

Seventh Schedule.

having in his possession or under his control, or installing and operating

model control radiocommunications apparatus or any apparatus intended

to be used as a component part of that apparatus.

2. The minimum technical parameters of model control Minimum technical

parameters.

radiocommunications apparatus, operating in frequency bands>

(a) 26.995, 27.045, 27.095, 27.145, 27.195 MHz<

(b) 34.995-35.225 MHz< and

(c) 40.665, 40.675, 40.685, 40.695 MHz<

shall be those specified in the Annex to this Schedule .

3. Model control apparatus operating in frequency band at 2(b) Limitations.

shall be restricted to flying models only.

A NNEX TO THE S EVENTH S CHEDULE

(Paragraph 2 of the Seventh Schedule)

Minimum Technical Parameters of Model Control

Radiocommunications Apparatus

Frequency band

Maximum

Duty

Channel

Recommended

Comments

transmit power

cycle

spacing

(harmonized)

standard

(Informative)

a.

26.995,

100 mW e.r.p.

No

10 kHz

EN 300 220

-

27.045,

restriction

27.095,

27.145,

27.195 MHz

b.

34.995-35.225

100 mW e.r.p.

No

10 kHz

EN 300 220

Only for flying

MHz

restriction

models

c.

40.665,

100 mW e.r.p.

No

10 kHz

EN 300 220

-

40.675,

restriction

40.685,

40.695 MHz

(1) L-istazzjonijiet EPIRB kollha g[andhom ikunu attivati Mod kif joperaw

stazzjonijiet EPIRB.

biss f’ka] ta’ periklu biex jittra]mettu sej[at ta’ allarm ta’ periklu.

(2) Jekk g[al xi ra;uni persuna tattiva stazzjon EPIRB bi

]ball, dik il-persuna g[andha tikkuntattja immedjatament lir-Rescue

Coordination Centre biex tikkanella s-sej[a ta’ allarm ta’ periklu.

(3) Stazzjonijiet EPIRB li jittra]mettu fuq il-frekwenza

156.525 MHz g[andhom jintu]aw biss fuq bastimenti li jkunu qed

iba[[ru biss fiz-zona tal-ba[ar A1.

L-E WWEL A NNESS

(Paragrafu 4 ta’ l-Ewwel Skeda)

Tabella tal-frekwenzi VHF

Transmitting

Port operations

frequencies

and ship movement

Public

Channel

(MHz)

Inter-ship

corres-

designator

pondence

From ship

From coast

Single

Two

stations

stations

frequency

frequency

156.025

160.625

x

x

156.050

160.650

x

x

156.075

160.675

x

x

x

156.100

160.700

x

x

x

156.125

160.725

x

x

x

156.150

160.750

x

x

x

156.175

160.775

x

x

x

156.200

160.800

x

x

x

156.225

160.825

x

x

x

156.250

160.850

x

x

x

156.275

160.875

x

x

x

156.300

x

156.325

160.925

x

x

156.350

160.950

x

x

156.375

156.375

x

x

156.400

x

156.425

156.425

x

156.450

156.450

x

x

156.475

156.475

x

x

156.500

156.500

x

x

156.525

156.525

Digital selective calling for distress, safety and calling

156.550

156.550

x

156.575

156.575

x

156.600

156.600

x

156.625

x

156.650

156.650

x

x

156.675

156.675

x

x

156.700

156.700

x

156.725

156.725

x

156.750

156.750

x

x

156.775

156.775

x

156.800

156.800

DISTRESS, SAFETY AND CALLING

156.825

156.825

x

156.850

156.850

x

x

156.875

x

156.900

161.500

x

x

x

156.925

161.525

x

x

156.950

161.550

x

x

Frekwenzi ta’

Operazjonijiet portwali

trasmissjoni

u moviment ta’ vapuri

l

(MHz)

Inter-ship

Korrispondenza

Designator

pubblika

Minn

Minn stazzjoni

Single

Two

ta’ kanal

fuq il-kosta

stazzjon

frequency

frequency

ta’

bastiment

156.950

161.550

X

x

156.975

161.575

X

x

157.000

161.600

X

x

157.025

161.625

X

x

157.050

161.650

X

x

157.075

161.675

X

x

157.100

161.700

x

X

x

157.125

161.725

x

X

x

157.150

161.750

x

X

x

157.175

161.775

x

X

x

157.200

161.800

x

X

x

157.225

161.825

x

X

x

157.250

161.850

x

X

x

157.275

161.875

x

X

x

157.300

161.900

x

X

x

157.325

161.925

x

X

x

157.350

161.950

X

x

157.375

157.375

x

157.400

162.000

X

x

157.425

157.425

x

AIS 1

161.975

161.975

AIS 2

162.025

162.025

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Kanali 06, 16, 70, AIS 1 u AIS 2 jistgħu jintużaw ukoll għal komunikazzjoni

bejn stazzjonijiet fuq bastimenti u stazzjonijiet fuq ajruplani li jkunu qeghdin

jagħmlu operazzjonijiet koordinati ta’ tiftix u salvataġġ u komunikazzjonijiet

ohra ta’ sigurtà.

Stazzjonijiet marittimi ta’ bastimenti m’għandhomx

jinterferixxu ma’ dawn il-komunikazzjonijiet.

Kanali 15 u 17 jistgħu jintużaw ukoll għal komunikazzjonijiet abbord sakemm

l-enerġija radjata effettiva ma taqbiżx 1 W, u, bla ħsara għar-regolamenti

nazzjonali ta’ l-amministrazzjoni involuta, meta dawn il-kanali jkunu qed

jintużaw fl-ibħra territorjali tagħha.

Kanal 70 għandu jintuża esklussivament għal sejħat digital selective Calling f’

każ ta’ periklu, sigurtà u sejħat.

Kanal 13 hu maħsub biex jintuża mad-dinja kollha bħala kanal ta’

komunikazzjoni għal sigurtà fin-navigazzjoni, primarjament għal

komunikazzjonijiet għal sigurtà fin-navigazzjoni bejn bastimenti. Jista’ jintuża

wkoll għas-servizz ta’ ċaqliq ta’ bastimenti u operazzjonijiet portwali bla ħsara

għar-regolamenti nazzjonali ta’ l-amministrazzjonijiet involuti.

Kanali AIS 1 u AIS 2 jintużaw għal sistema awtomatika ta’ identifikazzjoni li

hi kapaċi tipprovdi operazzjoni mad-dinja kollha..

L-użu tal-kanali 75 u 76 għandu jkun ristrett għal komunikazzjonijiet relatati

man-navigazzjoni u għandhom jittieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex tkun

evitata interferenza li tagħmel ħsara lil kanal 16, bħal per eżempju billi

tillimita l-output power għal 1 W jew permezz ta’ separazzjoni ġeografika.

I T -T IENI A NNESS

(Paragrafu 14 ta’ l-Ewwel Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi ta’ stazzjonijiet EPIRB

1. Stazzjonijiet EPIRB li joperaw fil-medda tal-frekwenza 406 MHz

Operating frequency range

406.000-406.100 MHz

Designation of Emission

G1B

Antenna Polarisation

Circular jew linear

2. Stazzjonijiet EPIRB li joperaw fuq il-156.525 MHz

Operating frequency

156.525 MHz

Necessary bandwidth

< 16 kHz

Designation of Emission

G2B

Antenna Polarisation

Vertical

(Regulation 3)

General Authorisation for Wireless Alarm Systems

1. This Schedule applies to any person buying, selling or having Applicability of

Eighth Schedule.

in his possession or under his control, or installing and operating wireless

alarm systems including social alarms and alarms for security and safety

or any apparatus intended to be used as a component part of that system.

2. The minimum technical parameters of wireless alarm systems, Minimum technical

parameters.

operating in frequency bands>

(a)

169.4750-169.4875 MHz<

(b)

169.5875-169.6 MHz<

(c)

868.6-868.7 MHz<

(d)

869.25-869.30 MHz<

(e)

869.65-869.7 MHz<

(f)

869.2-869.25 MHz< and

(g)

869.3-869.4 MHz<

shall be those specified in the Annex to this Schedule.

3. The use of the bands at 2(a), 2(b) and 2(f) by wireless alarm Limitations.

systems shall be restricted to social alarms only.

A NNEX TO THE E IGHTH S CHEDULE

(Paragraph 2 of the Eighth Schedule)

Minimum Technical Parameters of

Wireless Alarm Systems

Recommended

Maximum

Notes

Duty

Channel

(harmonized)

Frequency band

transmit

cycle

spacing

standard

(Informative)

power

(Informative)

a.

169.4750-

10 mW e.r.p.

< 0.1 %

12.5 kHz

EN 300 220

Social alarms

169.4875

MHz

b.

169.5875-

10 mW e.r.p.

< 0.1 %

12.5 kHz

EN 300 220

Social alarms

169.6 MHz

c.

868.6-868.7

10 mW e.r.p.

< 1.0 %

25 kHz

EN 300 220

The whole frequency

MHz

band may also be used

as 1 channel for high

speed data

transmissions

d.

869.25-869.30

10 mW e.r.p.

< 0.1 %

25 kHz

EN 300 220

-

MHz

e.

869.65-869.7

25 mW e.r.p.

< 10 %

25 kHz

EN 300 220

-

MHz

f.

869.2-869.25

10 mW e.r.p.

< 0.1 %

25 kHz

EN 300 220

Social alarms

MHz

g.

869.3-869.4

10 mW e.r.p.

< 1.0 %

25 kHz

EN 300 220

-

MHz

(Regulation 3)

General Authorisation for Wireless Audio Systems

1. This Schedule applies to any person buying, selling or having Applicability of

Ninth Schedule.

in his possession or under his control, or installing and operating wireless

audio systems or any apparatus intended to be used as a component

part of that system.

2. The minimum technical parameters of wireless audio systems, Minimum technical

parameters.

operating in frequency bands>

(a)

87.5-108 MHz<

(b)

863-865 MHz<

(c)

864.8-865.0 MHz< and

(d)

1795-1800 MHz<

shall be those specified in the Annex to this Schedule.

3. (1) The use of the band paragraph 2 (c) of this Schedule by Limitations.

wireless audio systems shall be restricted to narrow band analogue voice

apparatus only.

(2) Wireless audio systems operating in the frequency bands

in paragraph 2 of this Schedule shall not transmit a radio frequency

carrier when not in use.

A NNEX TO THE N INTH S CHEDULE

(Paragraph 2 of the Ninth Schedule)

Minimum Technical Parameters of

Wireless Audio Systems

Recommended

(harmonized)

Notes

Frequency

Maximum

Duty

Channel

standard

band

transmit power

cycle

spacing

(Informative)

(Informative)

87.5-108

a.

50 nW e.r.p.

up to 100 %

200 kHz

EN 301 357

-

MHz

863-865.0

No

b.

10 mW e.r.p.

up to 100 %

EN 300 220

-

MHz

spacing

864.8-865.0

Narrow band

c.

10 mW e.r.p.

up to 100 %

50 kHz

EN 301 357

MHz

analogue voice

apparatus only

d.

1795-1800

20 mW e.i.r.p.

up to 100 %

No

EN 301 357

-

MHz

spacing

(Regulation 3)

General Authorisation for DECT User Terminal Apparatus

1. (1) This Schedule applies to any person buying, selling or Applicability of

Tenth Schedule.

having in his possession or under his control, or installing and operating

DECT user terminal apparatus or any apparatus intended to be used as

a component part of that apparatus.

(2) In this Schedule “DECT” means digital enhanced

cordless telecommunications.

2. The minimum technical parameters of DECT user terminal Minimum technical

parameters.

apparatus operating in the frequency band 1800-1900 MHz shall be

those specified in the Annex to this Schedule.

A NNEX TO THE T ENTH S CHEDULE

(Paragraph 2 of the Tenth Schedule)

Minimum Technical Parameters of DECT user terminal apparatus

Frequency band

1800-1900 MHz

Maximum Transmit Power

250 mW peak e.r.p.

(peak power over time-slot)

Channel Separation

1728 kHz

Type of Modulation

Gaussian Minimum Shift Keying (GMSK)

Transmission Capacity

1152 kbit/s per carrier

Recommended

(harmonized) standard

EN 301 406

(Informative)

(Regulation 3)

General Authorisation for

Analogue PMR 446 Radiocommunications Apparatus

1. (1) This Schedule applies to any person buying, selling or Applicability of

Eleventh Schedule.

having in his possession or under his control, or installing and operating

analogue PMR 446 radiocommunications apparatus or any apparatus

intended to be used as a component part of that apparatus.

(2) In this Schedule “PMR 446 radiocommunications

apparatus” means short range voice communications apparatus intended

to operate on collective frequencies shared by many users on an

uncoordinated basis.

2. The minimum technical parameters of analogue PMR 446 Minimum technical

parameters.

radiocommunications apparatus shall be those specified in the Annex

to this Schedule.

3. PMR 446 radiocommunications apparatus shall only use Limitations.

integral antennas.

A NNEX TO THE E LEVENTH S CHEDULE

(Paragraph 2 of the Eleventh Schedule)

Minimum Technical Parameters of Analogue PMR 446 Radiocommunications

Apparatus

Frequency band

446.00-446.10 MHz

Maximum Transmit Power

500 mW e.r.p.

Channel Separation

12.5 kHz

Recommended

(harmonized) standard

EN 300 296

(Informative)

(Regulation 3)

General Authorisation for

apparatus using ultra-wideband technology

1. This Schedule applies to any person buying, selling or having Applicability of

Twelfth Schedule.

in his possession or under his control, or installing and operating

radiocommunications apparatus using ultra-wideband technology or any

apparatus intended to be used as a component part of that apparatus.

Interpretation.

In this Schedule unless the context otherwise requires>

2. “Apparatus using ultra-wideband technology” means

apparatus incorporating, as an integral part or as an accessory,

technology for short-range radiocommunication, involving the

international generation and transmission of radio-frequency energy

that spreads over a frequency range wider than 50 MHz, which

may overlap several frequency bands allocated to

radiocommunication services<

“indoors” means inside buildings or places in which the

shielding will typically provide the necessary attenuation to protect

radiocommunications services against harmful interference.

3. Apparatus using ultra-wideband technology shall meet the Minimum technical

parameters.

conditions set out in the Annex to this Schedule.

4. Apparatus covered under this Schedule shall either be used Limitations.

indoors or, if used outdoors it is not attached to a fixed installation, a

fixed infrastructure, a fixed outdoor antenna or an automotive vehicle.

A NNEX TO THE T WELFTH S CHEDULE

(Paragraph 3 of the Twelfth Sche dule)

Minimum Technical Parameters of Apparatus using

Ultra-Wideband Technology

1. Maximum e.i.r.p. densities in the absence of appropriate mitigation

techniques

Frequency Range

Maximum mean e.i.r.p.

Maximum peak e.i.r.p.

density (dBm/MHz)

density (dBm/50MHz)

(GHz)

below 1.6 GHz

-90.0

-50.0

1.6 to 3.4

-85.0

-45.0

3.4 to 3.8

-85.0

-45.0

3.8 to 4.2

-70.0

-30.0

4.2 to 4.8

-41.3

0.0

(until 31 December 2010)

(until 31 December 2010)

-70

-30.0

(beyond 31 December 2010)

(beyond 31 December 2010)

4.8 to 6.0

-70.0

-30.0

6.0 to 8.5

-41.3

0.0

8.5 to 10.6

-65.0

-25. 0

above 10.6

-85.0

-45.0

2. Appropriate Mitigation Techniques

A maximum mean e.i.r.p. density of -41.3 dBm/MHz is allowed in the 3.4 - 4.8 GHz

bands provided that a low duty cycle restriction is applied in which the sum of all

transmitted signals is less than 5% of the time each second and less than 0.5% of the

time each hour, and provided that each transmitted signal does not exceed 5

milliseconds.

Apparatus using ultra-wideband technology may also be allowed to use the radio

spectrum with e.i.r.p. limits other than those set out in the table in point 1 provided

that appropriate mitigation techniques other than those set out in the first sub-

paragraph are applied with the result that the apparatus achieves at least an equivalent

level of protection to that provided by the limits in the table set out in point 1.

(Regulation 3)

General Authorisation for

Radio Frequency Identification (RFID) apparatus operating

in the ultra high frequency (UHF) band

1. This Schedule applies to any person buying, selling or having Applicability of

in his possession or under his control, or installing and operating radio Thirteenth

Schedule.

frequency identification apparatus or any apparatus intended to be used

as a component part of that apparatus.

2. The minimum technical parameters of RFID apparatus shall Minimum technical

parameters.

be those specified in the Annex to this Schedule.

A NNEX TO THE T HIRTEENTH S CHEDULE

(Paragraph 3 of the Thirteenth Schedule)

Minimum Technical Parameters of RFID apparatus operating in the UHF band

Specific Condition

Available

UHF Frequency Band

Channel

Maximum

Channel

Numbers

Power

Spacing

Sub-band A : 865-865.6 MHz

100 mW e.r.p.

200 kHz

1 to 3

Sub-band B : 865.6-867.6 MHz

2 W e.r.p.

200 kHz

4 to 13

Sub-band C : 867.6-868 MHz

500 mW e.r.p.

200 kHz

14 to 15

Channel centre frequencies are 864.9 MHz + (0.2 MHz * channel number)

(Regulation 3)

General Authorisation for Radiocommunications Apparatus

for tracking, tracing and data acquisition

1. This Schedule applies to any person buying, selling or having Applicability of

Fourteenth

in his possession or under his control, or installing and Schedule.

radiocommunications apparatus for tracking, tracing and data acquisition

or any apparatus intended to be used as a component part of that

apparatus.

2. The minimum technical parameters of radiocommunications Minimum technical

parameters.

apparatus for tracking, tracing and data acquisition shall be those

specified in the Annex to this Schedule.

A NNEX TO THE F OURTEENTH S CHEDULE

(Paragraph 3 of the Fourteenth Schedule)

Minimum Technical Parameters of radiocommunications apparatus for

tracking, tracing and data acquisition

Recommended

Maximum

Maximum

Notes

Frequency

(harmonized)

transmit

Duty cycle

Channel

band

standard

power /

(Informative)

spacing

Magnetic field

(Informative)

a.

169.4-

500 mW e.r.p.

<10 %

50 kHz

EN 300 220

Meter reading

169.475 MHz

b.

169.4-

500 mW e.r.p.

<1 %

50 kHz

EN 300 220

Asset tracking

169.475 MHz

and tracing

66-40.70 MHz<

(e)

138.20-138.45 MHz<

(f)

433.05-434.79 MHz<

(g)

863.0-870.0 MHz, [lief 869.2-869.4 MHz u 869.6-

869.7 MHz<

(g1)

868.0-868.6 MHz<

(g2)

868.7-869.2 MHz<

(g3)

869.4-869.65 MHz<

(g4)

869.7-870.0 MHz<

(h)

2400-2483.5 MHz<

(i)

5725-5875 MHz< u

(j)

24.0-24.25 GHz<

g[andhom ikunu dawk speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

4. Applikazzjonijiet video g[andhom jintu]aw biss fil-bandi ta’

frekwenzi deskritti f’(h), (i) u (j) tal-paragrafu 3 ta’ din l-Iskeda.

g.

F2.

F1.

f.

e.

d.

c.

b.

a.

Banda ta’ frekwenza

863.0-870 MHz

434.04-434.79 MHz

433.05-434.79 MHz

433.05-434.79 MHz

138.20-138.45 MHz

40.66-40.70 MHz

26.957-27.283 MHz

13.553-13.567 MHz

6765-6795 kHz

≤ 25 mW e.r.p.

10 mW e.r.p.

1 mW e.r.p.

10 mW e.r.p.

10 mW e.r.p.

10 mW e.r.p.

jilħaq 10 m

42 dBµA/m meta

10 mW e.r.p. jew

jilħaq 10 m

42 dBµA/m meta

jilħaq 10 m

42 dBµA/m meta

Parametri Mandatarji

transmit power /

Magnetic field

Maximum

(noti 1, 5)

LBT

≤ 0.1 % jew

sa 100 %

sa 100 %

< 10 %

< 1.0 %

restrizzjoni

Ebda

restrizzjoni

Ebda

restrizzjoni

Ebda

restrizzjoni

Ebda

Duty cycle

Non-Specific Short-Range Devices

Parametri Tekniċi Minimi ta’

(Paragrafu 3 tar-Raba’ Skeda)

(nota 2)

jew aktar)

(għal 47 kanal

≤ 100 kHz

sa 25 kHz

Ebda spazjar

Ebda spazjar

Ebda spazjar

Ebda spazjar

Ebda spazjar

Ebda spazjar

Ebda spazjar

Channel

spacing

A NNESS

wideband modulation

-13 dBm/10 kHz ghal

aktar minn 250 kHz

Power Density

b’ bandwidth li hi

-

-

-

-

-

-

-

-

Rakkomandat

(armonizzat)

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 330

EN 300 220

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 220

Standard

Parametri Informattivi

Modulazzjoni FHSS

Noti 3, 4, 6

Nota 4a

Nota 4a

Nota 4

Noti

g3.

g2.

g1.

Banda ta’ frekwenza

869.4-869.65 MHz

868.7-869.2 MHz

868.0-868.6 MHz

≤ 500 mW e.r.p.

≤ 25 mW e.r.p.

≤ 25 mW e.r.p.

≤ 25 mW e.r.p.

(nota 6)

≤ 25 mW e.r.p.

Parametri Mandatarji

transmit power /

Magnetic field

Maximum

(nota 1)

LBT

≤ 10 % jew

(nota 1)

LBT

≤ 0.1 % jew

(nota 1)

≤ 1 % jew LBT

(noti 1, 5)

LBT

≤ 0.1 % jew

(noti 1, 5, 6)

LBT

≤ 0.1 % jew

Duty cycle

jew aktar)

kanal wieħed

aktar)

aktar)

aktar)

wieħed jew

(għal kanal

≤ 100 kHz

25 kHz (għal

(nota 2)

wieħed jew

(għal kanal

Ebda spazjar

(nota 2)

wieħed jew

(għal kanal

Ebda spazjar

(noti 2, 7)

Ebda spazjar

Channel

spacing

-4.5 dBm/100 kHz

Power Density

(nota 8)

-

-

-

-

Rakkomandat

(armonizzat)

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

EN 300 220

Standard

Parametri Informattivi

modulation

Narrow / wideband

Nota 4

tintuża

kollha msemmija tista’

banda tal-frekwenza

iżda tista’ tintuża l-

Ebda spazjar fil-kanal,

modulation

Narrow / wideband

Nota 4

msemmija tista’ tintuża

frekwenza kollha

iżda l-banda tal-

Ebda spazjar fil-kanal,

modulation

Narrow / wideband

Nota 4

modulation

Narrow / wideband

minbarra FHSS

modulation oħra

DSSS u wideband

Noti 3, 4, 6

Noti 3, 4, 6

Noti

j.

i.

h.

g4.

Noti

Banda ta’ frekwenza

4a.

4.

3.

2.

1.

24.00-24.25 GHz

5725-5875 MHz

2400.0-2483.5 MHz

869.7-870.0 MHz

Applikazzjonijiet audio huma eskluzi. Applikazzjonijiet vokali huma permessi ma’ tekniċi ta’ spectrum access bhall-LBT jew tekniċi ekwivalenti, it-trasmettitur

għandu jinkludi power output sensor li jikkontrolla il-ħin ta’ trasmissjoni ta’ perjodu ta’ minuta.

Id-duty cycle, LBT jew teknika ekwivalenti m’għandiex tiddependi minn min qed juża l-apparat imma għandha għaldaqstant tiġi garantita b’meżżi tekniċi adegwati.

Is-sub-bandi 869.2-869.4 MHz u 869.6-869.7 MHz huma esklużi.

Ic-channel spacing preferit hu 100 kHz li jippermetti suddiviżjoni f’50 kHz jew 25 kHz.

agility, il-limitu tad-duty cycle japplika..

Fil-każ ta’ apparat single frequency agile japplika l-limitu duty cycle ghat-trażmissjoni kollha, sakemm ma jintużax LBT. Fil-każ ta’ apparat LBT minghajr frequency

100 mW e.i.r.p.

10 mW e.i.r.p.

≤ 5 mW e.r.p.

Parametri Mandatarji

25 mW e.i.r.p.

transmit power /

Magnetic field

Maximum

restrizzjoni

Ebda

restrizzjoni

Ebda

restrizzjoni

Ebda

sa 100 %

Duty cycle

Ebda spazjar

Ebda spazjar

Ebda spazjar

aktar)

wieħed jew

(għal kanal

Ebda spazjar

Channel

spacing

Power Density

-

-

-

-

Rakkomandat

(armonizzat)

EN 300 440

EN 300 440

EN 300 440

EN 300 220

Standard

Parametri Informattivi

kollha msemmija

banda tal-frekwenza

iżda tista’ tintuża l-

Ebda spazjar fil-kanal,

modulation

Narrow / wideband

Nota 4a

data b’veloċità għolja

għal trażmissjonijiet ta’

tintuża bħala kanal 1

kollha msemmija tista’

Il-banda tal-frekwenza

Noti

Għal modulazzjoni wide-band oħra minbarra FHSS u DSSS b’bandwidth ta’ 200 kHz sa 3 MHz, id-duty cycle jista’ jittella’ għal 1% jekk il-banda hija limitata għal

Il-power density tista’ tittella’ għal +6.2 dBm/100 kHz u +0.8 dBm/100 kHz, jekk il-banda ta’ operazzjoni hija limitata għal 865 – 868 MHz u 865 – 870 MHz

Għal modulazzjoni narrow-band modulation oħra b’bandwidth ta’ 50 kHz sa 200 kHz, il-banda hija limitata għal 865.5 – 867.5 MHz.

Duty cycle jista’ jittella’ b’1% jekk il-banda hi limitata għal 865 – 868 MHz.

865-868 MHz u l-enerġija għal ≤ 10mW erp.

rispettivament.

5.

6.

7.

8. Il-{ames Skeda

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al Apparat ta’

Radjokomunikazzjoni ma[sub biex

jintu]a g[al Inductive Applications

1. Din l-Iskeda g[andha tapplika g[al kull persuna li tixtri, tbig[ Applikabilità tal-

{ames Skeda.

jew li jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tistalla u

topera apparat tar-radjokomunikazzjoni short-range ma[sub biex jintu]a

g[al inductive applications jew xi apparat ma[sub biex jintu]a b[ala

parti komponenti minn dak l-apparat.

2. Il-parametri tekniçi minimi ta’ apparat ta’ radjokomunikazzjoni Parametri tekniçi

minimi.

short-range ma[sub biex jintu]a g[al inductive applications, li jopera

fil-bandi ta’ frekwenzi>

(a)

9-59.75 kHz<

(b)

59. 75-60.25 kHz< (c)

25-70 kHz<

(d)

70-119 kHz<

(e)

119-135 kHz<

(f)

135-140 kHz<

(g)

140-148.5 kHz<

(h)

148.5-5000 kHz<

(i)

400-600 kHz<

(j)

3155-3400 kHz<

(k)

5-30 MHz<

(l)

6765-6795 kHz<

(m)

7400-8800 kHz<

(n1)

13.553-13.567 MHz<

(n1)

13.553-13.567 MHz<

(o)

26.957-27.283 MHz< u

(n)

10.2-11 MHz

g[andhom ikunu dawk speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

3. (1) L-antenni ta’ barra ta’ apparat ta’ radjokomunikazzjoni Limitazzjonijiet.

short-range ma[sub biex jintu]a g[al inductive applications, li joperaw

fil-bandi ta’ frekwenzi 2(a), 2(b), 2(c), 2(d), 2(e), 2(f), 2(g), 2(h), 2(i),

2(j) u 2(k), g[andhom ikunu biss tat-tip loop coil.

(2) Il-field strength ta’ apparat ta’ radjokomunikazzjoni

ma[sub biex jintu]a g[al inductive applications li joperaw fil-bandi ta’

frekwenzi 2(a), 2(b) u 2(c) u li ju]aw loop antennas b’zona bejn 0.05m 2

u 0.16m 2 , g[andha titnaqqas b’10 x Log (area#0.16m 2 ).

(3) Il-field strength ta’ loop antennas f’zona inqas minn 0.05m 2

u li joperaw fil-bandi ta’ frekwenzi 2(a), 2(b) u 2(c), g[andha titnaqqas

b’10 dB.

Il- field strength massimu totali permess hu -5dBµA/m at 10m

Il-field strength massimu hu speċifikat f’bandwidth ta’ 10 kHz.

filwaqt li jżommu l-limitu ta’ densità (-15dBµA/m f’bandwidth

fil-każ ta’ sistemi li joperaw f’bandwidths akbar minn 10 kHz

Field strength level li jinżel 3dB/oct meta jilħaq 30 kHz

Field strength level li jinżel 3dB/oct meta jilħaq 30 kHz

Field strength level li jinżel 3dB/oct meta jilħaq 30 kHz

Rimarki

Parametri Tekniċi Minimi għal Apparat ta’ Radjokomunikazzjoni Short-Range

Għal użu RFID biss.

ta’ 10 kHz).

maħsub biex jintuża għal Inductive Applications

Standard (armonizzat)

(Paragrafu 2 tal-Ħames Skeda)

A NNESS MAL -Ħ AMES S KEDA

rakkomandat

(Informattiv)

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

Channel

spacing

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Duty cycle

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

37.7 dBµA/m meta

magnetic field

-15 dBµA/m meta

72 dBµA/m meta

42 dBµA/m meta

69 dBµA/m meta

42 dBµA/m meta

66 dBµA/m meta

42 dBµA/m meta

-8 dBµA/m meta

Maximum

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

Banda ta’ Frekwenza

59.75-60.25 kHz

148.5-5000 kHz

140-148.5 kHz

60.25-70 kHz

119-135 kHz

135-140 kHz

400-600 kHz

9-59.75 kHz

70-119 kHz

a.

b.

d.

e.

g.

h.

c.

f.

i.

filwaqt li jżommu l-limitu ta’ densità (-8dBµA/m f’bandwidth ta’

Il-field strength massimu hu speċifikat f’bandwidth ta’ 10 kHz.

Il-field strength massimu hu speċifikat f’bandwidth ta’ 10 kHz.

Il-field strength massimu totali permess hu -5dBµA/m at 10m

Il-field strength massimu totali permess hu -5dBµA/m at 10m

filwaqt li jżommu l-limitu ta’ densità (-20dBµA/m f’bandwidth

fil-każ ta’ sistemi li joperaw f’bandwidths akbar minn 10 kHz

fil-każ ta’ sistemi li joperaw f’bandwidths akbar minn 10 kHz

Sistemi għandhom joperaw b’bandwidth minima ta’ 30 kHz.

Rimarki

Għal RFID u EAS.

ta’ 10 kHz).

10 kHz).

Standard (armonizzat)

rakkomandat

(Informattiv)

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

EN 300 330

Channel

spacing

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

spazjar

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Duty cycle

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

restrizzjoni

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

Ebda

magnetic field

42 dBµA/m meta

42 dBµA/m meta

60 dBµA/m meta

42 dBµA/m meta

Maximum

13.5 dBµA/m at

9 dBµA/m meta

9 dBµA/m meta

-20 dBµA/m at

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

jilħaq 10 m

10 m

10 m

13.553-13.567 MHz

13.553-13.567 MHz

26.957-27.283 MHz

Banda ta’ Frekwenza

3155-3400 MHz

6765-6795 kHz

7400-8800 kHz

10.2-11 MHz

5-30 MHz

n1.

n2.

m.

o.

p.

k.

j.

l.

5-108 MHz<

(b)

863-865 MHz<

(ç)

864.8-865.0 MHz< u

(d)

1795-1800 MHz<

g[andhom ikunu dawk speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

3. (1) L-u]u tal-banda f’paragrafu 2 (ç) ta’ din l-Iskeda minn Limitazzjonijiet.

sistemi audio minghajr fili g[andu jkun ristrett g[al apparat narrow

band analogue voice biss.

(2) Sistemi audio ming[ajr fili li joperaw fil-bandi ta’

frekwenzi fil-paragrafu 2 ta’ din l-Iskeda m’g[andhomx jittrasmettu

radio frequency carrier meta ma jkunux qed jintu]aw.

A NNESS GĦAD -D ISA ’ S KEDA

(Paragrafu 2 tad-Disa’ Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi ta’

Sistemi Audio MinghajrFili

Standard

(armonizzat)

Noti

Banda ta’

Maximum

Duty

Channel

rakkomandat

frekwenza

transmit power

cycle

spacing

(Informattivi)

(Informattiv)

a.

87.5-108

50 nW e.r.p.

sa’ 100 %

200 kHz

EN 301 357

-

MHz

b.

863-865.0

10 mW e.r.p.

sa’ 100 %

Ebda

EN 300 220

-

MHz

spazjar

c.

Apparat narrow

864.8-865.0

10 mW e.r.p.

sa’ 100 %

50 kHz

EN 301 357

band analogue

MHz

voice biss

d.

1795-1800

20 mW e.i.r.p.

sa’ 100 %

Ebda

EN 301 357

-

MHz

spazjar

L-G{AXAR SKEDA

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoniji :enerali g[al

Apparat DECT User Terminal

1. (1) Din l-Iskeda tapplika g[al kull persuna li tixtri, tbig[ Applikabilità ta’ l-

G[axar Skeda.

jew li jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tistalla u

topera apparat DECT user terminal jew xi apparat ma[sub biex jintu]a

b[ala parti komponenti minn dak l-apparat.

(2) F’din l-Iskeda “DECT” tfisser digital enhanced cordless

telecommunications.

2. Il-parametri tekniçi minimi ta’ apparat DECT user terminal li Parametri tekniçi

minimi.

jopera fil-banda ta’ frekwenza 1800-1900 MHz g[andhom ikunu dawk

speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

A NNESS MA ’ L -G ĦAXAR S KEDA

(Paragrafu 2 ta’ l-Għaxar Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi ta’ apparat DECT user terminal

1800-1900 MHz

Banda ta’ frekwenza

250 mW peak e.r.p.

Maximum Transmit Power

(peak power over time-slot)

1728 kHz

Channel Separation

Gaussian Minimum Shift Keying (GMSK)

Type of Modulation

1152 kbit/s per carrier

Transmission Capacity

Standard (armonizzat)

rakkomandat

EN 301 406

(Informattiv)

IL-{DAX-IL SKEDA

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al

Apparat ta’ Radjokomunikazzjoni Analogue PMR 446

1. (1) Din l-Iskeda tapplika g[al kull persuna li tixtri, tbig[ Applikabilità tal-

{dax-il Skeda.

jew li jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tistalla u

topera apparat tar-radjokomunikazzjoni PMR 446 jew xi apparat ma[sub

biex jintu]a b[ala parti komponenti minn dak l-apparat.

(2) F’din l-Iskeda “apparat tar-radjokomunikazzjoni PMR

446” tfisser apparat tar-radjokomunikazzjoni vokali short range ma[sub

biex jopera fuq frekwenzi kollettivi li jintu]aw minn [afna utenti fuq

ba]i mhux koordinata.

2. Il-parametri tekniçi minimi ta’ apparat tar- Parametri tekniçi

minimi.

radjokomunikazzjoni analogue PMR 446 g[andhom ikunu dawk

speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

3. Apparat tar-radjokomunikazzjoni PMR 446 g[andu ju]a biss Limitazzjonijiet.

antenni integrali.

A NNESS MAL -Ħ DAX - IL S KEDA

(Paragrafu 2 tal-Ħdax-il Skeda)

Parametri Tekniċi Minimi ta’ apparat

tar-Radjokomunikazzjoni Analogue PMR 446

446.00-446.10 MHz

Banda ta’ frekwenza

500 mW e.r.p.

Maximum Transmit Power

12.5 kHz

Channel Separation

Standard (armonizzat)

rakkomandat

EN 300 296

(Informattiv)

IT-TNAX-IL SKEDA

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al apparat li ju]a

teknolo;ija ultra-wideband

1. Din l-Iskeda tapplika g[al kull persuna li tixtri, tbig[ jew li Applikabilità tat-

Tnax-il Skeda.

jkollha fil-pussess jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tistalla u topera

apparat tar-radjokomunikazzjoni li ju]a teknolo;ija ultra-wideband jew

xi apparat ma[sub biex jintu]a b[ala parti komponenti minn dak l-

apparat.

2. F’din l-Iskeda, sakemm ir-rabta tal-kliem ma titlobx mod ie[or> Tifsir.

“Apparat li ju]a teknolo;ija ultra-wideband” tfisser apparat

li jinkorpora, b[ala parti integrali jew b[ala aççessorju, teknolo;ija

g[al radjokomunikazzjoni short-range, li tinvolvi l-;enerazzjoni

u t-tra]missjoni ta’ ener;ija ta’ frekwenzi tar-radju li tinfirex fuq

medda ta’ frekwenzi usa’ minn 50 MHz, li tista tkun imrikkba fuq

diversi medded ta’ frekwenzi allokati g[al servizzi ta’

radjokomunikazzjoni<

“;ewwa” tfisser fuq ;ewwa ta’ binjiet jew postijiet li fihom

l-ilqug[ tipikament jipprovdi t-tnaqqis me[tieg biex jipprote;i

servizzi tar-radju kontra interferenza li tag[mel [sara.

3. Apparat li ju]a teknolo;ija ultra-wideband g[andu jkun Parametri tekniçi

minimi.

konformi mal-kundizzjonijiet imni]]lin fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

4. Apparat kopert ta[t din l-Iskeda g[andu jew jintu]a ;ewwa Limitazzjonijiet.

jew, jekk jintuza barra ma jkunx imqabbad ma’ stallazzjoni fissa, ma’

infrastruttura fissa, ma’ antenna fissa fuq barra, jew ma vettura

awtomotiva.

A NNESS M AT -T NAX - IL S KEDA

(Paragrafu 3 tat-Tnax-il Skeda)

Parametri teknici minimi ta’ apparat li juza Teknoloġija Ultra-Wideband

1. Densitajiet massimi ta’ e.i.r.p. fin-nuqqas ta’ tekniċi ta’ mitigazzjoni xierqa

Medda ta’

Densità ta’ e.i.r.p. medja

Densità ta' e.i.r.p. l-ogħla

frekwenza

massima (dBm/MHz)

massimu (dBm/MHz)

(GHz)

anqas minn 1.6 GHz

-90.0

-50.0

1.6 to 3.4

-85.0

-45.0

3.4 to 3.8

-85.0

-45.0

3.8 to 4.2

-70.0

-30.0

4.2 to 4.8

-41.3

0.0

(sal-31 ta’ Diċembru 2010)

(sal-31 ta’ Diċembru 2010)

-70

-30.0

(wara l-31 ta’ Diċembru 2010) (wara l-31 ta’ Diċembru 2010)

4.8 to 6.0

-70.0

-30.0

6.0 to 8.5

-41.3

0.0

8.5 to 10.6

-65.0

-25.0

‘il fuq minn 10.6

-85.0

-45.0

2. Tekniki ta’ mitigazzjoni xierqa

Medja massima ta' Densità ta' e.i.r.p. ta' -41.3 dBm/MHz hija permessa fil-meded ta'

3.4 - 4.8 GHz sakemm tiġi applikata restrizzjoni hija applikata fejn is-somma tas-

sinjali kollha trażmessi tkun anqas minn 5% tal-ħin kull sekonda u anqas minn 0.5%

tal-ħin kull siegħa, u sakemm kull sinjal trażmess ma jaqbiżx il-5 millisekondi.

Apparat li juża' t-teknoloġija ultra-wideband jista' jkun permess juża spectrum ta'

frekwenzi tar-radju b'limiti ta' e.i.r.p. barra minn dawk li hemm fit-tabella fil-punt 1,

sakemm tekniki ta' mitigazzjoni xierqa barra minn dawk fl-ewwel subparagrafu jkunu

applikati, bir-riżultat li l-apparat jilħaq talanqas livell ta' protezzjoni ekwivalenti għal

dak provdut mill-limiti tat-tabella fil-punt 1.

IT-TLETTAX-IL SKEDA

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al apparat ta’ Radio Frequency

Identification (RFID) li jopera fil-banda ultra high frequency

(UHF)

1. Din l-iskeda tapplika g[al kull persuna li tbieg[, tixtri jew Applikabilità tat-

Tlettax-il Skeda.

g[andha fil-pussess tag[ha jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tkun qeg[da

tistalla jew topera apparat ta’ radio frequency identification jew xi

apparat ma[sub biex jintu]a b[ala parti komponenti minn dak l-apparat.

2. Il-parametri teknici minimi ta’ apparat RFID g[andhom ikunu Parametri teknici

minimi.

dawk speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

A NNESS M AT - TLETTAX - IL S KEDA

(Paragrafu 3 tat-Tlettax-il Skeda)

Parametri teknici minimi ta’ apparat RFID li jopera fil-banda UHF

Kondizzjonijiet specifici

Numri ta’

Channels

Banda UHF

Maximum

Channel

disponibli

Power

Spacing

Sub-banda A : 865-865.6 MHz

100 mW e.r.p.

200 kHz

1 to 3

Sub-banda B : 865.6-867.6 MHz

2 W e.r.p.

200 kHz

4 to 13

Sub-banda C : 867.6-868 MHz

500 mW e.r.p.

200 kHz

14 to 15

Channel centre frequencies huma 864.9 MHz + (0.2 MHz * channel number)

L-ERBATAX-IL SKEDA

(Regolament 3)

Awtorizzazzjoni :enerali g[al Apparat ta’

Radjokomunikazzjoni g[al tracking, tracing u data acquisition

1. Din l-iskeda tapplika g[al kull persuna li tbieg[, tixtri jew Applikabilità ta’ l-

Erbatax-il Skeda.

g[andha fil-pussess tag[ha jew ta[t il-kontroll tag[ha, jew li tkun qeg[da

tistalla jew topera apparat ta’ radjokomunikazzjoni g[al tracking, tracing

u data acquisition jew xi apparat ma[sub biex jintu]a b[ala parti

komponenti minn dak l-apparat.

2. Il-parametri teknici minimi ta’ apparat ta’ radjokomunikazzjoni Parametri teknici

minimi.

g[al tracking, tracing u data acquisition g[andhom ikunu dawk

speçifikati fl-Anness ma’ din l-Iskeda.

A NNESS MA L - ERBATAX - IL S KEDA

(Paragrafu 3 tal-Erbghatax-il Skeda)

Parametri teknici minimi ta’ apparat ta’ radjokomunikazzjoni għal

tracking, tracing u data acquisition

Standard

Maximum

Maximum

(armonizzat)

Noti

Banda ta’

transmit

Channel

Duty cycle

rakkomandat

Frekwenza

power /

(Informattivi)

spacing

Magnetic field

(Informattiv)

a.

169.4-

500 mW e.r.p.

<10 %

50 kHz

EN 300 220

Qari ta’

169.475 MHz

meters

b.

169.4-

500 mW e.r.p.

<1 %

50 kHz

EN 300 220

Asset tracking

169.475 MHz

u tracing

Provided that a person shall in all instances comply with any

requirements stated in the Act and, or in these regulations as may apply

to the radiocommunications apparata covered by a general authorization

under these regulations.

4. (1) Any person enjoying a general authorisation for any Harmful

interference.

radiocommunications apparatus to which these regulations apply, shall

comply at all times with any decisions, however so described, taken by

the Minister in relation to harmful interference and shall ensure that

any such radiocommunications apparatus at all times complies with the

applicable standards and is operated in accordance with the applicable

conditions in order to ensure that such an operation does not cause

harmful interference to other radiocommunications apparatus.

(2) The use of the radiocommunications apparatus for which

these regulations apply, is on a non-interference and non-protected basis.

(3) Any person enjoying a general authorisation for any

radiocommunications apparatus to which these regulations apply, shall

not hold the minister responsible, and where applicable the Authority

and, or any other competent public authority for any alleged harmful

interference received from other radiocommunications apparatus.

5. No person shall transmit or circulate false or deceptive distress, Transmission or

circulation of false

urgency, safety or identification signals.

or deceptive distress

signals etc.

6. (1) Nothing under these regulations shall absolve any person Requirement to

abide with any

from any requirement to obtain any other permits, authorisations or requirements under

licences, however so described, as may be necessary under any other any other laws etc.

law affecting the installation and, or operation of a radiocommunications

apparatus to which these regulations apply.

(2) Nothing in these regulations shall be construed as

exempting or absolving any person to comply with any other laws or

any decisions, however so described, that the Minister may from time

to time issue.

7. All radiocommunications apparatus covered by a general Compliance with

apparatus

authorization under these regulations shall be compliant with the specifications and

provisions of the R&TTE Regulations unless otherwise stated in the standards.

general authorisation applicable to that radiocommunications apparatus.

8. The Minister may require any person to provide him with any Provision of

information.

information regarding any radiocommunications apparatus in the

possession of or used by that person in relation to which apparatus a

general authorization under these regulations applies.

9. An authorized officer may inspect radiocommunications

apparatus covered by a general authorization under these regulations to

ensure compliance with these regulations.