423 tal-2007 - Ordni tal-2007 dwar l-Adattament tal-Liġijiet (Kapitoli 251 - 300)

L.N. 423 of 2007

LEGISLATION AMENDED BY MEANS OF THIS ORDER

ENACTMENT

{ieh ir-Repubblika Act, Cap. 251

Emblem and Public Seal of Malta Act, Cap. 253

Postal Services Act, Cap. 254

Identity Card Act, Cap. 258

Manoel Island (Special Provision) Act, Cap. 259

Prisons Act, Cap. 260

Housing Authority Act, Cap. 261

Mental Health Act, Cap. 262

Prevention of Corruption (Players) Act, Cap. 263

Industrial Relations Act, Cap. 266

Employment Commission Act, Cap. 267

Disposal of Government Land Act, Cap. 268

Monte di Pietà Act, Cap. 269

Control of Tattooing Act, Cap. 270

Marine Pollution (Prevention and Control) Act, Cap. 271

Enemalta Act, Cap. 272

Inquiries Act, Cap. 273

Use of Certain Words (Regulation) Act, Cap. 277

Public Collections Act, Cap. 279

Accountancy Profession Act, Cap. 281

Carriage of Goods by Sea (Regulation) Act, Cap. 283

Children and Young Persons (Care Orders) Act, Cap. 285

ENACTMENT

Building (Price Control) Act, Cap. 288

Commissioners for Justice Act, Cap. 291

Government Lotteries Act, Cap. 292

Land Registration Act, Cap. 296

National Museums and Monuments (Comprehensive Admission Tickets) Act,

Public Curator Act, Cap. 299

Foreign Interference Act, Cap. 300

Postal Services (General) Regulations, S.L.254.01

Fees payable on written Pleadings in connection with Appeals Regulations,

Marriage Regulations, S.L.255.01

Prisons Regulations, S.L.260.03

Prisons Pensions Regulations, S.L.260.04

Il-Monti (Procedure) Regulations, S.L.269.01

Accountancy Profession Regulations, S.L.281.01

Purchase of Copies of Tapes (Fees) Regulations, S.L.284.01

Juvenile Court (Assistants’ Remuneration) Regulations, S.L.287.01

Local Tribunals (Delivery of Summons) Regulations, S.L.291.01

Commissioners for Justice (Remunera-tion) Notice, S.L.291.05

Government Lotteries (Super Five) Regulations, S.L.292.01

Government Lotteries (Grand Lottery) Regulations, S.L.292.02

Government Instant Lotteries Regulations, S.L.292.03

Land Registration (Submission of Plans) Rules, S.L.296.08

L.N. 423 of 2007

EURO ADOPTION ACT, 2006

(ACT X of 2006)

Adaptation of Laws (Chapters 251 - 300) Order, 2007

IN exercise of the powers conferred by article 3 of the Euro

Adoption Act, 2006, the Minister responsible for Finance has made

the following Order

(1) The title of this Order is the Adaptation of Laws Citation and

commencement.

(Chapters 251 - 300) Order, 2007.

(2) The provisions of this Order shall come into force on the

1st January, 2008, hereinafter referred to as "the operative date".

(Article 2)

Amendments to the Chapters of the Laws of Malta 251 - 300

WORD/PHRASE TO

ENACTMENT

PROVISION

AMENDMENT

BE AMENDED

{ieh ir-

1. article 27

"shall on conviction be

"shall on conviction be

Repubblika Act,

liable to a fine (multa) of

liable to a fine (multa)

not less than one

of not less than two

hundred liri and not

hundred and thirty-two

exceeding five hundred

euros and ninety-four

liri"

cents (232.94) and not

exceeding

one

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

2. Emblem and

article 7(1)

"and shall be liable on

"and shall be liable on

Public Seal of

conviction to a fine

conviction to a fine

Malta Act,

(multa) of not less than

(multa) of not less than

fifty liri and not more

one hundred and

t han one thousand liri

sixteen euros and

and in the case of a

forty-seven cents

continuing offence to an

(116.47) and not more

additional fine (multa) of

than two thousand and

not less than one lira for

three hundred and

each day during which

twenty-nine euros and

the offence continues"

thirty-seven cents

(2,329.37) in the case

of a continuing offence

to an additional fine

(multa) of not less than

two euros and thirty-

three cents (2.33) for

each day during which

the offence continues"

3. Postal Services

article 40(8)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

Act,

exceeding fifty liri and

exceeding one hundred

to an additional fine

and sixteen euros and

(mu lta ) not exceeding

forty cents (116.40) and

ten liri for each day

to an additional fine

during which the offence

(multa) not exceeding

continues"

twenty-three euros and

twenty cents (23.20) for

each day during which

the offence continues"

BE AMENDED

article 62(1)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

exceeding ten thousand

exceeding twenty-three

liri and in the case of a

thousand two hundred

continuing offence not

and ninety euros

exceeding one hundred

(23,290) and in the case

liri for each day during

of a continuing offence

which the offence

not exceeding two

continues"

hundred and thirty euros

(230) for each day

during which the

offence continues"

article 62(2)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding ten thousand exceeding twenty-three

liri"

thousand two hundred

and ninety euros

(23,290) "

article 62(3)

"t o a f i n e ( m u l t a ) n o t "to a fine (multa) not

exceeding one thousand exceeding two thousand

liri"

and three hundred and

twenty-five euros

(2,325)"

article 62(4)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

l e s s t ha n t w o hu nd red

less than four hundred

l iri and no t more t han

and sixty-five euros

two thousand liri"

(465) and not more

than four thousand and

six hundred and fifty-

five euros (4,655)"

article 62(5)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

exceeding one thousand

exceeding two thousand

liri and in case of a

and three hundred and

continuing offence to a

twenty-five euros

further fine (multa) not

(2,325) and in case of a

exceeding one hundred

continuing offence to a

liri for every day during

further fine (multa) not

which the offence

exceeding two hundred

continues"

and thirty euros (230)

for every day during

which the offence

continues"

article 65

"a fine (ammenda) or to

"a fine (ammenda) or

a fine ( multa ) not

to a fine (multa) not

exceeding two hundred

exceeding four hundred

liri"

and sixty-five euros

(465)"

article 66(1)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri"

and one hundred and

sixty euros (1,160)"

article 67

"a fine ( multa ) not "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri"

and one hundred and

sixty euros (1,160)"

BE AMENDED

article 68

"a fine ( multa ) not "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri"

and one hundred and

sixty euros (1,160)"

article 70

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding two hundred exceeding four hundred

liri"

and sixty-five euros

(465)"

article 71

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri"

and one hundred and

sixty euros (1,160)"

article 72

"a fine ( multa ) not "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri"

and one hundred and

sixty euros (1,160)"

article 73

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri"

and one hundred and

sixty euros (1,160)"

article 75

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri "

and one hundred and

sixty euros (1,160)"

proviso

to "the sum of five

"the sum of eleven

article 81(2)(k) t h o u s a n d l i r i f o r e a c h

thousand and six

offence and two hundred

hundred and forty-five

liri"

euros (11,645) for each

offence and four

hundred and sixty-five

euros and eighty-seven

cents (465.87)"

proviso

t o "a fine (multa) exceeding " a

fine

( multa )

article 81(2)(l)

one thousand liri"

exceeding two thousand

and three hundred and

twenty-five euros

(2,325)"

4. Identity Card

article 10(2)

"for the issue of an

"f o r t h e i s s u e o f a n

Act,

identity

card

in

identity card in

substitution of a card

substitution of a card

lost, destroyed or

lost, destroyed or

defaced, and upon the

defaced, and upon the

payment of a fee of one

payment of a fee of

lira"

two euros and thirty-

three cents (2.33)"

BE AMENDED

article 14(1)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

exceeding one hundred

exceeding two hundred

liri and, in the case of a

and thirty-two euros

continuing offence, to a

and ninety-four cents

fine

( multa )

not

(232.94)" and, in the

exceeding five liri for

case of a continuing

each day during which

offence, to a fine

the offence continues"

(multa) not exceeding

eleven euros and sixty-

five cents (11.65)" for

each day during which

the offence continues"

5. Manoel Island

article

"the nature and extent of

"the nature and extent

(Special

4(3)(d)(ii)

the development the

of the development the

Provision) Act,

Company had committed

Company

had

itself to complete and the

committed itself to

expenditure (amounting

complete and the

to not less than three

expenditure

million liri"

(amounting to not less

than six million, nine

hundred and eighty-

eight thousand and one

hundred and twenty

euros and twenty cents

(6,988,120.20)"

6. Prisons Act,

article 7(1)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding one hundred exceeding two hundred

liri"

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)"

article 7(3)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

The words and phrases referred to in the third column of Amendments to

Schedule I, which words and phrases occur in the provisions specified the

the Laws of

in the second column of the said Schedule, which provisions are to be Malta.

found in the enactments referred to in the first column of the said

Schedule, shall be amended in accordance with the amendments

referred to in the fourth column of the said Schedule.

(Article 3)

Amendments to Subsidiary Legislation made under Chapters 251 - 300

WORD/PHRASE TO

ENACTMENT

PROVISION

AMENDMENT

BE AMENDED

1. Postal Services

regulation

"any unobliterated "any

unobliterated

(General)

37(2)(e)

postage stamps of a total postage stamps of a total

Regulations

value of five liri or over" value of eleven euros and

sixty cents (11.60) o r

over"

regulation 58

"shall respectively be of "shall respectively be of

one lira and one thousand two euros and thirty cents

liri"

(2.30) and two thousand

a n d t h r e e h u nd r e d a n d

twenty-five euros (2,325)"

proviso

t o "shall in no case exceed

"shall in no case exceed

regulation 64

the sum of five thousand

the sum of eleven

liri for each infringement

thousand and six hundred

and, or two hundred liri

and forty-five euros

for each day"

(11,645) for each

infringement and, or four

hundred and sixty-five

euros (465) for each day"

2. Fees payable

regulation 2

"shall be fifteen liri"

"shall be thirty-four euros

on written

and ninety cents (34.90)"

Pleadings in

connection

with Appeals

Regulations

3. Marriage

regulation 2

"shall, in respect of each "shall, in respect of each

Regulations

marriage, be ten liri"

marriage, be twenty-

three euros and twenty-

nine cents (23.29)"

first proviso to "there shall be paid an "there shall be paid an

regulation 2

additional fee of ten liri" additional fee of twenty-

three euros and twenty-

nine cents (23.29)"

second proviso "there shall be paid an "there shall be paid an

to regulation 2

additional fee of ten liri" additional fee of twenty-

three euros and twenty-

nine cents (23.29)"

WORD/PHRASE TO

PROVISION

AMENDMENT

BE AMENDED

third proviso to " t h e r e s h a l l b e p a i d a " t h e r e s h a l l b e p a i d a

regulation 2

further additional fee of further additional fee of

ten liri"

twenty-three euros and

twenty-nine

cents

(23.29)"

4. paragraph 14.1 " L m 2 . 0 0

A s s i s t a n t "€4.66 Assistant Manager

of

S e c o n d Manager

€ 4.08

Schedule

Correctional

L m 1 . 7 5 C o r r e c t i o n a l Supervisor

Supervisor

€3.49 Senior Correctional

Lm1.50

S e n i o r Officer

Correctional Officer

€ 2.33

Correctional

L m 1 . 0 0 C o r r e c t i o n a l Officer"

Officer"

5. proviso

to "shall in no case be "shall in no case be

regulation 7(1)

reduced to less than the reduced to less than the

sum of fifty liri"

sum of one hundred and

sixteen euros and forty-

seven cents (116.47)"

regulation 7(2)

"by

subtracting "by

subtracting

therefrom the yearly sum therefrom the yearly sum

of fifty liri"

of one hundred and

sixteen euros and forty-

seven cents (116.47)"

6. regulation 7(1)

"any amount of less than

"any amount of less than

one

lira

in

any

two euros (2) in any

transaction, nor shall it

transaction, nor shall it

give on loan any amount

give on loan any amount

in excess of two hundred

in excess of six hundred

and fifty liri in any

euros (600) in any

transaction"

transaction"

paragraph (b)(i) " s h a l l n o t e x c e e d f i v e "shall not exceed twelve

o f p r o v i s o t o thousand liri at the end of thousand euros (12,000) at

regulation 16

any day"

the end of any day"

regulation 17

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than twenty-five liri

less than fifty-eight euros

and not exceeding one

(58) and not exceeding

hundred liri"

two hundred and thirty

euros (230)"

BE AMENDED

7. Accountancy

regulation 3(3)

"a fine ( multa ) of not "a fine ( multa ) of not

Profession

more than two thousand more than five thousand

Regulations

and five hundred liri"

a nd e ig ht hu nd red an d

twenty-three euros and

forty-three

cents

(5,823.43)"

regulation 5(2)

"a fine ( multa ) of not "a fine ( multa ) of not

more than five thousand m o r e t h a n e l e v e n

liri"

thousand and six hundred

and forty-six euros and

eighty-seven cents

(11,646.87)"

regulation 7

" t w e n t y -f i v e t h o u s a n d

"fifty-eight thousand and

liri (inclusive of costs to

two hundred and thirty-

defend the claim) in

four euros and thirty-

respect of each warrant

three cents (58,234.33)

holder practicing other

(inclusive of costs to

than in a partnership and

defend the claim) in

twenty-five thousand liri

respect of each warrant

(inclusive of costs to

holder practicing other

defend the claim) in

than in a partnership and

respect of each warrant

fifty-eight thousand and

holder

forming

a

two hundred and thirty-

partnership"

four euros and thirty-

three cents (58,234.33)

(inclusive of costs to

defend the claim) in

respect of each warrant

holder

forming

a

partnership"

8. Purchase of

regulation 2

"A fee of three liri shall "A fee of six euros and

Copies of Tapes

be payable"

ninety-nine cents (6.99)

(Fees)

shall be payable"

Regulations

9. Juvenile Court regulation 2

" a f e e o f f o u r l i r i f o r "a fee of nine euros and

(Assistants’

every sitting"

thirty-two cents (9.32)

Remuneration)

for every sitting"

Regulations

10. Local

regulation

"by an amount exceeding "by an amount exceeding

Tribunals

12(2)(a)

one thousand liri"

two thousand and three

(Delivery of

hundred and twenty-nine

Summons)

euros and thirty-seven

Regulations

cents (2,329.37)’

WORD/PHRASE TO

PROVISION

AMENDMENT

BE AMENDED

11. Commissioners regulation 2

"at the rate of twenty-

"at the rate of fifty-eight

five liri (Lm25) for each

euros and twenty-three

sitting, so however that

cents (€58.23) for each

the total amount shall not

sitting, so however that

in one particular year

the total amount shall not

exceed the sum of five

in one particular year

thousand liri (Lm5000)"

exceed the sum of eleven

thousand and six hundred

and forty-six euros and

eighty-seven cents

(€11,646.87)"

12. regulation 6(1)

"The price of each stake "The price of each stake

shall be 50 cents"

shall be one euro and

sixteen cents (€1.16)"

first proviso to "shall not be less than ten "shall n ot be less th an

regulation 8(2)

liri (Lm10)"

twenty-three euros and

twenty-nine

cents

(€23.29)"

second proviso "shall never be less than "shall never be less than

t o r e g u l a t i o n twenty liri (Lm20)"

forty-six euros and fifty-

8(2)

nine cents (€46.59)"

proviso

t o "exceeds the amount of "exceeds the amount of

regulation 8(6)

t w o h u n d r e d t h o u s a n d four hundred and sixty-

liri (Lm200,000)"

five thousand, eight

hundred and seventy-four

euros and sixty-eight

cents (€465,874.68)"

first paragraph " t h e a m o u n t o f t w o " t h e a m o u n t o f f o u r

t o p r o v i s o t o h u n d r e d t h o u s a n d l i r i hundred and sixty-five

regulation 8(6)

(Lm200,000)"

thousand, eight hundred

and seventy-four euros

and sixty-eight cents

(€465,874.68)"

13. regulation 7(2)

"shall be two liri (Lm2).

"shall be four euros and

Sellers and agents shall

sixty-six cents (€4.66)

however pay to the

Sellers and agents shall

Director one lira and

however pay to the

eighty cents (Lm1.80c)"

Director four euros and

nineteen cents (€4.19)"

14. regulation 5(1)

"shall be of not less than "shall be of not less than

25 ce nt s an d no t m o re 5 8 c e n t s a n d n o t m o r e

than €2.33"

than Lm1"

BE AMENDED

15. Land

regulation 3(3)

"against a payment of "against a payment of

€2.33 per plan"

Registration

Lm1 per plan"

(Submission of

Plans) Rules

The words and phrases referred to in the third column of Amendments to

Schedule II, which words and phrases occur in the provisions Subsidiary

Legislation.

specified in the second column of the said Schedule, which provisions

are to be found in the enactments referred to in the first column of the

said Schedule, shall be amended in accordance with the amendments

referred to in the fourth column of the said Schedule.

(Article 4)

Amendments to Schedules, Annexes, Tables, Forms etc.,

of the Chapters of the Laws of Malta 251 - 300

1. Paragraph 12 of the Schedule to the Disposal of Government Land

Act, Cap. 268, shall be substituted by the following

"Government land situated on the sea shore on which a room or any

other building has been built or which is being used for the siting of a

caravan thereon may be transferred by title of lease for not more than ten

years at a rent fixed according to a valuation made by the Commissioner of

Lands and which may in no case be less than €93.17 annually

Sohowever that the building together with all improvements made

thereon, other than existing movables, shall revert to Government on the

expiration of the lease without any right of compensation.".

The provisions relating to Schedules, Annexes, Tables, Amendments to

Forms, etc., which provisions are to be found in the Chapters of the Schedules,

Annexes,

Laws of Malta, and are referred to in Schedule III, shall be amended Tables, Forms

etc., of the

in accordance with the amendments referred to in the said Schedule. Chapters of the

Laws of Malta.

(Article 5)

Amendments to Schedules, Annexes, Tables, Forms, etc.,

of Subsidiary Legislation made under Chapters 251 - 300

1. The Schedule of the Postal Services (General)

Regulations

(S.L.254.01) shall be substituted by the following new schedule

"SCHEDULE

(Regulations 45, 46 and 47)

Fees to be paid on an annual basis

Fees

(a) Fees to be paid by the universal service

provider licensed in terms of regulation 45 in

respect of any postal service provided by the

universal service provider both within and

outside the scope of the universal services

€465,870

Up to the 31st May 2003 ...............

€232,935

From 1st June 2003 to 30th April 2004 .

together with one half per cent of the total

gross revenue from postal services within

the scope of the universal services

€174,700

From 1 May 2004 to 31 December 2005

together with one half per cent of the total

gross revenue from postal services within

the scope of the universal services, and

€58,230

From 1 January 2006 ............................

together with three fourths per cent of the

total gross revenue from postal services

within the scope of the universal services;

(b) Fees to be paid by operators licensed in

terms of regulation 46 in respect of services

which are not reserved but which are both

within and outside the scope of the universal

€930

services ...........................................................

together with one percent of the total gross

revenue from postal services within the

scope of the universal services;

(c) Fees to be paid by operators authorised

in terms of regulation 47 in respect of services

which are outside the scope of the universal

€930".

services ...........................................................

2. (1) In paragraph 15.1 of the Schedule of the Maltapost p.l.c.

Licence (Modification) Regulations (S.L.254.14), for the words "an annual

licence fee of two hundred thousand Maltese Liri (Lm200,000)" there shall be

substituted the words "an annual licence fee of four hundred and sixty-five

thousand and eight hundred and seventy-four euros and sixty-eight cents

(€465,874.68)".

(2) The tables at the end of paragraph 2 of the Appendix to the Schedule of

the Maltapost p.l.c. Licence (Modification) Regulations (S.L.254.14) shall be

substituted by the following new tables

" Classification

Weight step/description

INLAND MAIL

Letters

Up to 50g

More than 50g, less than 100g

100g and more, up to 2Kg, for each additional

50g

Postcards

Printed Papers

Up to 50g

Each additional 50g up to 2Kg

The weight limit for printed papers is 2Kg but packets of books, or

pamphlets up to 5Kg may be sent as Printed Papers at the following

rate

For every additional kg or fraction thereof over

2Kg

Direct Mail (mailing service same as for normal letters)

Up to 50g

More than 50g, less than 100g

100g and more, up to 2Kg, for each additional

50g

Locally

For every copy not exceeding 100g

Registered

Every additional 50g or fraction thereof per

Newspapers

copy

Parcels

Not exceeding 1Kg in weight

Exceeding 1Kg but not 3Kg

Exceeding 3Kg but not 5Kg

Exceeding 5Kg but not 20Kg

Articles for the Use of the Blind (including parcels containing solely

articles for the blind)

Search fee prior to withdrawal of a postal article

Redirection

normal, annually

To PO Boxes, annually

Certificate of posting of unregistered postal articles

Business Reply

Licence

Service

per item (N.B. Refer to Letters above)

Registration fee

Advice of Delivery of a registered letter

Certificate of loss or damage

Rent of P O Box Extra Large

Rent of P O Box Large

Rent of P O Box Medium

Rent of P O Box Sharing

Rent of P O Box Small

INBOUND CROSS-BORDER MAIL

Letters and other Up to 100g

In line with

Y

international

postal articles

(subject to

agreements as in force

(including

provisions of

from time to time

registered

Cap 254)

articles)

Letters and other 100g-2Kg

In line with

N

international

postal articles

agreements as in force

(including

from time to time

registered

articles)

Parcels

2Kg to 20Kg

In line with

N

international

agreements as in force

from time to time

OUTBOUND CROSS-BORDER MAIL

Express Delivery Letters

82c

N

€ 1.21

fee

Parcels

N

Certificate of posting of unregistered postal article

23c

N

Search fee prior to withdrawal of a postal article

37c

N

€ 1.16

Certificate of loss or damage

N

€ 1.40

Registration fee

N

Advice of Delivery of a registered letter

61c

N

€ 4.66

Redirection

Normal annually

N

€ 23.29

To PO Boxes annually

N

RATES OF POSTAGE PARCELS SENT BY SURFACE AIR LIFTED

Destination

First Kg

Each additional Kg

Reserved Area

€

€

(Yes/No)

Australia

11.88

4.12

N

Brazil

18.63

6.76

N

Canada

8.15

3.80

N

India

13.74

4.31

N

New Zealand

17.12

8.39

N

Philippines

15.37

8.04

N

Tanzania

13.28

5.12

N

United Kingdom

10.65

1.75

N

United States of America

8.64

4.31

N

RATES OF POSTAGE ON AIR MAIL

Classification

Weight step/description

Reserved

Area

(Yes/No)

Letters

Zone A, up to 20g

37c

Y

Each additional 20g

30c

N

Zone B, up to 20g

51c

N

Each additional 20g

40c

N

Zone C, up to 20g

63c

N

Each additional 20g

49c

N

Zone D, up to 20g

86c

N

Each additional 20g

68c

N

Postcards

Zone A

37c

Y

Zone B

51c

N

Zone C

63c

N

Zone D

86c

N

Printed Papers and Small Packets (excluding Parcels)

Zone A, up 20g

26c

Y

Classification

Weight step/description

Reserved

Area

(Yes/No)

Zone A, for each additional 20g

26c

N

Zone B, up 20g

35c

Y

Zone B, for each additional 20g

35c

N

Zone C, up 20g

44c

Y

Zone C, for each additional 20g

44c

N

Zone D, up 20g

58c

N

Zone D, for each additional 20g

58c

N

Periodicals (Locally Registered)

Zone A, up 20g

21c

Y

Zone A, above 20g, up to 40g

42c

Y

Zone A, for each additional 20g above 40g

21c

N

Zone B, up 20g

28c

Y

Zone B, for each additional 20g

28c

N

Zone C, up 20g

33c

Y

Zone C, for each additional 20g

33c

N

Zone D, up 20g

47c

Y

Zone D, for each additional 20g

47c

N

ZONE A

Albania, Algeria, Andorra, Austria, Azerbaijan, Balearic Islands, Belgium, Bosnia Herzegovina,

Bulgaria, Corsica, Croatia, Cyprus, Czech (Rep. of), Denmark, Egypt, Esthonia, Faroe Islands, Finland,

France, Gaza and Khan Yunis, Georgia, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Holland, Hungary,

Iceland, Ireland Rep. of, Israel, Italy, Latvia, Lebanon, Libyan Jamahiriya, Liechtenstein, Lithuania,

Luxembourg, Macedonia, Majorca, Minorca, Monaco, Morocco, Norway, Poland, Portugal, Romania,

Russian Federation, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Spitzbergen (Svalbard), Sweden,

Switzerland, Syria, Tunisia, Turkey, United Kingdom, Vatican City, Yugoslavia.

ZONE B

Abu Dhabi, Afghanistan, Ajman, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Antilles (Bonair, St Maarten,

St Eustatius, Saba), Ascension, Azores, Bahamas, Bahrein (State of), Bangladesh, Barbados, Benin,

Bermuda, Bhutan, Botswana, Burkina, Faso (Upper Volta), Burundi, Cameroon, Canada, Canary

Islands, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chagos Islands, Comoros Fed.,

Islamic Rep., Congo, Cuba, Djibouti, Doha, Dominica, Dominican Republic, Dubai, Equatorial Guinea,

Ethiopia, French Southern and Antarctic Territories (Crozet Archipelago, Kerguelen Archipelago, St

P a u l a n d A m s t e r d a m I s l a n d s a n d A d e l i e L a n d ) , F r e n c h We s t I n d i e s ( G u a d e l o u p e a n d

Martinique),Furairah, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, India, Iran, Iraq,

Ivory Coast, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Leeward Islands, Lesotho, Liberia, Madagascar

(including Ste Marie and Nossi Be`), Madeira, Malawi,Maldives, Mali, Martinique, Mauretania

(Dakhla, Lagovera), Mauritius (inc. Rodriquez Island), Mexico, Montserrat, Mozambique, Namibia,

Nepal, Nigeria, Oman (Sultanate of), Pakistan, Peurto Rico, Qatar, Ras Al Khaimah, Reunion Rwanda,

Santa Cruz Islands, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sharja,Sierra Leone, Somalia, South Africa Rep.

of, South West Africa (Namibia), Spanish, Territories of North Africa (Ceuta, Chafarinas, Jadu and

Melilla), Sri Lanka, St Helena, St Kitts-Nevis, St Lucia, St Pierre and Miquelon, St Thomas and Prince,

St Vincent and the Grenadines, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tortola, Trinidad and Tobago,

Tristan, Da Cunha, Turks and Caicos Islands, Uganda, Umm Al Quaiwain, Umm Said, United Arab

Emirates, United States of America, Virgin Islands {(U.S.A.) (St Croix, St John and St Thomas)}, Virgin

Islands (British), Winward Islands, Yemen, Zaire, Zambia, Zimbabwe.

ZONE C

Argentina, Australia, Belize, Bolivia, Brazil, British Antarctic Territory (Grahamland and South

Orkneys, South Shetlands), Brunei, Burma, Chile, China, Columbia, Costa Rica, Curacao, El Salvador,

Equador, Falkland Islands Dependencies (South Giorgia and South Sandwich Islands), French Guiana,

Galapagos Islands, Grahamland,Guatemala, Guyana, Honduras, Hong Kong, Indonesia (Inc. Bali,

Banks, Billiton, Celebes, Java, Mandura, Moluccas, Rhio, Sumatra, Indonesian Portions of Borneo, New

Guinea and Timor), Kampuchea, Lao, Macao, Malaya (Johore, Kedah, Kelantan, Malacca, Negri

Sembilan, Pahang, Penang, Perak, Perlis, Selangor and Trengganu), Malaysia, Mongolia, Netherlands

Antilles and Aruba, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Sabah, Sarawak, Singapore, South Giorgia,

Surinam, Taiwan, Thailand, Tibet, Uruguay, Venezuela, Vietnam.

ZONE D

Australian Antarctic Territories, Banks Island, Bismark , Archipelago (inc New Britain and New

Ireland), Britain and New Ireland), Caroline Islands,Christmas Island {(Pacific Ocean) (Kirbati),

Christmas Island (Indian Ocean), Cocos (Keeling) Island, Cook Islands, D'Entrecasteaux Islands, East

Timor, Fiji, French Polynisia, Guam, Japan (Islands of Honshu, Kyushu, Shikolu, Hakkaido and

Ryukyu), Kiribati {(formerly Gilbert Islands) including Line Islands, (Fanning, Christmas (Pacific

Ocean) and Washington Islands), Ocean Island and Phoenix Islands)}, Kirwina Island (Trobriand),

Korea, Louisiade Archipelago, Mariana Islands, Marquesas Islands, Marshall Islands,Nauru Islands,

New Caledonia,New Hebrides (including Banks and Torres Islands), New Zealand and Island

Territories, Norfolk IslandsOcean Islands, Papua New Guinea (Inc. Admiralty and Manus Islands,

Philippines, Phoenix Islands, Pitcairn Islands, Samoa (Manua and Tatuila Islands, Solomon Islands,

Tonga, (Friendly Islands), Torres Islands,Tuvalu (Ellice Islands), Vanuatu, Wake Islands, Wallis and

Futuna Islands, Washington Islands, Western Samoa (Savaii and Upoln Islands).

Classification

Weight step/description

Reserved

Area

(Yes/No)

Parcel Air Mail

Country

First 1 Kg

Each Add.

½ Kg

€

€

Abu Dhabi

15.72

2.24

N

Albania

12.35

0.91

N

Algeria

12.56

1.12

N

Angola

16.40

2.91

N

Antigua

14.33

3.05

N

Argentina

21.13

4.66

N

Aruba

16.14

3.75

N

Australia

21.43

6.08

N

Austria

9.81

0.75

N

Azerbaijan

17.33

2.24

N

Bahamas

15.58

3.31

N

Bahrain

14.93

2.73

N

Bangladesh

17.80

3.77

N

Barbados

15.86

3.21

N

Belgium

13.14

1.05

N

Belzie

15.37

3.68

N

Benin

13.21

2.35

N

Bermuda

15.47

2.94

N

Bolivia

17.70

4.05

N

Bosnia Herzogovina

10.74

0.89

N

Botswana

16.96

4.01

N

Brazil

21.71

3.84

N

Brunei

19.61

5.08

N

Bulgaria

12.86

1.05

N

Burundi

16.31

3.03

N

Cameroon

13.39

2.54

N

Canada

13.91

3.75

N

Canary Islands

11.90

1.09

N

Cape Verde

19.50

4.59

N

Cayman Islands

15.02

3.52

N

Chad

17.00

2.54

N

Chile

20.38

4.91

N

China

21.15

3.07

N

Classification

Weight step/description

Reserved

Area

(Yes/No)

Parcel Air Mail

Country

First 1 Kg

Each Add.

½ Kg

€

€

Columbia

17.59

4.05

N

Comoros

20.15

4.01

N

Congo

14.68

2.84

N

Corsica

15.37

1.00

N

Costa Rica

18.26

4.24

N

Croatia

10.74

0.89

N

Cuba

17.61

3.68

N

Cyprus

11.25

1.14

N

Czech Republic

12.37

1.05

N

Denmark

10.67

1.00

N

Djibouti

14.19

2.89

N

Domenica

15.02

3.19

N

Dominican Republic

15.02

3.24

N

Dubai (U.A.E.)

15.72

2.24

N

Egypt

17.07

1.37

N

El Salvador

19.22

4.36

N

Equador

18.40

4.22

N

Eritrea

19.31

4.31

N

Estonia

17.33

2.24

N

Ethiopia

14.16

2.33

N

Farao Islands

10.67

1.00

N

Fiji

22.41

7.03

N

Finland

13.32

1.28

N

France / Monaco

15.37

1.00

N

Gambia

16.19

2.56

N

Georgia

17.33

2.24

N

Germany

2.39

1.07

N

Ghana

15.16

2.80

N

Gibraltar

11.34

1.51

N

Greece

12.35

1.05

N

Greenland

16.31

3.61

N

Grenada

14.42

3.21

N

Guam

14.42

4.33

N

Guatemala

19.22

4.36

N

Guinea (Republic of)

14.21

2.56

N

Guinea Bissau

15.35

2.56

N

Guyana

16.24

3.49

N

Haiti

15.84

3.42

N

Honduras

19.61

4.50

N

Hong Kong

16.79

4.05

N

Hungary

11.32

0.86

N

Iceland

12.70

1.70

N

India

15.68

2.89

N

Indonesia

21.36

5.24

N

Classification

Weight step/description

Reserved

Area

(Yes/No)

Parcel Air Mail

Country

First 1 Kg

Each Add.

½ Kg

€

€

Iran

12.63

1.68

N

Iraq

15.16

1.82

N

Irish Republic (Eire)

11.18

1.16

N

Israel

11.69

1.28

N

Italy

15.65

0.51

N

Ivory Coast

14.33

2.49

N

Jamaica

15.96

3.49

N

Japan

20.01

4.31

N

Jordan

11.53

1.28

N

Kazakhstan

19.36

4.03

N

Kenya

15.63

3.33

N

Kiribati

26.86

6.06

N

Korea (North)

16.52

3.59

N

Korea (South)

17.35

4.19

N

Kuwait

13.98

2.52

N

Latvia

17.33

2.24

N

Lebanon

13.93

1.23

N

Lesotho

18.31

4.05

N

Liberia

13.79

2.68

N

Libyan Jamaharia

11.88

0.77

N

Leichestein

10.06

0.75

N

Lithuania

17.33

2.24

N

Luxembourg

11.27

1.14

N

Macao

17.14

4.08

N

Macedonia

12.39

1.07

N

Madagascar

15.89

3.38

N

Malaysia

17.89

4.71

N

Malawi

18.63

3.87

N

Malaya

16.66

4.47

N

Maldives

21.97

5.78

N

Mali

14.44

2.28

N

Mauritania

14.35

2.26

N

Mauritius

17.26

4.17

N

Mexico

18.98

4.38

N

Moldova

20.94

3.49

N

Morocco

11.76

1.23

N

Mongolia

19.36

6.06

N

Mozambique

15.47

3.66

N

Myanmar (Burma)

20.29

4.54

N

Nepal

17.21

3.68

N

Netherlands

10.13

0.91

N

Netherlands Antilles

16.14

3.75

N

New Zealand

22.04

7.83

N

Nicaragua

20.38

4.61

N

Classification

Weight step/description

Reserved

Area

(Yes/No)

Parcel Air Mail

Country

First 1 Kg

Each Add.

½ Kg

€

€

Nigeria

13.02

2.77

N

Norway

15.35

1.23

N

Oman

13.72

2.84

N

Pakistan

15.14

2.77

N

Panama

17.03

3.84

N

Papua New Guinea

22.59

8.08

N

Paraguay

18.63

4.12

N

Peru

20.78

5.36

N

Philippines

17.89

4.71

N

Poland

10.88

0.96

N

Polynesia (French)

The provisions relating to Schedules, Annexes, Tables, Amendments to

Forms, etc., which provisions are to be found in Subsidiary Schedules,

Annexes,

Legislation, and are referred to in Schedule IV, shall be amended in Tables, Forms,

etc.,

accordance with the amendments referred to in the said Schedule.

of Subsidiary

Legislation.

(1) Nothing in this Order shall affect the validity of Saving.

anything hertofore lawfully done, or any right, obligation or liability

heretofore acquired, accrued or incurred, under any of the enactment

mentioned in the Schedules to this Order.

(2) Any notifications, orders, schemes, rules, regulations,

appointments, delegations, directions or authorisations heretofore

lawfully made, given or issued and anything heretofore lawfully done

under any of the enactments mentioned in the Schedules hereto may

be revoked, varied or undone in like manner, to like extent and in like

circumstances as if they had been made, given, issued or done after

the operative date by a competent authority and under and in

accordance with the provisions then applicable to such a case.

Housing

article 18

"which is estimated by

"which is estimated by

Authority Act,

the Authority to exceed

the Authority to

three thousand liri in

exceed six thousand

value except after notice

and nine hundred and

of the intention of the

eighty-eight euros and

Authority to enter into

twelve

cents

the contract has been

(6,988.12) in value

published

and

except after notice of

competitive tenders have

the intention of the

been issued."

Authority to enter into

the contract has been

published

and

competitive tenders

have been issued."

BE AMENDED

Mental Health

article 6(2)

"t o a f i n e (m u l t a ) n o t

"to a fine (multa) not

Act,

exceeding five hundred

exceeding

one

liri and to a fine (multa)

thousand and one

not exceeding five liri

hundred and sixty-four

for each day during

euros and sixty-nine

which the offence

cents (1,164.69) and to

continues"

a fine ( multa ) not

exceeding eleven euros

and sixty-five cents

( 11 . 6 5 ) f o r e a c h d a y

during which the

offence continues"

article 9(1)

"t o a f i n e ( m u l t a ) n o t

"to a fine (multa) not

exceeding five liri and,

exceeding eleven euros

on

a

second

or

and sixty-five cents

subsequent conviction,

( 11 . 6 5 ) a n d , o n a

to a fine ( multa ) not

second or subsequent

exceeding twenty liri

conviction, to a fine

and in the case of a

(multa) not exceeding

continuing offence to a

forty-six euros and

fine

( multa )

not

fifty-nine cents (46.59)

exc eeding two liri for

and in the case of a

each day during which

continuing offence to a

the offence continues"

fine ( multa ) not

exceeding four euros

and sixty-six cents

(4.66) for each day

during which the

offence continues"

Prevention of

article 8(1)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

Corruption

less than one hundred liri

less than two hundred

(Players) Act,

but not exceeding five

and thirty-two euros

hundred liri"

and ninety-four cents

(232.94) but not

exceeding

one

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 9(1)(a)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

less th an two h un dred

less than four hundred

liri but not exceeding

and sixty-five euros

one thousand liri"

and eighty-seven cents

(465.87) but not

exceeding

two

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven

cents

(2,329.37)"

BE AMENDED

article

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

9(1)(b)(i)

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding five

and thirty-two euros

hundred liri"

and ninety-four cents

(232.94) but not

exceeding

one

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article

"to a fine (multa) of not

"to a fine (mu lta) o f

9(1)(b)(ii)

l e s s t ha n t w o hu nd red

not less than four

liri but not exceeding

hundred and sixty-five

one thousand liri"

euros and eighty-seven

cents (465.87) but not

exceeding

two

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven

cents

(2,329.37)"

Industrial

article 4(3)

"on p a y m e nt o f a s u m "on payment of a sum

Relations Act,

not exceeding ten cents" not exceeding twenty-

three cents (0.23)"

article 5(2)

"fine ( multa ) not "fine ( multa ) not

exceeding one hundred exceeding two hundred

liri"

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)

article 13(4)

"on p a y m e nt o f a s u m "on payment of a sum

not exceeding five cents" not exceeding twelve

cents (0.12)"

article 16(1)

"fine (multa) not "fine (multa) not

exceeding one hundred exceeding two hundred

liri"

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)"

article 16(2)

"a fine (multa) of five "a fine (multa) of one

hundred liri or"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 20

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding two hundred e x c e e d i n g

four

liri"

hundred and sixty-five

euros and eighty-seven

cents (465.87)"

BE AMENDED

article 31A(5)

"a penalty not exceeding " a

penalty

not

one thousand liri to the e x c e e d i n g

two

Secretary"

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven cents (2,329.37)

to the Secretary"

article 35(3)

"a penalty not exceeding " a

penalty

not

fifty liri"

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven cents

(116.47)"

Employment

proviso

to "a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

Commission Act,

article 4(2)

exceeding one thousand e x c e e d i n g

two

liri"

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven

cents

(2,329.37)"

Disposal of

article 5(1)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

Government

exceeding one thousand e x c e e d i n g

two

Land Act,

liri"

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven

cents

(2,329.37)"

Monte di Pietà

article 6(i)

"a fine (multa) of five "a fine (multa) of one

Act,

hundred liri"

thousand one hundred

and sixty euros (1,160)"

Control of

article 6(4)

"unless a fee of five liri,

"unless a fee of eleven

Tattooing Act,

or such other fee as the

euros and sixty-five

Minister may from time

cents (11.65), or such

to time prescribe"

other fee as the

Minister may from

time to time prescribe"

article 8(c)

"a fine (multa) of five "a fine (multa) of one

hundred liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 9(a)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

less than fifty liri but not

less than one hundred

exceeding two hundred

and sixteen euros and

liri,"

forty-seven cents

( 11 6 . 4 7 ) b u t n o t

exceeding

four

hundred and sixty-five

euros and eighty-seven

cents (465.87),"

BE AMENDED

article 9(b)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding five

and thirty-two euros

hundred liri"

and ninety-four cents

(232.94) but not

exceeding

one

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

Marine Pollution

article 3(4)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

(Prevention and

l e s s t ha n t w o hu nd red

less than five hundred

Control) Act,

and fifty liri and not

and eighty-two euros

more than fifty thousand

and thirty-four cents

liri"

(582.34) and not more

than one hundred and

sixteen thousand and

four hundred and

sixty-eight euros and

sixty-seven cents

(116,468.67)"

article 4(2)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

l e s s t ha n t w o hu nd red

less than five hundred

and fifty liri and not

and eighty-two euros

more than fifty thousand

and thirty-four cents

liri"

(582.34) and not more

than one hundred and

sixteen thousand and

four hundred and

sixty-eight euros and

sixty-seven cents

(116,468.67)"

article 5(3)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

l e s s t ha n t w o hu nd red

less than five hundred

and fifty liri and not

and eighty-two euros

more than fifty thousand

and thirty-four cents

liri"

(582.34) and not more

than one hundred and

sixteen thousand and

four hundred and

sixty-eight euros and

sixty-seven cents

(116,468.67)"

article 12(4)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

e x c e e d i n g t h i r t y - f i v e exceeding eighty-one

thousand liri"

thousand and five

hundred and twenty-

eight euros and seven

cents (81,528.07)"

article 12(5)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding four hundred e x c e e d i n g

nine

liri"

hundred and thirty-one

euros and seventy-five

cents (931.75)"

BE AMENDED

article 13(3)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding one thousand e x c e e d i n g

two

liri"

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven

cents

(2,329.37)"

article 14(5)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 14(6)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 14(7)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 15(2)

"t o a f i n e ( m u l t a ) n o t "to a fine (multa) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 16(2)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 19(4)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

less th an two h un dred

less than five hundred

and fifty liri and not

and eighty-two euros

more than fifty thousand

and thirty-four cents

liri"

(582.34) and not more

than one hundred and

sixteen thousand and

four hundred and

sixty-eight euros and

sixty-seven cents

(116,468.67)"

BE AMENDED

article 21(4)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t "a fine (multa) of not

more than ten thousand more than twenty-three

liri"

thousand and two

hundred and ninety-

three euros and

seventy-three cents

(23,293.73)"

article 22(6)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding one thousand e x c e e d i n g

two

liri"

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven

cents

(2,329.37)"

article 25(3)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

exceeding two hundred

exceeding

four

liri, and in the case of a

hundred and sixty-five

second or subsequent

euros and eighty-seven

offence to a fine (multa)

cents (465.87), and in

not exceeding one

the case of a second or

thousand liri, in respect

subsequent offence to

of each offence"

a fine ( multa ) not

exceeding

two

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven cents (2,329.37),

in respect of each

offence"

article 27(2)(b)

"to provide for fines

"to provide for fines

(multa or ammenda) not

( m u l t a o r a m m en d a )

exceeding ten thousand

not exceeding twenty-

liri"

three thousand and two

hundred and ninety-

three euros and

seventy-three cents

(23,293.73)"

article 28(6)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding one thousand e x c e e d i n g

two

liri"

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven

cents

(2,329.37)"

article 31(3)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding fifty thousand exceeding one hundred

liri"

and sixteen thousand

and four hundred and

sixty-eight euros and

sixty-seven cents

(116,468.67)"

BE AMENDED

Enemalta Act,

proviso

t o "Provided that for any

"Provided that for any

article 16(2)

amount in excess of one

amount in excess of

million liri, there shall

two million and three

be required the approval

hundred and twenty-

in writing of the

nine thousand and

Minister"

three hundred and

seventy-three euros

and forty cents

(2,329,373.40), there

shall be required the

approval in writing of

the Minister"

article 35(1)

"which is estimated by

"which is estimated by

the Board to exceed in

the Board to exceed in

value the sum of ten

value the sum of

thousand liri, or such

twenty-three thousand

sum as the House of

and two hundred and

Representatives may by

ninety-three euros and

resolution establish"

seventy-three cents

(23,293.73), or such

sum as t he House of

Representatives may

by

resolution

establish"

article 46(1)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

Inquiries Act,

article 6(4)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

BE AMENDED

Use of Certain

article 2(4)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

Words

less than ten liri and of

less than twenty-three

(Regulation) Act,

not more than five

euros and twenty-nine

hundred liri and in the

cen t s (23 .29 ) an d of

case of a continuing

not more than one

offence to a further fine

thousand and one

(multa) of not less than

hundred and sixty-four

one lira and not more

euros and sixty-nine

than ten liri for each day

cents (1,164.69) and in

during which the offence

the

case

of

a

has continued"

continuing offence to a

further fine (multa) of

not less than two euros

and thirty-three cents

(2.33) and not more

than twenty-three

euros and twenty-nine

cents (23.29)for each

day during which the

offence has continued"

Public

article 6(2)

"the total proceeds of a "the total proceeds of a

Collections Act,

collection exceeds five collection exceeds one

hundred liri"

thousand and one

hundred sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 10(1)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri,"

thousand and one

hundred sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69),"

article 10(2)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

exceeding twenty liri

exceeding forty-six

and in the case of a

euros and fifty-nine

second or subsequent

cents (46.59) and in

conviction

to

the case of a second or

imprisonment for a term

subsequent conviction

not exceeding three

to imprisonment for a

months or to a fine

term not exceeding

(mu lta ) not exceeding

th ree m ont hs or to a

two hundred liri"

fine ( multa ) not

exceeding

four

hundred and sixty-five

euros and eighty-seven

cents (465.87)"

BE AMENDED

article 10(3)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

exceeding two hundred

exceeding

four

liri and in the case of a

hundred and sixty-five

second or subsequent

euros and eighty-seven

conviction

to

cents (465.87) and in

imprisonment for a term

the case of a second or

not exceeding six

subsequent conviction

months or to a fine

to imprisonment for a

( m ul ta) not exceeding

term not exceeding six

five hundred liri"

months or to a fine

(multa) not exceeding

one thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

article 10(4)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding fifty liri"

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven cents

(116.47)"

article 10(5)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri,"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69),"

article 10(6)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding twenty liri"

exceeding forty-six

euros and fifty-nine

cents (46.59)"

article 10(7)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding five hundred e x c e e d i n g

one

liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

BE AMENDED

Accountancy

article 3(4)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

Profession Act,

exceeding five hundred

exceeding

one

liri and in respect of a

thousand and one

second or subsequent

hundred and sixty-four

offence to a fine (multa)

euros and sixty-nine

not exceeding two

cents (1,164.69) and in

thousand five hundred

respect of a second or

liri or to imprisonment

subsequent offence to

for a period not

a fine ( multa ) not

exceeding six months, or

exceeding

five

to both such fine and

thousand and eight

imprisonment, and in the

hundred and twenty-

case of a continuing

three euros and forty-

offence to an additional

three cents (5,823.43)

fine

( multa )

not

or to imprisonment for

exceeding fifty liri for

a period not exceeding

each day during which

six months, or to both

the offence continue"

such

fine

and

imprisonment, and in

the

case

of

a

continuing offence to

an additional fine

(multa) not exceeding

one hundred and

sixteen euros and

forty-seven cents

(116.47) for each day

during which the

offence continue"

article 3(5)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding five thousand e x c e e d i n g e l e v e n

liri"

thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

article 3(6)

"a fine ( mu lta ) not "a fine ( multa ) not

exceeding one hundred exceeding two hundred

liri"

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)"

BE AMENDED

article 5(2)

"fine ( multa ) not

"fine ( multa ) not

exceeding one thousand

exceeding

two

liri and in respect of a

thousand and three

second or subsequent

hundred and twenty-

conviction

to

nine euros and thirty-

imprisonment for a term

seven cents (2,329.37)

not exceeding three

and in respect of a

months or to both such

second or subsequent

imprisonment and the

conviction

to

said fine ( multa ) not

imprisonment for a

exceeding one thousand

term not exceeding

liri"

three months or to both

such imprisonment and

the said fine (multa)

not exceeding two

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven

cents

(2,329.37)"

article 8(m)

"a f i n e ( m u l t a ) o f t e n

"a fine ( multa ) of

thousand

liri,

or

twenty-three thousand,

imprisonment for a term

two hundred and

of one year with or

ninety-three euros and

without such fine, or in

seventy-three cents

the case of a continuing

(23,293.73),

or

offence a fine (multa) of

imprisonment for a

fifty liri for each day on

term of one year with

which the offence

or without such fine,

continues, whether or

or in the case of a

not in addition to the

continuing offence a

punishment aforesaid"

fine ( multa ) of one

hundred and sixteen

euros and forty-seven

cents (116.47) for each

day on which the

offence continues,

whether or not in

addition

to

the

punishment aforesaid"

BE AMENDED

article 10(7)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

exceeding one thousand

exceeding

two

liri, and in respect of a

thousand and three

second or subsequent

hundred and twenty-

offence to a fine (multa)

nine euros and thirty-

not exceeding five

seven cents (2,329.37),

thousand liri or to

and in respect of a

imprisonment to a term

second or subsequent

not exceeding three

offence to a fine

months or to both such

(multa) not exceeding

imprisonment and fine,

eleven thousand and

and in the case of a

six hundred and forty-

continuing offence to an

six euros and eighty-

additional fine (multa)

seven

cents

not exceeding one

( 11 , 6 4 6 . 8 7 ) o r t o

hundred liri for each day

imprisonment to a term

during which the offence

not exceeding three

continues"

months or to both such

imprisonment and fine,

and in the case of a

continuing offence to

an additional fine

(multa) not exceeding

two hundred and

thirty-two euros and

ninety-four cents

(232.94) for each day

during which the

offence continues"

article 11(5)

"a fine ( multa ) not

"a fine ( multa ) not

exceeding two thousand

exceeding

five

and five hundred liri, or

thousand and eight

t o i m p r i s on m e n t f o r a

hundred and twenty-

period not exceeding

three euros and forty-

three months, or to both

three cents (5,823.43),

such

fine

and

or to imprisonment for

imprisonment, and in the

a period not exceeding

case of a continuing

three months, or to

offence to an additional

both such fine and

fine not exceeding two

imprisonment, and in

hundred and fifty liri for

the

case

of

a

each day during which

continuing offence to

the offence continues"

an additional fine not

exceeding

five

hundred and eighty-

two euros and thirty-

four cents (582.34) for

each day during which

the offence continues"

BE AMENDED

article 11(6)

"a f i n e ( m u l t a ) n o t "a fine ( multa ) not

exceeding twenty-five exceeding fifty-eight

thousand liri"

thousand and two

hundred and thirty-

four euros and thirty-

three

cents

(58,234.33)"

Carriage of

article 8

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t

"a fine (multa) of not

Goods by Sea

less than fifty liri and not

less than one hundred

(Regulation) Act,

exceeding five thousand

and sixteen euros and

liri"

forty-seven cents

( 11 6 . 4 7 ) a n d n o t

exceeding eleven

thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

Children and

article 12(2)

"fine ( multa ) not "fine ( multa ) not

Young Persons

exceeding one hundred exceeding two hundred

(Care Orders)

liri"

and thirty-two euros

Act,

and ninety-four cents

(232.94)"

Building (Price

article 5(a)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t "a fine (multa) of not

Control) Act,

l e s s t h a n o n e hu n d r e d less than two hundred

liri"

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)"

article 5(b)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t "a fine (multa) of not

less th an two h un dred less than four hundred

liri"

and sixty-five euros

and eighty-seven cents

(465.87)"

article 7(a)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t "a fine (multa) of not

less than twenty liri"

less than forty-six

euros and fifty-nine

cents (46.59)"

article 7(b)

"a f i n e ( m u l t a ) o f n o t "a fine (multa) of not

less than fifty liri"

less than one hundred

and sixteen euros and

forty-seven cents

(116.47)"

article 11(6)

"to pay to the other party "t o p a y t o t h e o t h e r

a penalty not exceeding p a r t y a p e n a l t y n o t

twenty liri"

exceeding forty-six

euros and fifty-nine

cents (46.59)"

Commissioners

proviso

t o "the person charged shall

"th e p e r s o n c h a rg e d

for Justice Act,

article 10(2)

pay a penalty of five liri

shall pay a penalty of

in addition to the fine

eleven euros and sixty-

(multa or ammenda)"

five cents (11.65) in

addition to the fine

(multa or ammenda)"

BE AMENDED

article 10(4)

"the Commissioner may

"the Commissioner

also order the payment

may also order the

to such authority of a

payment to such

sum not exceeding one

authority of a sum not

thousand liri that may be

exceeding

two

proved

to

his

thousand and three

satisfaction"

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven cents (2,329.37)

that may be proved to

his satisfaction"

article 11(3)

"order the appellant to "order the appellant to

pay a penalty not pay a penalty not

exceeding fifty liri"

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven cents

(116.47)"

article 14(3)

"such penalty shall not

"such penalty shall not

exceed the minimum

exceed the minimum

established in the law for

established in the law

each such offence or ten

for each such offence

liri, whichever is the

or twenty-three euros

higher"

and twenty-nine cents

(23.29), whichever is

the higher"

Government

article 4(i)

" t h e p u n i s h m e n t , n o t "the punishment, not

Lotteries Act,

exceeding a fine (multa) e x c e e d i n g a f i n e

of one hundred liri"

(multa) of two hundred

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)"

article 11

"shall, on conviction, be

"shall, on conviction,

liable to a fine (multa) of

be liable to a fine

not less than fifty liri and

(multa) of not less than

not exceeding two

one hundred and

hundred liri"

sixteen euros and

forty-seven cents

(116 .47) and n ot

exceeding

four

hundred and sixty-five

euros and eighty-seven

cents (465.87)"

Land

article 6(2)

"shall be liable, on

"shall be liable, on

Registration Act,

conviction by the Court

conviction by the

of Magistrates, to a fine

Court of Magistrates,

(mu lta ) not exceeding

to a fine (multa) not

one hundred liri"

exceeding two hundred

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)"

BE AMENDED

article 13(2)

"to a fine (ammenda) not "to a fine (ammenda)

exceeding twenty liri"

not exceeding forty-six

euros and fifty-nine

cents (46.59)"

article 58

"t o a f i n e ( m u l t a ) n o t

"to a fine (multa) not

exceeding five thousand

exceeding eleven

liri, or to both such

thousand and six

imprisonment and fine"

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87), or to

both

such

imprisonment and

fine"

National

article 4

"a fine (ammenda) of not

"a fine (ammenda) of

Museums and

less than two liri but not

not less than four euros

Monuments

exceeding five liri for

and sixty-six cents

(Comprehensive

every failure"

(4.66)

but

not

Admission

exceeding eleven euros

Tickets) Act,

and sixty-five cents

( 11 . 6 5 ) f o r e v e r y

failure"

Public Curator

article 8(1)

"the gross capital value "the gross capital value

Act,

of which is less than ten twenty-three thousand,

thousand liri"

two hundred and

ninety-three euros and

seventy-three cents

(23,293.73)"

BE AMENDED

Foreign

article 5(1)

"t o a f i n e ( m u l t a ) n o t

"to a fine (multa) not

Interference Act,

exceeding one thousand

exceeding

two

liri, upon a second

thousand and three

conviction to a fine

hundred and twenty-

(multa) of not less than

nine euros and thirty-

one thousand liri and not

seven cents (2,329.37),

exceeding five thousand

upon

a

second

liri and upon a third or

conviction to a fine

subsequent conviction,

(multa) of not less than

t o i m p r i s on m e n t f o r a

two thousand and three

term not exceeding six

hundred and twenty-

months and to a fine

nine euros and thirty-

(mu lta ) not exceeding

seven cents (2,329.37)

five thousand liri, and, in

and not exceeding

the case of a continuing

eleven thousand and

offence upon any

six hundred and forty-

conviction, to an

six euros and eighty-

additional fine (multa)

seven

cents

not exceeding one

(11,646.87) and upon a

hundred liri for each day

third or subsequent

during which the offence

conviction,

to

has continued"

imprisonment for a

term not exceeding six

months and to a fine

(multa) not exceeding

eleven thousand and

six hundred and forty-

six euros and eighty-

seven

cents

(11,646.87), and, in the

case of a continuing

offence upon any

conviction, to an

additional fine (multa)

not exceeding two

hundred and thirty-two

euros and ninety-four

cents (232.94) for each

day during which the

offence has continued"

10

6.06

N

Portugal

11.32

1.16

N

Puerto Rico

14.42

4.33

N

Qatar

14.23

2.68

N

Reunion

18.82

6.03

N

Romania

15.89

1.12

N

Russian Federation

17.33

2.24

N

Rwanda

14.79

2.73

N

Samoa

14.42

4.33

N

Saudi Arabia

16.26

3.00

N

Senegal

15.77

2.12

N

Seychelles

14.68

3.54

N

Sierra Leone

14.16

2.61

N

Singapore

16.54

4.43

N

Slovakia

12.37

1.05

N

Slovenia

10.74

0.89

N

Solomon Islands

22.36

6.83

N

Somali

15.61

2.66

N

South and South West Africa

15.65

4.64

N

Spain (including Andorra,

N

Baleric and Canary Islands)

11.90

1.09

Sri Lanka (Ceylon)

17.38

3.87

N

St Helena

21.08

4.80

N

St Lucia

17.10

3.28

N

St Vincent

14.33

3.21

N

Sudan

16.38

2.42

N

Suriname

19.87

6.48

N

Swaziland

15.61

3.96

N

Sweden

12.21

1.21

N

Switzerland

10.06

0.75

N

Syria

11.51

1.28

N

Tahiti

30.10

6.06

N

Taiwan (Republic of China)

19.24

4.50

N

Tanzania

17.05

3.63

N

Classification

Weight step/description

Reserved

Area

(Yes/No)

Parcel Air Mail

Country

First 1 Kg

Each Add.

½ Kg

€

€

Thailand

15.98

3.47

N

Togo

15.26

2.38.

N

Tonga

22.13

7.24

N

Trinidad / Tobago

13.86

3.19

N

Tunisia

12.53

0.82

N

Turkey

11.93

1.14

N

Tuvulu

24.95

7.87

N

Uganda

15.77

3.17

N

Ukraine

21.62

1.96

N

United Arab Emirates

15.72

2.24

N

United Kingdom

12.51

1.09

N

United States of America

14.42

4.33

N

Uruguay

16.89

4.12

N

Uzbekistan

22.43

4.22

N

Vanuatu

25.16

7.03

N

Vatican City

9.88

0.61

N

Venezuela

17.94

3.52

N

Vietnam

19.68

4.08

N

Virgin Islands

14.42

4.33

N

Yemen

17.73

2.70

N

Yugoslavia

10.74

0.89

N

Zaire

19.75

3.33

N

Zambia

19.73

3.96

N

Zimbabwe

15.05

4.33

N."

3. The Schedule of the Building (Price Control) (Concrete Work and

Masonry Work) Regulations (S.L.288.01) shall be substituted by the following

new schedule

"SCHEDULE

(Regulation 2)

First Column

Second Column

1. Concrete Work

Reinforced concrete suspended slab; 0.15m thick,

1:2:4 mix (Grade 20), including one layer of BRC mesh

€ 13.74 per m 2

reinforcement No. 106 and all necessary form work ..........

2. Masonry Work

(a) Single Walls - Soft stone ashlar in lime

mortar in single walls 0.15m to 0.23m thick

€ 9.32 per m 2

fair faced both sides and cut to uniform height

(b) Double Walls - Soft stone ashlar in double

walls from 0.375m to 0.6m thick in lime

mortar consisting of inner and outer skin not

less than 0.15m thick well bonded together,

€ 17.47 per m 2

fair faced both sides and cut to uniform height

(c) Foundations in Masonry Work -

€ 8.39 per m 2

(i) for single walls ....................................

€ 15.72 per m 2

(ii) for double walls ...................................

(1) The above prices apply to buildings of a height up to two storeys and include the

stairwell leading to the roof thereof, parapet wall surrounding the roof, ventilators and plain

projections, but do not include ornamental work such as moulded cornices and projections,

moulded facias and sills, corbels, arches and balustrades.

For works above 1st floor level the above rates shall be increased by the following

at 2nd floor level .......................................................

10%

at 3rd floor level ........................................................

15%

17 1 / 2 %

at 4th and 5th floor level ............................................

(2) All openings not exceeding 1.2m in width shall not be deducted in the calculation of

areas. No charge shall be made for lintels, jambs and arrises thereof.

(3) For openings wider than 1.2m which have lintels, jambs and arrises, only the

width exceeding 1.2m shall be deducted in the calculation of areas. A charge shall only be

made for the lintel in excess of 1.2m . ".

4. The Schedule of Prizes annexed to the Government Lotteries (Grand

Lottery) Regulations (S.L.292.02) shall be substituted by the following new

"SCHEDULE OF PRIZES

(Regulation 3)

A. Grand Lottery

€ 349,406.01 shall be allotted to the winning ticket having the letter

and all five (5) digits corresponding to, and in the same order of, the first

number drawn having the letter and the five (5) digits corresponding to,

and in the same order of, a ticket which has been sold for that particular

lottery.

€ 23,293.73 shall be allotted to the winning ticket having the letter and

SECOND PRIZE

all five (5) digits corresponding to, and in the same order of, the next

number drawn following the award of the first prize.

€ 2,329.37 shall be allotted to each of five (5) winning tickets having

the letter and all five (5) digits corresponding to, and in the same order

of, one of the five numbers drawn following the award of the second

prize.

€ 1,164.69 shall be allotted to each of twenty (20) winning tickets

FOURTH PRIZE

having the letter and all five (5) digits corresponding to, and in the same

order of, one of the twenty numbers drawn following the award of the

third prize.

€ 2,329.37 shall be allotted to each winning ticket having all five (5)

OTHER PRIZES

digits corresponding to, and in the same order of, the five (5) digits of

any one of the numbers drawn for the award of the first prize; and

€ 232.94 shall be allotted to each one of all winning tickets having all

five (5) digits corresponding to, and in the same order of, the five (5)

digits of any one of all the numbers drawn for the second, third and

fourth prizes.

In addition, the Minister may from time to time authorise additional prizes to be awarded to

holders of tickets participating in any one particular Grand Lottery and/or in a series of Grand

Lotteries.

B. European Lottery

If Malta is declared the winner of the European Prize, that prize shall be shared equally

between the holder/s of the sold winning ticket/s only having all five (5) digits corresponding to,

and in the same order of, the five (5) digits forming the winning number drawn in the European

Lottery.

If Malta is not declared the winner of the European Prize, each ticket having all five (5)

digits corresponding to, and in the same order of, the five (5) digits forming the winning number

drawn in the European Lottery shall win a consolation prize of € 23,293.73."

Mitbug] fl-Istamperija tal-Gvern - Printed at the Government Printing Press

Lm1.68 (€3.91)