MT
410 tal-2007 - Ordni tal-2007 dwar l-Adattament tal-Liġijiet (Kapitoli 151 - 200)
Table of Provisions (44)
Statutory Text (44 Articles)
L.N. 410 of 2007
LEGISLATION AMENDED BY MEANS OF THIS ORDER
ENACTMENT
Security of Communications Ordinance, Cap. 151.
Petroleum (Production) Act, Cap. 156
Housing (Decontrol) Ordinance, Cap. 158.
Aids to Industries Ordinance, Cap. 159.
Development Local Loan Ordinance, Cap. 162.
Police Act, Cap. 164.
Malta Government Savings Bank Ordinance, Cap. 167.
Commercial Partnerships Ordinance, Cap. 168.
Port Workers Ordinance, Cap. 171.
Financial Administration and Audit Act, Cap. 174.
Trading Stamps Schemes (Restriction) Act, Cap. 182.
Animal Food and Feeding Stuffs Act, Cap. 183.
President of Malta and other Officers (Salaries) Act, Cap. 186
Maltese Citizenship Act, Cap. 188.
Tourist Guide Service Act, Cap. 190.
Continental Shelf Act, Cap. 194
Hotels and Catering Establishments Act, Cap. 197
Emblem and Name of Unesco (Restriction of Use) Act, Cap. 198
Agricultural Leases (Reletting) Act, Cap. 199
Clean Air Act, Cap. 200
Petroleum (Production) Regulations, S.L.156.01
Registration of Decontrolled Dwelling Houses Regulations, S.L.158.01
Local Loans (Registered Stock) Regulations, 161.01
Directive by the Minister of Finance and Commerce for the Conversion
into€23,293,733.99 7.2% Malta Government (Conversion) Stock 2008 (First
Issue) from €23,293,733.99 6% Malta Government Stock 1998 (Fifth Issue),
Directive by the Minister of Finance for the Conversion into €23,293,733.99
(1) It-titolu ta’ dan l-Ordni huwa l-Ordni ta’ l-2007 dwar Titolu u bidu
fis-se]].
l-Adattament tal-Li[ijiet (Kapitoli 151 - 200).
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Ordni g]andhom jibdew
ise]]u fl-1 ta’ Jannar, 2008, hawnhekk ‘il quddiem imsej]a "id-data
operattiva".
(Article 2)
Amendments to the Chapters of the Laws of Malta 151 - 200
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
1. Security of
article 3
"he shall, on conviction,
"he
shall,
on
Communi-
be liable to imprisonment
conviction, be liable to
cations
for a period not
imprisonment for a
Ordinance,
exceeding three months
period not exceeding
or to a fine (multa) not
three months or to a
exceeding one hundred
fine ( multa ) not
liri"
exceeding two hundred
and thirty-two euros
and ninety-four cents
(232.94)"
2. Petroleum
article 3(2)
"shall be liable on
"shall be liable on
(Production)
conviction to a fine
conviction to a fine
Act,
(multa) of not less than
(multa) of not less than
two hundred liri but not
four hundred and sixty-
exceeding five hundred
five euros and eighty-
liri for each day during
seven cents (4 65.8 7)
which the offence
but not exceeding one
continues"
thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69) for
each day during which
the offence continues"
article 5(1)
"which penalties may
"which penalties may
include a fine (multa or
include a fine (multa or
ammenda) not exceeding
ammenda )
not
one thousand liri or in the
exceeding
two
case of a continuing
thousand and three
o ff e n c e n o t e x c e e d i n g
h u n dr e d a n d t w e n t y -
five hundred liri for each
nine euros and thirty-
day during which the
seven cents (2,329.37)
offence continues"
or in the case of a
continuing offence not
exceeding
one
thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69) for
each day during which
the offence continues"
3. Housing
article 8(1)
"shall be liable on
"shall be liable on
(Decontrol)
conviction to a fine
conviction to a fine
Ordinance,
( multa ) not exceeding
(multa) not exceeding
fifty liri"
one hundred and
sixteen euros and forty-
seven cents (116.47)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
article 10(1)
"of any amount up to five
"of any amount up to
hundred liri expended by
one thousand and one
the lessor on the
hundred and sixty-four
improvements"
euros and sixty-nine
cents
(1,164.69)
expended by the lessor
on the improvements"
4. Aids to
article 25
"a fine (multa) of fifty
"a fine (multa) of one
Industries
liri"
hundred and sixteen
Ordinance
euros and forty-seven
cents (116.47)"
article 31(1)(a)
"in respect of a first
"i n r e s p e c t o f a f i r s t
offence, one hundred liri;
offence, two hundred
or"
and thirty-two euros
and ninety-four cents
(232.94); or"
article 31(1)(b)
"in respect of a second or
"in respect of a second
subsequent offence, five
or subsequent offence,
hundred liri"
one thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
article 31(4)
"be liable on conviction
"be
liable
on
to a fine (ammenda) not
conviction to a fine
exceeding fifty liri"
( ammenda )
not
exceeding one hundred
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47)"
article 31(5)
"be liable on conviction
"be
liable
on
to a fine ( multa ) not
conviction to a fine
exceeding two hundred
(multa) not exceeding
and fifty liri"
five hundred and
eighty-two maltese
euros and thirty-four
cents (582.34)"
article 32(1)
"a fine ( multa ) not
"a fine ( multa ) not
exceeding two hundred
exceeding five hundred
and fifty liri"
and eighty-two euros
and t hirty-four cents
(582.34)"
article 32(3)
"t o a f i n e ( m u l t a ) n o t
"to a fine (multa) not
exceeding one hundred
exceeding two hundred
liri"
and thirty-two euros
and ninety-four cents
(232.94)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
"To authorise a sum of "To authorise a sum of
5. Development
long title
four million liri to be nine
million,
three
Local Loan
raised in Malta by way of hundred and seventeen
Ordinance,
a loan for the purpose of thousand
and
four
financing
development hundred and ninety-
works"
three euros and fifty-
nine
cents
(9,317,493.59) to be
raised in Malta by way
of a loan for the purpose
of
financing
development works"
article 2
"a s m a y b e t h e s um o f
"as may be the sum of
four million liri"
nine million, three
hundred and seventeen
thousand and four
hundred and ninety-
three euros and fifty-
nine
cents
(9,317,493.59)"
Police Act,
6. article 20 (1)
"or to a fine (multa) not
"or to a fine (multa) not
exceeding one hundred
exceeding two hundred
liri"
and thirty-two euro and
ninety-four cents
(232.94)"
article 48(9)
"shall be liable on
"shall be liable on
conviction to a fine
conviction to a fine
( multa ) not exceeding
(multa) not exceeding
one hundred liri"
two hundred and thirty-
two euro and ninety-
four cents (232.94)"
proviso
to
"shall in no case be
"s h a l l i n n o c a s e b e
article 127
reduced to less than the
reduced to less than the
sum of fifty liri"
sum of one hundred
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47)"
article 127(2)
"by subtracting therefrom
"by
subtracting
the yearly sum of fifty
t h e r ef r o m th e y ea r l y
liri"
sum of one hundred
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47)"
Il-kliem u l-fra\ijiet imsemmija fit-tielet kolonna ta’ l- Emendi g]all-
Iskeda I, liema kliem u fra\ijiet jinsabu fid-disposizzjonijiet Kapitoli
Li[ijiet ta’
spe`ifikati fit-tieni kolunna ta’ l-istess Skeda, liema disposizzjonijiet Malta.
jinsabu fil-Li[ijiet imsemmija fl-ewwel kolonna ta’ l-istess Skeda,
g]andhom ji[u emendati skond l-emendi imsemmija fir-raba’
kolonna ta’ dik l-Iskeda.
(Article 3)
Amendments to Subsidiary Legislation made under Chapters 151 - 200
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
1. Petroleum
regulation 5(1)
"a fee of five thousand liri " a f e e o f e l e v e n
(Production)
(Lm 5,000)"
thousand and six
Regulations
hundred and forty-six
euros and eighty-seven
cents (€11,646.87) "
regulation 5(2)
"a fee of one thousand liri "a fee of two thousand
(Lm 1,000)"
and three hundred and
twenty-nine euros and
thirty-seven cents
(€2,329.37)"
2. Registration
regulation 3(3)
"A fee of twenty-five liri " A f e e o f f i f t y - e i g h t
of
shall be paid"
euros and twenty-three
Decontrolled
cents (58.23) shall be
Dwelling
paid"
Houses
Regulations
regulation 9(4)
"a registry fee of one lira "a registry fee of three
and fifty cents"
euros and forty-nine
cents (3.49)"
regulation 9(9)
"shall not be less than two "shall not be less than
liri and not more than four four euros and sixty-six
liri"
cents (4.66) and not
more than nine euros
and thirty-two cents
(9.32)"
regulation
"a fee of one lira"
"a fee of two euros and
14(1)
thirty-three
cents
(2.33)"
3. Local Loans
regulati on 2, " s t o c k
of
the
"stock
of
the
(Registered
d e f i n i t i o n o f denomination of one lira"
denomination of two
Stock)
"unit
of
euros and thirty-three
Regulations
stock"
cents (2.33)"
161.01
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
4. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister of
is Directive by the Minister
Directive is Directive by
Finance and
of Finance and Commerce
the Minister of Finance
Commerce for
for the Conversion into
and Commerce for the
the Conversion
Lm10,000,000 7.2% Malta
Conversion
into
€23,293,734 7.2% Malta
into
Government (Conversion)
Lm10,000,000
Stock 2008 (First Issue)
Government
7.2% Malta
from Lm10,000,000 6%
(Conversion) Stock 2008
Government
Malta Government Stock
(First Issue) from
€23,293,734 6% Malta
(Conversion)
1998 (Fifth Issue)"
Stock 2008
Government Stock 1998
(First Issue)
(Fifth Issue)"
from
Lm10,000,000
6% Malta
article 2(a)
"The stock shall be issued
"The stock shall be
Government
at the price of Lm100 per
issued at the price of
€100 per cent and shall
Stock 1998
cent and shall be allotted
(Fifth Issue)
by
application
in
be
allotted
by
multiples of Lm100."
application in multiples
of €100 ."
article 4
"The sum of money to be "The sum of money to
raised by the stock shall be raised by the stock
shall be €23,293,734"
be Lm10,000,000."
article 5
"A further half-yearly
"A further half-yearly
appropriation of not less
appropriation of not less
than €232,937.34 of the
t h a n L m 1 00 , 0 0 0 o ut o f
the general revenue"
general revenue"
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
Lm3.60 for every Lm100 €3.60 for every €100
stock shall be payable"
stock shall be payable"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
5. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the
the Conversion into
Finance
for
the
Conversion
Lm10,000,000 5.9%
Conversion
into
€23,293,734 5.9% Malta
into
Malta
Government
Lm10,000,000
(Conversion) Stock 2007
Government
5.9% Malta
(Second Issue) from
(Conversion) Stock
Government
Lm10,000,000 6% Malta
2007 (Second Issue)
from €23,293,734 6%
(Conversion)
Government Stock 1999
Stock 2007
(First Issue)"
Malta Government
(Second Issue)
Stock 1999 (First
from
Issue)"
Lm10,000,000
6% Malta
Government
article 4
"The sum of money to be "The sum of money to
Stock 1999
raised by the stock shall be raised by the stock
shall be €23,293,734"
(First Issue).
be Lm10,000,000."
article 5
"A further half-yearly
"A further half-yearly
appropriation of not less
appropriation of not less
than €58,234.33 out of
than Lm25,000 out of the
general revenue"
the general revenue"
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
Lm2.95 for every Lm100 €2.95 for every €100
stock"
stock"
6. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the Issue of Lm64,500 7%
Finance for the Issue of
€150,244.58 7% Malta
Lm64,500 7%
Malta Government Stock
Malta
2009"
Government Stock
Government
2009"
Stock 2009.
"at the price of €100 per
article 2
"at the price of Lm100 per
cent and shall be allotted
cent and shall be
to the Foundation for
allotted
to
the
Church Schools in
Foundation for Church
multiples of Lm100"
Schools in multiples of
€100 "
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
7. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the
the Conversion into
Finance
for
the
Conversion
Lm15,000,000 5.9%
Conversion
into
€ 34,940,601 5.9%
into
Malta
Government
Lm15,000,000
(Conversion) Stock 2010
Malta Government
5.9% Malta
(First Issue) from
(Conversion) Stock
Government
Lm15,000,000 6% Malta
2010 (First Issue) from
€34,940,601 6% Malta
(Conversion)
Government Stock 1999
Stock 2010
(Second Issue)"
Government Stock 1999
(First Issue)
(Second Issue)"
from
Lm15,000,000
6% Malta
article 4
"The sum of money to be "The sum of money to
Government
raised by the stock shall be raised by the stock
shall be €34,940,601 "
Stock 1999
be Lm15,000,000"
(Second Issue)
article 5
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
Lm2.95 for every Lm100 €2.95 for every €100
stock shall be payable"
stock shall be payable"
8. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the
Issue
of
Finance for the Issue of
€23,293,734 5.6% Malta
Lm10,000,000
Lm10,000,000 5.6%
5.6% Malta
Malta Government Stock
Government Stock 2007
Government
2007 (Third Issue)"
(Third Issue)"
Stock 2007
(Third Issue)
article 5
"The sum of money to be "The sum of money to
raised by the stock shall be raised by the stock
shall be €23,293,734"
be Lm10,000,000"
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
Lm2.80 for every Lm100 €2.80 for every €100
stock will be payable"
stock will be payable"
9. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the
Issue
of
Finance for the Issue of
€43,093,407.87 5.75%
Lm18,500,000
Lm18,500,000 5.75%
5.75% Malta
Malta Government Stock
Malta Government
Government
2010 (Second Issue)"
Stock 2010 (Second
Stock 2010
Issue)"
(Second Issue)
article 5
"The sum of money to be "The sum of money to
raised by the stock shall be raised by the stock
be Lm18,500,000"
shall
be
€43,093,407.87"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
L m 2 . 8 7 , 5 f o r e v e r y €2.87 for every €100
L m 1 0 0 s t o c k w i l l b e stock will be payable"
payable"
10. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the
Issue
of
Finance for the Issue of
€6 9,88 1,20 1.96 6.1%
Lm30,000,000
Lm30,000,000 6.1%
6.1% Malta
Malta Government Stock
Malta Government
Government
2015 (First Issue)"
Stock 2015 (First
Stock 2015
Issue)"
(First Issue)
article 5
"The sum of money to be "The sum of money to
raised by the stock shall be raised by the stock
be Lm30,000,000"
shall
be
€69,881,201.96"
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
L m 3 . 0 5 , 0 f o r e v e r y €3.05 for every €100
L m 1 0 0 s t o c k w i l l b e stock will be payable"
payable"
11. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the Issue of Lm544,900
Finance for the Issue of
€ 1,269,275.56 7%
Lm544,900
7% Malta Government
7% Malta
Stock 2010"
Malta Government
Government
Stock 2010"
Stock 2010
article 2
"shall be issued at the
"shall be issued at the
and shall be allotted to the
and shall be allotted to
Foundation for Church
the Foundation for
Schools in multiples of
Church Schools in
multiples of €100 "
Lm100"
12. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the
Issue
of
Finance for the Issue of
€2 4,45 8,42 0.68 6.6%
Lm10,500,000
Lm10,500,000 6.6%
6.6% Malta
Malta Government Stock
Malta Government
Government
2014"
Stock 2014"
Stock 2014
article 5
"The sum of money to be "The sum of money to
raised by the stock shall be raised by the stock
be Lm10,500,000"
shall
be
€24,458,420.68"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
L m 3 . 3 0 , 0 f o e e v e r y €3.30 for every €100
L m 1 0 0 s t o c k w i l l b e stock will be payable"
payable"
13. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the
Issue
of
Finance for the Issue of
€40,764,034.4 7 5.9%
Lm17,500,000
Lm17,500,000 5.9%
5.9% Malta
Malta Government Stock
Malta Government
Government
2009 (Third Issue)"
Stock 2009 (Third
Stock 2009
Issue)"
(Third Issue)
article 5
"The sum of money to be "The sum of money to
raised by the stock shall be raised by the stock
be Lm17,500,000"
shall
be
€40,764,034.47"
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
L m 2 . 9 5 , 0 f o r e v e r y €2.95 for every €100
L m 1 0 0 s t o c k w i l l b e stock will be payable"
payable"
14. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the Issue of Lm125,000
Finance for the Issue of
€291,171.67 7% Malta
Lm125,000
7% Malta Government
7% Malta
Stock 2011"
Government Stock
Government
2011"
Stock 2011
article 2
"shall be issued at the
"shall be issued at the
and shall be allotted to the
and shall be allotted to
Foundation for Church
the Foundation for
Schools in multiples of
Church Schools in
multiples of €100 "
Lm 100"
15. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the
Issue
of
Finance for the Issue of
€47,053,342.6 5 5.9%
Lm20,200,000
Lm20,200,000 5.9%
5.9% Malta
Malta Government Stock
Malta Government
Government
2015 (Second Issue)"
Stock 2015 (Second
Stock 2015
Issue)"
(Second Issue)
article 5
"The sum of money to be "The sum of money to
r a i s e d b y t h e s t o c k i s be raised by the stock is
€47,053,342.65"
Lm20,200,000"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
L m 2 . 9 5 , 0 f o r e v e r y €2.95 for every €100
L m 1 0 0 s t o c k w i l l b e stock will be payable"
payable"
16. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the
Issue
of
Finance for the Issue of
€ 23,293,733 5.6%
Lm10,000,000
Lm10,000,000 5.6%
5.6% Malta
Malta Government Stock
Malta Government
Government
2007 (Third Issue)
Stock 2007 (Third
Stock 2007
Fungibility Issue"
Issue) Fungibility
(Third Issue)
Issue"
Fungibility
Issue
article 5
"The sum of money to be
"The sum of money to
raised by the stock shall
be raised by the stock
not
exceed
shall not exceed
€23,293,734"
Lm10,000,000"
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
L m 2 . 8 0 , 0 f o r e v e r y €2.80 for every €100
L m 1 0 0 s t o c k w i l l b e stock will be payable"
payable"
17. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of
the Issue of Lm176,200
Finance for the Issue of
€410,435.59 7% Malta
Lm176,200
7% Malta Government
7% Malta
Stock 2012 (II)"
Government Stock 2012
Government
(II)"
Stock 2012 (II)
article 2
"shall be issued at the
"shall be issued at the
and shall be allotted to the
and shall be allotted to
Foundation for Church
the Foundation for
Schools in multiples of
Church Schools in
multiples of €100 "
Lm100"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
18. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of an
the Issue of an amount not
Finance for the Issue of
amount not
exceeding Lm 15,250,000
an
amount
not
exceeding Lm
5.6% Malta Government
exceeding
€35,522,944.3 3 5.6%
15,250,000
Stock 2007 (Third Issue)
5.6% Malta
Fungibility Issue"
Malta Government
Government
Stock 2007 (Third
Stock 2007
Issue) Fungibility
(Third Issue)
Issue"
Fungibility
Issue
article 5
"The sum of money to be
"The sum of money to
raised by the stock shall
be raised by the stock
not
exceed
Lm
shall not exceed
€35,522,944.33"
15,250,000"
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
L m 2 . 8 0 , 0 f o r e v e r y €2.80 for every €100
L m 1 0 0 s t o c k w i l l b e stock will be payable"
payable"
19. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance for
Minister of Finance for
by the Minister of
the Issue of an
the Issue of an amount not
Finance for the Issue of
amount not
exceeding Lm 21,000,000
an
amount
not
exceeding Lm
5.7% Malta Government
exceeding
€48,916,841.3 7 5.7%
21,000,000
Stock 2007 (Third Issue)"
5.7% Malta
Malta Government
Government
Stock 2007 (Third
Stock 2007
Issue)"
(Third Issue)
article 5
"The sum of money to be
"The sum of money to
raised by the stock shall
be raised by the stock
not
exceed
Lm
shall not exceed
€48,916,841.37"
21,000,000"
article 6
" I n t e r e s t a t t h e r a t e o f "Interest at the rate of
L m 2 . 8 5 , 0 f o r e v e r y €2.85 for every €100
L m 1 0 0 s t o c k w i l l b e stock will be payable"
payable"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
20. Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Minister
is Directive by the
Directive is Directive
of Finance &
Minister of Finance &
by the Minister of
Economic
Economic Affairs for the
Finance & Economic
Affairs for the
Issue of Lm 66,700 7%
Affairs for the Issue of
€155,369.21 7% Malta
Issue of Lm
Malta Government Stock
66,700 7%
2013 (III)"
Government Stock 2013
Malta
(III)"
Government
Stock 2013
(III)
article 2
"shall be issued at the
"shall be issued at the
and shall be allotted to the
and shall be allotted to
Foundation for Church
the Foundation for
Schools in multiples of
Church Schools in
multiples of €100 "
Lm100"
Il-kliem u l-fra\ijiet imsemmija fit-tielet kolonna ta’ l- Emendi g]al-
Iskeda II, liema kliem u fra\ijiet jinsabu fid-disposizzjonijiet Le[islazzjoni
Sussidjarja.
spe`ifikati fit-tieni kolunna ta’ l-istess Skeda, liema disposizzjonijiet
jinsabu fil-Li[ijiet imsemmija fl-ewwel kolonna ta’ l-istess Skeda,
g]andhom ji[u emendati skond l-emendi imsemmija fir-raba’
kolonna ta’ dik l-Iskeda.
(Article 4)
Amendments to Schedules, Annexes, Tables, Forms etc.,
of the Chapters of the Laws of Malta 151-200
1. The Fourth Schedule to the Aids to Industries Ordinance, Cap. 159,
shall be substituted by the following
“FOURTH SCHEDULE
[Article 5]
R EDUCTION O F C OMPANY T AX
Proportion of Company income set aside
Reduction in tax
rate otherwise
chargeable
by €0.175".
any amount ..............................
2. In Article 4.1 of article 4 of the Second Schedule to the Police Act, Cap.
164 for the words “A member’s subscription shall be due and payable quarterly
in advance, at the rate of Lm5" there shall be substituted the words “A
member’s subscription shall be due and payable quarterly in advance, at the
rate of €11.65".
3. In Paragraph 2(b) of the Schedule to the Malta Government Savings
Bank Ordinance, Cap. 167, for the words ''if the minor is of the age of less than
fourteen years, he may not withdraw any sum exceeding five liri unless he is
accompanied by'' there shall be substituted the words “if the minor is of the age
of less than fourteen years, he may not withdraw any sum exceeding eleven
euros and sixty-five cents unless he is accompanied by".
4. The Commercial Partnerships Ordinance, Cap. 168, is amended as
follows
(a)
in Paragraph 9(9) of the Third Schedule, for the words “have
been converted into Maltese liri, where the amount of the assets or
liabilities affected is material." there shall be substituted the words “have
been converted into Euros, where the amount of the assets or liabilities
affected is material."; and
(b)
the Fourth Schedule thereof is substituted by the following
“ FOURTH SCHEDULE
(SECTION 144)
CONTENTS AND FORM OF ANNUAL RETURN
ANNUAL Return of ............................................... Limited, being made up to the
.......................... day of ............................, 20 (being the fourteenth day after the date of the
annual general meeting for the year 20 ).
1. Address
(Address of the registered office of the company)
2. Summary of Share Capital and Debentures
(a)
Nominal Share Capital
Nominal Share Capital € ........................................................... divided into
(Insert number and class)
shares of
................................. each
shares of
................................. each
shares of
................................. each
shares of
................................. each
(b)
Issued Share Capital and Debentures
Number
Class
Number of shares of each class taken up to
...................... shares
the date of this return (which number
...................... shares
must agree with the total shown on the
...................... shares
list as held by existing members).
...................... shares
...................... shares
Number of shares of each class issued
...................... shares
subject to payment wholly in cash.
...................... shares
...................... shares
...................... shares
Number of shares of each class issued as
...................... shares
fully paid up for a consideration other
...................... shares
than cash.
...................... shares
issued as paid up to the extent of € ........ per
Number of shares of each class issued as
partly paid up for a consideration other
share .................... ................... shares
issued as paid up to the extent of € ........ per share
than cash and extent to which each
such share is so paid up.
.................... ................... shares issued as paid
up to the extent of € ........ per share ....................
................... shares issued as paid up to the extent
of € ........ per share .................... ...................
shares
Number of shares (if any) of each class
Number
Class
issued at a discount.
...................... shares
...................... shares
...................... shares
...................... shares
Amount of discount on the issue of shares
which has not been written off at the
date of this return.
€ .......................................................
Number
Class
€ ....per share on
Amount called up on
........................ shares
€ ....per share on
number of shares
........................ shares
of each class.
€ .... per share on
........................ shares
€ .... per share on
........................ shares
Total amount of calls received, including
payments on application and allotment
and any sums received on shares
€ .............................................. .
forfeited.
Number
Class
.................................. shares
Total amount (if any)
€ ...... on ......................
.................................. shares
agreed
to
be
.................................. shares
considered as paid
.................................. shares
on number of shares
.................................. shares
of each class issued
.................................. shares
as fully paid up for a
.................................. shares
consideration other
.................................. shares
than cash.
Number
Class
Total amount (if any)
.................................. shares
agreed
to
be
€ ...... on
.................................. shares
considered as paid
.................................. shares
on number of shares
.................................. shares
of each class issued
.................................. shares
as partly paid up
.................................. shares
for a consideration
.................................. shares
other than cash
.................................. shares
.................................. shares
Total amount of calls unpaid ......... € ............................
Total amount of the sums (if any)
paid by way of commission in
respect of any shares or
€ .........................................
debentures .......................
Total amount of the sums (if any)
allowed by way of discount in
respect of any debentures since
the date of the last return
€ ..........................................
Total number of shares of each class
Number
Class
forfeited.
.................................. shares
.................................. shares
.................................. shares
.................................. shares
Total amount paid (if any) on shares
€ .........................................
forfeited. .................
Total amount of shares for which
share warrants to bearer are
€ .........................................
outstanding.
€ ......................
Total amount of share warrants to
Issued
€ ......................
bearer issued and surrendered
Surrendered
respectively since the date of the
last return.
Number of shares comprised in each
s h a r e w a r r a n t t o b e a r e r,
specifying in the case of
warrants of different kinds,
particulars of each kind.
3. List of Past and Present Members
List of persons holding shares or stock in the company on the fourteenth day after the annual
general meeting for 20
, and of persons who have held shares or stock therein at any time
since the date of the last return, or in the case of the first return, of the registration of the
company.
Folio in
register ledger
containing
Names and
particulars
addresses
Account of Shares
Remarks
Number of
Particulars of shares
shares held by transferred since the date of
existing
last return, or, in the case of
members at
the first return, of the
date of
registration of the company
return*§
by (a) persons who are still
members and (b) persons
who have ceased to be
members**
Number
Date of
§
registration
or transfer
(a)
(b)
*The aggregate number of shares held by each member must be stated, and the aggregates
must be added up so as to agree with the number of the shares stated in the Summary of Shares
Capital and Debentures to have been taken up.
§When the shares are of different classes these columns should be sub-divided so that the
number of each class held, or transferred, may be shown separately. Where any shares have
been converted into stock the amount of stock held by each member must be shown.
**The date of registration of each transfer should be given as well as the number of shares
transferred on each date. The particulars should be placed opposite the name of the transferor
and not opposite that of the transferee, but the name of the transferee may be inserted in the
"Remarks" column immediately opposite the particulars of each transfer.
4. Particulars of Directors
Particulars of the persons who are directors of the company at the date of this return.
Name (In the case of
Nationality
Usual residential
Business occupation
address (In the case of
and particulars of
an individual, name or
a body corporate, the
other directorships
names and surname.
registered or principal
In the case of a body
office)
corporate, the
corporate name)
Signed .................................. Director".
5. The First Schedule to the Port Workers Ordinance, Cap. 171, shall be
amended as follows
(a)
in paragraph 1(15)(a) thereof, for the words “a fine (multa) not
exceeding two hundred and fifty liri, and, in the case of a second offence or
subsequent offence, to a fine (multa) not exceeding five hundred liri", there
shall be substituted the words “a fine (multa) not exceeding five hundred and
eighty-two euros and thirty-four cents (582.34), and, in the case of a second
offence or subsequent offence, to a fine (multa) not exceeding one thousand
and one hundred and sixty-four euros and sixty-nine cents (1,164.69)"; and
(b) in paragraph 1(15)(b) thereof, for the words “a fine (multa) not
exceeding one thousand liri", there shall be substituted the words “a fine
(multa) not exceeding two thousand and three hundred and twenty-nine euros
and thirty-seven cents (2,329.37)".
6. The Schedule to the Judges and Magistrates (Salaries) Act, Cap. 175, is
substituted by the following
“ SCHEDULE
€ 36,850.69
€ 37,940.83
€ 39,944.10
€ 41,998.60
€ 44,102.03
Chief Justice
€ 31,905.43
€ 32,848.82
€ 34,584.21
€ 36,361.52
€ 38,183.09
Other Judges
€ 27,118.57
€ 27,922.20
€ 29,396.69
€ 30,908.46
€ 32,455.16 "
Magistrates of the
Inferior Courts
7. In the Schedule of the Enemy Property Act, Cap. 179, for the figure
“Lm" wherever it occurs, there shall be substituted the figure “€".
8. Schedules A and B of the President of Malta and other Officers
(Salaries) Act, Cap. 186, shall be substituted by the following
“SCHEDULES
[ARTICLE 3]
Id-disposizzjonijiet li g]andhom x’jaqsmu ma’ Skedi, Emendi ta’ l-
Annessi, Tabelli, Formuli, e``., liema disposizzjonijiet jinsabu fil- Annessi,
Tabelli,
Kapitolu tal-Li[ijiet ta’ Malta, u li huma msemmija fl-Iskeda III, Formuli, e``.,
tal-Kapitoli tal-
g]andhom ji[u emendati skond l-emendi imsemmija f’dik l-Iskeda. Li[ijiet ta’
Malta.
€ 31,905.43
€ 32,848.82
€ 34,584.21
€ 36,361.52
€ 38,183.09
Attorney General
9% Malta Government (Conversion) Stock 2007 (Second Issue) from
€23,293,733.99 6% Malta Government Stock 1999 (First Issue), S.L.161.52
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €150,244.58 7% Malta
Government Stock 2009, S.L.161.53
Directive by the Minister of Finance for the Conversion into €34,940,600.98
5.9% Malta Government (Conversion) Stock 2010 (First Issue) from
€34,940,600.98 6% Malta Government Stock 1999 (Second Issue),
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €23,293,733.90 5.6%
Malta Government Stock 2007 (Third Issue), S.L.161.56
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €43,093,407.87 5.75%
Malta Government Stock 2010 (Second Issue), S.L.161.57
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €69,881,201.96 6.1%
Malta Government Stock 2015 (First Issue), S.L.161.58
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €1,269,275.56 7% Malta
Government Stock 2010, S.L.161.59
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €24,458,420.68 6.6%
Malta Government Stock 2014, S.L.161.60
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €40,764,034.47 5.9%
Malta Government Stock 2009 (Third Issue), S.L.161.61
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €291,171.67 7% Malta
Government Stock 2011, S.L.161.62
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €47,053,342.65 5.9%
Malta Government Stock 2015 (Second Issue), S.L.161.63
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €23,293,733.90 5.6%
Malta Government Stock 2007 (Third Issue) Fungibility Issue, S.L.161.64
Directive by the Minister of Finance for the Issue of €410,435.59 7% Malta
Government Stock 2012 (II), S.L.161.65
Directive by the Minister of Finance for the Issue of an amount not exceeding
€35,522,944.33 5.6% Malta Government Stock 2007 (Third Issue)
Fungibility Issue, S.L.161.66
Directive by the Minister of Finance for the Issue of an amount not exceeding
€48,916,841.37 5.7% Malta Government Stock 2007 (Third Issue),
Directive by the Minister of Finance & Economic Affairs for the Issue of
€155,369.20 7% Malta Government Stock 2013 (III), S.L.161.68
Directive by the Prime Minister and Minister of Finance for the Issue of
€4,003,726.99 7% Malta Government Stock 2014 (IV), S.L.161.69
Directive by the Prime Minister and Minister of Finance for the Issue of
€678,779.41 7% Malta Government Stock 2015 (III), S.L.161.70
Directive by the Prime Minister and Minister of Finance for the Issue of
€804,565.57 7% Malta Government Stock 2015 (IV), S.L.161.71
Directive by the Prime Minister and Minister of Finance for the Issue of
€34,940,600.98 4.8% Malta Government Stock 2016 (Second Issue),
Directive by the Prime Minister and Minister of Finance for the Issue of
€3,390,635.92 7% Malta Government Stock 2016 (III), S.L.161.73
Directive by the Prime Minister and Minister of Finance for the Issue of
€668,996.04 7% Malta Government Stock 2017, S.L.161.74
Directive by the Prime Minister and Minister of Finance for the Issue of
€10,337,759 7% Malta Government Stock 2017 (II), S.L.161.75
Malta Police Regulations, S.L.164.01
Malta Government Savings Bank Regulations, S.L.167.01
Port Workers Regulations, S.L.171.02
General Financial Regulations, S.L.174.01
Public Service (Procurement) Regulations, S.L.174.02
Auditor General (Revision of Salary) Order, S.L.174.03
Public Contracts Regulations, S.L.174.04
Public Procurement of Entities operating in the Water, Energy, Transport and
Postal Services Sectors Regulations, S.L.174.06
Claims for Property administered as Enemy Property Regulations, S.L.179.01
Agricultural Leases Regulations, S.L.199.01
L.N. 410 of 2007
EURO ADOPTION ACT, 2006
(ACT X of 2006)
Adaptation of Laws (Chapters 151 - 200) Order, 2007
IN exercise of the powers conferred by article 3 of the Euro
Adoption Act, 2006, the Minister responsible for Finance has made
the following Order
1. (1) The title of this Order is the Adaptation of Laws
(Chapters 151 - 200) Order, 2007.
(2) The provisions of this Order shall come into force on the
1st January, 2008, hereinafter referred to as “the operative date".
2. The words and phrases referred to in the third column of
Schedule I, which words and phrases occur in the provisions specified
in the second column of the said Schedule, which provisions are to be
found in the enactments referred to in the first column of the said
Schedule, shall be amended in accordance with the amendments
referred to in the fourth column of the said Schedule.
3. The words and phrases referred to in the third column of
Schedule II, which words and phrases occur in the provisions
specified in the second column of the said Schedule, which provisions
are to be found in the enactments referred to in the first column of the
said Schedule, shall be amended in accordance with the amendments
referred to in the fourth column of the said Schedule.
4. The provisions relating to Schedules, Annexes, Tables,
Forms, etc., which provisions are to be found in the Chapters of the
Laws of Malta, and are referred to in Schedule III, shall be amended
in accordance with the amendments referred to in the said Schedule.
5. The provisions relating to Schedules, Annexes, Tables,
Forms, etc., which provisions are to be found in Subsidiary
Legislation, and are referred to in Schedule IV, shall be amended in
accordance with the amendments referred to in the said Schedule.
Office
Annual Salary
€ 12,611.23
Chairman, Public Service Commission
€ 9,522.48
Deputy Chairman, Public Service Commission
€ 8,525.51".
Member, Public Service Commission
(1) Nothing in this Order shall affect the validity of
anything hertofore lawfully done, or any right, obligation or liability
heretofore acquired, accrued or incurred, under any of the enactment
mentioned in the Schedules to this Order.
(2) Any notifications, orders, schemes, rules, regulations,
appointments, delegations, directions or authorisations heretofore
lawfully made, given or issued and anything heretofore lawfully done
under any of the enactments mentioned in the Schedules hereto may
be revoked, varied or undone in like manner, to like extent and in like
circumstances as if they had been made, given, issued or done after
the operative date by a competent authority and under and in
accordance with the provisions then applicable to such a case.
(Article 5)
Amendments to Schedules, Annexes, Tables, Forms, etc.,
of Subsidiary Legislation made under Chapters 151-200
1. In Form A in the Schedule to the Procedure regarding Applications for
Aids to Industries Rules (S.L.159.01), the figure "Lm", wherever it occurs, shall
be substituted by the figure "€".
2. In Form B in the Schedule to the Procedure regarding Applications for
Aids to Hotels Rules (S.L.159.02), the figure "Lm", wherever it occurs, shall be
substituted by the figure "€".
3. (1) Form 1 in the Schedule to the Local Loans (Registered Stock)
Regulations (S.L.161.01) shall be substituted by the following new Form
"Form 1
GOVERNMENT OF MALTA
LOCAL REGISTERED STOCK
Form of Application
(Regulation 3)
{ Allotment
Application No ...............
For official use
No ..................
To
The Accountant General,
(Address)
Date ........................................ , ........
Sir,
I/We hereby apply for €................................................ (in words) ..................
................................................... of Malta Government ...................................... per centum
Local Registered Stock ...................................................... according to the conditions
contained in the Prospectus of ............................................................ and undertake to pay
.................................................... for every ............................. ................................... stock,
and to accept the same, or any less amount that may be allotted to me/us, and to pay for the same
in conformity with the terms of the said Prospectus.
*I/We enclose a deposit of ...................................................................., being
.................................................. per centum on the nominal amount of Stock applied for.
*I/We enclose € ....................................... in payment of this Stock applied for.
Ordinary signature ............................................................... The additional spaces should be
filled in only when two or more
Name in full ......................................................................... p e r s o n s a p p l y a s j o i n t
subscribers.
(Block letters, state whether Mr., Mrs. or Miss and titles, if any.)
Full address ** .....................................................................
Ordinary signature ...............................................................
Name in full .........................................................................
(Block letters, state whether Mr., Mrs. or Miss and titles, if
any.)
Full address ** .....................................................................
Ordinary signature ...............................................................
Name in full .........................................................................
(Block letters, state whether Mr., Mrs. or Miss and titles, if
any.)
Full address** .....................................................................
* Strike out whichever is inapplicable.
** Where the address given is c/o another person, bank, or firm,
the place of residence or business of the applicant should also be
given.".
(2) Form 2 in the Schedule to the Local Loans (Registered Stock)
Regulations (S.L.161.01) shall be substituted by the following new Form
GOVERNMENT OF MALTA
................ LOCAL REGISTERED STOCK
Letter of Allotment
(Regulation 4)
No. .......................................
(Address) .............................................
To: ...............................................
Sir /Gentlemen,
I thank you for your remittance of €.................... and your application for Stock in the Loan,
and have the pleasure to inform you that you have been allotted Stock to the nominal value of
€.................... . An official receipt for your deposit is attached.
(a)* The sum of €............ as calculated below is payable by you on or before the
............................. , ........... .
Gross value of allotment at ........... per ........... Stock
Less amount paid on application ................................ ______________
Net amount payable by you ......................................
(b)* The sum of €................... as calculated below is payable to you and cheque No.
............... for that amount is enclosed.
Amount paid on application ......................................
Less gross value of the allotment at ..............................
for .......................... Stock ....................................... ______________
Net amount payable to you ............................................ ______________
If special arrangements for the payment of interest are desired, the form overleaf should
be completed.
Intd .........................................
Exd. ........................................
To: The Accountant General,..................................., ...........
(Address)
Sir,
................................ LOCAL REGISTERED STOCK
A *remittance / cheque for €................ is enclosed. Please forward receipt and stock
certificate to *me / us / to the person named below
Name .......................................... Signature(s) ..........................................
Address .......................................
*Strike out whichever is inapplicable.
FORM 2 (Reverse).
GOVERNMENT OF MALTA
................ LOCAL REGISTERED STOCK
Interest Request
(Address)
Until further notice, please pay interest falling due half-yearly/yearly on the under-stated
stockholding(s) by warrant to -
*
Name ................................................................
* Bank
Company
Address ............................................................
Firm
Person
Details of the stockholding(s) are as follows
Certificate No.
Names of Holders
or
Amount of Stock
Allotment No.
Signatures (to be signed by all Stockholders).
........................................................ ".
(3) Form 3 in the Schedule to the Local Loans (Registered Stock)
Regulations (S.L.161.01) shall be substituted by the following new Form
"FORM 3
GOVERNMENT OF MALTA
................ LOCAL REGISTERED STOCK
(Regulation 5)
Stock Certificate No. .......................
€....................... Stock.
This is to certify that .............................................................................................
.............................................................................................................................. has/have
been recorded in the Register of Stockholders as the proprietor(s) of Malta Government
........................................... Local Regis tered Sto c k . . . . . . . . . . . . . .. . . . t o t h e v a l u e o f
Valletta ......................................., ..........
Exd. .......................................................
Transfer No. ...........................................
Accountant General
Registered Folio No. .................................
(Reverse)
Interest is payable on the 15th June and on the 15th December.
This certificate is not negotiable by endorsement, and a sale or transfer of the stock, in whole
or in part, must be effected by an instrument of transfer on the approved form which must be
registered at the office of the Accountant General, Valletta.
Please complete and forward to the Accountant General, The Treasury, Floriana.
Received Stock Certificate No. .......................................
Signature .................................................
Date ..................................., .................. ".
(4) Form 4 in the Schedule to the Local Loans (Registered Stock)
Regulations (S.L.161.01) shall be substituted by the following new Form
GOVERNMENT OF MALTA
................ LOCAL REGISTERED STOCK
Instrument of Transfer of Local Registered Stock
(Regulation 7)
I/We .............................................................................................
........................................................................................................ address in full
of ....................................................................................................
hereinafter called the Transferor, in consideration of the sum of .......
paid by ............................................................................................
........................................................................................................ address in full
of* ..................................................................................................
hereinafter called the Transferee, being the consideration money for
Malta Government ................................................ Local Registered
Stock, ..................................................... do hereby transfer the said
Stock (together with the interest accrued thereon since the last half-
yearly payment of such interest) to the Transferee. The relative Certificate to
Stock Certificate(s), according to particulars shown overleaf, is/are be enclosed.
enclosed.
And I/We, the Transferee, do hereby accept the transfer of the same.
Witness the hands of the said parties this .................................
day of ................................. ......................................................... .
Witness
(1)
(2)
Transferor
Witness
(1) ......................................
(2) ......................................
Transferee
*Where the address is c/o another person, bank or firm, the place of residence or business of the
transferee should also be given.
(Reverse)
PARTICULARS OF STOCK CERTIFICATE(S) ENCLOSED.
Number of Stock Certificate
Amount
Total ..................... €....
(5) Form 5 in the Schedule to the Local Loans (Registered Stock)
Regulations (S.L.161.01) shall be substituted by the following new Form
"FORM 5
GOVERNMENT OF MALTA
................ LOCAL REGISTERED STOCK
Application for Consolidation / Subdivision of Stock
(Regulation 8)
......................................., ..................
The Accountant General,
(Address)
The undersigned herewith tender the undernoted Stock Certificate(s) and request that (a) new
Stock Certificate(s) may be issued to the values indicated below.
PARTICULARS OF STOCK CERTIFICATES TENDERED FOR CONSOLIDATION/
SUBDIVISION.
Stock Certificate Number
Amount
Total ..................... €....
PARTICULARS OF STOCK CERTIFICATES REQUIRED ON
CONSOLIDATION/SUBDIVISION.
Stock Certificate
Amount
Total ..................... €.....
Signature(s) and address(es) of holder(s).
............................................... ".
4. (1) The First Schedule to the Port Workers
Regulations
(S.L.171.02) shall be substituted by the following new Schedule
"FIRST SCHEDULE
(Regulation 24)
Fees payable to Foremen
Tariff A
Unitised Cargo
Ship foremen and shore foremen engaged in the supervision of the handling of unit loads or
unitised cargo shall be paid the following fees
Description
Fee
To ship foremen engaged in the supervision of the
unloading of unitised cargo, per ton ...........................
0.063c
locally manufactured goods, per ton -
locally manufactured goods, per ton ..................................
0.054c
other cargo, per ton ............................................................
0.063c
unloading or loading of transhipment cargo -
motor vehicles, mobile, unpacked, per unit ........................
0.03c
other cargo in unit loads, per ton ........................................
0.058c
To shore foremen engaged in the
unloading of unitised cargo, per ton ...................................
0.158c
loading of unitised cargo -
locally manufactured goods, per ton ..................................
0.093c
other cargo, per ton ............................................................
0.121c
unloading or loading of transhipment cargo -
motor vehicles, unpacked, mobile, per unit ........................
0.03c
other cargo in unit loads, per ton ........................................
0.102c
Note: The fees payable to shore foremen include a charge
for the provision of tarpaulins on lighters and quays until
delivery is effected in terms of the Malta Maritime
Authority Act, dunnage and tools.
Tariff B
General Cargo
Ship foremen and shore foremen engaged in the supervision of the handling of cargo,
other than cargo in unit loads, shall be paid the following fees
Description
Fee
To ship foremen
engaged in the handling of coal and coke in bulk, per ton .
0.086c
engaged in the handling of bulk cargo other than coal and
c o k e a n d o t h e r t h a n b u l k c a rg o h a n d l e d a t t h e
Government silo, per ton ....................................................
0.07c
engaged in the handling of general cargo, per ton ..............
0.077c
engaged in the handling of bulk cargo at the Government
silo, per ton .........................................................................
0.047c
To shore foremen
engaged in the handling of coal and coke in bulk, per ton
0.086c
engaged in the handling of bulk cargo other than coal and
coke, per ton .......................................................................
0.07c
2.3
engaged in the handling of general cargo (inclusive of the
charge for the provision of tarpaulins on lighters and
quays until delivery is effected in terms of the Malta
Maritime Authority Act, dunnage and tools) per ton .........
0.158c ".
(2) The Second Schedule to the Port Workers Regulations (S.L.171.02)
shall be substituted by the following new Schedule
"SECOND SCHEDULE
(Regulations 25 and 26)
Tariff of Fees Payable to Port Workers
PART I
General Cargo
Port workers employed to handle the cargo specified in Column 1 of this Tariff shall be paid the
fees shown in Column 2, such fees being the total amount of the fees due for the whole cargo
operation
Column 1
Column 2
Nature of cargo
Total payable by employers of port workers
in respect of whole operation
a.
Cement -
in big bags or on pallets
€2.70*
per ton ..................................
Cement -
in 50 kg bags
€4.94*
per ton ..................................
b.
Soda, Sulphur and Coal - in bags
€2.80*
per ton ..................................
c.
Onions, carobs, oats, pollard, cotton seed, oil
cake, barley, bran, coke and malt - in bags
€3.47*
per ton ..................................
d.
Potatoes
€2.63*
per ton ..................................
e.
Iron joists, beams, girders, rails, metal rods
including angle iron and sheets, ingots
€2.91*
per ton ..................................
f.
Refrigerated cargo
Fruit in cases or cartons
€3.73*
per ton ..................................
€3.31*
Other, per ton ................................
g.
Fruit in cases or cartons (not refrigerated)
€2.47*
per ton ..................................
h.
Scrap metal (other than aluminium) - loose
€3.24*
per ton ..................................
Column 1
Column 2
Nature of cargo
Total payable by employers of port workers
in respect of whole operation
i.
Scrap aluminium - loose
€5.75*
per ton ..................................
j.
Motor and aviation spirit in cans or drums, and
explosives including ammunition and pyrotechnics
€2.12*
per ton ..................................
€0.09*
k.
Chairs, loose or in bundles - each
Willows, canes et similia, in bundles
€0.09*
per bundle ............................
Empty drums of a capacity of 40 gallons and over
€0.09*
each ......................................
l.
Empty wine and beer casks
€0.65*
each ......................................
m.
All other cargo other than cargo in bulk
€2.45*
per ton ..................................
Note
(a) Where denoted by an asterisk, tariff figures shall be subject to an additional overall
payment of 5 per centum.
(b) The fees shown above include all remuneration due for the carrying of cargo necessary
for the performance of the whole operation.
PART II
Unitised Cargo
Port workers allocated to handle cargo in unit loads shall be paid the fees shown in Column 2
of this Tariff in respect of the work specified in Column 1 thereof
Column 1
Column 2
Nature of work
Rate
€1.28 per ton
(a) Unloading or loading of unitized cargo ........
(b) Shifting of unitized cargo ............................. €0.58 per ton for each operation
€12.46 per unit
(c) Loading or unloading of empty containers ....
€1.16 per unit
(d) Loading or unloading of empty trailers .........
(e) Loading or unloading of empty containers on
€13.28 per unit
trailers .....................................................................
(f)
Road transport vehicles and bowser
(excluding ship’s equipment used to tow, push, carry
or move unitised cargo) rolled on or off a RORO ship
to load or unload cargo ............................................. €5.82 per unit in addition to the fees
in respect of cargo carried
(g) Folding or collapsible containers loaded or
unloaded interlocked into one another ....................... €1.28 per ton of 1000 kilogrammes
PART III
Bulk Cargo
Port workers employed to handle the cargo specified in Column 1 of this tariff shall be paid
the fees shown in Column 2, such fees being the total amount due in respect of the whole
operation
Column 1
Column 2
Nature of cargo
Total payable by employers of port workers in
respect of whole operation
Per ton
A.
Bulk cargo loaded or unloaded by suction
plant feeding in hold ex chutes at a silo
€0.37
(i)
Wheat ..................................
€0.51
(ii) Oats and barley ....................
(iii) Soya beans, oil cake, pollard and
€1.05
beans ...................................................
€1.47
(iv) Cement in bulk .....................
€0.37
(v) Other bulk cargo ..................
B.
Bulk cargo not loaded or unloaded by
suction plant
€0.70
a.
Wheat ..................................
€1.28
b.
Carobs, oats, cotton seed and barley
€0.72
c.
Other grains .........................
€2.89
d.
Salt, sand and grit ................
€1.47
e.
Marble chippings and aggregates
f.
Alfalfa, grass pellets, soya bean
€4.15
pellets and sunflower meal .................
€0.77
g.
Other bulk cargo ..................
Note
1. The above fees include all remuneration due for the carrying of cargo necessary for
the performance of the whole operation.
2. Bagging and tying of damaged bulk wheat which cannot be unloaded by suction shall
be paid at double the fee for bulk wheat not unloaded by suction; and the normal fees
applicable to bagged cargo shall be paid for its unloading.
3. The fee for the unloading of wheat in bulk not unloaded by suction from deep tanks
shall be 75 per centum in addition to the normal fee specified in this Part of this Tariff.
4. The unloading of wheat in bulk between pipes not unloaded by suction in the deep
tanks shall be charged at double the normal fee shown in this Part of this Tariff and the
quantity of wheat so discharged shall be established by agreement between the master (or the
chief officer) and the Authority.
5. Where bulk cargo is not loaded or unloaded at a Silo, port workers employed to handle
from ship’s tackle to stack on quay or in shed or vice versa the cargo in bulk specified in
Column 1 of this note shall be paid the fees shown in Column 2 and in Column 3 thereof: -
Column 1
Column 2
Column 3
Nature of Cargo
Slinging/unslinging
Handling on
under ship’s tackle, on
quay
quay or on lighters,
including stowing/
stacking as necessary
Rate per ton
Rate per ton
€0.19
€1.02
(a)
Wheat ................................................
€0.30
€1.77
(b)
Carobs, oats, cotton seed and barley ...
€0.19
€1.09
(c)
Other grains .......................................
€0.28
€1.54
(d)
Deffun, marble chippings ...................
€0.19
€1.14
(e)
Other bulk cargo ................................
Note
The above fees include all remuneration due for any trimming which may be
necessary.
6. Port workers employed in the handling of bulk cargo to perform the operations
specified in Column 1 of this note shall be paid the fees shown in Column 2 thereof: -
Column 1
Column 2
Rate per ton
€0.40
(a)
Bagging and tying ..............................
(b)
Suction plant feed on deck or lighter ...
€0.40
(c)
Bucket conveyor feeding
€0.63
(i)
Grain other than wheat ..............
€0.37
(ii) Wheat .......................................
Note
The fees shown against item (a) shall be in addition to the fees shown in note 5 of this Part of
this Schedule, and the fees shown against items (b) and (c) shall be in lieu of the fees shown in
Column 3 of note 5 of this Part of this Schedule.
PART IV
Shed or Stack to Transport
Port workers employed to handle, from shed or stack on open quay to transport, the cargo
specified in Column 1 of this Tariff shall be paid the fees shown in Column 2 or in Column 3
thereof according to the type of operation performed
Column 1
Column 2
Column 3
Nature of Cargo
Carrying from shed or
Receiving at tail board
stack on open quay,
of truck and stacking
loading and stacking on
on trucks
truck
Frozen meat
-
€1.19
per ton .........................................................
-
Cereals including bran, pollard, and canary seed
and salt, in bags
€0.93
€0.49
per ton .........................................................
Oil cake in bags
€1.47
€0.49
per ton .........................................................
Sugar in bags
€0.93
€0.51
per ton .........................................................
Timber
€1.02
per ton .........................................................
-
L.P. Gas Cylinders
€0.12
per cylinder .................................................
-
Seed potatoes
€0.09
per bag ........................................................
-
Bitumen and Asphalt in drums
€0.68
per ton .........................................................
-
€0.77
€0.51
Any substances in bags or in drums for use in the
oil industry ...............................................................
Note
The fee shown in Column 2 in respect of the item "Oil cake in bags" shall be levied
irrespective of the average weight of, or the weight, of individual bags, and includes all
remuneration due for the handling of bags for weighing purposes.
PART V
Miscellaneous
1. Any port worker employed as a winchman, extra driver, heavy plant driver or signalman
for any one operation, shall be paid a fee of €9.32 per hour, subject to a minimum period of 4
hours.
2. Port workers employed to perform the following port work in enclosed port areas, with
regard to the handling of unitised cargo, that is -
(a) the packing and unpacking of containers;
(b) the loading and unloading of trailers;
(c) the dismantling of other unit loads on quay or in warehouse or stacking ground;
(d) the sorting of cargo so handled according to main bill of lading marks and the
stacking of such cargo on quay or in warehouse; and
(e) the consolidation of unit loads for loading on board a ship;
shall be paid a fee of €9.32 per hour, subject to a minimum period of 4 hours. ".
(3) In paragraph 3 of the Fifth Schedule to the Port Workers Regulations
(S.L.171.02), for the words "Lm5 per man" and "Lm10 per man" there shall be
substituted the words " € 11.65 per man" and " € 23.29 per man" respectively.
(4) (a)
In paragraph 10(3) of the Sixth Schedule to the Port Workers
Regulations (S.L.171.02), for the words "Lm2 per man per hour" there shall be
substituted the words " € 4.66 per man per hour".
(b) In paragraph 12(c) of the Sixth Schedule to the Port Workers
Regulations (S.L.171.02), for the words "a fee of Lm2 per man" there shall be
substituted the words "a fee of € 4.66 per man".
(5) In paragraph 1 of the Seventh Schedule to the Port Workers
Regulations (S.L.171.02), for the words "27c per ton of cargo" there shall be
substituted the words "63c per ton of cargo".
(6) The Eighth Schedule to the Port Workers Regulations (S.L.171.02)
shall be substituted by the following new Schedule
"EIGHTH SCHEDULE
(Regulation 39)
Pensions and Gratuities
The full pension rate shall be €1351.04 per man per annum.
1.
2. Port workers who, during the five year period ending on the fourth day of April, 1973,
have reached the age of 63 years or more and who have not been reporting for work, or who
resigned but were not replaced by a son, or brother, shall, in respect of the period of absence
shown in Column 1 of the following table, receive a pension at the rates shown in Column 2
thereof
Column 1
Column 2
Period of Absence
Pension Rate
€ 270.21 per man per annum
(a) Between 4 and 5 years
€ 540.41 per man per annum
(b) Between 3 and 4 years
€ 810.62 per man per annum
(c) Between 2 and 3 years
€ 1,080.83 per man per annum
(d) Between 1 and 2 years
€ 1351.04 per man per annum
(e) Less than 1 year
3. For the purpose of paragraph 2 of this Schedule, the period of absence shall be
calculated as follows
(a) "year" shall be taken to mean the period between the fourth day of April of any one
year and the third day of April of the next following year; and
(b) the period of absence in respect of a port worker shall be deemed to be the period
between his last attendance for port work and the fourth day of April, 1973
Provided that -
(i)
where the period between the last and previous attendances is one year or
more, such period shall be calculated as being a period of absence; and
(ii) where during the five year period ending on the fourth day of April, 1973,
periods of absences have not been continuous, the period of absence between
one attendance and another shall be taken into account if such period of
absence is one year or more.
4. When a port worker who is on certified sick leave receives full earnings as a member of
his regular gang, his absence on such certified sick leave shall not count as being a period of
absence.
5. Port workers who, before the fourth day of April, 1973, -
(a) were 63 years of age or over;
(b) have not registered for work or who, having resigned, were not replaced by a son or
brother; and
(c) have been absent from work for a period of time in excess of five continuous years
from the fourth day of April 1973,
shall be paid a once for all gratuity of € 642.91, notwithstanding that their claim for a gratuity
had been approved before the ninth day of April, 1973.
6. (1) Port workers who, during the five year period ended on the fourth day of April,
1973, had reached the age of 61 years or more and who had resigned during the five year period
ended on such date and were replaced by a son, or brother, shall, in respect of the periods of
absence shown in Column 1 of the following table, receive a pension at the rates shown in
Column 2 thereof
Column 1
Column 2
Period of Absence
Pension Rate
€ 270.21 per man per annum
(a) Between 4 and 5 years
€ 540.41 per man per annum
(b) Between 3 and 4 years
€ 810.62 per man per annum
(c) Between 2 and 3 years
€ 1080.83 per man per annum
(d) Between 1 and 2 years
€ 1351.04. per man per annum.
(e) Less than 1 year
(2) Port workers who during the five year period ended on the fourth day of April, 1973,
had resigned when they were over forty-five but under sixty-one years of age and who were
replaced by a son or brother shall receive such part of the full pension as the Minister
responsible for ports may, on the advice of the Committee appointed under regulation 32, from
time to time, determine after taking into account the period of absence of such port worker
Provided that such port workers shall be required to prove to the satisfaction of such
Committee that they had resigned on medical grounds.
7. Notwithstanding the provisions of this Schedule, a port worker who, having been
registered in the Bulk Cargo Workers Section only, qualifies for a pension in terms of these
regulations and who, during the twelve months immediately preceding his retirement, earned his
total income shown in Column 1 of the following table shall be paid a pension at the rate as
shown in Column 2 thereof
Column 1
Column 2
Income
Pension Rate
Between € 465.87 and € 931.75 ...................
€ 878.17
Earned less than € 465.87 or no income at all
€ 603.31 ".
5. (1) In the proviso to paragraph 2 of the Third Schedule to the Public
Service (Procurement) Regulations (S.L.174.02), for the words "shall the
deposit be less than Lm100 or more than Lm25,000" there shall be substituted
the words "shall the deposit be less than €232.94 or more than €58,234.33".
(2) In paragraph 1 of the Seventh Schedule to the Public Service
(Procurement) Regulations (S.L.174.02), for the words "whose estimated value
exceeds Lm20,000" there shall be substituted the words "whose estimated value
exceeds €46,587.47".
(3) In the opening paragraph 1 of the Eighth Schedule to the Public Service
(Procurement) Regulations (S.L.174.02), for the words "with an estimated value
of over Lm250,000" there shall be substituted the words "with an estimated
value of over €582,343.35".
(4) In the proviso to paragraph 4 of the Eighth Schedule to the Public
Service (Procurement) Regulations (S.L.174.02), for the words "shall in no case be
less than Lm250 or more than Lm25,000" there shall be substituted the words
"shall in no case be less than €582.34 or more than €58,234.33".
6. (1) In paragraph 1(a) of Schedule 8 to the Public Contracts
Regulations (S.L.174.04), for the words "Lm58,700 for public supply" there
shall be substituted the words "€133,000 for public supply for public supply".
(2) In paragraph 1(b) of Schedule 8 to the Public Contracts Regulations
(S.L.174.04), for the figures "Lm90,400" there shall be substituted the figures
"€206,000".
(3) In paragraph 1(c) of Schedule 8 to the Public Contracts Regulations
(S.L.174.04), for the words "Lm2,262,800 for public works contracts" there
shall be substituted the words "€5,150,000 for public works contracts".
7. The Third Schedule to the Citizenship Regulations (S.L.188.01) shall
be substituted by the following new Schedule
"THIRD SCHEDULE
Fees
(Regulation 7)
Matters in which fee may be taken
1. Application for registration as a citizen of Malta, or for
the grant of a certificate of naturalization ...................................
2. Registration as a citizen of Malta, or grant of a
certificate of naturalization ........................................................
3. Application for re-registration or re-naturalization as a
citizen of Malta by a person who has already been registered or
naturalized as a citizen of Malta -
Additional fee on first re-registration or re-naturalization
Additional fee on second re-registration or re-
naturalization .................................................................
Additional fee on third re-registration or re-
naturalization and so on, on the same rising scale ..........
4. Issue of a certificate under article 15 of the Maltese
Citizenship Act ..........................................................................
5. Supply of a certified true copy or other copy of any
registration or certificate referred to above .................................
6. Supply of a certificate of citizenship to a citizen of
Malta .........................................................................................
7. Swearing an affidavit ....................................................
8. Taking an oath of allegiance ..........................................
9. Application for an inquiry under article 9(4) of the
Maltese Citizenship Act.............................................................
10. Declaration of renunciation of citizenship of Malta .......
8. Tariffs A and B in the Schedule to the Agricultural Leases Regulations
(S.L.199.01) shall be substituted by the following new tariffs
"SCHEDULE
TARIFF "A"
Registry fees payable in the Rural Leases Control Board
1 For the filing of any claim .......................................
2 For the filing of any reply ........................................
3 For the filing of any application of appeal ...............
4 For the filing of an answer to an application of appeal
5 The fees established in paragraphs 1 to 4 of this Tariff shall
include the filing of all other acts of procedure and services
(including but not limited to the filing of warrants for the
examination of witnesses, the examination itself, recording fees,
transcriptions and copies, the services of judicial assistants,
decrees and declarations prior to definitive judgement, taxed bill
of costs and copies of the judgement) required following the
initiation of the cause through the said act up to and including
final judgement but excluding any fees due for notification of
the acts of procedure or any fees due to referees or experts
appointed by the Board or any fees which the Board may be
required to pay to third parties.
6 (1) No fee shall be levied for the filing of any note of
admission of a claim provided that the claim is admitted in full
and unconditionally before any contestation thereon.
(2) Any counter-claim contained in any act of procedure shall
be treated as if it is a new claim and the fees set out in
paragraphs 1 to 4 shall be levied on the counter claim and the
reply thereto.
(3) The fees stated in paragraphs 1 to 4 shall also be due on the
filing of any application to the Board to be permitted to file any
statement of defence, answer or other act of procedure filed in
reply to a claim and intended to contest, whether totally or
partially, a claim made.
7 (1) For every notification of an act of procedure, including
expenses incurred in the execution of such notification, the
following fees shall be due
(i)
registry fee ...........................................
(ii) fee due to the executive officer effecting the
service ..............................
Provided that if service is to be effected outside normal working
hours, the fees contained in this paragraph shall be increased by
100%.
(2) Notwithstanding anything contained in this Tariff if the
service of any act is to be executed personally by an executive
officer of the Board, in cases where the law permits that service
be effected otherwise, the following additional fees shall be due,
for each notification
(i)
registry fee ............................................
(ii) fee due to the executive officer effecting the
service ..............................
(3) The fees established in sub-paragraph (2) shall not apply
when service is to be effected personally by an executive officer
of the Board in terms of any law, and in such cases the fees
established in sub-paragraph (1) of this paragraph shall apply.
8 For any other act of procedure indicated in the Agricultural
Leases (Reletting) Act but for which no fee is established in
these Tariffs ........................
Provided that fees for services not specifically provided for in
this Tariff but provided for in other Tariffs contained in the Code
of Organization and Civil Procedure shall be taxed according to
those Tariffs.
9 For the opening of the registry outside working hours
(i)
registry fee ............................................
(ii) fee due to attending deputy registrar .....
(iii) fee due to each executive officer required to effect
service ......................
10 (1) The Board may, when delivering judgement, order that the
plaintiff or defendant in a cause pay increased costs to the
Registrar of Courts of not less than €232.94 and not more than
€582.34 if the Board deems that the act of procedure initiating
the claim or the act of procedure in reply was frivolous or
vexatious or that either of the parties has unnecessarily
prolonged the proceedings and in such case such sum will not be
recoverable from the other party.
No appeal shall lie from the decision of the Board.
(2) The Board may, when delivering judgement, also refer to
the Commission for the Administration of Justice the advocate
of the plaintiff or of the defendant if the Board deems that the
advocate is responsible, wholly or partly, for the frivolous or
vexatious act of procedure or for prolonging the proceedings.
No appeal shall lie from the decision of the Board.
11 (1) All fees due shall be paid together with the filing of the
relative act and the Registrar shall not accept for filing any act of
procedure, which is not accompanied by the relative fee.
(2) The assessment of the Registrar on the amount of fees to be
paid shall be final.
(3) In assessing the fees laid down in this Tariff no account
shall be taken of any fraction of €2.33
12 (1) The Registrar shall cause a taxed bill of costs to be kept in
the file of each cause and shall immediately enter therein all
payments made to him and all payments due to the advocates
and legal procurators of the parties and the parties and their
advocates and legal procurators shall have the right to a copy
thereof at any time.
(2) Within one month of the delivery of the definitive
judgement, the Registrar shall cause a final taxed bill of costs to
be drawn up.
TARIFF "B"
Advocate’s or Legal Procurator’s Fee
1. For each judgment on the amount of compensation claimed or
awarded (whichever shall be the higher)
(a) in respect of the first €465.87, per €100 .........
(b) in respect of any amount in excess of the first €465.87, and
up to a further €698.81, per €100 .......
(c) in respect of any amount in excess of the first €1,164.69,
and up to a further €2,329.37, per €100 ....
(d) in respect of any amount in excess of €3,494.06, per €100
2. In cases of judgments of non-suit given on pleas touching the
principal merits of the application, the fee under paragraph 1 shall be
taxed; in all other cases of judgments of non-suit, one-half of the
above fee shall be taxed.
3. In case of discontinuance -
(a) after the application has been filed, there shall be allowed
to the advocate or legal procurator of the applicant one-third of
the fee under paragraph 1;
(b) after a reply to the application has been drafted, there shall
be allowed to the advocate or legal procurator of the respondent
one-third of the fee under paragraph 1.
4. In case of compromise or discontinuance at any other stage of
the proceedings subsequent to contestation but prior to the hearing of
the application, or in case of admission at any stage prior to the
commencement of the hearing, there shall be allowed one-half of the
fee under paragraph 1.
5. In case of compromise or discontinuance or admission after the
commencement of the hearing, there shall be allowed two-thirds of
the fee under paragraph 1.
6. In case of compromise or discontinuance or admission after the
application has been adjourned for judgment, the whole fee under
paragraph 1 shall be allowed.
7. (a) If more than one Advocate or more than one legal
procurator or if an advocate and a legal procurator are briefed by the
same party in the same proceedings, each of the said advocates and/
or legal procurators shall be entitled to the whole fee taxed as in the
preceding paragraphs of this Tariff
Provided that the party in whose favour the head of costs is
decided shall not be entitled to claim from the party cast more
than one such whole fee.
(b)Where there are two or more applicants or two or more
respondents to the same proceedings, each of the applicants or
respondents shall be entitled to have his own advocate or legal
procurator, and the party ordered to pay the costs shall be bound
to pay the proper fees of all the advocates or of all the legal
procurators on the prevailing side so long as no one party claims
costs in respect of more than one legal practitioner.
8. If an advocate or legal procurator abandons or is abandoned by
his client -
(a) after the application or the reply has been filed, he shall be
entitled to one-third of the normal fee;
(b) after the above stages but before the proceedings have been
adjourned for judgment, he shall be entitled to two-thirds of the
normal fee.
9. The fee due to an advocate or to a legal procurator whose
services have been engaged after the former advocate or legal
procurator has been abandoned by or has abandoned his client before
the proceedings are concluded shall be equal to the difference
between the full fee and the fee taxed to the former advocate or legal
procurator.
10. In every case covered by paragraphs 8 and 9 of this Tariff, the
party engaging the services of more than one advocate or legal
procurator, one after the other, who happens to be on the prevailing
side, cannot claim from the party cast more than one whole fee.
11. The minimum fee due under this Tariff to any advocate or to
any legal procurator shall never be less than nine euros and thirty-
two cents".
Malta
article 13(1)(g)
"prescribe penalties not
"prescribe penalties not
Government
exceeding one hundred
exceeding two hundred
Savings Bank
liri for the breach of any
and thirty-two euros
Ordinance,
such regulation"
and ninety-four cents
(232.94) for the breach
of any such regulation"
article 14(2)
"shall be liable to a fine
"shall be liable to a fine
( multa ) not exceeding
(multa) not exceeding
one hundred liri"
two hundred and thirty-
two euros and ninety-
four cents (232.94)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
Commercial
article 6(3)
"every liquidator, who is
"every liquidator, who
Partnerships
in default shall be liable
is in default shall be
Ordinance,
to a penalty not
liable to a penalty not
exceeding fifty liri"
exceeding one hundred
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47)"
article 10(a)
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
five hundred liri"
one thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
article 19(3)
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
two liri for every day
four euros and sixty-six
during which the default
cents (4.66) for every
continues"
day during which the
default continues"
article 41
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
two liri for every day
four euros and sixty-six
during which the default
cents (4.66) for every
continues"
day during which the
default continues"
article 70(4)
"shall be liable on
"shall be liable on
conviction to a penalty of
conviction to a penalty
not less than one hundred
of not less than two
and not more than five
hundred and thirty-two
hundred liri and to a
euros and ninety-four
further penalty not
cents (232.94) and not
exceeding ten liri for any
more
than
one
day during which the
thousand and one
offence continues"
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69) and to
a further penalty not
exceeding twenty-three
euros and twenty-nine
cents (23.29) for any
day during which the
offence continues"
article 72(1)
"The share capital of a
"The share capital of a
company shall not be less
company shall not be
than five hundred liri."
less than one thousand
and one hundred and
sixty-four euros and
sixty-nine
cents
(1,164.69)."
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
article 72(2)
"Where the share capital
"Where the share
is five hundred liri, it
capital is one thousand
shall be fully subscribed
and one hundred and
in the memorandum, and
sixty-four euros and
where it exceeds such
sixty-nine
cents
amount, a minimum of
(1,164.69), it shall be
five hundred liri shall be
fully subscribed in the
subscribed in the
memorandum, and
memorandum."
where it exceeds such
amount, a minimum of
one thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69) shall
be subscribed in the
memorandum."
article 77(4)
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
two liri"
four euros and sixty-six
cents (4.66)"
article 84
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
five hundred liri"
one thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
article 85(2)
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
five hundred liri"
one thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
article 86(2)
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
five liri"
eleven euros and sixty-
five cents (11.65)"
article 95(2)
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
two liri"
four euros and sixty-six
cents (4.66)"
article 105(3)
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
two liri"
four euros and sixty-six
cents (4.66)"
article 107(3)
"every officer of the
"e v e r y o ffi c e r o f t h e
company who is in
company who is in
default shall be liable to a
default shall be liable
penalty not exceeding
to a penalty not
fifty liri"
exceeding one hundred
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
article 108(3)
"every officer of the
"ev e r y o ff i c e r o f t h e
company who is in
company who is in
default shall be liable to a
default shall be liable
penalty not exceeding
to a penalty not
fifty liri"
exceeding one hundred
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47)"
article 109(b)
"and of any other person
"and of any other
on payment of a fee of
person on payment of a
five cents"
fee of twelve cents
(0.12)"
article 113
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
fifty liri"
one hundred and
sixteen euros and forty-
seven cents (116.47)"
article 116(d)
"or each ten liri of stock
"or each twenty-three
held by him"
euros and twenty-nine
cents (23.29) of stock
held by him"
article 128(2)
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
five hundred liri"
one thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
article 129(2)
"to a penalty not
"to a penalty not
exceeding two liri for
exceeding four euros
every day during which
and sixty-six cents
the default continues"
(4.66) for every day
during which the
default continues"
article 132(4)
"every officer of the
"ev e r y o ff i c e r o f t h e
company who is in
company who is in
default shall be liable to a
default shall be liable
penalty not exceeding
to a penalty not
fifty liri"
exceeding one hundred
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47)"
article 139
"shall in respect of each
"shall in respect of
default, be liable to a
each default, be liable
penalty not exceeding
to a penalty not
two hundred liri"
exceeding four hundred
and sixty-five euros
and eighty-seven cents
(465.87)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
article 146
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
five liri for every day
eleven euros and sixty-
during which the default
five cents (11.65) for
continues"
every day during which
the default continues"
article 154
"shall be liable to a
"s h a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
two liri for every day
four euros and sixty-six
during which the default
cents (4.66) for every
continues"
day during which the
default continues"
article 158(2)
"he shall be liable to a
"he shall be liable to a
penalty not exceeding ten
penalty not exceeding
liri in respect of each
twenty-three euros and
default"
twenty-nine cents
(23.29 ) i n respect of
each default"
article 159(4)
"he shall be liable to a
"he shall be liable to a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
five liri for every day
eleven euros and sixty-
during which the default
five cents (11.65) for
continues"
every day during which
the default continues"
article 182
"shall be liable to a
"sh a l l b e l i a b l e t o a
penalty not exceeding
penalty not exceeding
fifty liri, or, in the case of
one hundred and
a continuing offence, five
sixteen euros and forty-
liri for every day during
seven cents (116.47),
which the default
o r, i n t h e c a s e o f a
continues"
continuing offence,
eleven euros and sixty-
five cents (11.65) for
every day during which
the default continues"
article 188(6)
"shall be liable to a fine
"shall be liable to a fine
not exceeding five
not exceeding one
hundred liri"
thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
Port Workers
article 7(6)
"a fine (multa) of not less
"a fine (multa) of not
Ordinance,
than one thousand liri and
less than two thousand
not more than five
and three hundred and
thousand liri"
twenty-nine euros and
thirty-seven cents
(2,329.37) and not more
than eleven thousand
and six hundred and
forty-six euros and
eighty-seven cents
(11,646.87)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
proviso
to
"a fine (multa) of more
"a fine (multa) of more
article 7(7)
than one thousand liri"
than two thousand and
three hundred and
twenty-nine euros and
thirty-seven cents
(2,329.37)"
article 17(f)
"port workers are
"port workers are
organized and to award
organized and to award
compensation
not
compensation not
exceeding five hundred
exceeding
one
liri"
thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
article 17(m)
"shall be guilty of an
"shall be guilty of an
o ff e n c e a n d l i a b l e , o n
offence and liable, on
conviction, to a fine
conviction, to a fine
( multa ) not exceeding
(multa) not exceeding
fifty liri"
one hundred and
sixteen euros and forty-
seven cents (116.47)"
article 18
"shall be guilty of an
"shall be guilty of an
o ff e n c e a n d l i a b l e , o n
offence and liable, on
conviction, to a fine
conviction, to a fine
( multa ) not exceeding
(multa) not exceeding
fifty liri"
one hundred and
sixteen euros and forty-
seven cents (116.47)"
Financial
article 18(2)
"any balance in excess of
"any balance in excess
Administratio
ten thousand liri of the
of
twenty-three
n and Audit
said Deposits Fund
thousand and three
Act,
Account"
hundred euros (23,300)
of the said Deposits
Fund Account"
proviso
to
"except with the written
"except with the
article 19
authority of the Minister,
written authority of the
exceed thirty thousand
M i n i st er,
exceed
liri in respect of moneys
seventy thousand euros
payable to the credit of
(70,000) in respect of
the Public Account
moneys payable to the
exclusive of any moneys
credit of the Public
temporarily held by the
Account exclusive of
Accountant General
any
moneys
pending withdrawal from
temporarily held by the
circulation
and
Accountant General
destruction, and twenty
pending withdrawal
thousand liri in respect of
from circulation and
m on eys p ayabl e to t he
destruction, and forty-
credit of the Malta
seven thousand euros
Government Savings
(47,000) in respect of
Bank Account"
moneys payable to the
credit of the Malta
G o ve r nm e nt S a v in g s
Bank Account"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
article 30(1)
"( t o b e k n o w n a s " t h e
"(to be known as "the
Contingencies Fund") of
Contingencies Fund")
f i v e h u nd r e d t h o u s a n d
of one million, one
liri"
hundred and sixty-five
thousand
euros
(1,165,000)"
article 33(1)
"up to an amount at any
"up to an amount at any
one time outstanding not
one time outstanding
exceeding
in
the
not exceeding in the
aggregate the sum of five
aggregate the sum of
hundred thousand liri"
one million, one
hundred and sixty-five
thousand
euros
(1,165,000)"
article 34
"up to an amount at any
"up to an amount at any
one time outstanding not
one time outstanding
exceeding
in
the
not exceeding in the
aggregate one million
aggregate two million,
liri"
three hundred and
twenty-nine thousand
and three hundred and
seventy-three euros and
forty
cents
(2,329,373.40)"
proviso
to
"Provided that an
"Provided that an
article 52
ad mi ni strat ive p enal ty
administrative penalty
may not be greater than
may not be greater than
fifty thousand liri."
one hundred and
sixteen thousand and
four hundred and sixty
eight euros and sixty-
seven
cents
(116,468.67)."
Trading
article 4
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
Stamps
less than ten liri and not
less than twenty-three
Schemes
exceeding one hundred
euros and twenty-nine
(Restriction)
liri"
cents (23.29) and not
Act,
exceeding two hundred
and thirty-two euros
and ninety-four cents
(232.94)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
Animal Food
article 16(1)(a)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
and Feeding
less than ten liri and not
less than twenty-three
Stuffs Act,
exceeding fifty liri and,
euros and twenty-nine
on
a
second
or
cents (23.29) and not
subsequent conviction by
exceeding one hundred
the said court of any such
and sixteen euros and
offence, to a fine (multa)
forty-seven cents
of not less than fifty liri
( 11 6 . 4 7) a n d , o n a
and not exceeding one
second or subsequent
hundred liri;"
conviction by the said
court of any such
offence, to a fine
(multa) of not less than
one hundred and
sixteen euros and forty-
se ven c ent s (11 6.4 7)
and not exceeding two
hundred and thirty-two
euros and ninety-four
cents (232.94);"
article 16(1)(b)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
less than five liri and not
less than eleven euros
exceeding twenty liri
and sixty-five cents
and, on a second or
( 11 . 6 5 ) a n d n o t
subsequent conviction of
exceeding forty-six
a n y s u c h o ff e n c e , t o a
euros and fifty-nine
fine (multa) of not less
cents (46.59) and, on a
than twenty liri and not
second or subsequent
exceeding fifty liri"
conviction of any such
offence, to a fine
(multa) of not less than
forty-six euros and
fifty-nine cents (46.59)
and not exceeding one
hundred and sixteen
euros and forty-seven
cents (116.47)"
"There shall be paid to the "There shall be paid to
President of
article 2
President of Malta a salary the President of Malta a
Malta and
of Lm19,176 with effect s a l a r y o f € 4 4 , 6 6 8 . 0 6
other Officers
from 1st January, 2006.
with effect from 1st
(Salaries) Act,
January, 2006.
Lm19,743 with effect
€45,988.82 with effect
from 1st January 2007.
from 1st January 2007.
Lm20,786 with effect
€48,418.36 with effect
from 1st January 2008.
from 1st January 2008.
Lm21,854 with effect
€50,906.13 with effect
from 1st January 2009.
from 1st January 2009.
Lm22,949 with effect
€53,456.79 with effect
from 1st January 2010."
from 1st January 2010."
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
Maltese
article 23(1)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
Citizenship
less than fifty nor more
less than one hundred
Act,
than one hundred liri"
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47) nor more than
two hundred and thirty-
two euros and ninety-
four cents (232.94)"
article 23(2)
"of not less than fifty nor
"of not less than one
more than one hundred
hundred and sixteen
liri"
euros and forty-seven
c e n t s ( 11 6 . 4 7 ) n o r
more than two hundred
and thirty-two euros
and ninety-four cents
(232.94)"
Tourist Guide
article 3(3)
"to a fine ( multa ) not
"to a fine (multa) not
Service Act,
exceeding twenty-five
exceeding fifty-eight
liri or"
euros and twenty-three
cents (58.23) or"
article 6
"o r a f i n e ( m u l t a ) n o t
"or a fine (multa) not
exceeding fifty liri or"
exceeding one hundred
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47) or"
article 11(1)(d)
"which shall in no case
"which shall in no case
exceed a fine (multa) of
exceed a fine (multa)
fifty liri"
of one hundred and
sixteen euros and forty-
seven cents (116.47)"
Continental
article 4(2)
"to a fine ( multa ) not
"to a fine (multa) not
Shelf Act,
exceeding one thousand
exceeding
two
liri"
thousand and three
h u n dr e d a n d t w e n t y -
nine euros and thirty-
seven cents (2,329.37)"
article 7(2)
"to a fine ( multa ) not
"to a fine (multa) not
exceeding one thousand
exceeding
two
liri"
thousand and three
h u n dr e d a n d t w e n t y -
nine euros and thirty-
seven cents (2,329.37)"
article 8(2)
"to a fine ( multa ) not
"to a fine (multa) not
exceeding fifty liri"
exceeding one hundred
and sixteen euros and
forty-seven cents
(116.47)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
Hotels and
article 4(4)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
Catering
less than fifty liri and not
less than one hundred
Establishment
more than two hundred
and sixteen euros and
s Act,
liri"
forty-seven cents
(116.47) and not more
than four hundred and
sixty-five euros and
eighty-seven cents
(465.87)"
article 8(5)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
less than ten liri and not
less than twenty-three
more than one hundred
euros and twenty-nine
liri"
cents (23.29) and not
more than two hundred
and thirty-two euros
and ninety-four cents
(232.94)"
article 9(5)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
less than two hundred liri
less than four hundred
and not more than five
and sixty-five euros
hundred liri"
and eighty-seven cents
(465.87) and not more
than one thousand and
one hundred and sixty-
four euros and sixty-
nine cents (1,164.69)"
article 12(3)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
less than five liri and not
less than eleven euros
more than fifty liri"
and sixty-five cents
(11.65) and not more
than one hundred and
sixteen euros and forty-
seven cents (116.47)"
article 14(3)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
less than one hundred liri
less than two hundred
and not more than three
and thirty-two euros
hundred liri"
and ninety-four cents
(232.94) and not more
than six hundred and
ninety-eight euros and
eighty-one
cents
(698.81)"
article 14(4)
"shall be liable on
"shall be liable on
conviction to a fine
conviction to a fine
( multa ) not exceeding
(multa) not exceeding
thirty liri"
sixty-nine euros and
eighty-eight cents
(69.88)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
article 15(2)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
less than one hundred liri
less than two hundred
and not more than three
and thirty-two euros
hundred liri"
and ninety-four cents
(232.94) and not more
than six hundred and
ninety-eight euros and
eighty-one
cents
(698.81)"
article 16(2)
"not exceeding a fine
"not exceeding a fine
(multa) of two hundred
(multa) of four hundred
liri"
and sixty-five euros
and eighty-seven cents
(465.87)"
Emblem and
article 4(1)
"to a fine (multa) of not
"to a fine (multa) of not
Name of
less than twenty liri and
less than forty-six
Unesco
not more than one
euros and fifty-nine
(Restriction of
hundred liri"
cents (46.59) and not
Use) Act,
more than two hundred
and thirty-two euros
and ninety-four cents
(232.94)"
Agricultural
article 13(2)
"of a penalty to be fixed
"of a penalty to be
Leases
by the court in a sum not
fixed by the court in a
(Reletting)
exceeding five hundred
sum not exceeding one
Act,
liri"
thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
proviso
to
"the said penalty shall
"the said penalty shall
article 13(2)
not be less than two
not b e less th an four
hundred liri"
hundred and sixty-five
euros and eighty-seven
cents (465.87)"
Clean Air Act,
article 7(4)
"and may also impose on
"and may also impose
the defendant a fine
on the defendant a fine
(multa) not exceeding ten
(multa) not exceeding
liri"
twenty-three euros and
twenty-nine cents
(23.29)"
article 7(5)
"of a fine (ammenda) not
"of a fine (ammenda)
exceeding five liri"
not exceeding eleven
euros and sixty-five
cents (11.65)"
article 7(6)
"to a fine ( multa ) not
"to a fine (multa) not
exceeding ten liri"
exceeding twenty-three
euros and twenty-nine
cents (23.29)"
WORD/PHRASE TO
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
BE AMENDED
article 13(2)
"on conviction, to
"on conviction, to
punishments
not
punishments
not
exceeding
a
fine
exceeding a fine
(ammenda) of five liri or
(ammenda) of eleven
a fine ( multa ) of one
euros and sixty-five
hundred liri and in
cents (11.65) or a fine
respect of a continuing
(multa) of two hundred
offence to a fine
and thirty-two euros
( ammenda )
not
and ninety-four cents
e x c ee d i n g f i v e l i r i f o r
(232.94) and in respect
each day during which
of a continuing offence
the offence continues"
to a fine ( ammenda )
not exceeding eleven
euros and sixty-five
cents (11.65) for each
day during which the
offence continues"
article 14(1)
"shall be liable, on
"shall be liable, on
conviction, to a fine
conviction, to a fine
( multa ) not exceeding
(multa) not exceeding
three hundred liri"
six hundred and ninety-
eight euros and eighty-
one cents (698.81)"
article 14(2)
"shall be liable, on
"shall be liable, on
conviction, to a fine
conviction, to a fine
( ammenda )
not
( ammenda )
not
exceeding five liri"
exceeding eleven euros
and sixty-five cents
(11.65)"
article 14(3)
"shall be liable to a fine
"shall be liable to a fine
( ammenda )
not
( ammenda )
not
exceeding five liri"
exceeding eleven euros
and sixty-five cents
(11.65)"
Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Prime
is Directive by the Prime
Directive is Directive
Minister and
Minister and Minister of
by the Prime Minister
Minister of
Finance for the Issue of
and Minister of Finance
Finance for
Lm 1,718,800 7% Malta
for the Issue of
€ 4,003,726.90 7%
the Issue of
Government Stock 2014
Lm 1,718,800
(IV)"
Malta Government
7% Malta
Stock 2014 (IV)"
Government
Stock 2014
(IV)
article 2
"shall be issued at the
"shall be issued at the
and shall be allotted to the
and shall be allotted to
Foundation for Church
the Foundation for
Schools in multiples of
Church Schools in
multiples of €100"
Lm100"
Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Prime
is Directive by the Prime
Directive is Directive
Minister and
Minister and Minister of
by the Prime Minister
Minister of
Finance for the Issue of
and Minister of Finance
Finance for
Lm 291,400 7% Malta
for the Issue of
€678,779.41 7% Malta
the Issue of
Government Stock 2015
Lm 291,400
(III)"
Government Stock 2015
7% Malta
(III)"
Government
Stock 2015
(III)
article 2
"shall be issued at the
"shall be issued at the
and shall be allotted to the
and shall be allotted to
Foundation for Church
the Foundation for
Schools in multiples of
Church Schools in
multiples of €100"
Lm100"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Prime
is Directive by the Prime
Directive is Directive
Minister and
Minister and Minister of
by the Prime Minister
Minister of
Finance for the Issue of
and Minister of Finance
Finance for
Lm 345,400 7% Malta
for the Issue of
€804,565.57 7% Malta
the Issue of
Government Stock 2015
Lm 345,400
(IV)"
Government Stock 2015
7% Malta
(IV)"
Government
Stock 2015
(IV)
article 2
"shall be issued at the
"shall be issued at the
and shall be allotted to the
and shall be allotted to
Ecclesiastical Entities in
the Ecclesiastical
multiples of Lm100"
Entities in multiples of
€100"
Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Prime
is Directive by the Prime
Directive is Directive
Minister and
Minister and Minister of
by the Prime Minister
Minister of
Finance for the Issue of
and Minister of Finance
Finance for
Lm15,000,000 4.8%
for the Issue of
€ 34,940,601 4.8%
the Issue of
Malta Government Stock
Lm15,000,000
2016 (Second Issue)"
Malta Government
4.8% Malta
Stock 2016 (Second
Government
Issue)"
Stock 2016
(Second Issue)
article 5
"The sum of money to be
"The sum of money to
raised by the Stock shall
be raised by the Stock
s h a l l b e €3 4 , 9 4 0 , 6 0 1
be Lm15,000,000. The
Accountant General
The Accountant General
reserves the right to
reserves the right to
increase the sum of
increase the sum of
money to be raised by a
money to be raised by a
maximum
of
maximum
of
€23,293,734"
Lm10,000,000"
article 6
"Interest at the rate of Lm "Interest at the rate of
2.40,0 for every Lm100 €2.40 for every €100
Stock will be payable"
Stock will be payable"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Prime
is Directive by the Prime
Directive is Directive
Minister and
Minister and Minister of
by the Prime Minister
Minister of
Finance for the Issue of
and Minister of Finance
Finance for
Lm1,455,600 7% Malta
for the Issue of
€ 3,390,635.92 7%
the Issue of
Government Stock 2016
Lm1,455,600
(III)"
Malta Government
7% Malta
Stock 2016 (III)"
Government
Stock 2016
(III)
article 2
"shall be issued at the
"shall be issued at the
and shall be allotted to the
and shall be allotted to
Foundation for Church
the Foundation for
Schools in multiples of
Church Schools in
multiples of €100 "
Lm100"
Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Prime
is Directive by the Prime
Directive is Directive by
Minister and
Minister and Minister of
the Prime Minister and
Minister of
Finance for the Issue of
Minister of Finance for
the Issue of €668,996.04
Finance for the
Lm287,200 7% Malta
Issue of
Government Stock 2017"
7% Malta Government
Lm287,200 7%
Stock 2017"
Malta
Government
"at the price of €100 per
Stock 2017
article 2
"at the price of Lm100 per
cent and shall be allotted to
cent and shall be allotted
the Ecclesiastical Entities
to the Ecclesiastical
in multiples of Lm100 on
Entities in multiples of
€ 100 on the 18th
the 18th February, 2007"
February, 2007"
Directive by
article 1
"The title of this Directive
"The title of this
the Prime
is Directive by the Prime
Directive is Directive by
Minister and
Minister and Minister of
the Prime Minister and
Minister of
Finance for the Issue of
Minister of Finance for
the Issue of €10,337,759
Finance for the
Lm4,438,000 7% Malta
Issue of
Government Stock 2017
7% Malta Government
Lm4,438,000
(II)"
Stock 2017 (II)"
7% Malta
Government
"at the price of €100 per
Stock 2017 (II)
article 2
"at the price of Lm100 per
cent and shall be allotted to
cent and shall be allotted
the Foundation for Church
to the Foundation for
Schools in multiples of
Church Schools in
multiples of €100 on the
Lm100 on the 30th June,
2007"
30th June, 2007"
Malta Police
regulation
"a contribution of six liri " a c o n t r i b u t i o n o f
Regulations
12(1)
to be paid every three thir teen eur os and
months"
ninety-eight cents
(13.98) to be paid every
three months"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
Malta
regulation 3(2)
"No deposit of less than "No deposit of less than
Government
five cents"
twelve cents (0.12)"
Savings Bank
Regulations
regulation 3(3)
"a total of more than four " a t o t a l o f m o r e t h a n
thousand liri"
nine thousand and three
hundred and seventeen
euros and forty-nine
cents (9,317.49)"
regulation 4(1)
"exceeds four thousand "exceeds nine thousand
liri"
and three hundred and
seventeen euros and
forty-nine
cents
(9,317.49)"
regulation
"for so long as such "for so long as such
4(1)(b)
aggregate amount exceeds a g g r e g a t e
amount
four thousand liri"
exceeds nine thousand
and three hundred and
seventeen euros and
forty-nine
cents
(9,317.49)"
regulation 5(1)
"Interest on deposits of "Interest on deposits of
not less than twenty-five not less than fifty-eight
cents"
cents (0.58)"
Port Workers
regulation 6(3)
" s h a l l b e f i v e l i r i p e r "shall be eleven euros
Regulations
annum"
and sixty-five cents
(11.65) per annum"
regulation
"on payment of a fee of "on payment of a fee of
18(5)
one lira"
t w o e u r os a n d t hi r ty -
three cents (2.33)"
regulation
" s h a l l b e f i v e l i r i p e r "shall be eleven euros
19(2)
annum"
and sixty-five cents
(11.65) per annum"
regulation
"not exceeding five "not exceeding one
22(2)
hundred liri"
thousand and one
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
regulation
"not exceeding five
"not exceeding one
33(2)
hundred liri as may be
thousand and one
approved by the said
hundred and sixty-four
Committee"
euros and sixty-nine
cents (1,164.69) as may
be approved by the said
Committee"
first proviso to " s h a l l n o t e x c e e d t e n " s h a l l n o t e x c e e d
regulation
t h o u s a n d l i r i i n a n y twenty-three thousand
33(2)
calendar year"
and two hundred and
ninety-three euros and
seventy-three cents
(23,293.73) in any
calendar year"
regulation
"(a) In The Event Of "(a) in the event of
44(2)
Accidental
Death: accidental
death
€ 23,293.73 euro per
Lm10,000 per capita;
capita;
(b) in the event of
(b) in the event of
permanent disablement: up
permanent disablement
up to €2 3 , 2 9 3 . 7 3 per
to Lm10,000 per capita;
and
capita; and
(c) in the event of
(c) in the event of
temporary
total
temporary
total
disablement following
disablement following
accident and/or sickness
accident and/or sickness
€260.89 per week for a
L m 11 2 p e r w e e k f o r a
period of six weeks."
period of six weeks."
General
regulation 36
"any sum of thirty liri or
"any sum of one
Financial
upwards that may come
hundred euros (100) or
Regulations
into his hand and
upwards that may come
whenever the aggregate
into his hand and
amount of the collection
whenever the aggregate
in his hands reaches thirty
amount of the collection
liri it shall be so paid on
in his hands reaches one
the same day"
hundred euros (100) it
shall be so paid on the
same day"
regulation
"Payments up to fifteen "Payments up to forty
55(3)
liri"
euros (40)"
regulation
"payments over fifteen liri " p a y m e n t s o v e r f o r t y
55(4)
shall be made"
euros (40)" shall be
made"
regulation
"in the case of payments "in the case of payments
57(3)
up to fifteen liri"
up to forty euros (40)""
WORD/PHRASE TO BE
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
proviso (i) to "where the amount in any
"where the amount in
regulation 80
one case does not exceed
any one case does not
two thousand five
exceed six thousand
hundred liri"
euros (6,000)"
proviso (ii) to "where the amount in any "where the amount in
regulation 80
one case does not exceed any one case does not
five hundred liri"
exceed one thousand
and two hundred euros
(1,200)"
regulation
"amounts up to one "amounts up to two
101(2)
h u n d r e d l i r i m a y b e hundred and fifty euros
authorised"
(250)
may
be
authorised"
proviso (i) to "with an estimated value " w i t h a n e s t i m a t e d
regulation 110 n o t e x c e e d i n g t w e n t y v a l u e n o t e x c e e d i n g
thousand liri"
forty-seven thousand
euros (47,000)"
proviso (ii) to "with an estimated value " w i t h a n e s t i m a t e d
regulation 110 n o t e x c e e d i n g t w o value not exceeding six
t h o u s a n d f i v e h u n d r e d thousand euros (6,000)"
liri"
proviso (iii) to "with an estimated value " w i t h a n e s t i m a t e d
regulation 110 n o t e x c e e d i n g f i v e value not exceeding one
hundred liri"
thousand and two
hundred euros (1,200)"
regulation
"and that the value of any "and that the value of
113(2)
one item does not exceed any one item does not
two hundred liri"
exceed five hundred
euros (500)"
proviso (i) to "with an estimated value " w i t h a n e s t i m a t e d
regulation
not exceeding five value not exceeding
113(3)
thousand liri"
twelve thousand euros
(12,000)"
proviso (ii) to "with an estimated value " w i t h a n e s t i m a t e d
regulation
n o t e x c e e d i n g f i v e value not exceeding one
113(3)
hundred liri"
thousand and two
hundred euros (1,200)"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
Public Service r e g u l a t i o n
" c o s t i n g n o t m o r e t h a n "costing not more than
(Procurement) 11(a)(i)
five hundred liri"
one thousand and one
Regulations
hundred and sixty-four
euros and sixty-nine
cents (1,164.69)"
regulation
"costing over five "costing over one
11(a)(ii)
hundred liri but not more hundred and sixty-four
than one thousand liri"
euros and sixty-nine
cents (1,164.69) but not
more than two thousand
and three hundred and
twenty-nine euros and
thirty-seven cents
(2,329.37)"
regulation
"costing over one
"costing over two
11(a)(iii)
thousand liri but not more
thousand and three
t ha n tw o t ho u s a n d f iv e
hundred and twenty-
hundred liri"
nine euros and thirty-
seven cents (2,329.37)
but not more than five
thousand and eight
hundred and twenty-
three euros and forty-
three cents (5,823.43)"
regulation
"shall not exceed a total "shall not exceed a total
11(a)(iv)
value of ten thousand liri" value of twenty-three
thousand and two
hundred and ninety-
three euros and seventy-
three cents (23,293.73)"
regulation
"costing more than two
"costing more than five
11(b)
thousand five hundred liri
thousand and eight
but not more than twenty
hundred and twenty-
thousand liri"
three euros and forty-
three cents (5,823.43)
but not more than forty-
six thousand and five
hundred and eighty-
seven euros and forty-
seven
cents
(46,587.47)"
first proviso to "limits higher than twenty " l i m i t s h i g h e r t h a n
regulation
thousand liri"
forty-six thousand and
11(b)
five hundred and
eighty-seven euros and
forty-seven
cents
(46,587.47)"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
Auditor
article 2
"the salary of Lm9491 per " t h e
salary
of
€22,108.08 per annum"
General
annum"
(Revision of
Salary) Order
Public
regulation
"whose value is less than " w h o s e v a l u e i s l e s s
than €47,000"
Contracts
5(2)(h)
Lm 20,000"
Regulations
regulation
"the estimated value of "the estimated value of
14(a)
w h i c h d o e s n o t e x c e e d which does not exceed
€47,000"
Lm 20,000"
regulation
"the estimated value of "the estimated value of
14(b)
which exceeds Lm which
exceeds
€47,000"
20,000"
t o "of less than Lm34,000 "of less than €80,000
proviso
regulation
for
services
and for services and
€1,000,000 for works"
15(4)(a)
Lm428,000 for works"
regulation
"the estimated value of "the estimated value of
15(4)(b)
which is less than which is less than
€80,000"
Lm34,000"
Subtitle under "Rules governing public
"Rules governing public
Part II
contracts whose value
contracts whose value
does not exceed Lm
does not exceed
€47,000"
20,000"
regulation 17
"does not exceed Lm "does not
exceed
€47,000"
20,000"
regulation 18
"the estimated value of "the estimated value of
w h i c h d o e s n o t e x c e e d which does not exceed
€47,000"
Lm 20,000"
regulation
" w h e r e t h e e s t i m a t e d "where the estimated
19(1)(a)
value does not exceed Lm value does not exceed
€2,500"
1,000"
regulation
"where the estimated
"where the estimated
value exceeds €2,500
19(1)(b)
value exceeds Lm 1,000
but does not exceed Lm
but does not exceed
€6,000"
2,500"
regulation
"shall not exceed a total "shall not exceed a total
value of €25,000"
19(1)(c)
value of Lm 10,000"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
regulation
" w h e r e t h e e s t i m a t e d "where the estimated
value exceeds Lm 2,500 value exceeds €6,000
19(1)(d)
but not €47,000"
but not Lm 20,000"
proviso
t o " li m it s h ig h e r t ha n L m " l i m i t s h i g h e r t h a n
€47,000"
regulation
20,000"
19(1)(d)
regulation
"valued in excess of Lm " v a l u e d i n e x c e s s o f
€6,000 may"
19(4)
2,500 may"
" e x c e e ds L m 5,0 00 b ut "exceeds €12,000 but
regulation
not €47,000"
20(1)
not Lm 20,000"
regulation
"together with a deposit "together with a deposit
of €230"
20(3)
of Lm 100"
Subtitle under "Rules governing public
"Rules governing public
Part III
contracts whose value
contracts whose value
exceeds € 47,000 but
exceeds Lm 20,000 but
does not exceed the
does not exceed the
thresholds"
thresholds"
regulation
" w h e r e t h e e s t i m a t e d "where the estimated
value exceeds Lm20,000" value exceeds €47,000"
21(1)
regulation 22
"the estimated value of "the estimated value of
which exceeds Lm which
exceeds
€47,000"
20,000"
Subtitle under "Rules common to public "Rules common to public
Part IV
c o n t r a c t s w h o s e v a l u e contracts whose value
exceeds €47,000"
exceeds Lm 20,000"
regulation 23
"whose value is in excess " w h o s e v a l u e i s i n
excess of €47,000"
of Lm 20,000"
regulation
"and whose value exceeds " a n d w h o s e v a l u e
exceeds €47,000"
33(2)
Lm 20,000"
regulation
"is equal to or greater than "is equal to or greater
than €700,000"
48(1)(a)
Lm300,000"
regulation
"is equal to or greater than "is equal to or greater
than €700,000""
48(1)(b)
Lm300,000"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
regulation
"is equal to or exceeds the "is equal to or exceeds
54(2)
t h r e s h o l d v a l u e o f the threshold value of
€133,000"
Lm58,700"
regulation
"starting from a threshold " s t a r t i n g f r o m a
57(3)(a)
equal to or greater than t h r e s h o l d e q u a l t o o r
greater than €133,000"
Lm58,700"
regulation
"starting from a threshold " s t a r t i n g f r o m a
57(3)(b)
equal to or greater than t h r e s h o l d e q u a l t o o r
greater than €206,000"
Lm90,400"
regulation
"equal to or greater than "equal to or greater than
€206,000"
57(3)(c)
Lm90,400"
regulation
"is equal to or exceeds the "is equal to or exceeds
69(2)
t h r e s h o l d v a l u e o f the threshold value of
€5,150,000"
Lm2,262,800"
regulation
"is equal to or greater than "is equal to or greater
than €5,150,000"
70(1)
Lm2,262,800"
regulation
"is equal to or greater than "is equal to or greater
than €5,150,000"
70(8)(a)
Lm2,262,800"
regulation
"whose estimated value "whose estimated value
exceeds €47,000"
81(1)
exceeds Lm 20,000"
regulation
"with an estimated value " w i t h a n e s t i m a t e d
value of over €600,000
82(1)
of over Lm250,000 or"
or"
proviso
t o "shall in no case be less "shall in no case be less
than Lm250 or more than than €580 or more than
regulation
€58,000"
82(4)
Lm 25,000"
"be less than Lm 200 or "be less than €450 or
regulation
more than €58,000"
83(1)
more than Lm 25,000"
regulation
"whose value exceeds Lm "whose value exceeds
€47,000"
83(3)
20,000"
WORD/PHRASE TO BE
ENACTMENT
PROVISION
AMENDMENT
AMENDED
Public
regulation
"Lm180,900 in the case of "€412,000 in the case of
Procurement
16(a)
supply and service supply and service
of Entities
contracts"
contracts"
operating in
the Water,
Energy,
regulation
"Lm2,262,800 in the case "€5,150,000 in the case
Transport and
16(b)
of works contracts"
of works contracts"
Postal
Services
Sectors
"is less than Lm34,000 for "is less than €80 ,0 00
regulation
Regulations
17(6)(a), third services or Lm428,000"
for
services
or
€1,000,000"
paragraph
"is less than €80,000 "
regulation
"is less than Lm34,000"
17(6)(b), third
paragraph
regulation
"is equal to or greater than "is equal to or greater
than €700,000"
41(1)(a)
Lm300,000"
regulation
"is equal to or greater than "is equal to or greater
than €700,000"
41(1)(b)
Lm300,000"
regulation
"is equal to or greater than "is equal to or greater
than €412,000"
61(1)
Lm180,900"
regulation
"is equal to or greater than "is equal to or greater
than €412,000"
61(2)
Lm180,900"
Claims for
regulation 3(1)
" s h a l l p a y a f e e o f o n e "shall pay a fee of two
Property
hundred liri (Lm100)"
hundred and thirty-two
administered
euros and ninety-four
as Enemy
cents (232.94)"
Property
Regulations
Agricultural
regulation
"or three liri"
"or six euros and
Leases
8(1)(a)
ninety-nine
cents
Regulations
(6.99)"
proviso
t o "in no case shall such fee "in no case shall such
regulation
be less than one lira"
fee be less than two
8(1)(a)
euros and thirty-three
cents (2.33)"
regulation
"or three liri"
"or six euros and
8(1)(b)(i)
ninety-nine
cents
(6.99)"