409 tal-2007 - Ordni tal-2007 dwar l-Adattament tal-Liġijiet (Kapitoli 101 - 150)

L.N. 409 of 2007

LEGISLATION AMENDED BY MEANS OF THIS ORDER

ENACTMENT

Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 101

Electoral (Polling) Ordinance, Cap. 102

Insanitary Areas Ordinance, Cap. 103

Motor Vehicles Insurance (Third-Party Risks) Ordinance, Cap. 104

Tobacco Growing (Control of) Ordinance, Cap. 106

Developed Land (Valuation) Ordinance, Cap. 110

Personal Injuries (Emergency Provisions) Ordinance, Cap. 111

House of Representatives (Privileges and Powers) Ordinance, Cap. 113

George Cross (Restriction of Use) Ordinance, Cap. 115

Rent Restriction (Dwelling Houses) Ordinance, Cap. 116

Supplies and Services Act, Cap. 117

Census Act, Cap. 118

Income Tax Act, Cap. 123

Venereal Diseases (Treatment) Act, Cap. 124

Housing Act, Cap. 125

Sand (Preservation) Act, Cap. 127

Tunny Fishery (Shares) Act, Cap. 129

Distribution of German Enemy Property Ordinance, Cap. 132

Malta Treasury Bills Act, Cap. 133

Conditions of Employment (Regulation) Act, Cap. 135

Carriage of Goods by Sea Act, Cap. 140

ENACTMENT

Imported Store Cattle (Weighing) Act, Cap. 143

Donated Supplies (Prohibition of Sale) Act, Cap. 145

Agricultural and Fishing Industries (Financial Assistance) Act, Cap. 146

Special Development Areas Act, Cap. 149

Motor Vehicles Insurance Regulations, S.L.104.01

Limits of Liability Regulations, S.L.104.05

Personal Injuries of Civilians Scheme, S.L.111.01

Control of Sale of Underground Water Regulations, S.L.117.01

Exportation Control Regulations, S.L.117.02

Rationing of Animal Foodstuffs Regulations, S.L.117.03

Marketing of Agricultural Produce Regulations, S.L.117.04

Control of Sale of Seed Potatoes Regulations, S.L.117.05

Control of Re-exports of Supplies and Services Regulations, S.L.117.06

Boards of Inquiry relative to Maintenance and Control of Supplies and

Services Regulations, S.L.117.07

Rationing Regulations, S.L.117.08

Control of Livestock Regulations, S.L.117.09

Maintenance of Supplies of Essential Commodities Regulations, S.L.117.10

Requisition of Bakeries Regulations, S.L.117.11

Control of Tomato Paste and of Sale of Tomatoes for Processing Purposes

Regulations, S.L.117.13

Importation Control Regulations, S.L.117.14

Control on the Sale of Commodities Regulations, S.L.117.15

Requisition of Cement Regulations, S.L.117.16

Control of the Sale of Eggs Regulations, S.L.117.17

Control of Kerosene Regulations, S.L.117.18

Requisition of Lighters and Tugboats Regulations, S.L.117.19

Agricultural Marketing Centres Regulations, S.L.117.20

Requisition of Plant, Machinery and Equipment for Ceramic Products

Regulations, S.L.117.21

Control of Sale of Pigs for Slaughtering and of Pork Regulations, S.L.117.22

Requisition of Coarse Salt Regulations, S.L.117.23

Bakers’ Licences Regulations, S.L.117.24

Control of Private Schools Fees Regulations, S.L.117.25

Requisition of Water-Tankers Regulations, S.L.117.26

Control of Sale of Cattle for Slaughter and Beef Regulations, S.L.117.27

Sale of Meat and Meat Products Regulations, S.L.117.28

Deduction of Tax (P.A.Y.E.) Rules, S.L.123.02

Income Tax Rules, S.L.123.07

Income Tax (Rounding Up) Notice, S.L.123.20

Capital Gains Rules, S.L. 123.27

Part-time Work Rules, S.L.123.39

Collective Investment Schemes (Investment Income) Regulations,

Income Tax and Duty on Documents and Transfers on Transfers of Dwelling

Houses to Shareholders Exemption Order, S.L.123.54

Fringe Benefits Rules, S.L.123.55

Income Tax and Duty on Documents and Transfers on Transfers of Dwelling

Houses by Commercial Partnerships Exemption Order, S.L.123.58

Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Regulations, S.L.123.71

Residents Scheme Regulations, S.L.123.79

Sale of Agricultural Produce Rules, S.L.123.80

Tax Credit (Women Returning to Employment) Rules, S.L.123.81

Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, S.L.123.86

Venture Capital Fund (Tax Credit) Regulations, S.L.123.90

Hosting of Students (Income Tax) Rules, S.L.123.93

Donations (National Heritage) Rules, S.L. 123.96

Disposal of Movables from Requisitioned Buildings Regulations, S.L.125.01

Police Licences Regulations, S.L.128.01

Financial Assistance Arrangements, S.L.146.01

L.N. 409 of 2007

EURO ADOPTION ACT, 2006

(ACT X of 2006)

Adaptation of Laws (Chapters 101 - 150) Order, 2007

IN exercise of the powers conferred by article 3 of the Euro

Adoption Act, 2006, the Minister responsible for Finance has made

the following Order

(1) The title of this Order is the Adaptation of Laws Citation and

commencement.

(Chapters 101 - 150) Order, 2007.

(2) The provisions of this Order shall come into force on the

1st January, 2008, hereinafter referred to as "the operative date".

(Article 2)

Amendments to the Chapters of the Laws of Malta 101 - 150

WORD/PHRASE TO BE

ENACTMENT

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

1. Dangerous

article 3(2)

"or a fine (multa) of one "o r a f i n e ( multa) o f

Drugs

hundred and fifty liri"

three hundred and

Ordinance,

forty-nine euros and

forty-one

cents

(349.41)"

proviso

t o "to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

article

less than one thousand liri

less than two thousand

22(2)(a)(i)

but not exceeding fifty

and three hundred and

thousand liri"

twenty-nine euros and

thirty-seven cents

(2,329.37) but not

exceeding one hundred

a n d s i x te e n th o us a n d

and four hundred and

sixty- eight euros and

sixty-seven

cents

(116,468.67)"

article

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

22(2)(a)(ii)

less than two hundred liri

less than four hundred

but not exceeding ten

and sixty-five euros and

thousand liri"

eighty-seven cents

(465.87) but not

exceeding twenty-three

thousand and two

hundred and ninety-

three

euros

and

seventy-three cents

(23,293.73)"

article

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

22(2)(b)(i)

less than two hundred liri

less than four hundred

but not exceeding five

and sixty-five euros and

thousand liri"

eighty-seven cents

(465.87) but not

exceeding

eleven

thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

AMENDED

article

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

22(2)(b)(ii)

less than two hundred liri

less than four hundred

but not exceeding one

and sixty-five euros and

thousand liri or to both

eighty-seven cents

such imprisonment and

(465.87) but not

fine"

exceeding two thousand

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven cents

(2,32 9.37) o r to bot h

such imprisonment and

fine"

article

"to pay a fine (multa) of

"to pay a fine (multa) of

22(3A)(b)

not less than five

not less than eleven

thousand liri but not

thousand and six

exceeding thirty thousand

hundred and forty-six

liri"

euros and eighty-seven

cents (11,646.87) but

not exceeding sixty-

nine thousand and eight

hundred and eighty-one

euros and twenty cents

(69,881.20)"

article 22(4)

"or to pay a fine "or to pay a fine

exceeding fifty liri"

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47)"

first proviso to "of six thousand liri every "of thirteen thousand

article 22A(1)

year"

and nine hundred and

seventy-six euros and

twenty-four cents

(13,976.24) every year"

article 22B

" t o a f i n e ( m u l t a ) n o t "to a fine (multa) not

exceeding five thousand e x c e e d i n g

eleven

liri"

thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

article 24A(2)

"be liable to a fine (multa) " b e l i a b l e t o a f i n e

n o t e x c e e d i n g f i v e (multa) not exceeding

thousand liri"

eleven thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

article 24A(5)

"be liable to a fine (multa) " b e l i a b l e t o a f i n e

n o t e x c e e d i n g f i v e (multa) not exceeding

thousand liri"

eleven thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

AMENDED

article 24A(6A)

"be liable to a fine (multa) " b e l i a b l e t o a f i n e

n o t e x c e e d i n g f i v e (multa) not exceeding

thousand liri"

eleven thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

article 24A(10)

"be liable to a fine (multa) " b e l i a b l e t o a f i n e

n o t e x c e e d i n g f i v e (multa) not exceeding

thousand liri"

eleven thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

2. Electoral

article 43(1)

"shall, except where less "s h a l l , e x c e p t w h e r e

(Polling)

than twenty-five cents"

less than fifty-eight

Ordinance,

cents (0.58)"

article 45(1)

"or incidental to such

"or incidental to such

election to an amount not

election to an amount

exceeding twelve liri, but

not exceeding twenty-

any further personal

seven euros and ninety-

expenses so incurred by

five cents (27.95), but

him shall be paid by his

any further personal

election agent"

expenses so incurred by

him shall be paid by his

election agent"

article 46(1)

"or after an election on

"or after an election on

account of or in respect of

account of or in respect

the

conduct

or

of the conduct or

management of such

management of such

election, in excess of six

election, in excess of

hundred liri"

one thousand and three

hundred and ninety-

seven euros and sixty-

two cents (1,397.62)"

proviso

t o "paid to the election agent "p a i d t o t h e e l e c t i o n

article 46(1)

not exceeding one agent not exceeding

hundred liri"

two hundred and thirty-

two euros and ninety-

four cents (232.94)"

AMENDED

article 46(2)

"w h e n a d d e d t o g e t h e r,

"when added together,

exceed either the sum of

exceed either the sum

six hundred liri multiplied

of one thousand and

by the number of such

three hundred and

candidates or the sum of

ninety-seven euros and

three thousand liri,

sixty-two

cents

whichever is the smaller"

(1,397.62) multiplied

by the number of such

candidates or the sum

of six thousand nine

hundred and eighty-

eight euros and twelve

cents

(6,988.12),

whichever is the

smaller"

article 51

"and any person shall be

"and any person shall

entitled, on payment of a

be entitled, on payment

fee of five cents, to

of a fee of twelve cents

inspect any such return or

(0.12), to inspect any

declarations and, on

such

return

or

payment of a fee of six

declarations and, on

cents for every folio of

payment of a fee of

120 words, to obtain a

fourteen cents (0.14)

copy or copies of any part

for every folio of 120

thereof"

words, to obtain a copy

o r c op i e s o f a n y p a r t

thereof"

article 52(1)

"be liable to a fine (multa) " b e l i a b l e t o a f i n e

n o t e x c e e d i n g t w o (multa) not exceeding

hundred liri"

four hundred and sixty-

five euros and eighty-

seven cents (465.87)"

article 57(1)

" t o a f i n e ( m u l t a ) n o t "to a fine (multa) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri"

and one hundred and

sixty four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

3. Insanitary

article 6(5)

"be liable to fine (multa)

"be liable to fine

Areas

not exceeding ten liri, and

(multa) not exceeding

Ordinance,

to a further penalty of one

twenty-three euros and

lira for every day, or part

twenty-nine cents

of a day, on which he so

(23.29), and to a further

uses it, or permits it to be

penalty of two euros

so used, after conviction"

and thirty-three cents

(2.33) for every day, or

part of a day, on which

he so uses it, or permits

it to be so used, after

conviction"

AMENDED

4. Motor Vehicles

article 3(2)(a)

"in the case of a first

"in the case of a first

Insurance

offence, to a fine (multa)

offence, to a fine

(Third-Party

of not less than one

(multa) of not less than

Risks)

thousand liri (Lm1,000)

two thousand and three

Ordinance,

but not exceeding two

hundred and twenty-

thousand liri (Lm2,000)

nine euros and thirty-

seven cents ( € 2,329.37)

or"

but not exceeding four

thousand and six

hundred and fifty-eight

euros and seventy-five

cents ( € 4,658.75) or"

article 3(2)(b)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than two thousand liri

less than four thousand

(Lm2,000) but not

and six hundred and

exceeding two thousand

fifty-eight euros and

five

hundred

liri

seventy-five cents

( € 4,658.75) but not

(Lm2,500) or"

exceeding

five

thousand and eight

hundred and twenty-

three euros and forty-

three cents ( € 5,823.43)

or"

article 3(2)(c)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than two th ousand

less than five thousand

five

hundred

liri

and eight hundred and

(Lm2,500) but not

twenty-three euros and

exceeding three thousand

forty-three

cents

( € 5,823.43) but not

liri (Lm3,000) or"

exceeding six thousand

and nine hundred and

eighty-eight euros and

twelve

cents

( € 6,988.12) or"

subparagraph (i) "liability for such damage

"liability for such

t o p r o v i s o o f to third party property as

damage to third party

article 4(1)(c)

exceeds fifty thousand liri

property as exceeds one

(Lm50,000)"

hundred and sixteen

thousand and four

hundred and sixty-eight

euros and sixty-seven

cents ( € 116,468.67)"

article 4(2)

"to an amount not

"to an amount not

exceeding twenty-five liri

exceeding fifty-eight

for each person so

euros and twenty-three

treated"

cents (58.23) for each

person so treated"

AMENDED

article 9B(7)

"s h a l l b e l i a b l e t o a "shall be liable to a

p e n a l t y n o t e x c e e d i n g penalty not exceeding

five thousand liri"

eleven thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

article 19(1)

"to a fine ( multa ) not

"to a fine (multa) not

exceeding one hundred

exceeding two hundred

liri or to both such

and thirty-two euros

imprisonment and fine"

and ninety-four cents

(232.94) or to both such

imprisonment and fine"

article 19(2)

"to a fine ( multa ) not

"to a fine (multa) not

exceeding fifty liri or to

exceeding one hundred

both such imprisonment

and sixteen euros and

and fine"

forty-seven

cents

(116.47) or to both such

imprisonment and fine"

article 19(3)

"to a fine ( multa ) not

"to a fine (multa) not

exceeding fifty liri or to

exceeding one hundred

both such imprisonment

and sixteen euros and

and fine"

forty-seven

cents

(116.47) or to both such

imprisonment and fine"

article 19A

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than fifty liri and not

less than one hundred

exceeding five hundred

and sixteen euros and

liri or to both such

forty-seven

cents

imprisonment and fine"

( 11 6 . 4 7) a n d n ot

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,16 4.69) o r to bot h

such imprisonment and

fine"

article 22(1)

"be liable to a fine (multa) " b e l i a b l e t o a f i n e

not exceeding twenty liri (multa) not exceeding

or"

forty-six euros and

fifty-nine cents (46.59)

or"

article 22(3)

"order such person to pay

"order such person to

a sum not exceeding one

pay

a

sum

not

lira for every day the

exceeding two euros

default continues"

and thirty-three cents

(2.33) for every day the

default continues"

proviso

t o "be liable to the payment

"be liable to the

article 22(3)

of any sums amounting in

p aym en t of any sums

the aggregate to more

amounting in the

than twenty liri"

aggregate to more than

forty-six euros and

fifty-nine cents (46.59)"

AMENDED

article 23(3)

"a fine (multa) of twenty "a fine (multa) of forty-

liri"

six euros and fifty-nine

cents (46.59)"

5. Tobacco

article 2(3)

"A fee at the rate of one

"A fee at the rate of two

Growing

lira for every one

euros and thirty-three

(Control of)

thousand one hundred and

cents (2.33) for every

Ordinance,

twenty four square metres

one thousand one

of land"

hundred and twenty

four square metres of

land"

article 8

"be liable to a fine (multa) " b e l i a b l e t o a f i n e

not exceeding twenty liri" (multa) not exceeding

forty-six euros and

fifty-nine cents (46.59)"

6. Developed

article 15

"shall be liable on

"shall be liable on

Land

conviction before a Court

conviction before a

(Valuation)

of Magistrates to a fine of

Court of Magistrates to

Ordinance,

not less than ten liri or

a fine of not less than

more than fifty liri"

twenty-three euros and

twenty-nine cents

(23.29) or more than

one hundred and

sixteen euros and forty-

seven cents (116.47)"

proviso

t o "the fine shall not be less "the fine shall not be

article 15

than fifty liri or more than less than one hundred

one hundred liri"

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47) or more than

two hundred and thirty-

two euros and ninety-

four cents (232.94)"

AMENDED

The words and phrases referred to in the third column of Amendments to

Schedule I, which words and phrases occur in the provisions specified the

the Laws of

in the second column of the said Schedule, which provisions are to be Malta.

found in the enactments referred to in the first column of the said

Schedule, shall be amended in accordance with the amendments

referred to in the fourth column of the said Schedule.

(Article 3)

Amendments to Subsidiary Legislation made under Chapters 101 - 150

WORD/PHRASE TO BE

ENACTMENT

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

1. Motor Vehicles regulation 12

"he shall, for each

"he shall, for each

Insurance

offence, be liable to a fine

offence, be liable to a

Regulations

(multa) not exceeding ten

fine

( multa )

not

liri"

exceeding twenty-three

euros and twenty-nine

cents (23.29)"

2. Limits of

regulation 3(a)

" u p t o f i v e h u n d r e d "up to one million, one

Liability

t h o u s a n d l i r i ( L m hundred and sixty-four

Regulations

500,000) per accident"

thousand and six

hundred and eighty-six

euros and seventy cents

( € 1,164,686.70) per

accident"

regulation 3(b)

"up to one hundred

"up to two hundred and

thousand liri (Lm

thirty-two thousand and

100,000) irrespective of

nine hundred and thirty-

the number of parties

seven euros and thirty-

involved"

four cents (€232,937.34)

irrespective of the

number of parties

involved"

3. Personal

article 10(2)

"shall be twenty-five

"shall be fifty-eight

Injuries of

cents in respect of the first

cents (0.58) in respect of

Civilians

m i n o r, f i f t e e n c e n t s i n

the first minor, thirty-

Scheme

respect of the second

five cents (0.35) in

minor and ten cents in

respect of the second

respect of each additional

minor and twenty-three

minor"

cents (0.23) in respect of

each additional minor"

article 11(2)(b)

"or the rate of eight cents "or the rate of nineteen

three mils, whichever is cents (0.19), whichever

the greater"

is the greater"

proviso

t o "is less than eight cents

"is less than nineteen

article 11(3)

three mils, the weekly rate

cents (0.19), the weekly

of that pension shall be

rate of that pension shall

eight cents three mils"

be nineteen cents (0.19)"

article 11(5)

"be increased by the "be increased by the

amount of ninety cents per amount of two euros and

week"

ten cents (2.10) per

week"

AMENDED

article 12(2)

"the sum of fourteen liri "the sum of thirty-three

and fifty cents"

euros and seventy-eight

cents (33.78)"

article 14(2)(a)

" o r s h e i s i n c a p a b l e o f "or she is incapable of

self-support fourteen liri self-support thirty-three

and fifty cents"

euros and seventy-eight

cents (33.78)"

article 14(2)(b)

"in any other case, "in any other case,

f o u r t e e n l i r i a n d f i f t y thirty-three euros and

cents"

seventy-eight cents

(33.78)"

article 14(3)

"and does not in any case " a n d d o e s n o t i n a n y

exceed fourteen liri and case exceed thirty-three

fifty cents"

euros and seventy-eight

cents (33.78)"

article 15(2)

"at a weekly rate not

"at a weekly rate not

exceeding thirty-six cents

exceeding eighty-five

three mils in respect of the

cents (0.85) in respect of

first minor, thirty cents in

the first minor, seventy

respect of the second

cents (0.70) in respect of

minor and twenty-two

the second minor and

cents five mils in respect

fifty-two cents (0.52) in

of each additional minor"

respect

of

each

additional minor"

article 16(2)

"at a weekly rate not

"at a weekly rate not

exceeding thirty-six cents

exceeding eighty-five

three mils in the case of

cents (0.85) in the case

t h e f i r s t m i n o r, t h i r t y

o f t h e f i r s t m i n o r,

cents in the case of the

seventy cents (0.70) in

second minor and twenty-

the case of the second

two cents five mils in

minor and fifty-two

respect of each additional

cents (0.52) in respect of

minor"

each additional minor"

AMENDED

article 16(3)

"at a weekly rate not

"at a weekly rate not

exceeding one hundred

exceeding th ree euros

and forty-three cents

and thirty-five cents

seven mils or, where there

(3.35) or, where there is

is more than one

more than one dependent

dependent minor of the

minor of the deceased

deceased person residing

person residi ng in th e

in the same household one

same household three

hundred and forty-three

euros and thirty-five

c e n t s s e v e n m il s i n t he

cents (3.35) in the case

case of the first minor in

of the first minor in that

that household, and thirty-

household, and eighty-

six cents three mils in the

five cents (0.85) in the

case of each add itio nal

case of each additional

minor in that household"

minor in that household"

article 16(5)

"at a weekly rate not

"at a weekly rate not

exceeding one hundred

exceeding th ree euros

and forty-three cents

and thirty-five cents

seven mils, or where there

(3.35), or where there is

is more than one

more than one dependent

dependent minor of that

minor of that person

person residing in that

residing in that same

same household one

household three euros

hundred and forty-three

and thirty-five cents

c e n t s s e v e n m il s i n t he

(3.35) in the case of the

case of the first minor in

first minor in that

that household and thirty-

household and eighty-

six cents and three mils in

five cents (0.85) in the

the case of each additional

case of each additional

minor in that household"

minor in that household"

article 17(5)

"which is not less than

"which is not less than

fifteen cents and, where

thirty-five cents (0.35)

there is only one parent, is

and, where there is only

not more than fourteen liri

one parent, is not more

and fifty cents and, where

than thirty-three euros

there are two parents, is

and seventy-eight cents

not more than fourteen liri

(33.78) and, where there

and fifty cents"

are two parents, is not

more than thirty-three

euros and seventy-eight

cents (33.78)"

proviso

t o "which exceeds fourteen

"which exceeds thirty-

article 17(5)

liri and fifty cents by an

three euros and seventy-

am ou nt wh ic h d oe s no t

eight cents (33.78) by an

exceed fourteen liri and

amount which does not

fifty cents"

exceed thirty-three euros

and seventy-eight cents

(33.78)"

article 18(1)

"(not exceeding thirty-two "(not exceeding seventy-

cents five mils)"

six cents (0.76)"

AMENDED

proviso

t o " s ha ll n ot a t a n y t i m e "shall not at any time

a r t i c l e 1 8 ( 1 ) , exceeds fifty-seven cents e x c e e d o n e e u r o a n d

paragraph (b)

five mils"

thirty-four cents (1.34)"

article 32

"and any fraction of one "and any fraction of two

cent shall be reckoned one c e n t s ( 0 . 0 2 ) s h a l l b e

cent"

reckoned two cents

(0.02)"

article 36(3)

"shall not exceed the sum " s h a l l n o t e x c e e d t h e

of thirty-five liri"

sum of eighty-one euros

and fifty-three cents

(81.53)"

proviso

t o "shall not exceed thirty- "shall not exceed eighty-

article 38(3)

five liri"

one euros and fifty-three

cents (81.53)"

article 41

"does not exceed thirty- "does not exceed eighty-

five liri"

one euros and fifty-three

cents (81.53)"

4. Control of Sale regulation 5

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

of

less than twenty liri but

less than forty-six euros

Underground

not exceeding one

and fifty-nine cents

Water

hundred liri"

(46.59)

but

not

Regulations

exceeding two hundred

and thirty-two euros and

ninety-four

cents

(232.94)"

5. Exportation

regulation 14

"to the value of two cents "to the value of six cents

Control

five mils"

(0.06)"

Regulations

regulation 19(a) "has been make does not

"has been made does not

exceed forty-six euros

exceed twenty liri, to a

and fifty-nine cents

fine (multa) of not less

(46.59), to a fine (multa)

than ten liri but not

of not less than twenty-

exceeding fifty liri"

three euros and twenty-

nine cents (23.29) but

not exceeding one

hundred and sixteen

euros and forty-seven

cents (116.47)"

AMENDED

regulation 19(b) "exceeds twenty liri but

"exceeds forty-six euros

and fifty-nine cents

does not exceed five

(46.59) but does not

hundred liri, to a fine

exceed one thousand and

(multa) of not less than

one hundred and sixty-

one hundred liri but not

four euros and sixty-nine

exceeding five hundred

cents (1,164.69), to a

liri"

fine (multa) of not less

than two hundred and

thirty-two euros and

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

regulation 19(c) "exceeds five hundred liri,

"exceeds one thousand

and one hundred and

to a fine (multa) of not

sixty-four euros and

less than two hundred liri

sixty-nine

cents

but not exceeding one

(1,164.69), to a fine

thousand liri"

(multa) of not less than

four hundred and sixty-

five euros and eighty-

seven cents (465.87) but

not exceeding two

thousand and three

hundred and twenty-nine

euros and thirty-seven

cents (2,329.37)"

6. Rationing of

regulation 8(1)

"to a fine (multa) of not "to a fine (multa) of not

less than ten liri but not less than twenty-three

Animal

euros and twenty-nine

Foodstuffs

exceeding fifty liri"

cents (23.29) but not

Regulations

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47)"

regulation

"to a fine (multa) of not "to a fine (multa) of not

8(2)(a)

less than two liri and not less than four euros and

sixty-six cents (4.66)

more than ten liri"

and not more than

twenty-three euros and

twenty-nine

cents

(23.29)"

regulation

"to a fine (multa) of not "to a fine (multa) of not

8(2)(b)

less then ten liri and not less then twenty-three

more than fifty liri"

euros and twenty-nine

cents (23.29) and not

more than one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47)"

AMENDED

7. Marketing of

regulation 5(3)

"shall be of twenty liri,

"shall be of forty-six

euros and fifty-nine

Agricultural

and the fee leviable for

cents (4 6.59), and the

Produce

the issue and every

fee leviable for the issue

Regulations

renewal of a pitkal entry

and every renewal of a

permit shall be three liri"

pitkal entry permit shall

be six euros and ninety-

nine cents (6.99)"

regulation 5(4)

"shall be twelve cents five

"shall be twenty-nine

cents (0 .29,1) and the

mils and the fee leviable

fee leviable on every

on every renewal shall be

renewal shall be twelve

five cents"

cents (0.12)"

regulation 19(4) "except in the case of the "except in the case of the

figure two mils"

figure 0.00,1cents "

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

28(2)(a)

less than eleven euros

less than five liri but not

and sixty-five cents

exceeding twenty-five

but

not

liri"

exceeding fifty-eight

euros and twenty-three

cents (58.23)"

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

28(2)(b)

less than fifty-eight

less than twenty-five liri

euros and twenty-three

but not excee ding fifty

cents (58.23) but not

liri"

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47)"

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

28(2)(c)

l e s s t ha n o ne hu nd re d

less than fifty liri but not

and sixteen euros and

exceeding one hundred

forty-seven

cents

liri"

( 11 6 . 4 7)

but

not

exceeding two hundred

and thirty-two euros and

ninety-four

cents

(232.94)"

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

28(3)(a)

l e s s t ha n o ne hu nd re d

less than fifty liri but not

and sixteen euros and

exceeding tw o hundred

forty-seven

cents

and fifty liri"

( 11 6 . 4 7)

but

not

exceeding five hundred

and eighty-two euros

and thirty-four cents

(582.34)"

AMENDED

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

28(3)(b)

less than two hundred

less than one hundred liri

and thirty-two euros and

but not exceeding five

ninety-four

cents

hundred liri"

(232.94)

but

not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

regulation

"to a fine (multa) of one "to a fine (multa) of two

28(3)(c)

thousand and three

thousand liri"

hundred and twenty-nine

euros and thirty-seven

cents (2,329.37)"

regulation 28(9) "on pain of a penalty of "on pain of a penalty of

not less than four euros

not less than two liri"

and sixty-six cents

(4.66)"

8. Control of Sale regulation 6

"shall be liable to a fine

"shall be liable to a fine

(ammenda) of not less

of Seed

( ammenda ) of not less

than forty-six euros and

Potatoes

than twenty liri but not

fifty-nine cents (46.59)

Regulations

exceeding one hundred

but not exceeding two

liri

for

each

hundred and thirty-two

contravention"

euros and ninety-four

cents (232.94) for each

contravention"

9. Control of Re-

regulation 5(2)

"or to a fine (multa) not "or to a fine (multa) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

exports of

liri"

and one hundred and

Supplies and

sixty-four euros and

Services

sixty-nine

cents

Regulations

(1,164.69)"

10. Boards of

regulation 10(1) "shall be liable to an fine

"shall be liable to a fine

(multa) of not less than

(multa) of not less than

Inquiry

five liri but not exceeding

eleven euros and sixty-

relative to

one hundred liri"

five cents (11.65) but not

Maintenance

exceeding two hundred

and Control of

and thirty-two euros and

Supplies and

ninety-four

cents

Services

(232.94)"

Regulations

WORD/PHRASE TO BE

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

11. regulation 7

"to a fine (multa) of not "to a fine (multa) of not

less than ten liri but not less than twenty-three

exceeding fifty liri"

euros and twenty-nine

cents (23.29) but not

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47)"

regulation 10(1) "the payment of a fee not "the payment of a fee not

exceeding one lira"

exceeding two euros and

thirty-three cents (2.33)"

regulation 19

"shall be liable to a fine

"shall be liable to a fine

(multa) of not less than

(multa) of not less than

ten liri but not exceeding

twenty-three euros and

fifty liri"

twenty-nine

cents

(23.29)

but

not

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47)"

regulation 42(a) "of not less than fifty liri " o f n o t l e s s t h a n o n e

but not exceeding two hundred and sixteen

hundred and fifty liri"

euros and forty-seven

cents (116.47) but not

exceeding five hundred

and eighty-two euros

and thirty-four cents

(582.34)"

regulation 42(b) "of not less than ten liri "of not less than twenty-

but not excee ding fifty three euros and twenty-

liri"

nine cents (23.29) but

not exceeding one

hundred and sixteen

euros and forty-seven

cents (116.47)"

regulation 42(c) "of not less than five liri "of not less than eleven

but not exceeding twenty e u r o s a n d s i x t y - f i v e

liri"

c e n t s ( 11 . 6 5 ) b u t n o t

exceeding forty-six euros

and fifty-nine cents

(46.59 )"

regulation 42(d) " o f n o t l e s s t h a n o n e

"of not less than two

hundred liri but not

hundred and thirty-two

exceeding five hundred

euros and ninety-four

liri"

cents (232.94) but not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

WORD/PHRASE TO BE

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

regulation 42(e) " o f n o t l e s s t h a n o n e

"of not less than two

hundred liri but not

hundred and thirty-two

exceeding one thousand

euros and ninety-four

liri"

cents (232.94) but not

exceeding two thousand

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

regulation 47(a) "of not less than ten liri "of not less than twenty-

bu t n o t e xc e e d i ng f if t y three euros and twenty-

liri"

nine cents (23.29) but

not exceeding one

hundred and sixteen

euros and forty-seven

cents (116.47)"

regulation 47(b) "of not less than five liri "of not less than eleven

but not exceeding twenty e u r o s a n d s i x t y - f i v e

liri"

c e n t s ( 11 . 6 5 ) b u t n o t

exceeding forty-six

euros and fifty-nine

cents (46.59)"

12. regulation 5

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than fifty-eight

less than twenty-five liri

euros and twenty-three

but not exceeding two

cents (58.23) but not

hundred liri"

exceeding four hundred

and sixty-five euros and

eighty-seven cents

(465.87)"

13. regulation 10

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding five

and thirty-two euros and

hundred liri"

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

14. regulation 5(1)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding five

and thirty-two euros and

hundred liri"

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

AMENDED

regulation 5(2)

"to a fine (ammenda) of "to a fine (ammenda) of

from fifty cents to ten liri" f r o m o n e e u r o a n d

sixteen cents (1.16) to

twenty-three euros and

twenty-nine

cents

(23.29)"

15. Control of

regulation 15

"to a fine (multa) of not "to a fine (multa) of not

less than ten liri but not less than twenty-three

Tomato Paste

exceeding fifty liri"

euros and twenty-nine

and of Sale of

cents (23.29) but not

Tomatoes for

exceeding one hundred

Processing

and sixteen euros and

Purposes

forty-seven

cents

Regulations

(116.47)"

regulation 16(1) "the fine (multa) shall be

"the fine (multa) shall be

of not less than twenty liri

of not less than forty-six

but not exceeding one

euros and fifty-nine

hundred liri; and where

cents (46.59) but not

the offence is against the

exceeding two hundred

provisions of regulation 4,

and thirty-two euros and

the fine (ammenda) shall

ninety-four

cents

be of not less than two liri

(232.94); and where the

but not exceeding five

o ff e n c e i s a g a i n s t t h e

liri"

provisions of regulation

4, the fine (ammenda)

shall be of not less than

four euros and sixty-six

cents (4.66) but not

exceeding eleven euros

and sixty-five cents

(11.65)"

regulation 19(1) "on pain of a penalty of "on pain of a penalty of

not less than one lira"

not less than two euros

and thirty-three cents

(2.33)"

AMENDED

16. Importation

regulation 8(a)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

Control

but not exceeding five

and thirty-two euros and

Regulations

hundred liri or to

ninety-four

cents

imprisonment for a term

(232.94)

but

not

not exceeding three

exceeding one thousand

m on th s or t o b ot h s u c h

and one hundred and

fine

and

such

sixty-four euros and

imprisonment, when the

sixty-nine

cents

value of the goods which

(1,164.69)

or

to

have been imported, or in

imprisonment for a term

respect of the importation

not exceeding three

of which an attempt or a

months or to both such

preparatory act has been

fine

and

such

made, does not exceed

imprisonment, when the

five hundred liri"

value of the goods which

have been imported, or

in respect of the

importation of which an

attempt or a preparatory

act has been made, does

not exceed one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

regulation 8(b)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than two hundred liri

less than four hundred

but not exceeding one

and sixty-five euros and

thousand liri or to

eighty-seven cents

imprisonment for a term

(465.87)

but

not

not exceeding six months

exceeding two thousand

or to both such fine and

and three hundred and

such imprisonment, when

twenty-nine euros and

the value of the goods

thirty-seven

cents

which

have

been

(2,329.37)

or

to

imported, or in respect of

imprisonment for a term

the importation of which

not exceeding six

an

attempt

or

a

months or to both such

preparatory act has been

fine

and

such

made, exceeds five

imprisonment, when the

hundred liri"

value of the goods which

have been imported, or

in respect of the

importation of which an

attempt or a preparatory

act has been made,

exceeds one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

regulation 9

" t o a fi n e ( m u lt a ) n o t "to a fine ( multa ) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri"

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

WORD/PHRASE TO BE

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

17. r e g u l a t i o n 2 , " t h e C . I . F v a l u e i n l i r i "the C.I.F value in euro

d e f i n i t i o n o f established for Customs established for Customs

"CIF value"

purposes"

purposes"

regulation

"to a fine (multa) of not

to a fine (multa) of not

26(4)(a)

less than fifty liri but not

l e s s t ha n o ne hu nd re d

exceeding tw o hundred

and sixteen euros and

and fifty liri"

forty-seven

cents

( 11 6 . 4 7)

but

not

exceeding five hundred

and eighty-two euros

and thirty-four cents

(582.34)"

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

26(4)(b)

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding five

and thirty-two euros and

hundred liri"

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

regulation

"to a fine (multa) of one "to a fine (multa) of two

26(4)(c)

thousand liri"

thousand and three

hundred and twenty-nine

euros and thirty-seven

cents (2,329.37)"

regulation 26(9) "under a penalty of not "under a penalty of not

less than two liri"

less than four euros and

sixty-six cents (4.66)"

18. regulation 5(1)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than five hundred liri

less than one thousand

and not exceeding one

and one hundred and

thousand liri"

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69) and not

exceeding two thousand

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

regulation 5(2)

"to a fine (multa) of from " t o a f i n e ( m u l t a ) o f

one hundred liri to three from two hundred and

hundred liri"

thirty-two euros and

ninety-four

cents

(232.94) to six hundred

and ninety-eight euros

and eighty-one cents

(698.81)"

AMENDED

19. Control of the

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

Sale of Eggs

5(4)(a)

less than one hundred liri

less than two hundred

Regulations

but not exceeding two

and thirty-two euros and

hundred liri"

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding four hundred

and sixty-five euros and

eighty-seven cents

(465.87)"

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

5(4)(b)

less than two hundred liri

less than four hundred

but not exceeding five

and sixty-five euros and

hundred liri"

eighty-seven cents

(465.87)

but

not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

20. Control of

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

Kerosene

6(4)(a)

less than three hundred

less than six hundred

Regulations

liri but not exceeding five

and ninety-eight euros

hundred liri"

and eighty-one cents

(698.81)

but

not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

6(4)(b)

less than six hundred liri

less than one thousand

but not exceeding one

and three hundred and

thousand liri"

ninety-seven euros and

sixty-two

cents

(1,397.62) but not

exceeding two thousand

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

21. Requisition of

regulation 6

"and to a fine (multa) of

"and to a fine (multa) of

not less than two hundred

not less than four

Lighters and

liri and not exceeding one

hundred and sixty-five

Tugboats

thousand liri"

euros and eighty-seven

Regulations

cents (465.87) and not

exceeding two thousand

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

AMENDED

22. Agricultural

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

Marketing

16(1)(a)

less than five liri but not

less than eleven euros

Centres

exceeding twenty-five

and sixty-five cents

Regulations

liri"

but

not

exceeding fifty-eight

euros and twenty-three

cents (58.23)"

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

16(1)(b)

less than twenty-five liri

less than fifty-eight

but not excee ding fifty

euros and twenty-three

liri"

cents (58.23) but not

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47)"

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

16(1)(c)

less than fifty liri but not

l e s s t ha n o ne hu nd re d

exceeding one hundred

and sixteen euros and

liri"

forty-seven

cents

( 11 6 . 4 7)

but

not

exceeding two hundred

and thirty-two euros and

ninety-four

cents

(232.94)"

23. Requisition of regulation 6

"or to a fine (multa) of not

"or to a fine (multa) of

Plant,

less than two hundred liri

not less than four

Machinery and

and not exceeding one

hundred and sixty-five

Equipment for

thousand liri"

euros and eighty-seven

Ceramic

cents (465.87) and not

Products

exceeding two thousand

Regulations

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

AMENDED

"shall be five liri, and the "shall be eleven euros

24. Control of Sale regulation 6

annual fee leviable on and sixty-five cents

of Pigs for

e v e r y r e n e w a l o f s u c h (11.65), and the annual

Slaughtering

licence shall be three liri" f e e l e v i a b l e o n e v e r y

and of Pork

Regulations

renewal of such licence

shall be six euros and

ninety-nine cents (6.99)"

"to a fine (multa) of not "to a fine (multa) of not

regulation 7(a)

less than fifty liri but not less than one hundred

exceeding three hundred a n d s i x t e e n e u r o s a n d

liri"

forty-seven

cents

(11 6.47)

but

not

exceeding six hundred

and ninety-eight euros

and eighty-one cents

(698.81)"

"to a fine (multa) of not "to a fine (multa) of not

regulation 7(b)

less than one hundred liri less than two hundred

b u t n o t e x c e e d i n g t h r e e and thirty-two euros and

hundred liri"

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding six hundred

and ninety-eight euros

and eighty-one cents

(698.81)"

25. Requisition of

regulation 6(1)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

Coarse Salt

less than two hundred liri

less than four hundred

Regulations

and not exceeding one

and sixty-five euros and

thousand liri"

eighty-seven cents

(465.87) and not

exceeding two thousand

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

regulation 6(2)

"to a fine (multa) of from " t o a f i n e ( m u l t a ) o f

two hundred liri to five from four hundred and

hundred liri"

sixty-five euros and

eighty-seven cents

(465.87) to one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

AMENDED

The words and phrases referred to in the third column of Amendments to

Schedule II, which words and phrases occur in the provisions Subsidiary

Legislation.

specified in the second column of the said Schedule, which provisions

are to be found in the enactments referred to in the first column of the

said Schedule, shall be amended in accordance with the amendments

referred to in the fourth column of the said Schedule.

(Article 4)

Amendments to Schedules, Annexes, Tables, Forms etc.,

of the Chapters of the Laws of Malta 101-150

1. The Seventh Schedule to the Electoral (Polling) Ordinance, Cap. 102,

shall be substituted by the following

"SEVENTH SCHEDULE

(Article 50 (1))

R ETURN OF E LECTION E XPENSES

1. Under the head of receipts there shall be shown the name and description of every

person (including the candidate), club, society or association from whom any money, security,

or equivalent of money was received in respect of expenses incurred on account of or in

connection with or incidental to the election, and the amount received from each person, club,

society or association separately.

2. Under the head of expenditure there shall be shown

(a) the personal expenses of the candidate incurred or paid by him or his election

agent;

(b) the name, and the rate, and total amount of the pay of each person employed as an

agent (including the election agent), clerk or messenger;

(c) the travelling expenses and any other expenses incurred by the candidate or his

election agent on account of agents (including the election agent), clerks or

messengers;

(d) the travelling expenses of persons, whether in receipt of a salary or not, incurred in

connection with the candidature and whether paid or incurred by the candidate, his

election agent, or the person so travelling;

(e) the cost whether paid or incurred, of

(i)

Printing;

(ii)

advertising;

(iii)

stationery;

(iv)

postage;

(v)

telegrams;

(vi)

rooms hired either for public meetings or as committee rooms;

(f)

any other miscellaneous expenses, whether paid or incurred.

Note

(1) All expenses incurred in connection with the candidature whether paid by the candidate,

his election agent or any other person, or remaining unpaid on the date of the return, are to be

set out.

(2) For all items over fifty-eight cents, unless from the nature of the case (e.g. postage) a

receipt is not obtainable, vouchers have to be attached.

(3) All sums paid out, but for which no receipt is attached, are to be set out in detail with

dates of payments.

(4)

All sums unpaid are to be set out in a separate list.

FORM OF DECLARATION BY AN ELECTION AGENT

being election agent for

, a candidate for election in the

Electoral Division, do hereby

solemnly swear that the above return of election expenses is true to the best of my knowledge

and belief and that, except the expenses therein set out, no expenses of any nature whatsoever

have to my knowledge or belief, been incurred in connection with or for the purposes of

candidature.

Election Agent.

Sworn before me.

Magistrate.

FORM OF DECLARATION BY CANDIDATE

being a candidate for

election in the

Electoral Division,

do hereby swear that the above return of election expenses is true to the best of my knowledge

and belief, and that, except the expenses therein set out, no expenses of any nature whatsoever

have to my knowledge or belief been incurred in connection with or for the purposes of my

candidature.

Sworn before me.

Magistrate.".

2. Schedules A, B and C to the Witnesses (Fees) Ordinance, Cap. 108

shall be substituted by the following

"SCHEDULE A

[ ARTICLE 3]

The following fees shall be allowed to witnesses before a superior court

(a)

Ecclesiastics, members of the legal and medical professions, civil

engineers, professors of the University, members of the Higher

Division of the Civil Service, first grade Secondary School teachers,

military officers, merchants, manufacturers, Police officers above the

rank of Inspector, merchant navy captains and chief engineers and

other persons of equal rank

(b)

Commission agents, brokers, merchant navy officers below the rank of

captain or chief engineer, Elementary School headmasters, Secondary

School teachers below the first grade, Police officers below the rank

of Superintendent and other persons of equal rank

(c)

Tradesmen, shopkeepers, inn-keepers, commercial travellers,

Elementary School teachers, auctioneers, photographers, mechanics,

Warrant and Non-commissioned officers in the Armed Forces of Malta

and in the Police Force and other persons of equal rank

(d)

Labourers, farmers, Police constables, soldiers, shop assistants and

other workmen

(e)

Male witnesses under 18 years of age and female witnesses, whatever

their age, unless engaged in a profession or business

(f)

Witnesses called to give evidence on scientific matters

(g)

For each hour or part of an hour that a witness is kept to give evidence

before a superior court after 1 p.m., the following additional fees shall

be due

(i) to witnesses mentioned in (a), (b) and (f)

(ii) to other witnesses

The provisions relating to Schedules, Annexes, Tables, Amendments to

Forms, etc., which provisions are to be found in the Chapters of the Schedules,

Annexes,

Laws of Malta, and are referred to in Schedule III, shall be amended Tables, Forms

etc., of the

in accordance with the amendments referred to in the said Schedule. Chapters of the

Laws of Malta.

[ARTICLE 3]

1. Witnesses who attend at a court other than a superior court shall be

entitled to a fee of ...............

2. Witness kept after 12 noon shall be entitled to an additional fee of

3. Witnesses called to give evidence on scientific matters shall be

entitled to the fees specified in (f) in Schedule A.

The provisions relating to Schedules, Annexes, Tables, Amendments to

Forms, etc., which provisions are to be found in Subsidiary Schedules,

Annexes,

Legislation, and are referred to in Schedule IV, shall be amended in Tables, Forms,

etc.,

accordance with the amendments referred to in the said Schedule.

of Subsidiary

Legislation.

[ARTICLE 5]

The following expenses for board and lodging shall be allowed in terms of article 5 for each

day a witness attends at any court

In Malta

1. To witnesses mentioned in (a) and (b) in Schedule A .....

1.16

2. To witnesses mentioned in (c) in Schedule A .................

93c

3. To witnesses mentioned in (d) in Schedule A ..................

58c

4. Married women and widows shall be entitled to expenses according to the status of their

husbands or late husbands.

5. Unmarried women shall be allowed expenses according to the status of their parents

6. Witnesses under 18 years of age shall be allowed two-thirds of the amount prescribed in

paragraphs 1, 2 and 3 of this Schedule according to the status of their parents.".

3. (1) Table A in the Schedule to the Income Tax Act, Cap. 123, shall be

substituted by the following new table

"TABLE A

Number of months from the date on which a return is

Rate

Minimum

Maximum

required to be submitted in accordance with the

relevant provisions of the Income Tax Management

Act

€ 11

€ 11

Within 6 months

0%

€ 18

€ 116

Later than 6 but within 12 months

3%

€ 46

€ 230

Later than 12 but within 18 months

10%

€ 69

€ 465

Later than 18 but within 24 months

15%

€ 93

€ 698".

Later than 24 months

20%

(2) Table B in the Schedule to the Income Tax Act, Cap. 123, shall be

substituted by the following new table

"TABLE B

Number of months from the date on which a

Rate

Minimum

Maximum

return is required to be submitted in accordance

with the relevant provisions of the Income Tax

Management Act

€46

€46

Within 6 months

0%

€93

€465

Later than 6 but within 12 months

3%

€186

€815

Later than 12 but within 18 months

10%

€232

€1,395

Later than 18 but within 24 months

15%

€279

€2,325".

Later than 24 months

20%

(1) Nothing in this Order shall affect the validity of Saving.

anything hertofore lawfully done, or any right, obligation or liability

heretofore acquired, accrued or incurred, under any of the enactment

mentioned in the Schedules to this Order.

(2) Any notifications, orders, schemes, rules, regulations,

appointments, delegations, directions or authorisations heretofore

lawfully made, given or issued and anything heretofore lawfully done

under any of the enactments mentioned in the Schedules hereto may

be revoked, varied or undone in like manner, to like extent and in like

circumstances as if they had been made, given, issued or done after

the operative date by a competent authority and under and in

accordance with the provisions then applicable to such a case.

(Article 5)

Amendments to Schedules, Annexes, Tables, Forms, etc.,

of Subsidiary Legislation made under Chapters 101 - 150

1. The Schedule to the Fees for Drugs Certificates Regulations

(S.L.101.04) shall be substituted by the following new Schedule

"SCHEDULE

(Regulation 2)

Certificate Fees

Column 1

Column 2

Type

Fee

Export Certificate ................................................................. € 34.94

Narcotic Imports/Exports Certificate .................................... € 4.66

Psychotropic Imports/Exports Certificate ............................. € 4.66

Free Sales Certificate ............................................................ € 23.29".

2. (1) The Table in article 9(5) of the Personal Injuries of Civilians

Scheme (S.L.111.01) shall be substituted by the following new Table

"TABLE

Weekly rates of injury allowances

Male person who is not

Male person who is married

Female person

married

Class of injury

Not in

Not in

In hospital

Not in hospital

In hospital

In hospital

hospital

hospital

Injuries which

may be

compensated on

€ 4.66

€ 4.66

€ 3.73

€ 2.43

€ 2.56

€ 1.53

the higher scale

€ 2.80

€ 1.40

€ 2.23

€ 1.12

€ 1.61

€ 0.92 ".

Other injuries

(2) The Table in article 13(5) of the Personal Injuries of Civilians Scheme

(S.L.111.01) shall be substituted by the following new Table

"TABLE

Maximum weekly rates in respect of dependent minors

Each additional

Description of minor

First minor

Second minor

Third minor

minor

Dependent minor of

(a) a male person in respect of

whose wife no allowance is

being paid; or

€ 1.25

€ 0.58

€ 0.41

€ 0.35c

(b) a female person

Dependent minor of a male person

in respect of whose wife an

€ 0.85

€ 0.52

€ 0.35

€ 0.35 ".

allowance is being paid

3. In the Forms contained in the Schedule to the Miscellaneous Forms

Rules (S.L.123.04), the figure "Lm", wherever it occurs, shall be substituted by

the figure "€".

4. In Schedule B to the Capital Gains Rules (S.L.123.27), the figure

"Lm", wherever it occurs, shall be substituted by the figure "€".

5. In Schedules A and B to the Part-time Work Rules (S.L.123.39), the

figure "Lm", wherever it occurs, shall be substituted by the figure "€".

6. In the Schedule to the Part-time (Forms of Self-Employed) Rules

(S.L.123.41), the figure "Lm", wherever it occurs, shall be substituted by the

figure "€".

7. Schedule A to the Investment Income Regulations (S.L.123.60) shall

be substituted by the following new Schedule

"SCHEDULE A

(Regulation 2)

Monthly account to be rendered to the Commissioner of Inland Revenue by payors of investment

income

1. Name and address of the payor .....................................................................

2. Month ending ..............................................................................................

3. Totals for each type of investment income specified in articles 41(a) and 41A(a) of the

Act paid during the month and totals of tax withheld on each (where applicable), specified by

currency and distinguishing between investment income arising in Malta and investment income

arising outside Malta, shown separately as investment income paid to

(a) prescribed funds, as defined in article 41A(b) of the Act, and on which tax at the

rate of ten cents on every euro was deducted;

(b) prescribed funds, as defined in article 41A(b) of the Act, and on which tax at the

rate of fifteen cents on every euro............... was deducted;

(c) recipients resident in Malta, not being prescribed funds, and on which tax at the

rate of fifteen cents on every euro............... was deducted;

(d) recipients resident in Malta who, under the provisions of article 35 of the Act,

elected to be paid without deduction of tax;

(e) persons not resident in Malta;

(f)

a person, other than a person not resident in Malta, who

is not a recipient as defined in article 41(c) of the Act.

4. Total tax refunded or credited to recipients deducted erroneously in a previous month,

or as authorised by the Commissioner

(a) accounts denominated in Euro;

(b) accounts denominated in other currencies, specified per currency.

5. Date ............................................................................................................

6. Signature ....................................................................................................

7. Name in full .................................................................................................

8. Designation ................................................................................................".

8. Paragraph 6.2.4.4 of Schedule 1 of the European Union Directives

Regulations (S.L.123.74) shall be substituted by the following new paragraph

"Funds investing in other funds

Where a fund invests in other funds, a calculation of indirect investment should be

carried out by taking the investment by the fund in question in each of the other funds and

multiplying that number by the percentage investment of the other fund in money debts. The

resulting products should be added to the direct investment in money debts and the sum

divided by the total assets of the fund to establish the percentage invested in money debts. This

percentage can then be compared with 40% to decide whether the test has been passed.

Example

In the case of a fund which has invested € 2,340,000 directly in money debts and

€ 7,020,000 in each of three other collective investment funds which in turn invested 20%, 50%

and 80% respectively in money debts, for the purposes of the Savings Directive, the top level

fund would be considered to have invested 55% directly and indirectly in money debts

(( € 2,340,000 + 20%x € 7,020,000 + 50%x € 7,020,000 + 80%x € 7,020,000 )/ € 23,400,000 ). The top

level fund clearly passes the 40% test".

9. (1) In Schedules D and F of the Sale of Agricultural Produce Rules

(S.L.123.80) the figure "Lm", wherever it occurs, shall be substituted by the

figure "€".

(2) Schedule H of the Sale of Agricultural Produce Rules (S.L.123.80)

shall be substituted by the following new Schedule

"SCHEDULE H

(Rule 17)

Additional Tax

Default

Imposition of Additional Tax (subject to a

m a x i m u m o f € 450 f o r e a c h d e fa u l t p e r

regulation)

Payor Registration AS 1

€ 100 f o r d e f a u l t i n r e g i s t e r i n g o r r e -

Payor fails to register or re-register

under these regulations

registering as a Payor, as the case may be

Certificate of deduction

€ 23 f o r e v e r y t r a n s a c t i o n t h a t i s n o t

Payor fails to issue a certificate of

deduction to vendor or fails to

supported by a certificate of deduction

deduct tax

Monthly statement AS 5

€ 23 for every month, or part thereof, during

Payor fails to submit to the

Commissioner, form AS 5

which form AS 5 has not been forwarded to

the Commissioner

Monthly payment

Payor fails to remit to the

1% per month, or part thereof, during which

Commissioner the monthly total

the default continues calculated on the tax

amount of withholding tax deducted

due when the payment is effected

OR

€ 45 whichever is the greater.

Annual statement to vendor AS 3

€ 45 for every statement not furnished by

Payor fails to furnish the vendor with

the annual statement AS 3

Payor

Annual Reconciliation statements AS 6 and AS 7

P a y o r f a i l s t o s u b m i t t o t h e 1% per month, or part thereof, during which

Commissioner forms AS 6 and AS 7

the default continues calculated on the tax

deducted for the year

OR

€ 100 whichever is the greater".

10. In Schedules 2, 3, 4, 5 and 6 of the Trusts (Income Tax) Regulations

(S.L.123.89) the figure "MTL", wherever it occurs, shall be substituted by the

figure "€".

11. Schedule H to the Tax on Property Transfers Rules (S.L.123.92) shall

be substituted by the following new Schedule

"SCHEDULE H

Rule 7(10)

INCOME TAX ACT

(CAP. 123)

TAX ON PROPERTY TRANSFERS RULES

Notice to be given by the Registrar of Courts of the redemption of ground rent made by means

of a schedule of redemption and remittance of the tax due on the redemption

A copy of the schedule of redemption is to be attached to this notice

Particulars of the person in whose name the redemption is made

Name

Address

Other particulars shown on the schedule of

redemption

Particulars of the person/s against whom the schedule of redemption is filed

1 Name

Address

Other particulars shown in the

schedule of redemption

2 Name

Address

Other particulars shown in the

schedule of redemption

3 Name

Address

Other particulars shown in the

schedule of redemption

Description of the property in question as given in the schedule of redemption

Date when the schedule of redemption was

filed

Amount deposited

Euro

Amount remitted with this Notice

Euro

(12% of the amount deposited)

Signature of the Registrar of Courts

Date

For official use

Amount paid: € ..............

Date of delivery of notice: ...............................

P.S. Number

Bank draft /cheque

Bank

No

12. The First Schedule to the Police Licences Regulations (S.L.128.01)

shall be substituted by the following new Schedule

"FIRST SCHEDULE

(Regulations 4 and 5)

PART I

Fees leviable in respect of police licences and permits

Amusement Machine

1. To keep an amusement machine known as Kiddie Ride

Machine, per annum ......................................................................

Arms

2. For the purchase of any firearm which requires a licence and

to keep such firearm during the year of its purchase .......................

3. To keep a firearm or firearms during any year following the

year of purchase thereof, per annum ...............................................

4. To deal in arms, ammunition, arms proper or to keep or to

expose for sale or to repair arms, per annum ...................................

5. (1) To act as a substitute or as an apprentist in dealing of

arms, ammunition, arms proper or in repairing such arms, per

annum ...........................................................................................

(2) To act as a range officer during the practice of target

shooting ........................................................................................

6. To keep a harpoon during any year following the year of

purchase thereof, per annum ..........................................................

7. To carry a harpoon, arcbow or crossbow, or a firearm for

sporting purposes (not being hunting), per annum ..........................

8. (a) To carry a firearm for hunting purposes on land

(excluding hunting for wild rabbit), per annum ..............................

(b) To carry a firearm for hunting purposes from on board

any seacraft three kilometres from the coast, per annum .................

(c)

To carry firearms for the purpose of hunting wild

rabbit, per annum ...........................................................................

8A. (1) To keep a place (shooting ranges) were target

shooting activities with licensed firearms are held, per annum .......

(2) To hold target shooting activities with air weapons

in mobile shooting galleries, for each day ......................................

(3) To hold clay pigeon shooting in places which are not

licenced as shooting range, for each day .........................................

8B. To keep a firearm collection

(1) for the first 50 arms .................................................

(2) from 51 to 150 arms

(3) from 151 and more

Billiard Tables (Public)

9. To keep a billiard table for public use, per annum ..............

10. For each additional billiard table for public use beyond the

first one, per annum .......................................................................

11. For an extension of the closing time of places where

billiard tables are kept for public use beyond 11p.m. up to 1a.m.,

per annum .....................................................................................

Boats and other Seacraft

12. To use a passage boat for hire, per annum ..........................

13. To keep or use a mechanically-driven boat for the transport

of passengers on payment, per annum -

(a) if the boat does not exceed 5 tonnes gross ................

(b) if the boat exceeds 5 tonnes gross ............................

14. To use a cargo boat, a lighter, a water-tanker, a trading

boat, a ferry-boat, a tugboat, per annum -

(a) if the boat does not exceed 50 tonnes gross ..............

(b) if the boat exceeds 50 tonnes gross ..........................

15. (a) To keep or use any boat or craft, including a pleasure

boat (other than those mentioned specifically elsewhere in this

Schedule), every 5 years -

not mechanically propelled boats from 12 feet upwards ................

(b) To keep or use any mechanically driven boat or

craft, including a pleasure boat (other than those mentioned

specifically elsewhere in this Schedule) -

every 5 years, where the boat has no engine and is 12 feet and over

in length, or has an engine of

up to 10 h.p. ..................................................................................

per annum, where the boat has an engine of

from 10 to 25 h.p. ..........................................................................

over 25 to 50 h.p. ...........................................................................

over 50 to 75 h.p. ...........................................................................

over 75 to 150 h.p. ........................................................................

over 150 h.p. .................................................................................

Provided that for the grant of a licence in respect of a pleasure boat

there shall be levied the following fee

where the boat has no engine, and is 12 feet and over in

length or is propelled by an engine

up to 10 h.p. ..................................................................................

where the boat has an engine of

from 10 to 25 h.p. ..........................................................................

over 25 to 50 h.p. ...........................................................................

over 50 to 75 h.p. ..........................................................................

over 7.5 to 150 h.p. ........................................................................

over 150 h.p. .................................................................................

For the purpose of this item a pleasure boat means all those

craft which, by the nature of their built or construction or use, are

considered as pleasure boats by the Commissioner of Police.

Crafts which are registered with the Director of Fisheries

for fishing purposes will not be registered as such unless the owner

thereof produces to the Director of Fisheries a certificate by a

qualified shipwright to the effect that the said craft is constructed

and meant for fishing purposes.

16. (a) To act as boatman or coxswain, per annum ...............

(b) For the issue of a boatman’s badge ..........................

Building or other materials (deposit of)

17. For depositing building or other materials or other goods in

any place of public passage or any wharf, other than goods in

respect of which storage rates are payable under the Port Rates

Regulations, for every m 2 or part thereof in respect of each day or

portion thereof ...............................................................................

18. For depositing any cranes or other heavy machinery in any

place of public passage during the erection, construction or

demolishing of any building or other similar project, for each such

machinery in respect of each day or part thereof .............................

Cab driver

19. (a)

To act as cab driver, per annum ................................

(b)

For the issue of a cab drivers’ badge ........................

Clap-nets

20. (a) To take birds, per annum .........................................

(b) To take wild rabbit, per annum ................................

20A. For the ringing of birds from the 1st January to the 31st

December of the same year ............................................................

Conduct Certificates

21. For the issue of a certificate of conduct ..............................

Dogs

22. To keep a dog, per annum ..................................................

23. To keep a watchdog in fields or in rooms or other structure

annexed to fields solely for tending cattle or crops, per annum .......

24. For a second or a subsequent badge taken out in respect of

the dog during the year for which a badge is in force ......................

Encroachment

25. (a) To place one table and chairs not exceeding four in

number on a public site, per annum ................................................

(b) To place any other object on a public site, excluding

kiosks, for every m 2 or part thereof, per annum ..............................

26. For a permit to erect street decorations for a particular

event .............................................................................................

27. For a permit to break up the road surfaces in any public

street or public site, for each occasion ............................................

28. For any other licence or permit not subject to renewal

involving

(a) a temporary encroachment not otherwise provided

for herein .......................................................................................

(b) a permanent encroachment .......................................

Engines

29. To keep for use an engine in premises where a rental value

licence already prevails a subsidiary licence fee is charged;

otherwise a rental value licence is required.

Entertainment (occasional)

30. To hold a public show, a ball, a dance, small games, a fair,

a tombola, a lottery or any other public entertainment on any

special day ....................................................................................

31. To hold a band programme and/or band marches in any

town or village on any specified day ..............................................

32. To hold aquatic or other sports on a specified day ..............

33. To hold any other occasional entertainment on a specified

day ................................................................................................

Explosives

34. To import gunpowder, ammunition or other explosives and

to transport same to authorised storage sites, per annum .................

35. To keep a fireworks factory or to manufacture explosives,

per annum .....................................................................................

36. To purchase explosives in terms of article 6 of the

Explosives Ordinance ....................................................................

37. To keep and/or store explosives for sale, per annum -

(a) if the quantity does not exceed 20 kg. ......................

(b) if the quantity exceeds 20 kg. ...................................

38. For each sale, transfer or delivery of explosives otherwise

than by a licensed dealer ................................................................

39. To keep explosives (not for sale) in terms of article 16 of

the Explosives Ordinance, per annum ............................................

40. To carry explosives and/or manufactured fireworks from

one place to another for each occasion or for a specified period as

the case may be .............................................................................

41. For any permit under article 24 of the Explosives

Ordinance, including the blasting of rocks by means of explosives

for each period specified in the licence ..........................................

Free licences and permits

42. Burial permit .....................................................................

Firemen in cinemas

43. To act as fireman in cinemas, per annum ...........................

Hawkers and pedlars

44. Per annum, to act as

(a) a pedlar or a hawker using an animal-drawn vehicle

(b) a hawker using a motor vehicle for the sale of bread

and fresh foodstuffs (excluding fruits and vegetables) ....................

(c)

a hawker using a motor vehicle for the sale of fruits

and vegetables ...............................................................................

(d) a hawker of any commodity at open air markets (in

any locality excluding Valletta) .....................................................

(e)

a hawker using a motor vehicle or seacraft ...............

(f)

a hawker at a fixed site at the Valletta open air

market or a fixed site elsewhere .....................................................

Itinerant craftsmen

45. To act as itinerant grinder or tinsmith, per annum ..............

46. To act as street photographer, per annum ...........................

Lace dealers

47. To deal only in hand made lace in a shop licensed solely

for that purpose, per annum ...........................................................

Liquor Licences

48. For an extension of the closing time of a shop licensed for

the sale of wine, beer and spirituous liquors beyond 11 p.m. up to 1

a.m., per annum .............................................................................

49. For an extension of the closing time of a shop licensed for

the sale of wine, beer and spirituous liquors beyond 1 a.m., per

annum ...........................................................................................

50. For a special extension on a specified day on the occasion

of feasts, etc., of the closing time of a shop licensed to sell wine,

beer and spirituous liquors beyond 11 p.m. ....................................

51. For a temporary permit for the sale of wine, beer and

spirituous liquors by the tot on a specified day ...............................

52. For the sale of wine, beer and spirituous liquors by the tot

on a ferryboat, per annum ..............................................................

53. For the sale of wine, beer and spirituous liquors in

quantities of not less than one full bottle not to be consumed in the

place where it is sold, per annum ...................................................

Personal

article 7(2)

"to a fine of not less than

"to a fine of not less than

two liri and not more than

four euros and sixty-six

Injuries

five liri, but if the failure

cents (4.66) and not more

(Emergency

of compliance consists in

than eleven euros and

Provisions)

purported compliance with

sixty-five cents (11.65),

Ordinance,

the notice effected by an

but if the failure of

untrue statement or an

compliance consists in

untrue representation,

purported compliance

k now ingly or rec kle ssly

with the notice effected

made, or by the production

by an untrue statement or

of any document which is

an untrue representation,

false in a material

knowingly or recklessly

particular or calculated to

made, or by the

deceive, then the fine shall

production of any

be of not less than ten liri

document which is false

and of not more than

in a material particular or

twenty liri or the offence

calculated to deceive,

shall be punished by such

then the fine shall be of

heavier punishment as may

not less than twenty-

be inflicted under the

three euros and twenty-

Criminal Code"

nine cents (23.29) and of

not more than forty-six

euros and fifty-nine cents

( 4 6. 59 ) o r th e o ff e n c e

shall be punished by

such heavier punishment

as may be inflicted under

the Criminal Code"

TAG}RIF RELATAT MAL-KUNSINNA TAL-FROTT U TAL-}AXIX LILL-INDUSTRIJI

LI HUMA ELI{IBBLI G}ALL-G}AJNUNA KOMUNITARJA

Ri`evuta ta’ kunsinna Nru.

ta’

Ma]ru[a skond ir-Reg. KE. Nru. 2201/96 u r-Regolament 1535/2003 ta’ l-UE

RIFERENZI TAL-KUNTRATT U TAL-PARTIJIET INVOLUTI

Kodi`i IACS Kun/Emenda

KUNTRATT Nru.

ta’

PRODOTT

EMENDA Nru.

ta’

PRODUTTUIR

Kunjom u isem il-Produttur (jew ir-Rapp. Legali)

K.I. Nru.

F.R.C.

VAT Nru.

Data tat-twelid

Tel.

Mobile

Jekk kumpannija jew koperativa, in-numru tal-Karta ta’ l-Identità tar-rappre\entant legali irid jing]ata.

~ENTRU TA’ L-IPPRO~ESSAR / KOLLEZZJONI

Rappre\entant Legali

VAT Nru.

INDUSTRIJA

Kodi`i tal-Pro`essant

Kodi`i ta’ l-Istabbiliment

Rappre\entant Legali

VAT No.

Post ta’ l-uffi``ju prin`ipali

RIFERENZI TAD-DOKUMENTI TAT-TRASPORT

Dokument Nru.

ta’

Nru. tar-Re[. tal-Vettura

(fejn applikabbli)

Identifik. tat-tip ta’ Trasport

Kuntrattur g]at-trasport

VERIFIKA TAL-}ATT

Data

}in

Nru. tal-Biljett

Pi\ totali Kg

Difettivi Kg

Pi\ Nett Kg

Skart Kg

Ir-Rata tat-Tnaqqis %

Il-Pi\ Nett g]all-]las Kg

*

Il-kontenut taz-Zokkor ºBx

L-indi`i tal-varjazzjoni tal-prezz

€ / 1000 Kg

€ / 1000 Kg

Somma totali g]all-]las

€ / 1000 Kg

Firma tal-Produttur

Firma tar-Rappre\entant tal-Pro`essant

.....................................".

(*) Il-prodott jikkonforma mal-]ti[iet minimi tal-kwalita stabbiliti fir-Reg. KE Nru. 217/2002.

(3) Il-}ames Skeda tar-Regolamenti g]all-Approvazzjoni tal-Pro`essanti

fis-Settur ta’ l-Ippro`essar tal-Prodotti (L.S.146.02) g]andha ti[i sostitwita bl-

Iskeda [dida li [ejja

"IL-}AMES SKEDA

Bidwi: (Kodi`i I.D. or VAT)

Isem

Kunjom

NOTIFIKA TA’ EMENDA

~ertifikat ta’ Kunsinna

Produttur ............................

O[[ett: Kuntatt/Emenda Nru. ...................... ta’ ..................

~ertifikat ta’ Kunsinna Nru. ......................... ta’ ...................

Wara l-kontroll analitiku relatat ma`-~ertifikat ta’ Kunsinna riferit b]ala l-o[[ett ta’ din in-

notifika jiena/a]na [entilment ni[bdu l-attenzjoni tieg]ek g]al dawn l-emendi g]all-

informazzjoni fornita kif spe`ifikat hawn ta]t

• ~ertifikat Nru.

: ....................

Id-data tal-]att

: ..................

•

• ~ertifikat Datat

: ....................

Il-]in tal-]att

: ..................

•

• Produttur jew Rapp. leg.

: ....................

Tipolo[ija

: ..................

•

Kunjom

: ....................

Il-pi\ totali

: Kg. ............

•

Isem

: ....................

Difetti

: Kg. ............

•

K.I. Nru.

: ....................

Il-pi\ nett

: Kg. ............

•

F.R.C.

: ....................

Skart

: Kg. ............

•

V.A.T. Nru.

: ....................

Ir-rata tat-tnaqqis

: % ...............

•

• Dokument Nru.

: ....................

Pi\ nett biex jit]allas

: Kg. ............

•

• Dokument datat

: ....................

Il-kontenut taz-zokkor

: Bx .............

•

• Kuntrattur g]at-trasport

: ....................

L-indi`i tal-varjazzjoni fil-prezz

: % ...............

•

: € ..............

• Nru. tar-Re[. tal-vettura

: ....................

•

: € ................

• Nru. tar-Re[. tal-karru

: ....................

•

: € ..............

Ammont totali g]all-]las

•

Jien nikkonferma l-kumplament.

Il-Pro`essant

N.B. Din l-emenda hija ma]suba b]ala parti integrali u sostanzjali mi`-`ertifikat, li huwa l-

o[[ett ta’ din in-notifika u li mieg]u se ti[i annessa.".

House of

article 11(5)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

Representative

more than five hundred

more than one thousand

s (Privileges

liri or to both such fine

and one hundred and

and Powers)

and imprisonment"

sixty-four euros and

Ordinance,

sixty-nine

cents

(1,16 4.69) o r to bot h

such

fine

and

imprisonment"

George Cross

article 2(1)

"shall be liable on

"shall be liable on

(Restriction of

conviction by the Court

conviction by the Court

Use)

of Magistrates to a fine

of Magistrates to a fine

Ordinance,

(multa) of not less than

(multa) of not less than

fifty liri nor more than

one hundred and

two hundred liri"

sixteen euros and forty-

s e v e n c e n t s ( 11 6 . 4 7 )

nor more than four

hundred and sixty-five

euros and eighty-seven

cents (465.87)"

Rent

article 4(4)

"On

application "On

application

Restriction

accompanied by a fee of accompanied by a fee

(Dwelling

five cents"

of twelve cents (0.12)"

Houses)

Ordinance,

AMENDED

article 5(6)

"except that the minimum " e x c e p t t h a t t h e

fine awardable shall be of m i n i m u m

fine

forty liri"

awardable shall be of

ninety-three euros and

seventeen

cents

(93.17)"

article 10

"the registry fee on filing

"the registry fee on

the application shall be of

filing the application

one lira and fifty cents

shall be of three euros

where the rent of the

and forty-nine cents

dwelling house let

(3.49) where the rent of

furnished does not exceed

the dwelling house let

five liri a month or of two

furnished does not

liri where the rent of the

exceed eleven euros

dwelling house let

and sixty-five cents

furnished exceeds five liri

(11.65) a month or of

a month"

four euros and sixty-six

cents (4.66) where the

rent of the dwelling

house let furnished

exceeds eleven euros

and sixty-five cents

(11.65) a month"

article 14(1)

"shall be liable to a fine "shall be liable to a fine

(multa) of from twenty (multa) of from forty-

liri to two hundred liri"

six euros and fifty-nine

cents (46.59) to four

hundred and sixty-five

euros and eighty-seven

cents (465.87)"

Supplies and

article

"f i n e t o a n a m o u n t n o t "fine to an amount not

Services Act,

3(1)(h)(ii)

exceeding one thousand exceeding two thousand

liri"

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven cents

(2,329.37)"

article 6(2)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

and not more than two

and thirty-two euros

hundred liri"

and ninety-four cents

(232.94) and not more

than four hundred and

sixty-five euros and

eighty-seven cents

(465.87)"

Census Act,

article 10(1)

"to a fine not exceeding "to a fine not exceeding

one hundred liri"

two hundred and thirty-

two euros and ninety-

four cents (232.94)"

AMENDED

article 10(2)

"or to a fine not "or to a fine not

exceeding one hundred exceeding two hundred

liri"

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)"

Income Tax

paragraph (e) in "a minimum sum of five

"a minimum sum of one

Act,

the definition of hundred thousand liri"

million, one hundred and

sixty-four thousand euros

"p a r t i c i p a t i n g

(1,164,000)"

holding"

article

"is charged to tax at the "is charged to tax at the

4(1)(g)(ii)

rate of fifteen cents in the rate of fifteen cents (0.15)

lira"

in the euro"

article

"is charged to tax at the "is charged to tax fifteen

4(1)(g)(iii)

rate of fifteen cents in the cents (0.15) in the euro"

lira"

article 6(2)(e)

"a subvention of not more

"a s u b v e n t i o n o f n o t

than two hundred and

m o r e t h a n six hundred

fifty liri per calendar

euros (600) ca le nd a r

month"

month"

article 8(4)

"shall be three cents in "shall be three cents (0.03)

the lira"

in the euro"

article 8(13)(a)

"by the rate of thirty cents "by the rate of thirty cents

in the lira"

(0.30) in the euro"

article 8(13)(b)

"shall be liable to a fine

"shall be liable to a fine

(multa) of not less than

(multa) of not less than

one hundred liri and not

two hundred and thirty euros

(230) and not exceeding

exceeding one thousand

two thousand and three

liri"

hundred euros (2,300)"

article 9A(6)

"at the rate of twenty-five "at the rate of twenty-five

cents in the lira"

cents (0.25) in the euro"

article 9A(11)

"at the rate of sixty-five "at the rate of sixty-five

cents in the lira"

cents (0.65) in the euro"

article 14(1)(n)

"up to a maximum of four " up t o a m ax imum of

hundred liri per child"

nine hundred and thirty-five

euros (935) per child"

article

"six hundred liri in

" on e th ou sand and fo ur

14B(1)(b)

respect of each child who

hundred euros (1,400) in

attended such secondary

r e s p e ct o f e a c h c h i l d

school or four hundred

who attended such

liri in respect of each

secondary school or one

child who attended such

thousand euros (1,000) in

primary school"

r e s p e ct o f e a c h c h i l d

who attended such

primary school"

article 14B(2)

"the fees so paid up to a "the fees so paid up to a

maximum

of

f o u r m a ximu m of nine

thousand liri"

thousand and three hundred

and twenty euros (9,320)"

article 14C(b)

"(b) four hundred liri."

"(b) nine hundred and

thirty-five euros (935) "

AMENDED

proviso

t o "o r c u r r e n c i e s a n d t h e "or currencies and the

article 18(1)(a) Maltese Lira"

Euro"

proviso

to "i s i n e x c e s s o f o n e "i s i n e x c e s s o f two

article 30(4)

t h o u s a n d l i r i s h a l l b e thousand and three hundred

and thirty euros (2,330)

excluded"

shall be excluded"

article

"which is in excess of one "which is in excess of

30(5)(b)(iii)

thousand liri"

two thousand and three

hundred and thirty euros

(2,330)"

article 30(5A)

"equivalent

to

on e "equiv al ent to two

thousand liri"

thousand and three hundred

and thirty euros (2,330)"

article 30(8)

"be deemed to be two

"b e d e e m e d t o b e six

thousand eight hundred

thousand and five hundred

and fifty euros (6,550) and

liri and one thousand five

three thousand and five

hundred liri per annum

hundred euros (3,500) per

respectively"

annum respectively"

proviso

t o "the said amounts of two

"the said amounts of six

article 30(8)

thousand eight hundred

thousand and five hundred

and fifty euros (6,550) and

liri and one thousand five

three thousand and five

hundred liri"

hundred euros (3,500)."

article 33(1)

"at a rate of fifteen cents "at a rate of fifteen cents

o n e v e r y l i r a o f s u c h (0.15) on every euro of

payment"

such payment"

article 33(6)

"a penalty of not more than "a penalty of not more

ten thousand liri"

than twenty-three thousand

euros (23,000)"

article 41A(f)

"at the rate of fifteen

"a t t h e r a t e o f fifteen

cents on every lira of such

cents (0.15) on every euro

payment or at such other

of such payment or at

rate or rates, not being

such other rate or rates,

more than the said rate

not being more than the

and not less than ten cents

said rate and not less

on every lira"

than ten cents (0.10) on

every euro"

article 44(3)(a)

" 2 5 c o n e v e r y l i r a o f " 25c on every euro of

profits"

profits"

article 44(3)(b)

" 2 c 5 o n e v e r y l i r a o f " 0.025c on every euro of

profits"

profits"

article 48A(1)

"not exceeding two "not exceeding five

hundred liri"

hundred euros (500)"

"For every lira of the first "For every euro of the first

article 56(1)(a)

................. 0c €11,400............... 0c

Lm4500

For every lira of the next For every euro of the next

................. 15c €9,100.................. 15c

Lm3500

For every lira of the next For every euro of the next

................. 25c €7,500.....................25c

Lm2000

For every lira of the For every euro of the

remainder

........... 35c;" remainder

.......... 35c;"

AMENDED

"For every lira of the first "For every euro of the first

article 56(1)(b)

Lm3250 ........................... 0c €8,150....................0c

For every lira of the next For every euro of the next

Lm2250 ......................... 15c €5,850............ ...15c

For every lira of the next For every euro of the next

Lm1250 ......................... 25c €5,000..............25c

For every lira of the For every euro of the

remainder .................... 35c:" remainder .................35c:"

"in his or her own right, in "in his or her own right,

article

in excess of € 2,400 "

excess of Lm1,000"

56(1)(b)(i)

"For every lira of the first "For every euro of the first

article 56(1)(c)

Lm300 ........................... 0c €700............ ...........0c

For every lira of the next For every euro of the next

€2,400

Lm1000

............. 20c

...............20c

For every lira of the next For every euro of the next

................ 30c €4,700.....................30c

Lm2000

For every lira of the For every euro of the

remainder

............... 35c;" remainder

............35c;"

"For every lira of the first "For every euro of the first

article 56(1)(d)

.............. 15c €2,400 ..................15c

Lm1000

For every lira of the next For every euro of the next

................ 20c €2,400

Lm1000

.......... ....20c

For every lira of the next For every euro of the next

............... 30c €3,500....................30c

Lm1500

For every lira of the For every euro of the

remainder

............... 35c." remainder

.............35c"

"an amount of income of "an amount of income of

article 56(2)(a)

not less than eight hundred not less than one thousand

liri"

and eight hundred and

seventy euros (1,870)"

"For every lira of the first Lm "For every euro of the first

article

€5,900.....................0c

............ 0c

56(2)(a)(i)

For every lira of the For every euro of the

remainder .............. 15c;" remainder .............15c;"

"For every lira of the first Lm "For every euro of the first

article

€4,200.................0c

.............. 0c

56(2)(a)(ii)

For every lira of the For every euro of the

remainder ............... 15c:" remainder ..............15c:"

"an amount of income of "an amount of income of

article 56(2)(c)

not less than five hundred not less than one thousand

liri"

and two hundred euros

(1,200) "

"a

further

personal "a

further

personal

article 56(2)(e)

deduction of five hundred deduction of one thousand

liri"

and one hundred and sixty

euros (1,160) "

article 56(4)

"The tax shall be charged " T h e t a x s h a l l b e

at the rate of twenty cents charged at the rate of

on every lira"

twenty cents (0.20) o n

every euro"

article 56(6)

"The tax shall be charged " T h e t a x s h a l l b e

at the rate of thirty-five charged at the rate of

cents on every lira"

thirty-five cents (0.35) on

every euro"

article 56(9)(a)

"ten cents on every lira of "ten cents (0.10) on every

the chargeable income"

euro of the chargeable

income"

WORD/PHRASE TO BE

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

article 56(9)(b)

"thirty cents on every lira " t h i r t y c e n t s ( 0 . 3 0 ) o n

of the chargeable income" e v e r y e u r o o f t h e

chargeable income"

proviso

to "of

any

year

of "of any year of

article

assessment shall be one assessment shall be two

56(10)(a)(i)

thousand liri"

thousand and three hundred

and twenty-five euros

(2,325)"

article

"at 15 cents on every lira" " a t 15 cents o n e v e r y

56(10)(a)(ii)

euro"

proviso

t o "shall be deemed to be "shall be deemed to be

article

twelve thousand liri"

twenty-seven thousand and

nine hundred and fifty euros

56(10)(a)(ii)

(27,950)"

article 56(10)(b) " a t t h e r a t e o f 1 5 c o n "at the rate of 15 cents on

every lira"

every euro"

article 56(10)(c) "at the rate of 15 cents on "at the rate of 15 cents on

every lira"

every euro"

paragraph (a) of "o f i n c o m e o f n o t l e s s

"of income of not less

the proviso to t h a n s i x t h o u s a n d l i r i

t h a n fourteen thousand

56(11)(a)(i)

arising outside the island

(14,000) arising outside

and chargeable to tax

the

island

and

under the provisions of

chargeable to tax under

this Act, provided that in

the provisions of this

the case of a married

Ac t, pro vi de d th at i n

person the said amount of

the case of a married

income of six thousand

person the said amount

liri shall be increased by

o f i n c o m e o f fourteen

one thousand liri"

thousand (14,000) shall be

increased by two

thousand and four hundred

euros (2,400) "

proviso

to

"double taxation relief to

"double taxation relief

paragraph (b) of

which such individual

to

which

such

the proviso to

may be entitled, be one

individual may be

article

thousand liri"

entitled, be two thousand

56(11)(a)(i)

and three hundred and

twenty-five euros (2,325) "

article

" a t t h e r a t e o f 1 5 c o n "at the rate of 15 cents on

56(11)(b)(ii)

every lira"

every euro"

article 56(12)(a) "shall in no case be less "shall in no case be less

than ten liri"

than twenty-three euros

(23) "

second proviso "to less than one lira or "to less than two euros (2)

to article 56(12) ten per cent"

or ten per cent"

second

"shall in no case exceed "shall in no case twenty-

paragraph of the ten liri"

three euros (23) "

second proviso

to

article

56(12)(c)

WORD/PHRASE TO BE

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

article 56(13)(a) "at the rate of fifty cents "at the rate of fifty cents

on every lira"

(0.50) on every euro"

article 56(13)(b) "at the rate of fifty cents "at the rate of fifty cents

on every lira"

(0.50) on every euro"

article 56(17)

" t o t a x a t 1 5 c e n t s o n "t o t a x a t 15 cents o n

every lira"

every euro"

article 56(18)

"at the rate of ten cents on "at the rate of ten cents

every lira thereof"

(0.10) o n e v e r y e u r o

thereof"

article 56(18A)

"at the rate of ten cents on "at the rate of ten cents

every lira"

(0.10) on every euro"

article 56(19)(b) "the Commissioner may

"the Commissioner may

round up or down any

round up or down any

amount to the nearest

amount to the nearest

lira"

euro"

article 59(6)

"at the rate of twenty-five "at the rate of twenty-five

cents on every lira"

cents (0.25) o n e v e r y

euro"

article 73(1)(a)

"at the rate of twenty-five "at the rate of twenty-five

cents in the lira"

cents (0.25) in the euro"

article 90A(1)

"at the rate of 15 cents on "at the rate of 15 cents on

every lira"

every euro"

article 90A(5)

"at the rate of 15 cents in "at the rate of 15 cents in

the lira"

the euro"

article 90A(6)

"at 15 cents in the lira"

"at 15 cents in the euro"

article

"at the rate of 15 cents in "at the rate of 15 cents in

90A(7)(a)

the lira"

the euro"

article

"t o 1 5 c e n t s f o r e v e r y "t o 15 cents f o r e v e r y

90A(7)(b)

lira"

euro"

article 90A(8)

"at the rate of 15 cents in "at the rate of 15 cents in

the lira"

the euro"

article 8

"and shall, on conviction,

"and

shall,

on

be liable to a fine (multa)

conviction, be liable to

of not less than twenty liri

a fine ( multa ) of not

but not exceeding one

less than forty-six euros

hundred liri"

and fifty-nine cents

(46.59)

but

not

exceeding two hundred

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)"

article 9(1)

"be liable to a fine

"be liable to a fine

(multa) of not less than

(multa) of not less than

twenty liri but not

forty-six euros and

exceeding one hundred

fifty-nine cents (46.59)

liri"

but not exceeding two

hundred and thirty-two

euros and ninety-four

cents (232.94)"

AMENDED

article 10(2)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding two

and thirty-two euros

hundred liri"

and ninety-four cents

(232.94) but not

exceeding four hundred

and sixty-five euros and

eighty-seven cents

(465.87)"

Housing Act,

article 4(3)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding five

and thirty-two euros

hundred liri"

and ninety-four cents

(232.94) but not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

article 17(1)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding five

and thirty-two euros

hundred liri"

and ninety-four cents

(232.94) but not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

proviso

t o "to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

article 17(1)

less than five liri and not

less than eleven euros

more than one hundred

and sixty-five cents

liri"

(11.65) t han two

hundred and thirty-two

euros and ninety-four

cents (232.94)"

article 17(2)

"to a fine (ammenda) of "to a fine (ammenda) of

from fifty cents to ten f r o m o n e e u r o a n d

liri"

sixteen cents (1.16) to

twenty-three euros and

twenty-nine cents

(23.29)"

Sand

article 4(e)

"a f i n e ( m u l t a ) o f o n e "a fine (multa) of two

(Preservation)

hundred liri"

hundred and thirty-two

Act,

euros and ninety-four

cents (232.94)"

AMENDED

article 7(1)(a)

"fine (multa) of not less "fine (multa) of not less

than twenty liri but not than forty-six euros and

exceeding fifty liri"

fifty-nine cents (46.59)

but not exceeding one

hundred and sixteen

euros and forty-seven

cents (116.47)"

article 7(1)(b)

"a fine (multa) of not less

"a fine (multa) of not

than fifty liri but not

less than one hundred

exceeding one hundred

and sixteen euros and

liri"

forty-seven

cents

( 11 6 . 4 7) b u t n ot

exceeding two hundred

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94)"

Tunny Fishery

article 2(2)

"four thousand one

"nine thousand and six

(Shares) Act,

hundred and fifty liri

hundred and sixty-six

divided into eighty three

euros and ninety cents

f ul ly pai d up s ha r e s o f

(9,666.90) divided into

fifty liri each"

eighty three fully paid

up shares of one

hundred and sixteen

euros and forty-seven

cents (116.47) each"

article 2(3)

"which shares shall be of

"which shares shall be

the total nominal value of

of the total nominal

two thousand one

value of four thousand

hundred liri"

and eight hundred and

n i n e t y- o n e e u r o s a n d

sixty-eight

cents

(4,891.68)"

article 2(4)

"the said amount of two "the said amount of four

thousand one hundred t housan d and eig ht

liri"

hundred and ninety-one

euros and sixty-eight

cents (4,891.68)"

Distribution of

article 4(3)(a)

" t o a f i n e ( m u l t a ) n o t "to a fine (multa) not

German

exceeding one hundred exceeding two hundred

Enemy

liri"

and thirty-two euros

Property

and ninety-four cents

Ordinance,

(232.94)"

article 4(3)(b)

" t o a f i n e ( m u l t a ) n o t "to a fine (multa) not

exceeding five hundred exceeding one thousand

liri"

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

AMENDED

Malta

article 4(3)

"shall be for a sum of one "shall be for a sum of

Treasury Bills

thousand liri or a multiple two thousand and three

Act,

of one thousand liri"

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven cents (2,329.37)

or a multiple of two

thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven cents (2,329.37)"

Conditions of

article 7(3)

"shall be liable to a fine "shall be liable to a fine

Employment

not exceeding ten liri"

not exceeding twenty-

(Regulation)

three euros and twenty-

Act,

nine cents (23.29)"

article 27

"t o t h e a m o u n t o f t w o "to the amount of four

hundred liri in respect of hundred and sixty-five

each employee"

euros and eighty-seven

cents (465.87) in

respect

of

each

employee"

article 31(4)

"administrative

or

"administrative or

managerial posts and

manageria l posts a nd

whose wages exceed one

whose wages exceed

thousand liri a year"

two thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven cents (2,329.37) a

year"

second proviso " a d m i n i s t r a t i v e

or

"administrative or

to article 34(1)

managerial posts and

manageria l posts a nd

whose wages exceed one

whose wages exceed

thousand liri a year"

two thousand and three

hundred and twenty-

nine euros and thirty-

seven cents (2,329.37) a

year"

article 41(1)

"shall on conviction be

"shall on conviction be

liable to a fine (multa) of

liable to a fine (multa)

not less than five liri and

of not less than eleven

not exceeding fifty liri for

euros and sixty-five

each offence"

cents (11.65) and not

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47) for each

offence"

AMENDED

article 41(2)

"shall on conviction be

"shall on conviction be

liable to a fine (multa) of

liable to a fine (multa)

not less than two liri and

of not less than four

not exceeding twenty liri"

euros and sixty-six

cents (4.66) and not

exceeding forty-six

euros and fifty-nine

cents (46.59)"

article 41(3)

"shall be liable on

"shall be liable on

conviction to a fine

conviction to a fine

(multa) of not less than

(multa) of not less than

five liri and not exceeding

eleven euros and sixty-

fifty liri"

five cents (11.65) and

not exceeding one

hundred and sixteen

euros and forty-seven

cents (116.47)"

proviso

t o "the offender shall be

"the offender shall be

article 41(3)

liable to a fine (multa) of

liable to a fine (multa)

not less than fifty liri but

of not less than one

not exceeding five

hundred and sixteen

hundred liri,"

euros and forty-seven

cents (116.47) but not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69),"

Carriage of

article 5

o f "o r i n c o n n e c t i o n w i t h

"or in connection with

Goods by Sea

Article IV

goods in an amount

goods in an amount

Act,

exceeding one hundred

exceeding two hundred

liri per package or unit"

and thirty-two euros

and ninety-four cents

(232.94) per package or

unit"

Imported Store

article 5(a)

"a fine (multa) of from "a fine (multa) of from

Cattle

twenty five liri to fifty f i f t y - e i g h t e u r o s a n d

(Weighing)

liri"

twenty-three cents

Act,

(58.23) to one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47)"

article 5(b)

"a fine (multa) of from "a fine (multa) of one

fifty liri to one hundred h u n d r e d a n d s i x t e e n

liri"

euros and forty-seven

cents (116.47) to two

hundred and thirty-two

euros and ninety-four

cents (232.94)"

AMENDED

Donated

article 2(1)

"a fine (multa) of not less

"a fine (multa) of not

Supplies

than fifty liri but not

less than one hundred

(Prohibition of

exceeding five hundred

and sixteen euros and

Sale) Act,

liri"

forty-seven

cents

(116.47) bu t not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

Agricultural

proviso

t o "the sum of one thousand

"the sum of two

and Fishing

article 7(g)

liri (Lm1,000) for each

thousand and three

Industries

offence and one hundred

hundred and twenty-

(Financial

liri (Lm100)"

nine euros and thirty-

Assistance)

seven cents (€2,329.37)

Act,

f o r e a c h o ff e n c e a n d

two hundred and thirty-

two euros and ninety-

four cents (€232.94)"

proviso

t o "a fine (multa) of more

"a fine (multa) of more

article 7(h)

than three thousand liri

than six thousand and

(Lm3,000) or, in the case

nine hundred eighty-

of a continuing offence,

eight euros and twelve

to a further fine (multa)

cents (€6,988.12) or, in

of three hundred liri

the case of a continuing

(Lm300)"

offence, to a further

fine ( multa ) of six

hundred and ninety-

eight euros and eighty-

one cents (€698.81)"

Special

article 7

"shall be liable on

"shall be liable on

Development

conviction to a fine

conviction to a fine

Areas Act,

(ammenda) not exceeding

( ammenda )

not

twenty liri (Lm20)"

exceeding forty-six

euros and fifty-nine

cents (€46.59)"

Bakers’

regulation 5(1)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than fifty liri but not

l e s s t ha n o ne hu nd re d

Licences

exceeding tw o hundred

and sixteen euros and

Regulations

liri"

forty-seven

cents

( 11 6 . 4 7)

but

not

exceeding four hundred

and sixty-five euros and

eighty-seven cents

(465.87)"

Control of

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

Private

5(1)(a)

less than fifty liri but not

l e s s t ha n o ne hu nd re d

Schools Fees

exceeding tw o hundred

and sixteen euros and

Regulations

and fifty liri"

forty-seven

cents

( 11 6 . 4 7)

but

not

exceeding five hundred

and eighty-two euros

and thirty-four cents

(582.34)"

regulation

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

5(1)(b)

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding five

and thirty-two euros and

hundred liri"

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding one thousand

and one hundred and

sixty-four euros and

sixty-nine

cents

(1,164.69)"

regulation

"to a fine (multa) of one "to a fine (multa) of two

5(1)(c)

thousand liri"

thousand and three

hundred and twenty-nine

euros and thirty-seven

cents (2,329.37)"

Requisition of regulation 6

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than two hundred liri

less than four hundred

Water-Tankers

and not exceeding one

and sixty-five euros and

Regulations

thousand liri"

eighty-seven cents

(465.87) and not

exceeding two thousand

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

AMENDED

Control of Sale regulation 5

"shall be five liri, and the

"shall be eleven euros

annual fee leviable on

and sixty-five cents

of Cattle for

every renewal of such

(11.65), and the annual

Slaughter and

licence shall be three liri"

fee leviable on every

Beef

renewal of such licence

Regulations

shall be six euros and

ninety-nine cents (6.99)"

regulation 7(a)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than fifty liri but not

less than one hundred

exceeding three hundred

and sixteen euros and

liri"

forty-seven

cents

(11 6.47)

but

not

exceeding six hundred

and ninety-eight euros

and eighty-one cents

(698.81)"

regulation 7(b)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding three

and thirty-two euros and

hundred liri"

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding six hundred

and ninety-eight euros

and eighty-one cents

(698.81)"

Sale of Meat

regulation 5(a)

"to a fine (multa) of not "to a fine (multa) of not

and Meat

less than ten liri but not less than twenty-three

Products

exceeding fifty liri"

euros and twenty-nine

Regulations

cents (23.29)but not

exceeding one hundred

and sixteen euros and

forty-seven

cents

(116.47)"

regulation 5(b)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than fifty liri but not

less than one hundred

exceeding one hundred

and sixteen euros and

liri"

forty-seven

cents

(11 6.47)

but

not

exceeding two hundred

and thirty-two euros and

ninety-four

cents

(232.94)"

AMENDED

regulation 5(c)

"to a fine (multa) of not

"to a fine (multa) of not

less than one hundred liri

less than two hundred

but not exceeding two

and thirty-two euros and

hundred liri"

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding four hundred

and sixty-five euros and

eighty-seven cents

(465.87)"

Control of

regulation 8

"a fine (multa) of not less

"a fine ( multa ) of not

Grain Storage

than one hundred liri but

less than two hundred

Regulations

not exceeding one

and thirty-two euros and

thousand liri"

ninety-four

cents

(232.94)

but

not

exceeding two thousand

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

Farm Advisory regulation 15(1) " a f i n e ( m u l t a ) n o t

"a fine ( multa ) not

Services

exceeding one thousand

exceeding two thousand

Regulations

liri"

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

regulation

"a fine ( multa ) not "a fine ( multa ) not

15(2)(a)

exceeding one thousand exceeding two thousand

liri"

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)."

regulation

"a fine ( multa ) not "a fine ( multa ) not

15(2)(b)

exceeding one thousand exceeding two thousand

liri"

and three hundred and

twenty-nine euros and

thirty-seven

cents

(2,329.37)"

Deduction of

rule 4(4)(a)(i)

"an income of less than "an income of less than

Tax (P.A.Y.E.)

one thousand and thirty two thousand and three

Rules

liri per annum"

hundred and ninety-nine

e uros and twenty-five

cents (2,399.25) per

annum"

rule 4(4)(a)(ii)

"an income of less than "an income of less than

eighty-five liri per month" one hundred and ninety-

eight euros (198.00) per

month"

AMENDED

rule 4(4)(a)(iii)

"an income of less than "an income of less than

t h i r t y - n i n e l i r i p e r ninety euros and eighty-

fortnight"

f i v e c e n t s ( 90 . 8 5 ) p e r

fortnight"

rule 4(4)(a)(iv)

"an income of less than "an income of less than

nineteen liri and fifty forty-five euros and

cents per week"

forty-two cents (45.42)

per week"

rule 4(4)(a)(v)

"an income of less than "an income of less than

three liri and ninety-six nine euros and twenty-

cents per day"

two cents (9.22) per day"

rule 4(4)(b)(i)

"an income of less than

"an income of less than

one thousand seven

four thousand and

hundred and thirty liri per

twenty-nine euros and

annum"

eighty-two

cents

(4,029.82) per annum"

rule 4(4)(b)(ii)

"an income of less than "an income of less than

on e hu n dr e d a nd f o r ty - three hundred and thirty-

four liri per month"

five euros and forty-

three cents (335.43) per

month"

rule 4(4)(b)(iii)

"an income of less than "an income of less than

sixty-six liri per fortnight" one hundred and fifty-

three euros and seventy-

four cents (153.74) per

fortnight"

rule 4(4)(b)(iv)

"an income of less than "an income of less than

thirty-three liri per week" s e v e n t y- s i x e u r o s a n d

eighty-seven cents

(76.87) per week"

rule 4(4)(b)(v)

"an income of less than "an income of less than

s i x l i r i a n d s i x t y - f i v e fifteen euros and forty-

cents per day"

nine cents (15.49) per

day"

rule 24(1)(a)

"where the terminal "where the terminal

payment is less than five payment is less than one

hundred liri"

thousand and one

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69)"

AMENDED

rule 24(1)(b)

"where it is five hundred " w h e r e i t i s o n e

liri or over, but less than t h o u s a n d a n d o n e

one thousand liri"

hundred and sixty-four

euros and sixty-nine

cents (1,164.69) or over,

but less than two

thousand and three

hundred and twenty-nine

euros and thirty-seven

cents (2,329.37)"

rule 24(1)(c)

"where it is one thousand " w h e r e i t i s t w o

liri or over but less than t h o u s a n d a n d t h r e e

two thousand liri"

hundred and twenty-nine

euros and thirty-seven

cents (2,329.37) or over

but less than four

thousand and six

hundred and fifty-eight

euros and seventy-five

cents (4,658.75)"

rule 24(1)(d)

"where it is two thousand " w h e r e i t i s f o u r

liri or over but less than t h o u s a n d a n d s i x

five thousand liri"

hundred and fifty-eight

euros and seventy-five

cents (4,658.75) or over

but less than eleven

thousand and six

hundred and forty-six

euros and eighty-seven

cents (11,646.87)"

rule 24(1)(e)

"where it is five thousand

"where it is eleven

liri or over but less than

thousand and six

seven thousand five

hundred and forty-six

hundred liri"

euros and eighty-seven

cents (11,646.87) or over

but less than seventeen

thousand and four

hundred and seventy

e ur o s a n d t hi r ty c e nt s

(17,470.30)"

rule 24(1)(f)

"where it is seven thou- "where it is seventeen

sand five hundred liri o t h o u s a n d a n d f o u r

r over"

hundred and seventy

e ur o s a n d t hi r ty c e nt s

(17,470.30) or over"

AMENDED

Income Tax

regulation 3(1)

"at a cost exceeding

"at a cost exceeding

€ 7,000 in a year

Deductions

Lm3,000 in a year

Rules

immediately preceding

immediately preceding

any ye ar of as sessment

any year of assessment

and such vehicle is used

and such vehicle is used

and employed in the

and employed in the

production of the income,

production of the

any deduction in respect

income, any deduction in

of wear and tear and any

respect of wear and tear

initial deduction with

and any initial deduction

respect to the vehicle

with respect to the

under the provisions of

vehicle under the

article 14(1)(f) and (j) of

provisions of article

the Act and any allowance

14(1)(f) and ( j) of the

due or charge made with

Act and any allowance

respect to the vehicle

due or charge made with

under the provisions of

respect to the vehicle

article 24 of the Act shall

under the provisions of

be computed as if the cost

article 24 of the Act

of acquisition were

shall be computed as if

Lm3,000"

the cost of acquisition

were €7,000"

regulation 3(2)

"on or after the 1st

"on or after the 1st

January, 2002 and such

January, 2002 and such

vehicle is used and

vehicle is used and

employed

in

the

employed

in

the

production of that

production of that

p e r s o n ’s i n c o m e , a n d

p e r s o n ’s i n c o m e , a n d

where the listed price of

where the listed price of

that vehicle exceeds

that vehicle exceeds

€7,000, any deduction

Lm3,000, any deduction

that may be claimed by

that may be claimed by

that person under the

that person under the

provisions of article 14(1)

provisions of article

of the Act in respect of

14(1) of the Act in

payments made for the

respect of payments

lease of that vehicle shall

made for the lease of

not exceed the result

that vehicle shall not

obtained by multiplying

exceed the result

the said lease payments by

obtained by multiplying

Lm3,000"

the said lease payments

by €7,000"

Income Tax

article 2(i)

"any fraction of a Maltese

"any fraction of one euro

(Rounding Up)

lira in respect of any

in respect of any source

Notice

source of income, and

of income, and round up

round up to one Maltese

to one euro any fraction

lira any fraction of a

of a euro."

Maltese lira"

WORD/PHRASE TO BE

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

article 2(ii)

"disregard any fraction of

"disregard any fraction

a Maltese lira being equal

of a Euro being equal to or

to or less than fifty cents,

less than fifty cents, and

and round up to one

round up to one Euro

Maltese lira any fraction

any fraction of a Euro

of a Maltese lira

exceeding fifty cents."

exceeding fifty cents"

rule 6(3)

"the resulting amount is to "the resulting amount is

be rounded down to the to be rounded down to

nearest lira"

the nearest euro"

rule 3(2)

"exceeds three thousand "exceeds seven thousand

liri in the aggregate"

euros (7,000) in the

aggregate"

regulation 11(a) "at the rate of fifteen cents " a t t h e r a t e o f fifteen

o n e v e r y l i r a o f s u c h cents (0.15)on every euro

payment"

of such payment"

regulation 11(b) "at the rate of ten cents on "at the rate of ten cents

e v e r y l i r a o f s u c h (0.10) on every euro of

payment"

such payment"

regulation

"such gains or losses may " s u c h g a i n s o r l o s s e s

15(3)(b)(ii)

be converted into Maltese may be converted into

liri"

euros"

"in excess of Lm2.50 for "in excess of €2.50 for

article 3(d)

every Lm100 or part every € 100 or part

thereof"

thereof"

Fringe Benefits rule 5(5)

"shall be rounded up or "shall be rounded up or

down to the nearest lira"

down to the nearest

euro"

rule 12(1)

"if the vehicle value does " i f t h e v e h i c l e v a l u e

not exceed Lm12,000"

does

not

exceed

€28,000"

rule 13(1)

"if the vehicle value does " i f t h e v e h i c l e v a l u e

not exceed Lm12,000"

does

not

exceed

€28,000"

WORD/PHRASE TO BE

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

rule 13(3)

"the fuel value of a "the fuel value of a

vehicle shall be taken at vehicle shall be taken at

€0"

Lm0"

rule 13(4)

"the fuel value of a "the fuel value of a

vehicle shall be taken at vehicle shall be taken at

€0"

Lm0"

"Not exceeding Lm7,000 " N o t

rule 14(1)

exceeding

€16,310............... 30%

................. 30%

Exceeding €16,310 but

Exceeding Lm7,000 but

not €21,000 ....... 40%

not Lm9,000 .......... 40%

Exceeding €21,000 but

Exceeding Lm9,000 but

not €32,620.......... 50%

not Lm14,000 .......... 50%

Exceeding €32,620 but

Exceeding Lm14,000 but

not €46,600 .......... 55%

not Lm20,000 .......... 55%

Exceeding € 46,600

Exceeding Lm20,000

.................... 60%"

................ 60%"

rule 14(2)(a)

"the vehicle value does "the vehicle value does

not exceed €16,310"

not exceed Lm7000"

"is more than €23,300"

rule 15(4)(b)

"is more than Lm10,000"

rule 16

"consisting in the private "consisting in the private

use of a van is €465"

use of a van is Lm200"

rule 18(2)

"with respect to any one "with respect to any one

beneficiary is €1,170"

beneficiary is Lm500"

rule 18(3)

"the maximum total "the maximum total

reduction of €1,170"

reduction of Lm500"

rule 18(5)(b)

"at a rate not exceeding 15 "at a rate not exceeding

cents per kilometre"

35 cents per kilometre"

rule 25

"means the lower of "means the lower of

€700"

Lm300"

first proviso to " s h a l l b e t h e l o w e r o f "sh all be th e l ow er of

€700"

rule 25

Lm300"

second proviso "in a controlling position "in a controlling position

shall be €0"

to rule 25

shall be Lm0"

rule 39(2)(i)

"during a calendar year "during a calendar year

does not exceed €120"

does not exceed Lm50"

AMENDED

"does not exceed Lm50 "does not exceed €120

rule 39(2)(o)

per year of service"

per year of service"

"in excess of Lm2.50 for "in excess of €2.50 for

Income Tax

article 3(d)

every Lm100 or part every € 100 or part

and Duty on

Documents

thereof"

thereof"

and Transfers

on Transfers of

Dwelling

Houses by

Commercial

Partnerships

Exemption

Order

Reinvestment

regulation

" h a d a t u r n o v e r o f n o t "had a turnover of not

more than €585,000"

Tax Credit

3(2)(i)

more than Lm250,000"

(Income Tax)

Regulations

proviso

t o "in a currency other than

"in a currency other than

regulation 3(2) i n M a l t e s e l i r i , t h e

in Euros, the turnover

turnover shall be changed

shall be changed into

into Maltese liri"

Euros"

Residents

regulation 6(b)

"an annual income of not

"an annual income of not

less than €13,950 in his

Scheme

less than Lm6,000 in his

Regulations

respect and a further

respect and a further

€ 2,300 in respect of

Lm1,000 in respect of

each dependant"

each dependant"

regulation 6(c)

"an annual income of not

"an annual income of not

less than €23,000 arising

less than Lm10,000

arising outside Malta or

outside Malta or has in

has in his possession a

his possession a capital

capital of not less than

of not less than

€349,000"

Lm150,000"

regulation 7(c)

"he has purchased a flat at

"he has purchased a flat

a cost of not less than

at a cost of not less than

€69,000 or a house of

Lm30,000 or a house of

not less than €116,000

not less than Lm50,000 or

taken on a leased

or taken on a leased

immovable property at not

immovable property at

not less than €4,150 per

less than Lm1,800 per

annum"

annum"

regulation 9(4)

"an amount not exceeding " a n

amount

not

one thousand three exceeding

three

hundred Maltese liri"

thousand and thirty

euros (3,030)"

WORD/PHRASE TO BE

PROVISION

AMENDMENT

AMENDED

regulation 10(9) "An administrative fee of "An administrative fee

fifty liri"

of one hundred and

fifteen euros (115)"

rule 4(1)

"at a rate of three cents for "at a rate of three cents

every lira of such price"

(0.03) for every euro of

such price"

rule 3(1)(a)

"a tax credit of seven "a tax credit of one

hundred liri"

thousand and six

hundred and thirty-one

euros (1,631) "

rule 3(2)(a)

"a tax credit of seven "a tax credit of one

hundred liri"

thousand and six

hundred and thirty-one

euros (1,631)"

rule 3(2)(i)

"have had a turnover of "have had a turnover of

t h a n not more than €585,000"

not

more

Lm250,000"

proviso to rule "in a currency other than

"in a currency other than

3(2)

in Maltese liri, the

in Euros, the turnover

turnover

shall

be

shall be converted into

converted into Maltese

Euros"

liri"

first proviso to " s h a l l n o t e x c e e d f i f t y

"shall not exceed one

rule 4(3)

thousand liri for any

hundred and sixteen

particular year of

thousand and five

assessment"

hundred euros (116,500)

for any particular year of

assessment"

third proviso to "may not be greater than "may not be greater than

€350,000"

regulation 5(1) Lm150,000"

regulation 2, "a deduction of one

"a deduction of two

d e f i n i t i o n o f thousand liri per year"

thousand and three

"residence-

hundred and thirty euros

sharing

(2,330) per year"

deduction"

AMENDED

Donations

rule 3(1)

" a d o n a t i o n o f n o t l e s s "a donation of not less

(National

than one thousand liri"

than two thousand and

Heritage)

three hundred and

Rules

twenty euros (2,320)"

rule 4(1)

" a d o n a t i o n o f n o t l e s s "a donation of not less

than five thousand liri"

than eleven thousand

and six hundred euros

(11,600)"

Deductions

rule 4(3)

" s h a l l n o t e x c e e d o n e " s h a l l n o t e x c e e d two

(Euro Related

thousand liri"

thousand and three

Expenditure)

hundred and thirty euros

Rules

(2,330)"

Disposal of

regulation 4

"at the yearly rate of one

"at the yearly rate of

Movables from

lira fifty cents per square

three euros and forty-

Requisitioned

metre of space, or part

nine cents (3.49) per

Buildings

thereof, occupied by the

square metre of space, or

Regulations

movables stored and

part thereof, occupied by

subject to a minimum fee

the movables stored and

of five liri"

subject to a minimum

fee of eleven euros and

sixty-five cents (11.65)"

Police Licences

paragraph (a) of "in respect of which a fee "in respect of which a

Regulations

proviso

t o of more than fifty cents is fee of more one euro and

regulation 5(1) leviable"

sixteen cents (1.16) is

leviable"

"Up to Lm1,000 within a "Up to €2,329.37 within a

Financial

article 9

Assistance

maximum period of 5 maximum period of 5

Arrangements

years.

years.

Over Lm1,000 and up to Over €2,329.37 and up to

a € 6,988.12 within a

Lm3,000

within

maximum period of 7 maximum period of 7

years.

years.

Over Lm3,000 and up to Over €6,988.12 and up to

a € 11 , 6 46 . 8 7 w i t h i n a

Lm5,000

within

m a x i m u m p e r i o d o f 1 0 maximum period of 10

years.

years.

Over Lm5,000 and up to Over €11,646.87 and up

L m 1 0 , 0 0 0 w i t h i n a to €23,293.73 within a

m a x i m u m p e r i o d o f 1 5 maximum period of 15

years.

years.

Over Lm10,000 within a Over €23,293.73 within a

m a x i m u m p e r i o d o f 2 0 maximum period of 20

years."

years."

(a) To serve wine and beer with meals in an eating

house, tavern, inn, etc. not licensed under the Hotels and Catering

Establishments Act, per annum ......................................................

(b) For an extension of the time during which wine and

beer may be sold during meals from an eating-house, tavern, inn,

etc., not licensed under the Hotels and Catering Establishments

Act, for every hour beyond 11 p.m., per annum ..............................

To employ a person to act as a substitute of a licensee in a

wines and spirits shop, per annum ..................................................

(a) To act as artiste, barmaid or waiter in a wines and

spirits shop licensed for the employment of barmaids, per annum ...

(b) For a badge to be worn by an artiste, barmaid or

waiter ............................................................................................

For every alteration of a licence or endorsement on a

licence issued in booklet form concerning a change of the place of

employment of an artiste, barmaid or waiter ...................................

To employ a person to act as artiste, barmaid or waiter in a

wines and spirits shop licensed for the employment of barmaids or

as waitresses or female cashiers for every person thus employed,

per annum .....................................................................................

To employ a female assistant of a widow licensee or a lady

cashier, per annum ........................................................................

Motor Vehicles

To act as a motor car dealer, per annum .............................

To keep a motoring school, per annum ..............................

For the use of a private car, per annum -

(a) Classic, vintage and veteran vehicles (manufactured

before the 1st January, 1971) certified authentic by a

body approved by the Malta Transport Authority

(i)

up to 1300 c.c. ................................................

(ii) over 1300 c.c. to 1500 c.c. ..............................

(iii) over 1500 c.c. to 1800 c.c. ..............................

(iv) over 1800 c.c. to 2000 c.c. ..............................

(v) over 2000 c.c. .................................................

(b

Other

(i)

up to 1300 c.c. ................................................

(ii) over 1300 c.c. to 1500 c.c. ..............................

(iii) over 1500 c.c. to 1800 c.c. ..............................

(iv) over 1800 c.c. to 2000 c.c. ..............................

(v) over 2000 c.c. .................................................

For the use of a tractor/tractor-trailer combination, per annum

(a)

intended to be used on national territory only

Driving axle(s) with air

suspension or recognised

No. of

Gross Combined Weight

equivalent

axles

Kgs

€

up to 11,999

85

(v)

i\jed minn 2000 c.c. .....................................

174.70

(b)

O]rajn

(i)

sa 1300 c.c. ..................................................

69.85

(ii)

i\jed minn 1300 c.c. sa 1500 c.c. ..................

15

from 12,000 to 13,999

93.15

from 14,000 to 15,999

93.15

from 16,000 to 17,999

93.15

2 + 1

from 18,000 to 19,999

93.15

from 20,000 to 21,999

93.15

from 22,000 to 22,999

93.15

from 23,000 to 24,999

93.15

25,000 and over

177.00

from 23,000 to 24,999

93.15

from 25,000 to 25,999

93.15

from 26,000 to 27,999

80

(iv) i\jed minn 1800 c.c. sa 2000 c.c. ..................

174.70

(v)

i\jed minn 2000 c.c. .....................................

349.40

63. G]al u\u ta’ tractor/tractor-trailer combination, fis-sena

(a) g]all-u\u fit-territorju nazzjonali biss

Driving axle(s)

Driving axle(s) b’sistemi

Pi\ijiet gross mg]aqqda f’massa

b’suspension ta’ l-arja jew

Nru. ta’

ta’ suspension o]ra

wa]da

ekwivalenti kif rikonoxxut

axles

€

kilogrammi

€

93.15

93.15

sa 11,999

93.15

93.15

minn 12,000 sa 13,999

93.15

93.15

minn 14,000 sa 15,999

93.15

93.15

minn 16,000 sa 17,999

93.15

93.15

2 + 1

minn 18,000 sa 19,999

93.15

93.15

minn 20,000 sa 21,999

93.15

97.80

minn 22,000 sa 22,999

93.15

177.00

minn 23,000 sa 24,999

177.00

307.45

25,000 u aktar

93.15

93.15

minn 23,000 sa 24,999

93.15

45

from 28,000 to 28,999

170.00

2 + 2

from 29,000 to 30,999

204.95

from 31,000 to 32,999

335.40

from 33,000 to 35,999

465.85

36,000 and over

465.85

from 36,000 to 37,999

370.35

2 + 3

38,000 and over

517.10

from 36,000 to 37,999

328.40

3 + 2

from 38,000 to 39,999

454.20

40,000 and over

628.90

Driving axle(s) with air

suspension or recognised

No. of

Gross Combined Weight

equivalent

axles

Kgs

€

186.35

from 36,000 to 37,999

225.95

3 + 3

from 38,000 to 39,999

40,000 and over

337.75

(b)

intended to be used also abroad

Driving axle(s) with air

suspension or recognised

No. of

Gross Combined Weight

equivalent

€

axles

Kgs

10

up to 11,999

135.10

from 12,000 to 13,999

135.10

from 14,000 to 15,999

135.10

from 16,000 to 17,999

135.10

2 + 1

from 18,000 to 19,999

135.10

from 20,000 to 21,999

from 22,000 to 22,999

135.10

135.10

from 23,000 to 24,999

25,000 and over

177.00

135.10

from 23,000 to 24,999

135.10

from 25,000 to 25,999

135.10

from 26,000 to 27,999

from 28,000 to 28,999

170.00

2 + 2

from 29,000 to 30,999

204.95

from 31,000 to 32,999

335.40

from 33,000 to 35,999

465.85

36,000 and over

465.85

from 36,000 to 37,999

370.35

2 + 3

38,000 and over

517.10

from 36,000 to 37,999

328.40

3 + 2

from 38,000 to 39,999

454.20

40,000 and over

628.90

186.35

from 36,000 to 37,999

3 + 3

from 38,000 to 39,999

225.95

40,000 and over

337.75

64. For each permit for a tractor or trailer to proceed abroad ....

65. For the use of a taxicab, per annum ....................................

66. For the use of a motor omnibus, per annum -

(i)

in Malta ...................................................................

Provided that -

(a) where the vehicle is to be used on scheduled service

only, there shall be paid an additional fee of ...................................

(b) where the vehicle is to be used on scheduled and

unscheduled service other than tourist, there shall be paid an

additional fee of ............................................................................

(c)

where the vehicle is to be used on unscheduled

service only, other than tourist service, there shall be paid an

additional fee of ............................................................................

(d) where the vehicle is to be used on unscheduled and

tourist service only, there shall be paid an additional fee of ............

(e)

where the vehicle is to be used on tourist service

only, there shall be paid an additional fee of ...................................

(f)

where the vehicle is a motor minibus, there shall be

paid an additional fee of .................................................................

(ii) in Gozo ...................................................................

67. (a) For the use of a self drive car, per annum .................

(b) For the use of a chauffeur driven vehicle (other than

a taxi cab), per annum ....................................................................

68. For the use of a motor cycle, per annum

(a) classic, vintage and veteran vehicles (manufactured

before the 1st January, 1971) certified authentic by a

body approved by the Malta Transport Authority .....

(b) battery driven electric mopeds .................................

(c)

other ........................................................................

69. For the use of any kind of agricultural tractor or machine

intended and used solely for agricultural purposes, per annum ........

70. For the use of a special purpose motor vehicle, per annum

70A. For the use of a goods carrying motor vehicle, excluding classic,

vintage and veteran vehicles (manufactured before the 1st January, 1971)

certified authentic by a body approved by the Malta Transport Authority, per

annum

(a)

intended to be used on national territory only

Driving axle(s) with air

suspension or recognised

No. of

Gross Combined Weight

equivalent

axles

Kgs

€

up to 11,999

93.15

from 12,000 to 12,999

93.15

from 13,000 to 13,999

93.15

from 14,000 to 14,999

93.15

15,000 and over

121.10

from 15,000 to 16,999

93.15

from 17,000 to 18,999

93.15

from 19,000 to 20,999

111.80

from 21,000 to 22,999

40

from 23,000 to 24,999

223.60

25,000 and over

223.60

from 23,000 to 24,999

144.40

75

from 25,000 to 26,999

from 27,000 to 28,999

228.25

from 29,000 to 30,999

363.35

31,000 and over

363.35

(b)

intended to be used also abroad

Driving axle(s) with air

No. of

Gross Combined Weight

suspension or recognised

axles

Kgs

equivalent

€

up to 11,999

135.10

135.10

from 12,000 to 12,999

135.10

from 13,000 to 13,999

135.10

from 14,000 to 14,999

135.10

15,000 and over

135.10

from 15,000 to 16,999

135.10

from 17,000 to 18,999

135.10

from 19,000 to 20,999

from 21,000 to 22,999

144.40

from 23,000 to 24,999

223.60

25,000 and over

223.60

from 23,000 to 24,999

144.40

146.75

from 25,000 to 26,999

from 27,000 to 28,999

228.25

from 29,000 to 30,999

363.35

31,000 and over

363.35

70B. For the use of a goods carrying motor vehicle certified as

an authentic classic, vintage or veteran vehicle (manufactured

before the 1st January, 1971) by a body approved by the Malta

Transport Authority .......................................................................

71. For a licence to enter Valletta in addition to any other fee

prescribed in this Schedule, when the registered owner of the motor

vehicle is not a resident of Valletta, per annum ..............................

Provided that the additional fee in this item shall not apply

to the vehicles mentioned in items 65, 66, 67, 68, or to a motor

invalid chair or carriage, and to battery driven electric motor

vehicles.

72. For a permit to learn to drive .............................................

73. For each test for the issue of a certificate of competency in

motor driving ................................................................................

Provided that no fee shall he levied for any test undergone

by invalids for the issue of a certificate of competency in driving a

motor invalid chair or carriage.

74. For any one or more categories contained in one driving

licence valid for a period of ten years..............................................

Provided that, where the licence authorises the licensee to

drive any commercial vehicle abroad, there shall be payable an

additional fee, per annum, of ..........................................................

Provided further that no fee shall be paid in respect of any

driving licence issued to personnel of Government Departments

authorised to drive only vehicles belonging to the Government.

75. For a licence to drive any kind of agricultural tractor or

machine, per annum .......................................................................

76. For an International Driving Permit ...................................

77. (a) For the issue of an annual licence to use a set of trial

run plates, per annum .....................................................................

(b) For the issue of a permit to use a set of trial run

plates for a period of any one day ...................................................

These fees shall be irrespective of the deposit made with

the Commissioner of Police for each set of plates.

78. (a) For an examination of a motor omnibus ...................

(b) For any re-examination ............................................

79. (a) For the issue of a licence as licensed tester under the

Motor Vehicle Roadworthiness Test Regulations ...........................

(b) Fee to be paid by contracted operator for each test

lane in authorised testing stations in accordance with the Motor

Vehicle Roadworthiness Test Regulations, per annum ....................

80. (Revoked by L.N. 93 of 2003)

81 .

(a) To act as motor omnibus conductor, per annum ........

(b) For a badge to be worn by a motor omnibus

conductor ......................................................................................

82. (a) To act as motor omnibus ticket inspector, per annum

(b) For a badge to be worn by a motor omnibus ticket

inspector .......................................................................................

(c)

To act as driving instructor with a motoring school,

per annum .....................................................................................

Musical Instruments

83. (a) For the playing of musical instruments and/or the

use of loudspeakers and/or amplifiers in licensed premises, per

annum ...........................................................................................

(b) For the playing of musical instruments and/or the

use of loudspeakers and/or amplifiers for any one day or part

thereof ...........................................................................................

No fee shall be leviable in respect of a licence for the

playing of loudspeakers forming an integral part of radio and

television sets and enclosed in the cabinet thereof.

Non-Intoxicants Shops

84. (a) For a licence to keep a non-intoxicants shop. The

fees fixed under Part II of this Schedule shall apply.

(b) For the sale of non-intoxicants on a ferryboat, per

annum ...........................................................................................

(c)

For the sale of non-intoxicants from premises

licensed under the Hotels and Catering Establishment Act, per

annum ..........................................................................................

85. For the sale of articles of food and/or non-intoxicant drinks

from a movable stall or kiosk, for every period of three days or part

thereof ...........................................................................................

86. For an extension of the business hours of a non-intoxicants

shop beyond 11 p.m., per annum ....................................................

The above fee shall be levied irrespective of the time-

extension fee for the sale of wine and beer during meals where

such licence prevails.

87. For a special extension on a specified day of the business

hours of a non-intoxicants shop beyond 11 p.m. .............................

Petrol Pumps

88. To sell petrol, oil or other fuel from a stand pump, per

pump per annum ............................................................................

89. For a licence, per annum, under the Enemalta Act or any

regulations thereunder to keep or store petroleum or any

inflammable, explosive or corrosive substance to which the

provisions of the said Act have been made to apply

(a) for the storage of quantities not exceeding 2,700

litres ..............................................................................................

(b) for the storage of quantities exceeding 2,700 litres

but not exceeding 9,000 litres ........................................................

(c)

for the storage of quantities exceeding 9,000 litres ...

Shepherds and Goatherds

90. To act as shepherd or goatherd, per annum ........................

Shoeblacks

91. (a)

To act as shoeblack, per annum ................................

(b)

For a badge to be worn by a shoe black ...................

Public Collections

92. To hold a public collection ................................................

Street Itinerant Vendors

93. To sell mineral water and nonalcoholic drinks and

refreshments in specified places on certain occasions, for each

specified day .................................................................................

Street refuse collector (private)

94. (a) To act as private street refuse collector, per annum ..

(b) For a badge to he worn by a private street refuse

collector ........................................................................................

Stone

95. (a) To quarry and/or sell soft stone, per annum ..............

(b) To quarry and/or sell any hard stone derivative, per

annum ...........................................................................................

Vehicles for hire and carts for private use

96. To let on hire an animal-drawn vehicle for the conveyance

of persons or for the carriage of goods, per annum .........................

97. To keep a cart for private use, per annum ...........................

98. For each plate to be fixed to an animal-drawn vehicle,

other than a cart, or for each pair of plates to be fixed on a cart .......

Vending machines

99. To sell any commodity by means of a vending machine, per

annum .....................................................................................

Discotheques

100. (a) To keep and operate premises for the holding of

disco dances, per annum ................................................................

(b) For an extension of the closing time of the premises

in subparagraph (a) beyond 11.00 p.m. and up to 1.00 a.m., per

annum ...........................................................................................

(c)

For an extension of the closing time of the premises

in subparagraph (a) beyond 1.00 a.m., per annum ...........................

Batching Plants

101. To keep and operate a batching plant, per annum ...............

Supplementary Fees

102. Licence alteration fee for the issue of a licence in

substitution of an existing one in view of a personal transfer, a

transfer of premises or of any other alteration or additional

wording effected any one time in any existing licence, provided

that no other fee is leviable under these regulations in respect of

such alteration or transfer ..............................................................

This fee is also leviable in respect of an endorsement

entered on an existing licence issued in booklet form.

103. Licence alteration fee for the issue of a licence in

substitution of an existing one in view of a personal transfer of a

Monti hawker’s licence and any other licence relating to a kiosk of

any nature, except when such transfer relates to the husband or

wife, or any person in the direct descending line including adopted

children through inter vivos or causa mortis transmission, on proof

of the family relationship to the existing licence-holder .................

104. Duplicate licence: for the issue of any duplicate licence .....

105. Any other licence or permit required by law not otherwise

provided for in this Schedule, per annum .......................................

106. Subsidiary licence: only one licence fee based on the

annual rental value of licensed premises shall be leviable in respect

of any premises.

Subsequent licences shall be issued as subsidiary ones

for the first issue of a subsidiary licence or for its renewal,

unless it is incorporated in the principal licence, per annum ...........

107. For a taxidermist’s licence, per annum ...............................

PART II

Rental Value Licences

1. For a licence to keep u shop, stall, fixed kiosk, store, garage, workshop, factory, trading

establishment, office, agency, lodging house, printing press, club, cinema, theatre, place of

public entertainment or other place where wares, merchandise, commodities or other goods are

manufactured and/or sold or where any trade, business, commercial activity, art, profession or

calling is carried out there shall be charged a fee equivalent to the amount calculated on the

rental value of the licensed premises at the rate mentioned in column 1 of Table A of this item,

according to their respective category and locality, and subject to the minimum fee mentioned in

column 2 of the said Table A.

TABLE A

Column l

Column 2

€ 582.34

Category 1 .............................................

8%

€ 302.82

Category 2 .............................................

8%

€ 186.35

Category 3 .............................................

8%

€ 116.47

Category 4 .............................................

8%

€ 465.87

Category 1 .............................................

7%

€ 232.94

Category 2 .............................................

7%

€ 139.76

Category 3 .............................................

7%

€ 93.17

Category 4 .............................................

7%

€ 244.58

Category 1 .............................................

6%

€ 116.47

Category 2 .............................................

6%

€ 69.88

Category 3 .............................................

6%

€ 46.59

Category 4 .............................................

6%

€ 116.47

Category 1 .............................................

5%

€ 58.23

Category 2 .............................................

5%

€ 46.59

Category 3 .............................................

5%

€ 34.94

Category 4 .............................................

5%

Valletta ......................... Republic Street between City Gate and St Christopher Street;

Merchants Street between Victory Square and St Christopher Street

Bu[ibba and Qawra......... This locality includes the area surrounded by -

Toni Bajada Street (both sides);

Mosta Road between Toni Bajada Street and Salini Coast

Road up to Pioneers Corps Road;

Pioneers Corps Road;

Qawra Road (inclusive of side streets found in the area) up to and

including Bu[ibba Road till it meets with Toni Bajada Street near to

and including the Gillieru Restaurant.

Paceville......................... i.e. the area known as Paceville surrounded by and including Spinola

Road (both sides);

that part of St George’s Road between Spinola Road and St George’s

Bay (both sides);

St George’s Bay and the road leading from that Bay towards the

Regional Road (both sides and side streets thereat);

Dragonara Road.

St Julians......................... Spinola Square;

St George's Road up to Spinola Road (including any side streets in

the area).

Valletta .......................... St Paul’s Street between Castille Place and St Christopher Street;

Old Bakery Street between Ordinance Street and St Christopher

Street;

St Zachary Street;

Strait Street between Ordinance Street and St Nicholas Street;

Victory Square;

Old Treasury Street;

St Frederick Street;

Ordinance Street;

South Street;

Melita Street;

Carts Street;

St John’s Street between St Ursula Street and West Street;

St Lucia’s Street between St Ursula Street and West Street;

Old Theatre Street between St Ursula Street and Old Bakery Street;

Felix Street;

Archbishop Street between St Ursula Street and Old Bakery Street.

}amrun........................... St Joseph High Road.

Mellie]a ......................... {or[ Borg Olivier Street;

Main Street.

Sliema............................ Bisazza Street;

Bisazza Lane;

The Strand;

Tower Road;

St Anne Square;

Cathedral Street;

High Street between Tower Road and G]ar il-Lembi Street;

Manwel Dimech Street between The Strand and St Helen Street;

Rudolph Street between Manwel Dimech Street and St James Street.

St Julians ....................... {or[ Borg Olivier Street.

Victoria, Gozo ................ Pjazza Indipendenza;

Republic Street;

St Sabina Street;

St George’s Square;

St Joseph Street;

Market Street;

Main Gate Street;

President J.F. Kennedy Square;

Fortunato Mizzi Street;

Sir Adrian Dingli Street.

Valley Road;

Mannarino Road;

Fleur-de-Lys Road;

Naxxar Road.

Bir\ebbu[a ................... Pretty Bay;

St Edward Street between Pretty Bay and the Pier;

Bonnici Street;

Bir\ebbu[a Square.

Cospicua ......................

Gavino Gulia Square;

Paolino Vassallo Square;

Bormla Wharf;

St Paul Church Area.

Floriana .......................... St Anne Square;

St Anne Street;

Pope John XXIII Square.

Guardamangia ................. St Luke’s Road/Triq il-Mimosa.

G\ira-Msida .................... The Strand;

Testaferrata Street;

Msida Sea-Front.

Marsascala .................... Dun Tarcisio Agius Square;

Marina Street;

Salini Street;

Mifsud Bonnici Square.

Mdina ........................... the whole city.

Mosta ............................ Eucharistic Congress Road;

Constitution Street;

Main Street between Rotunda Square and Grech Mifsud Alley.

Rabat ............................ Main Street;

The Saqqajja;

Parish Square;

L’Isle Adam Square;

St Augustine Street;

St Paul’s Street;

St Joseph Street.

St Paul’s Bay

Locality D comprises

Any other locality not shown under Locality A. B or C.

Category 1 refers to trading licences in respect of -

1. Radio, T.V., domestic appliances, office equipment, spares and high fidelity equipment.

2. Musical records, stereos, record players, tape recorders, cassettes and spare parts.

3. Importers and wholesalers.

4. Chemists, sale of perfumery and cosmetics.

5. Hairdressing salon.

6. Real estate agents, travelling and other agencies.

7. Local insurance companies (including agents of local and foreign insurance companies,

brokers, operators registered as salesmen under the Insurance Business Act).

8. Advertising and public relations.

9. Financial institutions, banks, investment houses.

10. Antiques.

11. Jewellery, watches, clocks.

12. Engines and outboard motors.

13. Electrical and mechanical equipment.

14. Cars, vans, motorcycles, motor vehicles and spares.

15. Car, bus hire services and surplus garage.

16. Ornamental crystals.

17. Public bars for sale of wine, beer and spirits.

18. Brick and tile making.

19. Showrooms for the sale of furniture.

20. Showrooms for the sale of bathrooms and toilet accessories.

21. Any other object not specifically provided for, which in the opinion of the

Commissioner of Police, should properly be classified under this category.

Category 2 refers to trading licences in respect of -

1. Catering and confectioneries.

2. Photographic equipment and spare parts.

3. Wearing apparel.

4. Furniture, carpentry, upholstery.

5. Ironmongery.

6. Glassware, earthenware, tableware.

7. Electricians and plumbers.

8. Souvenirs.

9. Motor vehicle repairs, sprayers, workshop garages, garage.

10. Footwear and leather goods.

11. Metal grades (industrial).

12. Petrol vendors.

13. Household goods and furnishing.

14. Launderers and dry cleaners.

15. Stationers and booksellers.

16. Farming and fishing equipment.

17. Toy sellers.

18. Drapery, carpets.

19. House remover, burdnara.

20. Any other object not specifically provided for which in the opinion of the Commissioner

of Police should properly be classified under this category.

Category 3 refers to trading licences in respect of -

1. Factories.

2. Clubs.

3. Cinemas

4. Theatres

5. Places of public entertainment.

6. Offices.

7. Printing Presses.

8. Any other object not specifically provided for, which in the opinion of the

Commissioner of Police, should properly be classified under this category.

Category 4 refers to trading licences in respect of -

1. Blacksmith, tinsmith.

2. Bazaar.

3. Kerosene vendors.

4. Grocers and greengrocers.

5. Fodder retailers.

6. Meatsellers.

7. Bakers and breadsellers.

8. Wine shop.

9. Tea and coffee (non-intoxicants) shops.

10. Any other object not specifically provided for, which in the opinion of the

Commissioner of Police, should properly be classified under this category.

2. For any special extension of the closing time of places of public entertainment after 1

a.m. on each occasion, a fee of € 23.29

This fee shall be leviable irrespectively of any fee chargeable for the time extension in respect

of any other licences prevailing on the premises.

Provided that the fee payable for licences in respect of the following trading categories shall

be either as indicated in Table A or as stipulated hereunder, whichever is the highest

(a)

real estate agency ................................................................... 698.81

(b)

local insurance companies (excluding agents of local and

foreign insurance companies, brokers, operators registered as salesmen

under the Insurance Business Act). ......................................................... 931.75

(c)

an advertising and/or public relations agency ......................... 582.34

(d)

a financial institution, a bank and investment house ............ 1,164.69

(e)

a wedding hall or any other such place for the purpose of

holding weddings or other receptions

(i)

where the capacity is under 200 persons ..................... 349.41

(ii)

where the capacity is over 200 persons but less

than 500 ................................................................... 582.34

(iii)

where the capacity is over 500 persons ...................... 931.75".

13. (1) The Second Schedule to the Approval of Processors in the

Product Processing Sector Regulations (S.L.146.02) shall be substituted by the

following new Schedule

"SECOND SCHEDULE

Reg. (EC) No. 2201/96 - Reg. (EC) No. 2699/2000 - Reg. (EC) No. 1535/2003

CONTRACT/AMENDEMENT FOR THE TRANSFER OF ................ FOR INDUSTRY

MARKETING YEAR ......................./.....................

No .................................. of .......................

Contract No. ............................ of ............................... (only in case of amendment)

BETWEEN OF THE ONE PART

Details of the Producer or Legal Representative

Producer’s (or Legal Rep.) Name and Surname ..................................................................

Residing at ........................................................................................................................

Town ................................................

I.D. Card No. ..................................... V.A.T. No. ..................................

AND OF THE OTHER PART

Details of the Processor or Legal Representative

The FIRM .........................................................................................................................

Located at .........................................................................................................................

Town .................................................

Represented by

Surname .................................................................. Name ...............................................

Born on the ......................................................... at ..........................................................

Residing at ........................................................................................................................

I.D. No. .................................................... V.A.T. No. ......................................................

hereinafter referred to as "Processor", declares to be a member of ...................................... in

accordance with Reg. (EC) No. 1535/2003

IT IS AGREED AND DRAWN UP AS FOLLOWS

(in accordance with the Community Regulations cited above)

the following contract for the transfer of ............................ for Industry concerns the

following quantities at the following prices

Expected Yield

Estimated

(average of past

Quantity

Expected Total

Utilised Area

two marketing

Contracted (for

Product

Quantity (Kg)

(Ha)

years)

processing)

(2)

(1)

(Kg)

(Kg)

(3)

Cases of price differentials

Method of

Qualitative

Period of

Type of Product

delivery

characteristics

Delivery

Euro / ton

(free)

The data of columns (1), (2) and (3) are indicative for monitoring purposes.

FARMER COMMITS HIMSELF TO

cultivate and deliver to the PROCESSOR the quantity stated above of tomatoes,

which are healthy, and marketable;

THE PROCESSOR COMMITS HIMSELF

to accept the tomatoes produced within the limit of the quantity contracted and

conforming to the regulations, for the purposes of processing into one of the

products of Annex 1 of Reg. (EC) No. 2201/96;

to pay the quantities received at the established price, in the manner described in

the present contract;

to rigorously respect when providing the delivery certificate of the Producer, the

facsimile provided by the Ministry for Rural Affairs and the Environment both in

the structure as well as in its contents;

to inform the Producer when the quantity agreed upon in the contract has been fully

delivered, for the purposes of avoiding any contractual surpluses for which the

Producer may not benefit from community aid.

METHOD OF DELIVERY AND QUALITY AND QUANTITY CONTROL (in

accordance with the Reg. (EC) No. 1535/03 and with the Reg. (EC) No. 217/2002)

On receiving the tomatoes at the Processors’ premises, a delivery certificate will be issued

conforming to Reg. (EC) No. 1535/2003 and to the draft document provided by the MRAE.

4)

DELIVERY OF THE PRODUCT, CONTAINERS AND DEFECTIVE PRODUCE

5) METHOD AND TERMS OF PAYMENT, GUARANTEES AND COMPENSATIONS

Payments

The payments for the delivered Raw Materials will be effected in favour of the Producer by

bank or postal transfer, in accordance with Reg. (EC) No. 1535/2003.

Within two months starting from the end of the month in which each lot of goods is

delivered

Guarantees

The Processor must attach a copy of the guarantee, if this is being presented.

References of the bank (or insurance) guarantee that is being presented

No. ............................................................ Issued on ...........................................

By ........................................................... Agency ................................................

Of ............................................................ for the amount of € ..........................

Expiring on ........................................................

Compensations

Should either party fail to fulfil their contractual obligations, the following compensations

will be due

-

Payment deadlines

-

Delivery of the raw materials by the producer

-

Acceptance of the raw materials by the processor

-

Should the processor fail to inform the producer in time, that the quantity contracted

has been reached, for any surpluses that will exceed the contracted quantity, the

processor will be obliged to pay (to the producer), besides the contracted price, the

corresponding amount of community aid that the Ministry for Rural Affairs and the

Environment will not acknowledge for payment.

The parties agree that, should arguments arise, they will expect nothing other than the

enforcement of the above mentioned penalties.

The parties explicitly agree with all that is provided for by the present contract, in particular

with what is referred to in point 5 "Guarantees and Compensations".

THE PROCESSOR

THE PRODUCER

(Legal Representative)

(Or Legal Representative)

........................................".

(2) The Fourth Schedule to the Approval of Processors in the Product

Processing Sector Regulations (S.L.146.02) shall be substituted by the following

new Schedule

"FOURTH SCHEDULE

INFORMATION RELATING TO THE DELIVERY TO THE INDUSTRIES

OF FRUIT AND VEGETABLES WHICH ARE SUBJECT TO COMMUNITY AID

Delivery Receipt No.

of

Issued in accordance with Reg. EC. No. 2201/96 and with EU Regulation 1535/2003

REFERENCES OF THE CONTRACT AND OF THE PARTIES INVOLVED

IACS Contr./Amend. Code

CONTRACT No.

OF

PRODUCT

AMENDMENT No.

OF

PRODUCER

Surname and Name of Producer (or Legal Repr.)

I.D. No.

F.R.C.

VAT No.

D.O.B.

Telephone

Mobile

If Company or Cooperative, the I.D. No. of the legal representative must be given.

PROCESSING / COLLECTION CENTRE

Legal Representative

VAT No.

INDUSTRY

Processor’s Code

Establishment’s Code

Legal Representative

VAT No.

Location of Head Office

REFERENCES OF THE TRANSPORT DOCUMENT

Document No.

of

M. Vehicle's Reg. No.

(where applicable)

Identification of Transport

Haulage Contractor

VERIFICATION OF LOADING

Date

Time

Weighting Ticket No.

Gross Weight Kg

Defective Kg

Net Weight Kg

Waste Kg

Rate of Reduction %

Net Weight for payment Kg

*

Sugar Content ºBx

index of price variation

€ / 1000 Kg

Contracted price per unit

€ / 1000 Kg

Final price per unit

€ / 1000 Kg

Total amount for payment

Signature of Producer

Signature of Processor’s Representative

(*) The product complies with the minimum quality requirements laid down under Reg. EC No 217/2002 ".

(3) The Fifth Schedule to the Approval of Processors in the Product

Processing Sector Regulations (S.L.146.02) shall be substituted by the following

new Schedule

"FIFTH SCHEDULE

Farmer: (code I.D. or VAT)

Name

Surname

AMENDMENT NOTIFICATION

Delivery Certificate

Producer ............................

Object: Contract/Amendment No. ...................... of ..................

Delivery Certificate No. ......................... of ...................

Following analytical checks related to the delivery certificate referred to as object of this

notification, I/we kindly ask you to take note of the amendments to the data supplied as

specified below

• Certificate No.

: .........................

•

Date of unloading

: .........................

• Certificate Date

: .........................

•

Time of unloading

: .........................

• Producer or l. rep.

: .........................

•

Typology

: .........................

Surname

: .........................

•

Gross weight

: Kg. ...................

Name

: .........................

•

Defective

: Kg. ...................

I D. No.

: .........................

•

Net weight

: Kg. ...................

F.R.C.

: .........................

•

Waste

: Kg. ...................

V.A.T. No.

: .........................

•

Rate of reduction

: % .....................

• Document No.

: .........................

•

N. weight for payment

: Kg. ...................

• Document date

: .........................

•

Sugar Content

: Bx ....................

• Haulage contractor

: .........................

•

Index of price variation

: % .....................

: € ....................

• Vehicle Reg. No.

: .........................

•

Contracted price/unit

: € ...................

• Trailer’s Reg. No.

: .........................

•

Final price/unit

: € ...................

•

Total amount for payment

I confirm the rest.

The Processor

N.B. The present amendment is intended as an integral and substantial part of the certificate,

which is the object of this notification, to which it will be attached. ".