341 tal-2007 - Regolamenti tal-2007 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-Ħabs (Emenda Nru. 2)

L.N. 341 of 2007

PRISONS ACT

(CAP. 260)

Prisons (Amendment) (No. 2) Regulations, 2007

BY virtue of the powers conferred by article 6 of the Prisons Act,

the Deputy Prime Minister and Minister for Justice and Home Affairs

has made the following regulations>–

The title of these regulations is the Prisons (Amendment) (No.

2) Regulations, 2007 and they shall be read and construed as one with

the Prisons Regulations, 1995, hereinafter referred to as “the principal

regulations”.

In the Maltese text of the principal regulations, for sub-

regulation (2) of regulation 108 there shall be substituted the following>

“(2) Id-deçi]jonijiet tal-Bord m’g[andhomx ikunu jorbtu

lid-Direttur i]da d-Direttur ikollu d-dmir li jikkunsidra serjament

ir-rakkomandazzjonijiet tal-Bord wara li tittie[ed xi deçi]joni skond

m’hemm provdut fis-subregolament (1) u li jg[addi g[al djalogu

mal-Bord dwar mi]uri possibbli ta’ implimentazzjoni. Bla [sara

g[ad-disposizzjonijiet tas-subregolament (3), meta d-Direttur, jew

xi uffiçjal ie[or tal-[abs li jkun qieg[ed jag[milha minfloku, jkun

tal-fehma li r-rakkomandazzjonijiet tal-Bord ma jkunux jistg[u

ji;u implimentati min[abba f’ra;unijiet li jkunu fl-a[jar interess

ta’ l-amministrazzjoni tal-[abs, g[andha ting[ata spjegazzjoni bil-

miktub ta’ dawn ir-ra;unijiet, fi ]mien xahar mid-data meta jaslu

r-rakkomandazzjonijiet tal-Bord, liç-chairman tal-Bord flimkien

ma’ kopja li tintbag[at lill-Ministru, jew lil xi persuna li ti;i delegata

minnu. Il-Ministru, jew il-persuna li ti;i delegata minnu, tista’

tikkonferma jew tvarja d-deçi]joni tad-Direttur.”.

Mitbug[ fl-Istamperija tal-Gvern — Printed at the Government Printing Press

Lm0.04 (€0.09)