Third Countries Regulations, 2004

L.N. 85 of 2004

VETERINARY SERVICES ACT

(ACT NO. XXIII OF 2001)

Procedure for Veterinary Checks at Border Inspection Posts on Products from

Third Countries Regulations, 2004

IN exercise of the powers conferred by article 16 of the Veterinary Services Act,

2001, the Minister for Rural Affairs and the Environment has made the following

regulations:-

Title, scope and applicability

(1) The title to these regulations is Procedure for Veterinary Checks at

Border Inspection Posts on Products from Third Countries Regulations, 2004.

(2) The scope of these regulations is to implement the rules under European

Union Commission Decision 93/13/EEC laying down the procedure for veterinary

checks at European Community border inspection posts on products from third

countries. These regulations also implement the amendments found under European

Union Commission Decision 2003/279/EC amending European Union Commission

Decision 93/13/EEC in respect of the certificate of veterinary checks on products

from third countries. Commission Decision 2003/279/EC replaces the text of Annex B

to European Union Commission Decision 93/13/EEC.

(3) The documentary and the identity checks must be carried out according to

Schedule A.

(4) Importers or their representatives must, using a document based on the

model laid down in Schedule B, inform the veterinary staff of the border inspection

post in advance of arrival of the products. The document shall be drawn up in four

copies (one original and three copies) and the importer or his representative must -

- fill in section 1 on all four copies,

- transmit a copy to the customs authorities of the border inspection post,

- transmit the original and the two remaining copies to the official veterinarian

responsible for the border inspection post.

(5) The document based on the model laid down in Schedule B must be made

out in at least in one of the languages of the territory of Malta and in the language or

in one of the languages of the possible Member State of destination of the product.

(6) Without prejudice to sub-regulation (5), the information contained in the

document based on the model laid down in Schedule B may, with the agreement of

the Veterinary Services, to be made the object of a prior notification through

telecommunications or other systems of data transmission.

B

Physical and laboratory checks and analysis of official samples

Detailed rules for documentary and identity checks on products from third countries

1. For each consignment, the Veterinary Services must ascertain the customs destination.

2. Each certificate or document for animal health or public health which accompanies a consignment of

products originating in a third country must be inspected in order to confirm -

(a) that it is an original certificate or document;

(b) that it refers to a third country or part of a third country authorised to export to the

European Community, or for non-harmonised products, to the Member State concerned;

(c) that its presentation and content correspond to the specimen drawn up for the product and

third country concerned;

(d) that it consists of a single sheet of paper;

(e) that it has been fully completed;

(f) that the date of issue of the certificate or document for animal health or public health

relates to that of the loading of the products for their dispatch towards the European

Community;

(g) that it is made out to a single recipient;

(h) that it relates to an establishment authorised to export to the European Community, or for

non-harmonised products, to the Member State concerned;

(i) that it is drawn up in at least one of the official languages of the territory of Malta;

(j) that it is signed by the official veterinarian or where appropriate the representative of the

official authority and shows legibly and in capitals, his name and position, and also that the

official health stamp of the third country is in a different colour to that of the printing of the

certificate;

(k) that the information given in the certificate is in conformity to that in the document based

on the model laid down in Schedule B pertaining to the consignment.

3. It is necessary that visual inspections shall be carried out to ensure that the products match the

information given in the veterinary certificates or documents accompanying the consignment; this

procedure should include amongst others –

(a) verification of the seals on the means of transport where this is required;

(b) for all types of products, a check for the presence and conformity of the official stamp or

health marks identifying the country and establishment of origin and that these correspond to

those on the certificate or document;

Physical checks, laboratory tests and analyses of official samples must be

carried out in accordance with the requirements of Schedules C and D.

Completion of document after the checks are completed

B

NOTES FOR GUIDANCE FOR THE SCHEDULE B CERTIFICATE ( 1 )

Part 1: This section is for completion by the declarant or person responsible for the load as

defined in European Union Council Directive 97/78/EC article 2(2)(e). Notes are shown

against the relevant box number

General: Complete the certificate in capitals. Where there is an option to delete a box or it is not

relevant, clearly deface or cross out the whole numbered box. To positively indicate any

option, tick or mark the sign.

This certificate is to be completed for all consignments presented to a border inspection post, whether

they are for consignments presented as meeting EU requirements and are for free circulation,

consignments that will be subject to channelling, or those consignments not meeting EU conditions and

destined for transhipment, transit, or their placing in free zones, free warehouses or customs

warehouses or for ship suppliers (chandlers). Channelling refers to consignments accepted under the

conditions laid down in article 8 of European Union Directive 97/78/EC but that remain under

veterinary control until a specified final destination is reached, usually for further treatment.

ISO codes where indicated refer to the international standard two letter code for any country.

Box 1. Consignor, exporter - Indicate the commercial organisation despatching the consignment (in the

third country).

Box 2. Border inspection post. If this information is not pre-printed on the document, please complete.

The CVED reference number is the unique reference number given by the border inspection

post issuing the certificate (repeated in box 25). The ANIMO unit number is unique to the

border inspection post and is listed against its name on the list of approved border inspection

posts published in the Official Journal.

Box 3. Consignee - Indicate the address of the person or commercial organisation given on the third

country certificate.

Box 4. Person responsible for the load (also agent or declarant) - This is the person defined in article

2(2)(e) of the European Union Directive 97/78/EC, who is in charge of the consignment when

presented to the border inspection post and makes the necessary declarations to the competent

authorities on behalf of the importer: give the name, address.

Box 5. Importer - The importer may be remote from the actual border inspection post: give the name,

address. If the importer and agent are the same indicate "As box 2".

Box 6. Country of origin - This refers to where the final product was produced, manufactured or

packaged.

Box 7. Country from where consigned - This refers to the country where the consignment was placed

aboard the means of final transport for the journey to the EU.

Box 8. Include the delivery address in the EU. This applies both to conforming (Box 19) and to non

conforming (Box 22) products.

Box 9. Give the estimated date that consignments are expected to arrive at the border inspection post.

Box 10. Veterinary Certificate, document: date of issue - The date that the certificate/document was

signed by the official veterinarian or the competent authority. Number - give the unique

official number of the certificate. For products from an approved or registered establishment

or vessel, indicate the name and approval, registration number where appropriate. For

embryos, ova or semen straws give an identity number of the approved collection team.

( 1 ) Notes for guidance may be printed and distributed separately from the certificate itself.

Box 11. Give full details of the means of arrival transport: for aircraft the flight number and airway bill

number, for vessels the ship name and bill of lading number, for road vehicles the registration

number plate with trailer number if appropriate, for railways the train identity and wagon

number.

Box 12. Nature of the goods - Indicate the species of animal, the treatment undergone by the products

and the number and type of packages that comprise the load e.g. 50 boxes of 25 kg or the

number of containers. Tick the appropriate transport temperature.

Box 13. CN code - Give as a minimum the first four digits of the relevant Combined Nomenclature,

CN code, established under European Union Council Regulation (EEC) No. 2658/87 as last

amended. These codes are also listed in European Union Commission Decision 2002/349/EC

(and are equivalent to the HS headings). Where there is one certificate with one consignment

having contents with more than one commodity code, the additional codes may be annotated

onto the CVED as appropriate.

Box 14. Gross weight - Overall weight in kg. This is defined as the aggregate mass of the products with

immediate containers and all their packaging, but excluding transport containers and other

transport equipment.

Box 15. Net weight - Weight of actual product excluding packaging in kg. This is defined as the mass

of the products themselves without immediate containers or any packaging. Use Units where a

weight is inappropriate e.g. 100 semen straws of X ml. or three biological strains/embryos.

Box 16. Give all seal and container identification numbers where relevant.

Box 17. Transhipment. Use where a consignment is not to be imported at this border inspection post

but is to travel onward in another vessel or aircraft either for importation into the EU at a

second and subsequent border inspection post in the Community, EEA, or for a third country

destination. Animo unit number - see Box 2.

Box 18. Transit - For consignments that do not conform to EU requirements and are destined for a third

country by movement across the EU/relevant EEA state by road, rail or waterway transport.

Exit BIP - Name of the border inspection post where the products are to leave the EU. Animo

unit number - see Box 2.

Box 19. Conforming products - All products that will be presented for free circulation in the internal

market including those that are acceptable but will be subjected to a "channelling procedure"

and those that after receiving veterinary clearance as acceptable for free circulation, may be

stored under customs control, and receive customs clearance at a later stage, either at the

customs office on which the border inspection post is geographically dependent, or at another

location.

Non conforming products - Those products not meeting EU requirements and that are for free

zones, free warehouses, customs warehouses, ship chandlers or ships, or transit to a third

country.

Box 20. Re-import refers to consignments of EU origin that have been refused acceptance or entry to a

third country, and are being returned to the establishment of origin in the EU.

Box 21. Internal market: This is for consignments that are being presented for distribution in the single

market. Tick the category for which the consignment is being presented. This also applies to

those consignments that after receiving veterinary clearance as acceptable for free circulation,

may be stored under customs control, and receive customs clearance at a later stage, either at

the customs office on which the border inspection post is geographically dependent, or at

another location.

Box 22. Complete this box for all non EU conforming products where the consignment will be

delivered to and stored under veterinary control in a free zone, a free warehouse, a customs

warehouse or a ship supplier (chandler).

NB boxes 18 and 22 refer to veterinary procedures only.

Box 23. Signature. This commits the signatory also to accepting back consignments in transit that are

refused entry by a third country.

Part 2. This section is for the completion by the official veterinarian or designated official agent

(as in European Union Commission Decision 93/352/EEC) only

For boxes 38 to 41 use a colour other than black

Box 24. Previous CVED - If there has been a previous CVED issued, indicate the serial number of this

certificate.

Box 25. This refers to the unique reference number given by the border inspection post issuing the

certificate and is as in Box 2.

Box 26. Documentary check. To be completed for all consignments.

Box 27. Tick "seal check" where containers are not opened and the seal only is checked according to

article 4(4)(a)(i) of European Union Council Directive 97/78/EC.

Box 28. Physical checks –

Reduced checks refers to the regime laid down in European Union Commission Decision

94/360/EEC where the consignment has not been selected for a physical check but is

considered checked satisfactorily with documentary and identity check only.

"Other" refers to - re-import procedure, channelled goods, transhipment, transit or regulation

12 and 13 procedures. These destinations can be deduced from other boxes.

Box 29. Complete with the category of substance or pathogen for which an investigation procedure is

undertaken. "Random" indicates sampling where the consignment is not detained pending a

result, in which case the competent authority of destination must be notified by ANIMO

message (see article 8 of European Union Council Directive 97/78/EC). "Suspicion" includes

cases where the consignment has been detained pending a favourable result, or tested because

of a previous notification from the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF), or tested

because of a safeguard measure in operation.

Box 30. Complete where relevant for acceptability for transhipment. Use where a consignment is not to

be imported at this border inspection post but is to travel onward in another vessel or aircraft

either for importation into the EU at a second and subsequent border inspection post in the

Community, EEA, or for a third country destination. See article 9 of European Union Council

Directive 97/78/EC and European Union Commission Decision 2000/25/EC. ANIMO unit

number - see Box 2.

Box 31. Transit - Complete when it is acceptable to send consignments that do not conform to EU

requirements to a third country across the EU, relevant EEA State by road, rail or waterway

transport. This must be carried out under veterinary control in accordance with the

requirements of article 11 of European Union Council Directive 97/78/EC and European

Union Commission Decision 2000/208/EC.

Box 32. This box is to be used for all consignments approved for free circulation within the single

market. (It should also be used for consignments that meet EU requirements but for financial

reasons are not being customs cleared immediately at the border inspection post, but are being

stored under customs control in a customs warehouse or will be customs cleared later and/or at

a geographically separate destination.)

Boxes 33 and 34. Are to be used where consignments cannot be accepted for release for free

circulation under veterinary rules, but are considered higher risk and are to be sent under

veterinary and customs control to one of the controlled destinations foreseen in the European

Union Council Directive 97/78/EC. Acceptance for free zones, free warehouses and customs

warehouses can only be granted when requirements laid down in article 12(4) of European

Union Council Directive 97/78/EC are fulfilled.

Box 33. For use where consignments are accepted but must be channelled to a specific destination laid

down in articles 8 or 15 of the European Union Council Directive 97/78/EC.

Box 34. Use for all non EU conforming consignments destined to be moved to or stored in warehouses

approved in accordance with regulation 12 (4) or to operators authorised under article 13 of

the European Union Council Directive 97/78/EC.

Box 35. Indicate clearly when import is refused, the subsequent process to be carried out. Give the date

for completion of the action proposed. The address of any transformation establishment

should be entered in Box 37. After rejection or a decision for transformation, the date for

further action should be also recorded in the "follow up action register."

Box 36. Reasons for refusal: for use as appropriate to add relevant information. Tick the appropriate

box. Item 7 is for hygiene failure not covered by 8, 9, including temperature control

irregularities, putrefaction, or dirty product.

Box 37. Give approval number and address (or ship name and port) for all destinations where further

veterinary control of the consignment is required i.e. for Boxes 33 - Channelling, 34 -

Warehouse procedure, 35 - Transformation or destruction.

Box 38. Use this box when the original seal recorded on a consignment is destroyed on opening the

container. A consolidated list of all seals that have been used for this purpose should be kept.

Box 39. Put here the official stamp of the border inspection post or competent authority.

Box 40. Signature of the veterinarian, or in case of ports handling fish only, of the designated official

agent as laid down in European Union Commission Decision 93/352/EC.

Box 41. This box to be used by the transit border inspection post of exit from the EU when

consignments are sent in transit across the EU and are checked outwards as laid down in

European Union Commission Decision 2000/208/EC.

Box 42. For use by customs services to add relevant information (e.g. for the number of the customs T1

or T5 certificate) where consignments remain under customs control for a period. This

information is normally added after signature by the veterinarian.

Box 43. For use when the original CVED certificate must remain at any one location and further

"daughter" CVED certificates must be issued.

(1) After completion of the checks mentioned in regulations 1 and 2, section

2 of the document based on the model laid down in Schedule B has to be completed

under the responsibility of the official veterinarian responsible for the border

inspection post and must be signed by him; then the original must be passed to the

customs authorities at the border inspection post, one copy given to the importer or

his representative and the second copy retained at the post.

(2) The official veterinarian shall retain original certificates or health

documents accompanying the consignment as well as the copy of the document based

on the model laid down in Schedule B for at least three years.

Veterinary checks indicating that the product should not be imported

Detailed rules for physical checks on products

1. The physical check on each consignment must be carried out under conditions permitting the

required inspection and testing to be carried out satisfactorily.

2. Each consignment must be inspected to check the conditions and means of transport, in particular to

confirm that -

(a) the temperature conditions comply with the requirements for the products concerned if laid

down in European Community rules or, where none exist, in the relevant national rules;

(b) the conditions of transport have maintained the products in the required state;

(c) there is no reason to suspect abnormalities during transport.

3. The conformity of the products with the information on the certificate must be confirmed, on the

basis, in particular, of the following procedures -

(a) verification that the number of items or packages mentioned on the accompanying

certification corresponds to the weight of the consignment by example of the weight of one

item or package;

(b) verification that the packaging, wrapping or envelope used fulfils the European

Community requirements or, where applicable, national requirements - material used, state,

presence of marks and, or indications required.

4. Each lot submitted to a physical examination to verify, after opening of the packaging, wrapping or

envelope, that the conditions foreseen for the product concerned in the corresponding European

veterinary legislation or, where none exist, the relevant national legislation are satisfied.

With this aim in view an organoleptic examination, particularly visual examination, must be carried out

on each consignment to check for abnormalities rendering the product unfit for the use given on the

veterinary certificates or accompanying documents; these examinations shall be carried out on in

principle 1 % of the items or packages of the consignment, with a minimum of two and a maximum of

ten. For loose products, the examination shall be made on at least five separate samples distributed

throughout the consignment.

At any time, during the examination of the products, the official veterinarian may derogate from the

maximum laid down above.

In addition to the physical checks referred to above, public health inspection of products intended for

human consumption must include -

- measurement of the temperature of the product, if European Community or, where

applicable, national veterinary rules so require,

- checks for abnormalities in appearance, consistency, colour, smell and, where appropriate,

taste; for frozen or deep-frozen products, inspection shall be carried out after thawing of the

products.

5. In addition, the veterinarian shall, whenever he deems necessary, require any additional

examinations to be carried out to verify compliance with veterinary legislation governing imports of or

trade in these products.

6. In the event of doubt, additional physical and laboratory examinations shall be carried out on the

products after the consignment has been fully unloaded, and if necessary the determination of the

species.

7. In addition to the formalities referred to in regulation 3, Veterinary Services shall take all necessary

steps to indicate that an official physical control of the consignment has been carried out, particularly

by resealing and placing the official stamp on all packages handled and by resealing all containers

opened, mentioning the seal number indicated in the document in Schedule B and on certificates or

documents accompanying the consignment.

(1) If the veterinary checks carried out indicate that the product should not

be imported into the European Community, the Veterinary Services, after consulting

the importer or his representative, shall decide with all speed either to return or to

destroy it.

(2) If the Veterinary Services decides to destroy the consignment, it must take

all necessary measures to ensure that the consignment and the destruction operation

remains at all times under official control. The destruction of the consignment must be

carried out in the border inspection post installation or in appropriate installations as

near as possible to that border inspection post.

(3) If, in derogation to sub-regulation (1), the Veterinary Services in

application of article 17 (4) of European Union Council Directive 97/78/EC accepts

that the products may be imported only for certain uses other than human

consumption, treatment and transport of these products shall be done only under the

supervision of the Veterinary Services and in accordance with European Union

Council Regulation (EC) 1774/2002. Moreover, the Veterinary Services at the place

of destination of the registered plant shall be informed of the operation through the

Animo network, or pending the implementation of the latter, by telecommunication or

by any data transfer system.

(4) The procedures described in sub-regulations (1), (2) and (3) shall also

apply where the inspections carried out by the Veterinary Services at the border

crossing point reveal infringements mentioned in article 17 (2) of European Union

Council Directive 97/78/EEC. However, measures in the sense of article 17 of the

European Union Council Directive 97/78/EEC may only be taken by the official

veterinarian responsible for the nearest border inspection post. All the consignments

which are rejected shall be notified immediately by telecommunication or by any data

transfer system to the Veterinary Services and when necessary, the competent

authority of the Member State of destination.

Products not subject to systematic veterinary checks

Detailed rules relating to laboratory testing of products

1. Pending approval of European Community monitoring plans, Veterinary Services must submit

consignments of products presented for importation to a monitoring plan, to verify if European

Community veterinary legislation is respected, or where applicable national rules, in particular, to

detect residues, pathogenic organisms or other substances dangerous to humans, animals or the

environment.

B

These monitoring plans must take into account the nature of the products and the risk that they present.

In all cases, the official veterinary surgeon of the border inspection post which carried out testing under

this monitoring plan must inform the competent authority at the place of destination and mention the

testing in the document based on Schedule B that is made out to certify the veterinary checks that are

carried out. When the testing concerns a substance or a pathogenic agent which presents a direct or

immediate animal or public health risk, the official veterinarian responsible for the border inspection

post who carried out the test or the competent authority at the place of destination that has been

informed may withhold the consignment from release until the results of the laboratory test are known.

Veterinary Services have to inform the Member States and the European Commission of positive

results found during the execution of the monitoring plans, so that the veterinary checks may be altered

as a result of the information gathered.

2. When, in particular following the examination of a consignment, or on the basis of information

received from another Member State or from the European Commission, or on the basis of a result of

an unfavourable examination on a previous consignment, the Veterinary Services decides to carry out a

laboratory examination, the consignment may only be sent to its destination on the condition that this

laboratory examination has given satisfactory results. In the meantime the consignment remains under

the control of the responsible veterinarian of the border inspection post that has carried out the

veterinary controls.

(1) Without prejudice to specific European Community veterinary rules for

certain products, the products referred to in points (a) (b) (d) of article 16 (1) of the

European Union Council Directive 97/78/EEC shall not be the subject of the

systematic veterinary checks set out in Chapter I of this these regulations if they are

less than 1 kilo in weight and destined for human consumption. However all

necessary measures must be taken to ensure that only such products from approved or

parts of approved countries are introduced into the territory of the European

Community via the Border Inspection Post of the territory of Malta.

(2) The first sub-regulation shall not affect the animal health and public health

rules set out in the appropriate European Community veterinary legislation.

Plant products

Plant products subject to veterinary checks

1. Straw.

2. Hay.

(1) Plant products listed in Schedule E are submitted to the veterinary

checks specified in regulation 1 (3).

(2) Importation of plant products listed in Schedule E originating from the

countries or parts of third countries listed in Schedule F shall be authorised where the

importation from these countries or parts of third countries is not prohibited.

(3) The requirements of article 17 of European Union Council Directive

97/78/EEC apply mutatis mutandis to plant products when the veterinary checks

indicate that they do not satisfy the conditions of these regulations.

Trade rules

List of countries or parts of countries from which Veterinary Services shall authorise import of

hay and straw

Australia

Iceland

Belarus

Bulgaria

Canada

Chile

New Zealand

Croatia

Norway

Romania

South Africa (excluding that part of the foot and mouth disease control area situated in the veterinary

region Northern and Eastern Transvaal, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal

and in the border area with Botswana east of longitude 28 o )

Switzerland

Greenland

United States of America

As from the 1 st of March, 2004, any importation into the territory of Malta

from third countries into the European Community, will fall under the scope of these

regulations which apply trade rules found under European Community rules.

7. Indirizz tal-kunsinna

Pajji\ minn fejn [ejja l-kunsinna

Kodi`i ISO

9.

Wasla fil-post ta’ispezzjoni fuq il-fruntiera (data kalkolata)

Dokumenti Veterinarji

Numru/i

Data ta’ ]ru[

Stabbiliment ta’ Ori[ini

Numru veterinarju ta’ approvazzjoni

11.

Numru tal-vaxxel/Numru tat-titjira

Natura tal-prodotti, numru u tip ta’ pakketti

Numru tal-Bill of Lading/Numru ta’ l-airway bill

Temperatura

ƒ

Mkessa]

Vagun/ vettura/numru ta’ trailer

ƒ

Fri\at

ƒ

Temperatura ambjent

13.

Kodi`i tal-kommodita (CN, minimu l-ewwel erba’ numri)

Pi\ gross (kg)

15.

Pi\ gross (kg)

Numru tas-si[ill u numru tal-kontenitur

17.

Transhipment g]al

G]al transit lejn pajji\ terz

ƒ

ƒ

UE BIP

Lejn pajji\ terz

ƒ

ƒ

Numru tal-unit ta’ l-ANIMO

Kodi`i ISO

ƒ

Pajji\ terz

ƒ

BIP ta’ ]ru[

ƒ

ƒ

Kodi`i ta’ l-ISO tal-pajji\ terz

Numru tal-unit ta’ l-ANIMO

19.

Huwa konformi mar-rekwi\iti ta’ l-UE

G]all-importazzjoni mill-[did

ƒ

IVA konformi

ƒ

LE mhux konformi

21.

G]as-suq intern

G]all-kunsinni li mhumiex konformi

ƒ

ƒ

Konsum uman

Ma]zen tad-dwana

Numru ta’ re[istrazzjoni

ƒ

Ikel ta’ l-annimali

ƒ

|ona ]ielsa jew ma]\en f’\ona ]ielsa

ƒ

U\u farmolo[iku

Numru ta’ re[istrazzjoni

ƒ

ƒ

U\u tekniku

Vapur fornitur

Numru ta’ re[istreazzjoni

ƒ

O]rajn

ƒ

Vapur

Isem

Port

Jiena, hawn ta]t iffirmat, il-persuna responsabbli g]at-tag]bija deskritta f’dan id-dokument, ni``ertifika li skond il-konoxxenza u

t-tag]rif li g]andi, dak li nkiteb fis-sezzjoni I ta’ dan id-dokument huwa veru u komplet u naqbel li nsegwi ir-rekwi\iti legali tad-

Direttiva 97/78/EC, li jinkludi l-pagament tal-verifiki veterinarji g]all-pusess mill-[did ta’ kull kunsinna rifjutata wara t-tran\itu

mill-UE lejn pajji\ terz (artikolu 11(1)(`)), jew jekk ikunu me]tie[a l-ispejj\s tal-qerda.

Post u data tad-dikjarazzjoni

Isem tal-firmatarju

Firma

B

Komunita Ewropea

Id-Dokument Veterinarju Komuni g]ad-D]ul

The Common Veterinary Entry Document CVED

It-tieni parti - De`i\joni tal-Kunsinna

24.

CVED pre`edenti

Numru ta’ riferenza ta’ CVED

ƒ

IVA

ƒ

LE

Numru ta’ riferenza

26.

Verifiki tad-Dokumenti

Verifiki ta’ Identita

ƒ

Verifika ta’ malajr

ƒ

Sodisfa`enti

Jew

ƒ

Verifika ta’ l-identita s]i]a

ƒ

Mhux sodisfa`enti

¾ Sodisfa`enti

¾ Mhux sodisfa`enti

28.

Verifika Fi\ika

Testijiet tal-laboratorju

ƒ

ƒ

Sodisfa`enti

IVA

ƒ

ƒ

Mhux sodisfa`enti

LE

Ittestjati g]al

ƒ

Mhux mag]mul

L-addo``

ƒ

Suspett

ƒ

Frekwenza ta’ verifiki ridotti

Ri\ultai

¾ Sodisfa`enti

O]rajn

¾ Mhux sodisfa`enti

ƒ

Rilaxxat qabel ma ]are[ ir-ri\ultat

30.

A~~ETTABLI g]at-trasbord

A~~ETTABLI g]all-pro`edura ta’ transitu

ƒ

ƒ

EU BIP

Lejn pajji\ terz

ƒ

ƒ

Numru tal-unit ta’ l-ANIMO

Kodi`i ISO

ƒ

ƒ

Pajji\ terz

BIP ta’ ]ru[

ƒ

ƒ

Kodi`i ISO tal-pajji\ terz

Numru tal-Unit ta’ l-ANIMO

32.

A~~ETTABLI g]as-suq intern

A~~ETTABLI jekk tmexxa ta]t

G]a`-`irkolazzjoni ]ielsa

ƒ

Il-pro`edura ta’ l-artikolu 8

ƒ

Konsum uman

ƒ

Importazzjoni mill-[did ta’ prodotti ta’ l-UE

ƒ

Ikel ta’ l-annimali

(artikolu 15)

ƒ

U\u ta’ farma`ewti`i

ƒ

U\u tekniku

ƒ

O]rajn

34.

A~~ETTABLI g]al-pro`edura spe`ifika fi m]a\en

MHUX A~~ETTABLI

(artikolu 12(4) u (13)

1. Espotazzjoni mill-[did

ƒ

Ma]\en tad-dwana

2. Distruzzjoni

ƒ

|ona ]ielsa jew ma]\en ]ieles

3. Trasformazzjoni

ƒ

Vapur fornitur

Data

ƒ

Dirett lejn vapur

36.

Ra[uni g]al-rifjut

Dettalji ta’ destinazzjonijiet kontrollati (33-35)

ƒ

1. Nuqqas/`ertifikat invalidu

ƒ

2. Pajji\ mhux approvat

Numru ta’ approvazzjoni

ƒ

3. Stabbiliment mhux approvat

ƒ

4. Prodott projbit

Indirizz

ƒ

5. ID li ma taqbilx mad-dokumenti

ƒ

6. ID: |ball fil-marka tas-sa]]a

ƒ

7. I[eni fi\ika mhux tajba

ƒ

8. Kontaminazzjoni kimika

ƒ

9. Kontaminazzjoni mikro-bijolo[ika

ƒ

10. O]rajn

38.

Kunsinna si[illata mill-[did

Identifikazzjoni s]i]a ta’ post ta’ spezzjoni fuq il-

fruntiera/awtorita’ kompetenti u timbru uffi`jali

Numru ta’ si[ill [did

40.

Veterinarju Uffi`jali

Transitu ta’ ]ru[ BIP: Formalitajiet ta’ ]ru[ mill-

Jiena, hawn ta]t iffirmat, jew a[ent uffi`jali ma]tur,

Komunita Ewropea u verifiki mag]mula fit-transitu ta’

ni``ertifika li l-verifiki veterinarji dwar din il-kunsinna

prodotti ikkonfermati skond l-artikolu 11.2(e) tad-

[ew ma]ru[a skond ir-rekwi\iti ta’ l-UE.

Direttiva 97/78/EC

Firma

Data

Isem (bi ittri kbar)

Timbru

Data

42.

Referenza tad-dokument tad-dwana

CVED Su`essiv

Numru/i

B

NOTI TA’ GWIDA G}A~-~ERTIFIKAT TA’ L-ISKEDA B ( 1 )

Parti 1: Din is-sezzjoni g]andha titlesta mid-dikjaranti jew persuna responsabbli g]at-tag]bija

kif imni\\el fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/EC artikolu 2(2)(e). In-noti

huma mni\\la skond in-numru tal-kaxxa rilevanti.

Regoli [enerali: Imla i`-`ertifikat b’ittri gbar. Fejn ting]ata l-opzjoni li titne]]a kaxxa jew jekk din ma

tkunx rilevanti, il-kaxxa skond in-numru g]andha tinqata kollha b’mod `ar. Biex tkun indikata b’mod

affermattiv xi opzjoni, immarka fuq is-sinjal mog]ti.

Dan i`-`ertifikat g]andu jkun mlesti g]al kull kunsinna f’post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, sew jekk

huma g]all-kunsinni skond ir-regolamenti tal-UE u kunsinni li huma g]a`-`irkolazzjoni, kunsinni li ser

ikunu su[[ett g]at-tqassim, jew dawk il-kunsinni li ma humiex skond il-kundizjonijiet ta’ l-UE u

iddestinati li jer[g]u jintbag]tu bil-vapur, transitu, jew meta jitqeg]du [ewwa \oni ]ielsa jew m]a\en

tad-dwana jew g]al dawk li jissuplixxu l-vapuri (negozjant g]al provvisti tal-vapuri). Chanelling

jirreferi g]al kunsinni a``ettati ta]t il-kundizjonijiet mni\\la fl-artikolu 8 tad-Direttiva ta’ l-Unjoni

Ewropea 97/78/EC i\da li jibqg]u ta]t il-kontroll veterinarju sa meta jil]aq id-destinazzjoni finali

spe`ifika, li s-soltu sse]] g]al aktar trattament.

Il-kodi`i ISO fejn huma indikati jirreferu g]all-istandard internazzjonali tal-kodi`i b’\ew[ ittri g]al

kull pajji\.

Kaxxa nru. 1.

Min jikkonsenja, esportatur - jindika l-organizzazzjoni kummer`jali biex tintbag]at

il-kunsinna (fil-pajji\ terz).

Kaxxa nru. 2.

Post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera. Jekk din l-informazzjoni mhix mni\\la minn qabel

fid-dokument, din g]andha tkun kompletata. In-numru ta’ riferenza ta’ CVED huwa

n-numru uniku ta’ riferenza mog]ti fuq il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera li to]ro[

i`-`ertifikat (imni\\el ukoll fil-kaxxa 25). In-numru tal-unit ta’ l-ANIMO huwa

uniku g]al post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u mni\\el bl-isem fuq il-lista ta’ postijiet

ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati, skond kif ippublikat fil-Gazzetta Uffi`jali.

Kaxxa nru. 3.

Destinatarju - Jindika l-indirizz tal-persuna jew tal-organizzazzjoni kummer`jali

mog]ti fi`-`ertifikat tal-pajji\ terz.

( 1 ) Noti ta’ gwida jistg]u ji[u miktuba jew imqassma separatament mi`-`ertifikat stess.

Persuna responsabbli g]at-tag]bija (anki l-agent u d-dikjaranti) - Din hija l-persuna

definita fl-artikolu 2(2)(e) tad-Direttiva ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/EC, li huwa

responsabbli g]all-kunsinna meta ppre\entata fuq il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera

u tag]mel id-dikjarazzjonijiet me]tie[a lil awtorita’ kompetenti f’isem l-importatur

tag]ti l-isem u l-indirizz.

Impotatur - L-importatur jista’ jkun’l bog]od mill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera

g]andu jing]ata l-isem, u l-indirizz. Jekk l-importatur u l-a[ent huma l-istess g]andu

jkun indikat “b]al ma hemm misjub fil-kaxxa nru. 2”.

Pajji\ ta’ ori[ini - Dan jirreferi g]al meta il-prodott [ie finalizzat, manifatturat jew

ippakkjat.

Pajji\ destinatarju - Dan jirreferi g]all-pajji\ fejn il-kunsinna kienet mqeg]da barra l-

me\\i ta’ trasport finali g]al vja[[ lejn l-UE.

Jinkludi l-indirizz ta’ destinazzjoni fl-UE. Dan japplika sew g]al dawk il-prodotti li

jikkonformaw (Kaxxa 19) sew g]al dawk il-prodotti li ma jikkonformawx (Kaxxa

22).

G]andha ting]ata id-data ta’ meta g]andha tasal il-kunsinna fil-post ta’ spezzjoni fuq

il-fruntiera.

Kaxxa nru. 10. ~ertifikat veterinarju, dokument: data ta’ ]ru[ - Id-data meta `-`ertifikat/dokument

kien iffirmat mill-veterinarju uffi`jali jew l-awtorita’ kompetenti. Numru - g]andu

jing]ata n-numru uniku uffi`jali ta`-`ertifikat. G]al prodotti minn stabiliment jew

vaxxel approvat jew registrat, ikun indikat in-numru u l-approvazzjoni, numru ta’

re[istrazzjoni fejn me]tie[. G]al embrijoni, ova u tubu g]al likwidu seminali g]andu

jing]ata numru ta’ identita’ tat-team ta’ kollezzjoni approvat.

Kaxxa nru. 11. Jing]ataw id-dettalji kollha dwar il-mezzi ta’ trasport ta’ meta jaslu: g]al ajruplan in-

numru tal-flight u n-numru ta’ l-airway bill u n-numru tal-bill of lading, g]all-vetturi

tat-triq in-numru ta’ re[istrazzjoni tal-pjan`a bin-numru tat-trailer jekk hemm b\onn,

g]all-ferroviji l-identita’ tat-tren u n-numru tal-vaguni.

Kaxxa nru. 12. In-natura tal-prodotti - Jindikaw l-ispe`i ta’ l-annimal, it-trattament li g]addew

minnu l-prodotti u n-numru u t-tip ta’ pakketti li jikkomprendu t-tag]bija e\empju 50

kaxxa ta’ 25kg jew in-numru ta’ kontenituri. Immarka t-temperatura ta’ trasport

skond kif me]tie[.

Kaxxa nru. 13. Kodi`i CN - G]andhom jing]ataw minn ta’ l-anqas l-ewwel erba’ numri tal-

Combined Nomenclature rilevanti, kodi`i CN, stabilit ta]t ir-Regolament tal-Kunsill

ta’ l-Unjoni Ewropea (EEC) Nru. 2658/87 skond l-a]]ar emendi. Dawn il-kodi`i

huma ukoll imni\\la fid-De`i\joni tal-Kummisjoni ta’ l-Unjoni Ewropea

2002/349/EC (u huma ekwivalenti g]all-headings ta’ l-HS). Fejn hemm `ertifikat

wie]ed ma kunsinna wa]da li tikkontjeni aktar minn commodity code wie]ed, il-

kodi`i addizjonali jistg]u jitni\\lu fuq CVED kif adatt.

Kaxxa nru. 14. Pi\ gross - Il-pi\ kollu f’kg. Dan huwa mni\\el b]ala massa ta’ aggregazzjoni. Din

hija definita b]ala massa aggregata tal-prodotti f’kontenituri u kull ippakettar ie]or,

I\da jeskludi il-kontenituri ta’ trasport u makkinarju ta’ trasport ie]or.

Kaxxa nru. 15. Pi\ net - Pi\ attwali tal-prodott li jeskludi l-ippakjar f’kg. Dan huwa definit b]ala

massa ta’ prodotti ming]ajr kontenituri jew kull ippakettjar. L-u\u ta’ units fejn u l-

pi\ mhux tajjeb e\empju 100 tubi ta’ likwidu seminali ta’ X ml. Jew tlett

strains/embrijoni biolo[i`i.

Kaxxa nru. 16. G]andu jing]ata n-numru ta’ identifikazzjoni tal-kontenitur jew timbru fejn rilevanti.

Kaxxa nru. 17. Transbord. U\u fejn kunsinna ma g]andhiex tkun importata f’dan il-post ta’

spezzjoni fuq il-fruntiera i\da g]andu jkompli fi vaxxel ie]or jew mezz ta’ l-ajru jew

g]all-importazzjoni fl-UE [ewwa post ie]or ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-

Komunita’, EEA, jew g]al pajji\ terz ta’ destinazzjoni. Numru ta’ l-ANIMO unit -

ara kaxxa nru. 2.

Kaxxa nru. 18. Transitu - G]all-kunsinni li ma humiex konformi mar-rekwi\iti ta’ l-UE u huma

destinati g]al-pajji\ terz bi`-`aqlieq fl-UE jew stat ta’ l-EEA rilevanti, bi trasport fuq

it-triq, ferrovija jew bil-ba]ar.

BIP ta’ ]ru[ - Isem tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fejn il-prodotti g]andhom jitilqu l-UE. Numru

tal-unit ta’ l-ANIMO - ara kaxxa nru. 2.

Kaxxa nru. 19. Prodotti li huma konformi - Kull prodott li jkun ippre\entat g]a`-`irkolazzjoni fis-

suq intern li jinkludi dawk li huma a``etati i\da li huma so[[ett g]all-pro`edura ta’

chanelling u dawk li wara li jir`ievu l-approvazzjoni veterinarja g]a`-`irkolazzjoni,

jistg]u ji[u ma]\una ta]t il-kontroll tad-dwana, u jir`ievi l-approvazzjoni tad-dwana

aktar tard, jew fl-uffi`ju tad-dwana fejn il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera huwa

[eografikament dipendenti, jew f’post ie]or.

Prodotti li ma humiex konformi - Dawk il-prodotti li ma jsegwux ir-rekwi\iti ta’ l-

UE u li huma g]al-\oni ]ielsa, m]a\en hielsa, m]a\en tad-dwana, negozjanti g]all-

provisti tal-vapuri jew vapuri, jew transitu lejn pajji\ terz.

Kaxxa nru. 20. Importazzjoni mill-[did tirreferi g]all-kunsinni li [ejjin mill-UE li ma kienux

a``ettati jew kienu rifjutati d-d]ul f’pajji\ terz, u [ew mibg]uta mill-gdid lejn l-

istabiliment ta’ ori[ini fl-UE.

Kaxxa nru. 21. Suq intern: Dan huwa g]all-kunsinni li qed ji[u ppre\entati g]ad-distribuzzjoni fis-

suq uniku. Il-kategorija g]all-kunsinna li qed ti[i ppre\entata g]andha tkun

immarkata. Din ukoll tapplika g]al dawk il-kunsinni li jir`ievu l-approvazzjoni

veterinarja kif a``ettat g]a`-`irkolazzjoni, tista tkun ma]\una ta]t il-kontroll tad-

dwana, u tir`ievi l-approvazzjoni tad-dwana aktar tard, jew fl-uffi`ju tad-dwana fejn

il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera huwa [eografikament dipendenti, jew f’post

ie]or.

Kaxxa nru. 22. Imla din il-kaxxa g]al dawk il-prodotti li ma humiex konformi ma l-UE fejn il-

kunsinna tittie]ed lejn, u tkun ma]\una ta]t, il-kontroll veterinarju f’\ona ]ielsa,

ma]\en hie]es, ma]\en tad-dwana jew negozjant g]all-provvisti tal-vapuri.

NB Kaxxi nru. 18 u 22 jirreferu g]all-pro`eduri veterinarji biss.

Kaxxa nru. 23. Firma. Din i[[ieg]el lill-firmatarju ja``etta l-kunsinni fi transitu lura jekk dawn [ew

rifjutati milli jid]lu fil-pajji\ terz.

Parti 2. Din is-sezzjoni qeg]da biex tintela mill-veterinarju uffi`jali jew g]al-agent uffi`jali (kif

imni\\el fid-De`i\joni tal-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea 93/352/EEC) biss.

G]all-kaxxi 38 sa 41 g]andu jintu\a kulur ie]or u mhux iswed.

Kaxxa nru. 24. CVED pre`edenti - Jekk kien sar CVED qabel, g]andu jkun indikat is-serial number

ta’ dan i`-`ertifikat.

Kaxxa nru. 25. Din tirreferi g]an-numru uniku ta’ riferenza mog]ti fil-post ta’ spezzjoni fuq il-

fruntiera li jo]ro[ i`-`ertifikat u b]al ma hemm imni\\el f’kaxxa 2.

Kaxxa nru. 26. Verifika dokumentarja. Li tkun mlestija g]all-kunsinni kollha.

Kaxxa nru. 27. Immarka “verifika ta’ si[ill” fejn kontenitur mhux miftu] u s-si[ill biss huwa

verifikat skond l-artikolu 4(4)(a)(i) tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea

97/78/EC.

Kaxxa nru. 28. Verifiki fi\i`i -

Verifiki mnaqqsa jirreferi g]al dak li hemm imni\\el fid-De`i\joni tal-Kummissjoni

Ewropea 94/360/EEC fejn il-kunsinna ma kinitx selezzjonata g]al verifika fi\ika i\da

hija ikunsidrata li kienet verifikata b’mod sodisfa`enti b’verifiki dokumentarji jew ta’

identita’ biss.

“O]rajn” jirriferi g]al - pro`edura ta’ l-importazzjoni mill-[did, prodotti imexxija,

transbord, transitu jew il-pro`eduri ta]t ir-regolamenti 12 u 13. Dawn id-

destinazzjonijiet jistg]u jkunu mnaqqsa minn kaxxex o]ra.

Kaxxa nru. 29. Imla bil-kategorija tas-sustanza jew pato[enu g]al liema tkun saret pro`edura ta’

investigazzjoni. “Bl-addo``” jindika verifika fejn il-kunsinna ma in\ammitx sakemm

]are[ ir-ri\ultat, f’dan il-kaz l-awtorita kompetenti tad-destinazzjoni trid tkun

notifika bil-messa[[ ta’ l-ANIMO (ara l-artikolu 8 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-

Unjoni Ewropea 97/78/EC). “Suspett” jinkludi ka\ijiet fejn il-kunsinna kienet

mi\muma sakemm jing]ata ri\ultat favorevoli, jew ittestjat min]abba notifika li saret

qabel mis-Sistema ta’ Rapid Alert g]al Ikel u l-G]alf (RASFF), jew ittestjat

min]abba mi\uri ta’ salvagwardja fl-operazzjoni.

Imla fejn hu rilevanti sabiex ikun a``etat it-transbord. G]andu jintu\a fejn kunsinna

ma g]andhiex tkun importata fil-post ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera i\da ser tkun

mibg]uta f’post ie]or b’vapur ie]or jew b’mezz ta’ l-ajru jew g]all-importazzjoni fl-

UE fit-tieni jew post ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera ie]or fil-Komunita’, EEA, jew

f’pajji\ terz ta’ destinazzjoni. Ara l-artikolu 9 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni

Ewropea 97/78/EC u De`i\joni ta’ l-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea 2000/25/EC.

G]an-numru tal-unit ta’ l-ANIMO - ara kaxxa nru. 2.

Kaxxa nru. 31. Transitu - Imla fejn hu a``ettat li jintbag]tu l-kunsinni li ma humiex konformi mar-

rekwi\iti ta’ l-UE lejn pajji\ terz mill-UE, stat rilevanti ta’ l-EEA bi trasport fuq it-

triq, bil-ferrovija, jew fuq il-ba]ar. Dan g]andu jse]] ta]t kontroll veterinarju skond

ir-rekwi\iti ta’ l-artikolu 11 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/EC

u tad-De`i\joni tal-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea 2000/208/EC.

Kaxxa nru. 32. Din il-kaxxa g]andha tintu\a g]all-kunsinni kollha li huma approvati g]a`-

`irkolazzjoni f’suq ]ieles. (G]andha ukoll tkun u\ata g]al-kunsinni li huma skond ir-

rekwi\iti tal-UE i\da g]al ra[uni finanzjarja mhux qed jg]addu mid-dwana mill-

ewwel fil-post ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera, I\da qed ji[u ma]\una ta]t il-kontroll

tad-dwana fi ma]\en tad-dwana jew ser jkunu rilaxxati aktar tard u/jew f’

destinazzjoni separata geografikament.)

Kaxxa nru. 33 u 34. G]andhom ikunu u\ati fejn kunsinni ma jistg]ux ikunu a``ettati li jit]allew

jo]orgu g]a`-`irkolazzjoni ta]t ir-regoli veterinarji, i\da huma ikkunsidrati ta’ riskju

og]la u huma mibg]uta ta]t il-kontroll veterinarju jew tad-dwana lejn wie]ed mid-

destinazzjonijiet ikkontrollati kif imni\\el fid-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni

Ewropea 97/78/EC. Meta jkunu a``ettati \oni ]ielsa, m]a\en ]ielsa u m]a\en tad-

dwana din tista biss ti[i mog]tija meta ir-rekwi\iti ta’ l-artikolu 12(4) tad-Direttiva

tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/EC huma miksuba.

Kaxxa nru. 33. G]al-u\u fejn kunsinni huma a``ettati i\da jridu jg]addu lejn destinazzjoni spe`ifika,

skond kif imni\\el fl-artikoli 8 jew 15 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea

97/78/EC.

Kaxxa nru. 34. U\u g]al kunsinni kollha li ma humiex konformi ma l-UE, u li sejrin ji``aqalqu lejn

jew jkunu ma]\una [ewwa, m]a\en approvati skond ir-regolament 12(4) jew ta’ l-

operaturi awtorizzati ta]t l-artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea

97/78/EC.

Kaxxa nru. 35. Indika b’mod `ar meta l-importazzjoni g]andha tkun rifjutata, x’inhu l-pro`ess ta’

wara li g]andu jsir. G]andha ting]ata id-data ta’ meta titlesta l-azzjoni proposta. L-

indirizz ta’ kull stabiliment ta’ bdil g]andu jitni\\el ta]t il-kaxxa nru. 37. Wara li

jkun rifjutat jew wara de`i\joni li jkun hemm bdil, id-data meta g]andha titie]ed

aktar azzjoni g]andha tkun imni\\la fir-“re[istru tal-prosegwiment (follow-up

action)”.

Kaxxa nru. 36. Ra[unijiet g]ar-rifjut: g]all-u\u kif suppost sabiex ting]ata informazzjoni siewja.

G]andha tkun immarkata l-kaxxa t-tajba. In-numru 7 (fil-lista ta’ din il-kaxxa) hija

g]all-eventwalita’ meta l-igjeni ma tkunx kif suppost u li ma taqax ta]t in-numri 8 u

9 ta’ din il-lista, dan jinkludi kontroll fuq irregolaritajiet fit-temperatura,

putrefazzjoni jew prodott ma]mu[.

Kaxxa nru. 37. G]andu jing]ata n-numru ta’ l-approvazzjoni u l-indirizz (jew in-numru tal-vapur u

tal-port) g]al kull destinazzjoni fejn aktar kontroll veterinarju fuq il-kunsinna huwa

B

me]tie[ i.e. g]all-kaxex 33 - Channelling, 34 - Pro`edura fl-im]a\en, 35 - bdil jew

qerda.

Kaxxa nru. 38. U\a din il-kaxxa meta s-si[ill ori[inali fuq il-kunsinna jkun [ie miksur meta infeta]

il-kontenitur. G]andha tin\amm lista konsolidata tas-si[illi kollha li [ew u\ati g]al

dan il-g]an.

Kaxxa nru. 39. U\a t-timbru uffi`jali tal-post uffi`jali fuq il-fruntiera jew l-awtorijiet kompetenti.

Kaxxa nru. 40. Firma tal-veterinarju, jew fil-kaz ta’ portijiet, l-imani[[ar tal-]ut biss - il-firma tal-

uffi`jal g]al dan imqabbad kif imni\\el fid-De`i\joni tal-Kummissjoni ta’ l-Unjoni

Ewropea 93/352/EC.

Kaxxa nru. 41. Din il-kaxxa g]andha tintu\a mill-post ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera ta’ ]ru[ meta

tkun fi transitu mill-UE meta l-kunsinni jintbag]tu fi transitu fl-UE u jkunu [ew

verifikati minn barra skond kif hemm imni\\el fid-De`i\joni tal-Kummissjoni

Ewropea 2000/208/EC.

Kaxxa nru. 42. Din g]andha tintu\a mid-dwana sabiex tkun mi\juda l-informazzjoni siewja

(e\empju: g]an-numru tad-dwana ta`-`ertifikati T1 jew T5 tad-dwana) fejn il-

kunsinni jibqg]u ta]t il-kontroll tad-dwana g]al `ertu \mien. Din l-informazzjoni

tkun mi\juda wara il-firma tal-veterinarju.

Kaxxa nru. 43. G]all-u\u meta `-`ertifikat ori[inali CVED g]andu jibqa f’post wie]ed u `ertifikati

o]ra CVED (mag]rufa b]ala “daughter” certificates) g]andhom ikunu ma]ru[a.