ATT TA’ L-2001 DWAR IS-SERVIZZI VETERINARJI (ATT NRU. XXIII TAL-2001) Regolamenti ta’ l-2003 dwar il-Kondizzjonijiet |ootekni`i u [enejalo[i`i Applikabbli g]al Importazzjonijiet ta’ Annimali, is-Semen, l-Ova u l-Embrijoni tag]hom minn Pajji\i Terzi

B

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta, Nru. 17,482, 7 ta’ Ottubru, 2003

Taqsima B

A.L. 292 ta’ l-2003

ATT TA’ L-2001 DWAR IS-SERVIZZI VETERINARJI

(ATT NRU. XXIII TAL-2001)

Regolamenti ta’ l-2003 dwar il-Kondizzjonijiet |ootekni`i u [enejalo[i`i

Applikabbli g]al Importazzjonijiet ta’ Annimali, is-Semen, l-Ova u l-Embrijoni

tag]hom minn Pajji\i Terzi

BIS-SA}}A tas-setghat moghtija fl-artikolu 34(g) ta’ l-Att ta’ l-2001 dwar is-Servizzi

Veterinarji, il-Ministru ta’ l-Affarijiet Rurali u l-Ambjent g]amel dawn ir-regolamenti li

[ejjin:-

Titolu u skop

(1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti ta’ l-2003 dwar il-

Kondizzjonijiet |ootekni`i u {enejalo[i`i Applikabbli g]al l-Importazzjonijiet ta’

Annimali, is-Semen, l-Ova u l-Embrijoni tag]hom minn Pajji\i Terzi.

(2) Dawn ir-regolamenti jistabbilixxu l-prin`ipji dwar il-kondizzjonijiet

\ootekni`i u [enejalo[i`i applikabbli g]al importazzjonijiet minn pajji\i terzi ta’

annimali, semen, ova u embrijoni li huma koperti permezz tad-Direttivi tal-Kunsill tal-

Unjoni Ewropea 77/504/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC u 91/174/EEC u

permezz tad-decizjonijiet tal-Kommunita Ewropea li jimplimentaw dawn id-Direttivi.

B

(3) Dawn ir-regolamenti g]andhom japplikaw ming]ajr pre[udizzju g]ar-regoli

ta’ sa]]a ta’ l-annimali, is-semen, l-ova u l-embrijoni tag]hom kif riferit fis-

subregolament (1).

(4) Dan ir-regolamenti m’g]andhomx jolqtu

(a) l-applikazzjoni tar-regoli dwar `erti sostanzi li g]andhom azzjoni

ormonali jew tirostatika jew fuq betaagonists fi stock-farming,

(b) importazzjonijiet ta’ annimali, semen, ova u embrijoni riferiti fis-

subregolament (1) u ma]suba g]al esperimenti tekni`i jew xjentifi`i

mwettqa ta]t il-kontroll ta’ awtoritajiet kompetenti.

(5) Importazzjonijiet ta’ annimali, inklu\ dawk mhux koperti bis-subregolament (1),

riferiti fl-istess subregolament, ta’ ova u embrijoni ma jistg]ux ikunu projbiti, ristretti

jew mi\muma g]al ra[unijiet \ootekni`i jew [enealo[i`i ]lief dawk li jirri\ultaw minn

dawn ir-regolamenti.

(6) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa l-implimentazzjoni tar-regoli imni\\la

taht id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 94/28/EC li jistabbilixxi l-prin`ipji

dwar il-kondizzjonijiet \ootekni`i u [enejalo[i`i applikabbli g]all-importazzjonijiet ta’

annimali, is-semen, l-ova u l-embrijoni tag]hom minn pajji\i terzi

Definizzjonijiet

(1) G]all-iskop ta’ dawn ir-regolamenti

B

stockrearing,

“Awtoritajiet”

tfsser

kull

organizzazzjoni,

organizzazzjoni

ta’

asso`jazzjoni ta’ minn irabbi, g]aqda privata jew servizz uffi`jali li jkun rikonoxxut fir-

rigward ta’ l-ispe`i u jew razza kon`ernata, bil-g]an ta’ \amma ta’ ktieb jew re[istru tal-

mer]la, skond id-disposizzjonijiet relevanti tad-Direttivi tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

77/504/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC u 91/174/EEC.

(2) Aktar minhekk

(a) id-definizzjonijiet fl-artikolu 1 tad-Direttivi tal-Kunsill tal-Unjoni

Ewropea 77/504/EEC, 88/661/EEC u 91/174/EEC u fl-artikolu 2 tad-

Direttivi tal-Kunsill ta’ L-Unjoni Ewropea 89/361/EEC u 90/427/EEC

g]andhom ikunu applikabbli rispettivament kif me]tie[;

(b) g]all-iskopijiet ta’ applikazzjoni tan-nomenklatura kombinata tad-

dwana, \wiemel tar-razza pura g]at-tnissil g]andhom ifissru \wiemel

re[istrati, bl-e``ezzjoni ta’ geldings.

(3) “Sieheb fil-kummer`” skond kif imfisser fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-

Servizzi Veterinarji ghandha tfisser g]all dawn ir-regolamenti -

(i) Stati Membri tal-Unjoni Ewropea;

(ii) Pajjizi terzi fir-rigward ta’ l-Unjoni Ewropea.

Lista ta’ awtoritajiet

(1) G]andha titfassal lista ta’ awtoritajiet dwar l-ispe`i u jew ir-razza

kon`ernata li jkunu approvati g]all-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti, skond il-

pro`edura mni\\la fl-artikolu 34 ([) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji, fir-rigward ta’

l-annimali u l-prodotti riferiti fir-subregolament 1(1) u g]al kull pajji\ terz.

(2) Sabiex tidher fuq il-lista provduta fis-subregolament (1), l-awtorità tal-pajji\

terz ghandha

(a) tidher fuq lista mfassla mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajji\ terz u

komunikata lill-awtoritajiet tat-territorju ta’ Malta u ta’ l-Istati Membri;

(b) tkun tikkonforma, fil-ka\ ta’ kull spe`i u jew kull razza, mal-]ti[ijiet

relevanti

stabbiliti

mil-le[islazzjoni

\ooteknika,

g]al

awtoritajiet

approvati fit-territorju ta’ Malta u fl-istati membri u b’mod partikulari

(i) id-disposizzjonijiet applikabbli g]ad-d]ul u r-re[istrazzjoni

f’kotba jew re[istri tal-mer]la,

(ii) id-disposizzjonijiet applikabbli biex ikunu a``ettati annimali

g]al ra[unijiet ta’ tnissil,

(iii) id-disposizzjonijiet applikabbli g]all-u\u ta’ semen, ova u

embrijoni ta’ annimali,

B

(iv) il-metodi w\ati biex tkun verifikata l- performance u ssir stima

tal-valur [enetiku

(`) isirulhom \jarat ‘sorpri\i’ mis-servizz ta’ spezzjoni uffi`jali tal-pajji\

terz,

(d) jaqblu li jda]]lu jew jirre[istraw fil-kotba jew re[istri tal-mer]la

tag]hom, l-annimali, is-semen, l-ova u l-embrijoni u l-annimali li jo]or[u

minnhom kif riferit fir-regolament 1 (1), li jori[inaw f’awtorità dwar l-

ispe`i u, jew ir-razza kon`ernata u rikonoxxuta fil-le[islazzjoni ta’ Malta

u ta’ l-Istati Membri.

(3) Il-lista riferita fis-subregolament (1) tista’ tkun emendata bil-pro`edura

stabbilita fl-artikolu 34 ([) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji.

(4) Ir-regoli implimentattivi li jirri\ultaw minn dan ir-regolament, u b’mod

partikulari mis-subregolament (2) (d), jekk jinqala’ l-ka\, g]andhom ikunu adottati bil-

pro`edura stabbilita fl-artikolu 34 ([) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji.

Importazjoni ta’ annimali

Sabiex ikunu importati, annimali riferiti fir-regolament 1 ghandhom

(a) jidda]]lu jew ikunu re[istrati fi ktieb jew re[istru tal-mer]la mi\mum

minn awtorità msemmija fuq lista kif riferit fir-regolament 3 (1),

(b) jkunu akkumpanjati minn `ertifikat tal- pedigree u \ootekniku li

g]andu jitfassal skond regoli tal-Komunita’ Ewropea u skond il-

pro`edura stabbilita fl-artikolu 34 ([) ta’ l-Att dwar is-Servizzi

Veterinarji.

(c) ikunu akkumpanjati minn evidenza li se jidda]]lu jew ikunu re[istrati

fi ktieb jew re[istru tal-mer]la f’Malta jew f’pajjiz shab fil-kummer`

skond ir-regoli dettaljati li g]andhom ikunu stabbiliti skond ir-regoli tal-

Unjoni Ewropea ta]t il-pro`edura mni\\la fl-artikolu 34 ([) ta’ l-Att dwar

is-Servizzi Veterinarji.

Importazjoni ta’ semen

Sabiex ikun impurtat, semen kif riferit fir-regolament 1 dan ghandu

(a) ikun [ej minn annimal li jkun imda]]al jew re[istrat fi ktieb jew

re[istru tal-mer]la minn awtorità li tkun tidher fuq wa]da mil-listi riferiti

fir-regolament 3 (1);

(b) ikun [ej minn annimal li jkunu sarulu l- performance checks u stima

tal-valur [enetiku li jkun de`i\ skond ir-regoli tal-Unjoni Ewropea u

skond il-pro`edura stabbilita fl-artikolu 34 ([) ta’ l-Att dwar is-Servizzi

Veterinarji fuq il-ba\i tal-prin`ipji provduti f’dan ir-rigward permezz ta’

regoli \ootekni`i;

B

(c) ikun akkumpanjat minn `ertifikat tal- pedigree u \ootekniku li g]andu

jitfassal skond ir-regoli tal-Unjoni Ewropea u skond il-pro`edura

stabbilita fl-artikolu 34 ([) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji.

Importazjoni ta’ Ova

Sabiex ikunu importati, ova ta’ l-annimali kif riferit fir-regolament 1 dawn

(a) ikunu [ejjin minn annimal li jkun imda]]al jew re[istrat fi ktieb jew

re[istru tal-mer]la minn awtorità li tkun tidher fuq xi wa]da mil-listi

riferiti fir-regolament 3 (1);

(b) ikunu akkumpanjati minn `ertifikat tal- pedigree u \ootekniku li

g]andu jitfassal skond il-pro`edura stabbilita fl-artikolu 34 ([) ta’ l-Att

dwar is-Servizzi Veterinarji.

Importazzjoni ta’ embrijoni

Sabiex ikunu importati, l-embrijoni riferiti fir-regolament 1, dawn ghandhom

(a) ikunu [ejjin minn annimal li jkun imda]]al jew re[istrat fi ktieb jew

re[istru tal-mer]la minn awtorità li tkun tidher fuq wa]da mil-listi riferiti

fir-regolament 3 (1);

B

(b) ikunu akkumpanjati minn `ertifikat tal- pedigree u \ootekniku li

g]andu jitfassal skond ir-regoli tal-Unjoni Ewropea u skond il-pro`edura

stabbilita fl-artikolu 34 ([) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji.

Direttivi tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li ghandhom japplikaw

(1) Id-Direttiva tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 91/496/EEC g]andu japplika

dwar annimali kif riferit fir-regolament 1 (1).

(2) Id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 97/78/EC g]andu japplika dwar

semen, ova u embrijoni kif riferit fir-regolament 1 (1).

(3) Regoli implimentattivi dettaljati spe`ifi`i g]al ra[unijiet ta’ verifiki

\ootekni`i li jirri\ultaw minn dan ir-regolament g]andhom ikunu adottati, kif u meta

mitluba, skond ir-regoli tal-Unjoni Ewropea u skond il-pro`edura stabbilita fl-artikolu 34

([) ta’ l-Att dwar is-Servizzi Veterinarji.