ATT DWAR L-IPPJANAR TA' L-IZVILUPP (KAP.356) RegoIamenti ta' 1-2002 dwar l-Ippjanar ta' I-IZvilupp (Obbligazzjonijiet dwar I-Ippjanar) BIS~SAHHAtas~setghat moghtija bis-subartikolu (3) ta' I-artikolu

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta, Nru.17,192, 29 ta' Jannar, 2002

AL. 28 ta' 1-2002

ATT DWAR L-IPPJANAR TA' L-IZVILUPP

(KAP.356)

RegoIamenti ta' 1-2002 dwar l-Ippjanar ta' I-IZvilupp

(Obbligazzjonijiet dwar I-Ippjanar)

BIS~SAHHAtas~setghat moghtija bis-subartikolu (3) ta' I-artikolu

40 u bil-paragrafu (Ii) tas-subartikolu (1) ta' l-artikolu 60 ta' I-Att dwar

l-Ippjanarta' I-Izvilupp, il-Ministru ta' I-Intern, f'konsultazzjoni ma' 1-

Awtorita ta' l-Ippjanar.ghamel dawn ir-regolamenti Ii gejjin

t. (1) It-titolu ta' dawn ir-regolamenti hu Regolamenti ta' 1- Tttolu u bidu flS-

2002 dwar l-Ippjanarta' l-IZvilupp (Obbligazzjonijiet dwar I-Ippjanar). sehb.

(2)

Dawn ir-regolamenti ghandhom jidhlu fis-sehh fl-l ta'

Frar,2002.

(1) F'dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem Tifsir.

rna titlobx xort'ohra:-

H)-Att" ifisser I-AU dwar l-Ippjanar ta' l-IZvilupp;

"l-Awtorita" ghandha l-istess tifsir kif moghti lilha tl-artikolu

2 ta' I-Att;

"obbligazzjoni dwar I-ippjanar" f'dawn ir-regolamenti

ghandha l-istess tifsira moghtija fl-artikolu 40 ta' I-AU limitata

ghal dawk Ii jsiru b'kuntratt pubbliku;

"perij-odu relevanti" ghall-ghanijiet tas-subregolament (2) tar-

regolament 5 tflsser

(a) dawk il-perijodi lijistgbu jigu speeifikati skond is-

subparagrafu (b) tas-subregolament (l)tar-regolament 3.jew

(b) jekkebda tali perijodu majigi preskritt•.il-perijodu

ta' hames snin li.jibdajghodd mid-data meta I-obbligazzjoni

ssir b'pennezz ta' kuntratt pubbliku;

"permess ghal zvilupp" tfisser permess biex isir zvilupp

moghti mHl-Awtorita fuq taIba ghaldaqshekk.

(2) Fdawn ir-regolarnenti kJiem imfissra fl-Att ghandhom

l-istess tifsir bhaJ dak moghti fl-Att.

(1)

Obbligazzjoni dwar l-ippjanar tista':-

(a) tkun minghajr ebda kundizzjonijiet jew suggetta ghal

kundizzjonijiet imposti mill-Awtorita;

(b) tkun ghal perjodu jew perijodi speCifi'ci jew tkun ghal

perijodu ta' zmien indefinit fir-rigward ta' xi restrizzjonijewhtiega

imsemmija fil-paragrafi (a), (b) jew (c) tas-subartikolu (2) ta' 1-

artikolu 40 ta' I-Att;

(c) jekk tkun tirrikjedi Ii titnallas'somma jew sornom ta'

flus bis-sahna tal-paragrafu (d) tas-subartikolu (2) ta' l-artikolu 40

ta'l-Alt, tirrikjedi Ii tali somma tkun specifikata fil-kmtratt

pubbliku Ii bih I-applikantjintrabat rna' I-AMorita;

(d) jekk tirrikjedi Ii somma jew somom jithallsu

perjodikament skond is-subparagrafu Cd) tas-subartikoLu (2) ta' 1-

artikolu 40, tali somma tista' tigi rikjesta Ii tithallas glial perijodu

ta' zrnien specifikat jew gila! zrnien indefinit.

(2) Obbligazzjoni dwar I-ippjanar Ii tkun saret b'kuntratt

pubbliku gliandba

(a) Hnkludi dikjarazzjoni Ii l-obbligazzjoni hi

obbligazzjoni dwar l-ippjanar gliall-ghan ta' I-artikolu 40 ta'

l-Att~

(b) tidentifika sew is-sit Ii dwarha tirrdata 1-

kundizzjoni jew l-obbligazzjoni, u

(c) tidentifika bI-ezatt il-persuoa Ii tidhol

f'obbIigazzjoni dwar l-ippjanar u l-interess ta' tali persuna

fuq is-sit hekk identiflkat.

(1) Obbligazzjoni dwar I-ippjanar ghandha tkun infurzata

mill-Awtorita kontra I-persuna Ii fuqu tigi rnposta tali obbligazzjoni

jew kontral-persuna Ii takkwista b'lruU mezz il-propjeta jew id-drittijiet

Ii fuqhom bemm tali permess gbaH-izvilupp kopert bl-obbl'igazzjoni

dwar l-ippjanar.

(2) Jekk l-Awtorita jidhrilha Ii. xt . r,estrlzzjoni, jew htiega

imposta b' obbligazzjoni dwar l-ippjanar lQfi~semrni hawD aktar qabel

rna gietx obduta,l-Awtorim ghandha tinnotifika b'avvii: HI kwalunkwe

persuna msemmija fis-subregolament (1) ta' dan ir-regoIarnent,1i jehtieg

Ii jittiendu dawk iI-passi 1i jistg~u jIculJu specifikati fl-avvii. biex

jikkonformaw rna' kull tali restrizzjoni jew htiega, f'dak ii:-mien Ii

jista' jigi wkoll specifikat fl-avviz, inklui: it-twaqqif ta' kull haga li

tkun qed issir jew titwettaq.

(3) L-Awtorita rna gnandhiex taghti inqas minn hmistax-il

gurnata pre-avviz meta tkun qed tinnotifika avvi:i kif specifikat fis-

subregolament(2) tal 'danJr-regolameuLM'adankoIlu, ordoi ta' twaqqif

ta' kull naga Ii tkun qed issir jew tigi maghmula ghandha tigi mharsa

minnufih.

(4) L-Awtorita tista' wkoll f1-avvi:i irnsernrni fis-

subrego]ament (2) ta' dan ir-regolament, tirrevokajew timmodifika 1-

penness gnall-ii:vilupp Ii jkun kopert b'dik l-obbligazzjoni dwar 1-

ippjal!lar, sakemm tigi esegwita I-obbligazzjoni dwar l-ippjanar jew

titbaHas is.-somma stipulata, skond il-kaz.

(5) Bla nsara ghad-disposizzjonijiet fis-subregolamenti (1)

sa (4) ta' dan ir-regolament, ghandhom japplikaw ghal avviz mabrug

taht dan l-artikolu, id-disposizzjt:mijiet ta' l-artikolu 55A ta' I-Au.

(1) Obbligazzjoni dwar l-ippjanar rna tistax tigi modifikata Modiftk.i um,Ye~.

taO obbll'g8ZZjoOl.JI'et

.,

• •

Jew rnttmuma hhet

dwar t-ippjanar.

(a) bi ftehim bejn I-Awtorim u I-persuna Ii fuqha tista' tigi

infurzata I-obbligazzjoni; jew

permezz tas-subartikoli Ii gejjin.

(b)

(2) Persuna suggetta gball-infurzar ta' obbligazzjooi. dwar

l-ippjanar tista', wara Ii ttemm il-perijodu relevanti, tapplika ghand 1-

Awtorita biex l-obbligazzjoni:-

(a) ikollha effett bla hsara ghal dawk il-modifikazzjonijiet

speCifikati fl-applikazzjoni; jew

tigi mitmuma.

(b)

(3) AppHkazzjoni talit il-paragrarn (a) tas-subregol~ent (2)

ta' dan ir-regolament rna tistax tispeciIIka modifika Ii tkun timponi

lrundizzjoni jew obbHgazzjoni fuq persuna ohm Ii hu wkoll tkun sugg~tta

gball-infurzar ta' dik l-obbligazzjoni.

(4) Applikazzjoni tant is-subregolarnent (2) ta' dan ir-

regolament gfiandha ssir fuq dik il-formoia Ii l-Awtorita ti8m' minn

imien ghal imien tispeCifika.

(5)

Metassirtali applikazzjoni lill-Awtorita.I-Awtorita tista'

tiddeCiedi:-

(a) Ii tali obbligazzjoni ghandha tkompli ssehh minghajr

modifiki,jew

(b) Ii tali obbligazzjoni gbandha tigi mitmuma minhabba li

majkunx fadlilha uiu utli,jew

(c) Ii tali obbligazzjoni ghandha tkompli ssehh bla hsara

ghall-modifiki mehtiega fl-applikazzjoni. jekk tali obbligazzjoni

tkornpli daqstant isservi skop utli b'dawk il-modifiki.

(6) Tali deciijoni ghandha tigi notifikata lill-appJikant fi

zmien tlett xhur mid-data li fiha I-Awtorita tigi notifikata b'tali

applikaujoni.

(7) Meta l-Awtorita tiddeciedi Ii obbligazzjoni dwar 1-

ippjanar tibqa' fis-sehh bla hsara gball-modifikazzjonijiet imsemmija

fl-applikazzjoni, tali obbligazzjoni kif modifikata tigi fis-sehh

bhallikieku tkun saret fid-data meta avviz tad-deciijoni ikun iogb,ata

Iill-applikant.

(1) Hemmdrittta' appell minndeeizjamta' l-Awtoritklill-

Bard ta' I-Appell dwar I-Ippjanar skond is-subregolamenti (2) u (4)

tar-regolament 4 minn kull persuna Ii tigi notifikata b'tali avvii, fi imien

hmistax-il jum rnion meta jigi hekk notifikat l-avviz skood l-artikolu

62 ta' I-AU.

(2) F'kai ta' appell imsemmi fis-subregolament (1) ta' dan

ir-regolament, iI-Bord ta' I-Appell ghandu jiddeciedi biss jekk

obbligazzjoni dwar l-ippjanar tkunx giet miksUra jew pagamentma jkunx.

sar u jekk tkun sodisfatta Ii ebda tali bur rna jkun sar jew Ii tali bIas

ikun sar skond l-obbUgazzjoni, dan ghandu jilqa' I-appell.

(3) F'kaz ta' appell bhal dak imsemmi fis-subregolament

(1) ta' dan ir-regolarnent, il-provvedimenti ta' I-AU u tar-Regolameriti

ta' ]-1993 dwar Drittijiet ghal Appelli ta' l-Ippjanar, dwar jl-procedura

u d-drittijiet ghal appelli minn avvizi ta' infurzar ghandbomjapplikaw

mutatis mutandis ghal dawk l-appelli.

(4)

Meta I-Awtorita

(a) tiddeciedi li obbligazzjoni dwar l-ippjanar gJiandha

tkompli fis-senti jew tkompli ,fi,s-s~l1hminghajr il-modifiki rikjesti

minn applikant skond is-subregolament (5) tar-regoIament 5, jew

(b) rna tagbtix l-avviZ tad-deciijoni tagJiha lill-applikant fii-

imien stipuJat skond is-subregoJament (6) tar-regolament 5,

l-applikantjista' jappeJla HIl-Bord ta' I-Appell dwar I-Ippjanar fi mien

30 gumata rninn meta jigi Dotifikat bid:-deeiijoni ,jew fi zmien 30 gumata

minn metajghaddi iI-perijodu stipulat hawD qabd imsemmi fil-paragrafu

(0), skond il-kai.

(5) F'kaz ta' appell boaI dak imsemmi fis-subregolament

(4) ta' dan ir-regolament, id-disposizzjonijiet ta'l-Att u tar-RegoIamenti

ta' 1-1993 dwar Drittijiet ghal Appelli ta' I-Ippjanar, dwar proceduri u

drittijiet minn rifjuti ta' penness ghal zvilupp ghandhom japplikaw

mutatis mutandis ghal tali appeH.

(6) Fil-kai. tas-subparagrafu (b) tas-subregolament (4) ta'

dan ir-regolament, ghall-ghan ta' l-appell, ghandu jigi preiunt Ii 1-

Awtorita tkun iddecidiet Ii l-obbligazzjoni ghandha tkompli fis-senh

minghajr modiflka.

(1) Terza persuna Ii jkollha interess m'ghandhiex dritt ta'

appellIill-Bord ta' I-Appell dwar I-Ippjanar tabt ir-regolamenti 3,4 u 5

ta' dawn ir-regoIamenti.