ta' Klieb u Qtates

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta, Nru. 16,578, 17 ta' Frar, 1998

AL. 59 ta' 1-1998

ORDINANZA DWAR IT-THARIS MILL-MARD

(KAP.36)

Regolamenti ta' 1-1998 dwar I-Importazzjoni

ta' Klieb u Qtates

BIS-SAHHA tas-setghat moghtija bl-artikoli 3, 84 u 87 ta' 1-

Ordinanza dwar it-Tharis mill-Mard, il-Ministru tal-Biedja u Sajd, bi

ftehim mal-Ministru tas-Sahha, Kura ta' l-Anzjani u Affarijiet tal-

Familja u bil-parir tal-Kunsill tas-Sahha, ghamel dawn ir-regolamenti

Ii geijin:-

Dawn ir-regolamentijistghu jissejhu r-Regolamenti ta' 1-, 1998 TilOlu.

dwar l-Importazzjoni ta' Klieb u Qtates.

[Regolament 3 (3) (a)]

CERTIFIKAT VETERINARJU

KELB/QATTUS

Pajjiz ta' Esportazzjoni

.

Permess tas-Sahha ta' l-Importazzjoni Nru

.

Ministeru/Dipartiment

.

Servizz

.

Regjun

.

I.

IDENTIFIKAZZJONI TA' ANNIMALI

D Razza tal-Qattus

D Razza tal-Kelb

Tip ta' Annimal

Isem l-Annimal

# ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Eta jew data tat-Twelid

.

Sess (aghmel sinjal)

D Maskil

D Femminil

(rna jistax ikollha iktar rninn sitt gimghat tqala)

D Maskil irnsewwi

D Femminil imsewwija

Razza

.

(Razez Ii rna jistghux jigu importati: pit bull terriers, Japanese tosa, dogo

Argentino, Fila Braziliero)

Lewn

.

· ta , su f u slnJa

.. l' 1

T lp

.

Microchip Nru

Scanner type

Fejn Impjantat

.

II.

ORIGINI TA' L-ANNIMALI

Isem/ismijiet u indirizz/i taI-esportatur/i

Lokalitaljiet mnejn l-annimali originaw

.

(jigifieri fejn kienu dorniciljati rnatul is-sitt xhur Ii jigu qabell-esportazzjoni taghhorn)

Ajruport fejn isir l-imbark

.

III.

DESTINAZZJONI TA' L-ANNIMALI

Isem u indirizz ta' minjirCievi

..

Mezz ta' trasport

.

Ajruport ta' zbark

..

IV.

INFORMAZZJONI SANITARJA

lien,

, Ufficja1 Veterinarju ta1-Gvem,

jew veterinarju akkreditat biex nipprovdi certifIkazzjoni ta' esportazzjoni fisem is-

Servizz Veterinarju ta1-Gvern (hawn iijed 'i1 quddiem imsejjah i1-Veterinarju

Akkreditat), niccertifika dwar 1-annimaIi identifikati fic-Certifikat tas-Sahha ta' 1-

Annimali illi

1. Wara Ii ghamilt i1-verifiki mehtiega m'ghandix ghaliex ikolli xi dubbju dwar

id-dikjarazzjoni tas-sid/agent.

2. Wara Ii ghami1t il-verifiki mehtiega ninsab sodisfatt Ii l-annimal kien

kontinwament residenti fil-pajjii jew territorju mnejn origina ghal dawn l-ahhar sitt

xhur u Ii rna kienx qieghed jiniamrn kwarantina jew taht restrizzjonijiet ta' kwarantina

matul is-60 jum Ii jigu minnufih qabell-esportazzjoni.

3. Marda tar-rabbja.

3.1. 11-kelb jew il-qattus kien vaccinat kontra 1-marda tar-rabbja b'vaccin

ta' virus inattivat approvat

-

fil-kai ta' l-ewwel vaccinazzjoni,

(data) mhux inqas minn sitt xhur u rnhux iijed minn

fi

sena qabell-imbark, meta l-annimal kellu mill-anqas dett xhur eta,

JEW

fil-kai ta' vacCinazzjoni booster,

-

fi

(data), mhux iktar minn sena qabe11-imbark.

3.2. Qeghdin jintehrnzu kopja tac-certifikat ta' vaccinazzjoni kontra 1-

marda tar-rabbja, u fil-kai; meta l-iktar vaccinazzjoni recenti kienet booster, kopja

tac-certifikat ta' vacCinazzjoni kontra I-marda tar-rabbja ghall-vacCinazzjoni ta'

qabel.

(data), Ii tigi mhux inqas minn

3.3. L-annimal tpogga fi

tlett xhur u mhux iktar min sitt xhur qabel l-imbark, ghat-test ta' neutralising

antibody titration ghall-marda tar-rabbja u dan gewwa laboratorju ufficjali skond

wiehed mill-metodi deskritti fil-OIE Manual ofStandards ghal ezamijiet dijanjos-

tiCi u vaccini, u nstab Ii kellu mill-inqas 0.5 IU/ml ta' antibody fis-serum tieghu;

qed tintehmez kopja tar-rapport tal-Iaboratorju.

4. Matul it-tnax-il xahar ta' qabel izda mhux inqas minn 30 jum minnfih qabel

rna saret l-esportazzjoni l-annimal gie vacCinat kontra

JEW, fil-kai ta' kelb

distempra tal-kelb, hepatite infettiva,parvovirus tal-klieb, para influenza.

JEW, fil-kai ta' qattus

enterite tal-qtates, rhinotracheitis tal-qtates u calcivirus tal-qtates.

5. Fil-kaz ta' kelb, dan ikun gie ezarninat u jew inghata kura ghal Canine

heartworm (Dirofilaria immitis) skond din l-iskeda Ii gejja:-

5.1. F'xi zmien matul it-30 jum Ii jigu wara t-tluq xi ml jew zewg mls

demm ikunu ttiehdu mill-kelb u nstabu Ii huma negattivi meta sarilhom ezami ta'

koncentrazzjoni ta' microfilariae u ezarni tal-antigen.

5.2 F'xi zmien matul 24 siegha mill-esportazzjoni lejn Malta l-kelb gie

oralment trattat b'doza ta' ivermectin b'50 mcg/kg mill-veterinarju Ii johrog ic-

certiflkat.

6. Fil-kai ta' kelb, xi zmien matul 30 jum qabel iz-zmien pjanat ghall-imbark

6.1. Il-kelb ikun sarlu slide agglutination test (ezarni mikroskopiku dwar

l-agglutinazzjoni) ghal Brucella canis u jkunu nkisbu rizultati negattivi - negattiv

ifisser agglutinazzjoni ta' inqas minn 50% f'serum dilution ta' 1: 100).

6.2. Ikun gie ezaminat billi sarlu leptospirosis agglutination test (serotype

Leptospira canicola) u jkunu nkisbu rizultati negattivi, (fejn negattiv ifisser

agglutinazzjoni ta' inqas minn 50% ft: 100).

JEW

Il-kelb ikun gie ezaminat b' serum agglutination tests, ghall-infezzjoni

Leptospira interrogans var. canicola, fuq kampjuni Ii jkunu ngabru darbtejn

fintervall ta' mhux anqas minn 14 il-jum f'xi zmien matul it-30 jum lijigu qabel

l-esportazzjoni, b'titre ta' mhux izjed minn 1: 400 ghal kull okkaijoni u ebda

zieda fit-titre bejn l-ewwel u t-tieni ezamijiet ujintehmez if-rapport tal-laboratorju

(jew kopja iffmnata fuq wara minn Veterinarju Ufficjali);

Data meta jingabar il-kampjun

.

JEW

F'xi zmien matu130 jum qabell-esportazzjoni il-kelb inghatakura ta' kuljum

bil-dihydrostreptomycin sulfate ghal harnest ijiem b'rati ta' doza terapewtika;

.

Rata ta' doza ta' Dihydrostreptomycin Sulfate uZdta

.

mg/kg tal-piz tal-gisem

Data ta' l-ewwel kura

Data ta' l-ahhar kura

.

6.3. Il-kelb ikun gie ezaminat permezz ta' indirect fluorescent antibody

test ghal pancytopaenia tropikali tal-klieb - Ehrlichia canis (infezzjoni) b'rizultati

negattivi (ir-rizultati tal-laboratoDu jinsabu mehmuza rna' dan ic-certifikat).

7. Fil-kai: ta' kelb u/jew qattus

7.1. F'xi zmien matul 14 il-jum qabel id-data pjanata ghall-imbark, 1-

annimal inghata kura ghal nematodes permezz ta' anthelminthic approvat Ii hu

effettiv kontra nematodes

Ingredjent attiv

.

Rata ta' doza

Data tal-kura

.

F'xi zmien matul 14 il-jum qabel id-data pjanata ghall-imbark, l-annimal

inghata kura ghal cestodes permezz ta' anthelminthic approvat Ii hu effettiv kontra

cestodes

Ingredjent attiv

.

Rata ta' doza

Data meta jinghata

.

7.2. L-annimal eZaminat u misjub meles minn kull sinjal kliniku ta' mard

infettiv jew kontaggjuz u minn parassiti estemi, u gie trattat billi jitghaddas fi jew

jinghata bexx ta' insetticida Ii jista joqtol il-qurdiena, qarnel u brieghed matul is-

96 siegha ta' qabell-esportazzjoni.

Ingredjent attiv

.

Data meta jinghata

.

8. L-eZamijiet fil-Iaboratorju kollha sam flaboratorju tal-Gvem jew flaboratorju

Ii hu approvat mis-Servizz Veterinarju tal-Gvem fdan I-il-pajjiz.

Veterinarju Akkreditat jew

Data

Ufficjal Veterinarju tal-Gvem

(Massar fejn rna japplikax)

Jekk il-finna Ii tidher hawn aktar qabel hija dik ta' Veterinarju Akkreditat,jiep,

hawn taht iffirrnat niccertifika illi

huwa Veterinarju

Akkreditat.

Ufficjal Veterinarju tal-Gvem

Tirnbru Ufficjali u data

(1) F'dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem

rna tehtiegx xort'ohra-

"annimali" tfisser klieb u qtates;

"Dipartiment" tfisser id-Dipartiment tas-Servizz Veterinarju;

"Direttur" tfisser id-Direttur tas-Servizz Veterinarju, u tinkl udi

kull ufficjal tad-Dipartiment awtorizzat kif imiss minnu biex jagixxi

fismu;

"I.A.T.A." tfisser International Air Transport Association;

"Ministru" tfisser dak il-Ministru Ii minn zmien ghal zmien

ikun responsabbli ghad-Dipartiment;

"Ordinanza" tfisser l-Ordinanza dwar it-Tharis mill-Mard;

"stazzjon tal-kwarantina" tfisser ii-post tal-kwarantina tal-

Gvern ghall-klieb gewwa Hal-Luqa, jew kull post iehor Ii

jistabbilixxi I-Ministru minn zmien ghal zmien b'avviz fil-Gazzetta.

(2) Il-kliem u I-frai:ijiet Ii hemm fl-Ordinanza u Ii m'humiex

xort'ohra mfissra fdawn ir-regolamenti ghandhom I-istess tifsir kif

moghti lilhom bl-artikolu 2 ta' l-Ordinanza.

[Regolarnent 3 (3) (b)]

DIKJARAZZJONI TA' SID L-ANNIMALIL-AGENT TIEGHU

Jien,

, is-sid/agent tas-sid ta' I-annimal rnuri

fic-Certifikat Veterinarju, niddikjara illli

L-annirnal ilu kontinwarnent residenti fil-pajjiz jew fit-territorju ta' I-origini

1. ghal dawn I-ahhar sitt xhur qabel rna gie esportat u Ii rna kienx fxi stabbiliment ta'

kwarantina ufficjali matul is-60 jurn Ii ghaddew minnufih qabel.

2. L-annirnal mhux se jkollu iktar minn 42 jurn tqala fiz-i:mien pjanat ghall-

irnbark.

3. L-annirnal se jkollu iktar minn disa' xhur eta fiz-zmien pjanat ghall-imbark.

4. L-annirnal intbaghat fkontenitur Ii hu skond I-istandards tal-LAT.A.

Firma tas-Sid/Agent

Data

(1) Ebda annimali m'ghandhom jigu importati gewwa Malta

minn xi pajjii: Ii jkun, minghajr qabel rna jkun inkiseb permess bil-

miktub minghand id-Direttur Ii jkun jippermetti Ii jsir dan.

(2) Id-Direttur jista' jipposponi Ii jikkunsidra 1-

applikazzjonijiet Ii jsirulu ghal xi importazzjoni, sakemm tasallu

informazzjoni ufficjali dwar jekk ikunx hemmjew Ie il-marda tar-rabbja

fil-pajjii: Ii jkun qed jesporta l-annimal.

(3) Il-permess ghall-importazzjsmi mahrug mid-direttur u

c-certifikati Ii jidhru fis-subparagrafi (a) sa (c) ta' dan il-paragrafu

ghandhom jakkumpanjaw lill-annimali meta dawn jaslu Malta u

ghandhom jimtlew kollha kemm huma mill-awtorita kompetenti jew

mill-persuna Ii tkun awtorizzata kif imiss biex timla dawk ic-certifikati

jew dikjarazzjoni fil-pajjii: mnejn ikunu qed jigu esportati l-annimali:-

(a)

Certifikat Veterinarju (l-Ewwel Skeda);

(b)

Dikjarazzjoni ta' Sid l-annimal/l-Agent tieghu (it-Tieni

Skeda);

(c)

Certifikat tal-Veterinarju tal-Port (it-Tielet Skeda).

(4) Jekk, ghal xi raguni, Ii rna tkunx taqa' taht ir-

responsabbilta ta' l-importatur, dawn il-htigiet ta' certifikazzjoni rna

jkunux jistghu jitwettqu, ghandha tigi kunsidrata applikazzjoni ghal

dispensa u tinhareg dik id-dispensa fid-diskrezzjoni tal-Ministru bil-

parir tal-Kunsill tas-Sahha, ii:da biss jekk din l-informazzjoni Ii gejja

tinghata mill-awtoritajiet veterinarji tal-Gvem tal-pajjii: mnejn tkun

qeghda ssir l-esportazzjoni

(a) Iierna jkunu dawk il-klawi:oli tal-import health standard

Ii majkunx hemm konformita maghhom u ghaliex sehh dan;

(b) ir-raguni ghaIiex l-annimal/i jitqiesu Ii jkollhom

equivalent health status u/jew xi proposta tkun qeghda ssir biex

jitharsu l-kundizzjonijiet tas-sahha mehtiega;

(c) ir-raguni ghaliex din I-proposta ghandha tkun accettabbli

ghall-awtoritajiet ta' Malta u r-rakkomandazzjoni ghall-ac-

cettazzjoni taghhom.

[Regolament 3 (3) (c)]

CERTIFIKAT TAL-VETERINARJU TAL-PORT

, Veterinarju taI-Gvern fl-

lien,

ta ,

. . . 'fik

1 a d war I -anmm

. al

aJruport

mccertl

muri fit-Taqsima I tac-Certifikat Veterinarju illi

L-annimal gie ezaminat u nstab Ii kien b'sahhtu u f'qaghda Ii jivvjagga Iejn

1. Malta.

2. Id-dokumenti kollha mehtiega gew ezaminati u nstabu Ii mtlew sew skond il-

kondizzjonijiet ta' importazzjoni ta' Malta.

3. L-annimal tqieghed fkontenitur skond I-istandards tal-LA.TA., u dan kien

maghluq b'sigill ufficjaIi Ii kellu fuqu !-marki

.

Ufficjal Veterinarju tal-Gvem

Timbru ufficcjali u data

(1) L-importazzjoni ta' l-annimali hija biss permessa mill-

pajjii:i u territorji specifikati elenkati fit-tlett kategoriji Ii gejjin

(a) Pajjizi u territorji li jkunu iddikjaraw lilhom infushom

hielsa mill-marda tar-rabbja jew li jkollhom kontroll efficjenti

taghha izjed Ii rna jkunux gew fonnalment rikonoxxuti minn Malta

bhala pajjizi jew territorji hielsa: Fiji, Greece, Hong Kong, Iceland,

Mauritius, Netherlands, Antilles and Aruba, Portugal, Spain,

Seychelles, Taiwan.

(b) Pajjizi u territorji Ii Malta tirrikonoxxi bhal Ii

m'ghandhomx il-marda tar-rabbja urbana jew Ii din il-marda tinsab

kontrollata sew: Austria, Belgium, Canada, Cyprus, De,nmark,

France, Germany, Greenland, Israel, Italy, Luxembourg,

Netherlands, Switzerland, United States of America.

(c) Pajjizi u territorji Ii Malta tirrikonoxxi bhala hielsa mill-

marda u Ii ghandhom programm effettiv ta' kontrollisorveljanza

Australia, Hawaii, Republic of Ireland, New Zealand, Norway,

Singapore, Sweden, United Kingdom .

.

(2) (a) L-annimal irid ikun iIu residenti fil-pajjiz ta' 1-

origini ghal mill-inqas sitt xhur jew, fil-kai: ta' annimali izghar fl-

eta, mit-twelid.

(b) Matul ix-xahrejn Ii jigu minnufih qabel 1-

esportazzjoni taghhom ghal Malta, l-annimali rna kellhornx ikunu

residenti fxi bini tal-kwarantina ufficjali.

(3) L-annimali m'ghandux ikollhom iktar minn 42 jum tqala

fid-data ta' l-imbark.

(4) Meta l-annimali jkunu gejjin minn bnadi ohra Ii rna

jkunux dawk elenkati taht is-subparagrafu (c) tal-paragrafu (1) ta' dan

ir-regolament, dawn ghandu jkollhom eta ta' iktar minn disa' xhur fid-

data ta' l-imbark.

Kull annimal ghandujkun identifikat b'microchip u d-dettalji

ta' l-identifikazzjoni ghandhom jintwerew fuq ic-certifikazzjoni. L-

importatur ghandu jizgura li jkun hemm reader disponibbli sabiex

jidentifika l-annimali Ii jidhlu fi stazzjon tal-kwarantina ta' Malta.

(1) Kull annimal ghandu qabel rna jigi esportat jaghmel 1- Eiamijiet lijsiru

ezarnijiet u/jew jircievi kull kura kif mehtieg u kif imfisser fic-Certifikati ~:~~rtaZZjOni.

Veterinarji msemmija fl-Iskedi Ii jinsabu rna' dawn ir-regolamenti.

(2) Kull ezami serologiku ghandu jsir gewwa laboratorju Ii

jkun approvat mill-Gvern tal-pajjiz mnejn tkun qeghda ssir 1-

esportazzjoni.

(3) Jekk l-awtorita veterinarja fil-pajjiz tal-origini tkun tista'

turi ghas-sodisfazzjon tad-Direttur Ii f'pajjizu majkunx hemm marda Ii

jkun irid isir ezami dwarha, ghaldaqshekk l-ezami jista', fid-

diskrezzjoni tad-Direttur issir ezenzjoni dwaru.

(1) L-annimali kollha Ii jidhlu M~lta ghandhom jingarru bl-

ajru u ghandhomjigu perme3si biss jingarru fuq l-ingenji ta' l-ajru dawk

I-annimali Ii jkunu jikkwaliftkaw biex jidhlu fMalta.

(2) L-annimal ghandu jingarr fkontenitur approvat Ii jkun

konformi mal-livelli tal-LA.TA. Dak il-kontenitur ghandu jkun hekk

fabbrikat Ii

-

jkun daqstant sod Ii rna jhallix annimal jahrab minnu;

- naha wahda tkun miftuha kollha kemm hi u mghottija bil-

vireg, xibka harxajew ikollha xibka tal-metalllixx Ii tkun imwahhla

sew, b'mod Ii jipprovdi l-fetha principali ghall-ventilazzjoni;

- jkollu fethiet ghall-ventilazzjoni fuq kull naha Ii b'kollox

ikunu jarnmontaw ghal 16% tas-superftCi;

- jkollu sigurta fl-gheluq tieghu,jigifteri lijkollu biss fethiet

ghalI-ventilazzjoni Ii jkunu ta' dak id-daqs Ii jkun impossibbli ghall-

annimal Ii johrog imniehru, idejh jew saqajh '1 barra mill-

kontenitur;

- jkun daqstant kbir Ii jippermetti lill-annimal iqum wieqaf

fl-istat naturali tieghu, idur u jimtedd;

- jkun tih bieqja tax-xorb imwahhla Ii tihajkunjista' jintafa'

l-ilma minghajr majinfetah il-kontenitur.

(3) Ma jistax jintui:a tiben jew huxIief bhala frrxa. Jista'

jintuza biss peat sterilizzat, qiegh artab jew tirxa ohra Ii rna ticcaqlaqx

skond rna jkun approvat.

(4) Il-bieb tal-kontenitur ghandu jkun sigillat bis-sigill

apprOval tal-Gvem tal-pajjiz mnejn ikun qed jigi esportat l-annimal qabel

rna l-kontenitur jitghabba ghal fuq l-ingenji ta' l-ajru fil-pajjii: rnnejn

jorigina. In-numru jew il-marka Ii jkun hemm fuq is-sigill ghandu jigi

registrat fuq id-dokumentazzjoni Ii tkun issieheb lill-kontenitur. Il-binja

tal-kontenitur u tqeghid tas-sigill ghandhom ikunu tali Ii l-kontenitur

rna jkunx jista' jinfetah facilment minghajr rna qabel jinkiser is-sigill.

Jekk il-kontenitur jinfetah waqt l-imbark dan ghandu jerga' jigi sigillat,

u ghandu jinghata certiftkat Ii jkun juri xi ikunu c-cirkostanzi minn

ufficjal veterinarju,jew mill-kaptan ta' l-ingenji ta' l-ajru.

(5) Il-kontenitur m'ghandux jigi ibarkat fnofs il-vjagg hlief

matul proeeduri ta' manigg ta' bagalji normali u meta d-Direttur ikun

specifIkament awtorizza Ii jsir xi trasbord.

(6) It-trasportaturi bl-ajru ghandhom jgharrfu lid-Direttur,

mill-inqas 72 siegha qabel ii-run stabbilit ghall-wasla ta' xi annimal,

bin-numru tat-titjira u I-hin tal-iniul.

Mal-wasla f'Malta l-annimal jigi trasportat direttament £1- Wasla ['Malta.

istazzjon tal-kwarantina approvat mid-Direttur gewwa vettura Ii tkun

sorveljata minn ufficjal tad-Dwana.

(1) Dawk I-annimali msemmija fIs-subparagrafu (a) tal- Kwarantina

paragrafu (1) tar-regolament 4 ta' dawn ir-regolamenti ghandhom ta' annimali.

jiniammu kwarantina ghal mill-inqas 180 jum, dawk l-annimali

msemmija fis-subparagrafu (b) ta' l-istess paragrafu ghandhom

jiniammu kwarantina ghal mill-inqas 30 jum, fIlwaqt Ii dawk I-annimali

imsemmija fis-subparagrafu (c) ta' l-istess paragrafu ghandhom

jiniammu kwarantina ghal mill-inqas 21 jum.

(2) Jekk mal-wasla tal-kontenitur imsemmi fIl-paragrafu (4)

tar-regolament 7 ta' dawn ir-regolamenti, dak il-kontenitur ikun bla

sigill,jew is-sigill ikun miksur,jew jekk id-dokumentazzjoni msiehba

rna tkunx sodisfacenti, l-annimal jista', tid-diskrezzjoni tad-Direttur, u

bi spejjei ghall-importatur, jigi esportat, jinqered jew jenhtieg Ii jibqa'

jiniamm kwarantina ghal irnien sa 180 jum hekk kif jista' jigi stabbilit

mid-Direttur.

(3) Waqt Ii l-annimal ikun qed jiniamm kwarantina, dan

ghandu jigi eiaminat mill-gdid permezz ta' neutralising antibody

titration test ghal antibody tal-marda tar-rabbja. lekk tis-serum ta' 1-

annimal rna jkunx hemm antibody tal-marda tar-rabbja sufticjenti, 1-

annimal jista' jerga' jigi vacCinat u/jew eiaminat mill-gdid, esportat,

meqrud, jew mehtieg Ii jibqa' jiniamm kwarantina ghal mhux aktar

minn 180 jum.

(4) Waqt Ii kelb importat ikun qed jiniamm kwarantina,

dan jista' jigi eiaminat ghal heartworm Ii tigi minn Dirofilaria immitis,

leptospirosi Ii tigi minn Leptospira interrogans var. canicola, brucellosi

tal-klieb (Brucella canis) upancytopaenia tropikali tal-klieb (Ehrlichia

canis). Jekkl-annimal ikun poiittiv ghal xi eiami minn dawn,danjista'

jinghata kura u jerga' jigi eiaminat mill-gdid. Jekk il-kelb wara dan

jitqies bhala Ii hu infettat, dan jista' jinghata iktar kura,jew jigi esportat,

meqrud, jew jiniamm kwarantina.

(5) Id-Direttur jirriserva l-jedd Ii jtawwal ii-imien ta'

kwarantina msemmi fil-paragrafi (1) u (2) ta' dan ir-regolament ghal

kull annimal Ii jkun

Iida f'dawk il-kaii l-importatur jista' jappella minn dik id-

deciijoni lill-Kunsill tas-Sahha.

Dawk l-annimali Ii jaslu Malta minghajr rna jkollhom il-

permess ghall-importazzjoni mehtiegjew lijigu imbarkati fuq xi vapur,

yacht, pleasure craft jew kull ingenji bhal dawk ghat-trasport bil-bahar,

m'ghandhomx jigu permessi Ii jinZammu imbarkati fuq dak l-ingenji

iida ghandhom minnufih jittiehdu fl-istazzjon tal-kwarantina sabiex

jinqerdu malajr jew sabiex jergghu jigu esportati fi imien Ii rna jkunx

ta' aktar minn gimgha.·

(1) II-hlas ghall-iskorta, speiiei ta' garr lejn, u manteniment

ta' annimali, fl-istazzjon tal-kwarantina, u d-drittijiet ghal kull ezami Ii

jsir (sew fMalta sew barra minn Malta) u ghall-kura jkunu dovuti mis-

sid jew minn kull persuna ohra Ii matul dak ii-imien tkun responsabbIi

ghal dak l-annimal.

(2) Fin-nuqqas ta' hlas ta' dawk l-ispeiiei fi imien hmistax

il-jum mid-data meta jkunu dovuti, id-Direttur ikollu s-setgha Ii jordna

l-qerda ta' l-annimal jew Ii dan jitqieghed x'imkien iehor.

Id-Direttur rna jkunx responsabbIi ghal dak Ii jista' jigri lill-

annimal filwaqt Ii jkun qed jiniamm f'xi stazzjoni tal-kwarantina hlief

meta dak Ii jigri isir b'mod xjentement negIigenti mill-awtorita Ii tkun

qed iiiomm I-annimal.

It-Taqsima III imsemmija "Klieb u Qtates" tar-Regolamenti

ta' 1-1967 dwar it-Tharis mill-Mard fost I-Annimali, qeghda b'dawn

tithassar minghajr hsara ghal kull haga Ii tkun saret jew Ii naqset milli

legalment issir bis-sahha taghha.