Attivitajiet ta~ Umccji RappreZentattivi

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta, Nru. 16,608,28 ta' April, 1998

A.L. 113 ta~ 1-1998

ATI TA~ L-I994 DWAR IL-KUMMERC BANKARJU

(ATI NRU.XV TA~ L-I994)

Regolamenti ta' 1-1998 dwar Htigiet u

Attivitajiet ta~ Umccji RappreZentattivi

BIS-SAHHA tas-setghat moghtija bis-subartikolu (9) ta' I-artikolu

8 ta' I-Att ta' 1-1994 dwaril-Kummerc Bankarju, il-Ministru tal-Finanzi

u Kummerc, wara konsultazzjoni rna' I-Awtorita Kompetenti ,ghamel

ir-regolamenti Ii geijin:-

Dawn ir-regolamenti jistghu jissejhu r-Regolamenti ta' 1-1998 Titolu

dwar Htigiet u Attivitajiet ta' Ufficcji Rappreientattivi, u ghandhom

jibdew isehhu fit-12 ta' Meiju, 1998.

F'dawn ir-regolamenti, kemm iI-darba r-rabta tal-kliem rna

tehtiegx xort' ohra:-

"Att" tfisser I-Att ta' 1-1994 dwar iI-Kummerc Bankarju;

"Awtorita Kompetenti" tfisser il-korp mahtur taht is-.

!ubartikolu (2) ta' I-artikolu 3 ta' I-Att;

"impriza finanzjarja" tinkludi lil kull persuna Ii teZercita 1-

kummerc bankarju, ta' investiment jew ta' assigurazzjoni, jew

kull attivita finanzjarja ohra;

"ufficcju rapprezentattiv" tfisser ufficcju stabbiIit fMalta

minn bank mhux Malti skond I-artikolu 8 ta' I-Att.

(1) Il-kummerc ta' ufficcju rapprezentattiv ghandu jkun Attivitajiet

limitat unikament ghat-tmexxija ta' attivitajiet ta' koordinazzjoni u rna pennessi.

ghandux jinkludi involviment fi transazzjonijiet finanzjarji jew fl-

eZekuzzjoni ta' xi dokumenti relattivi ghal daqstant, minbarra fejn dan

ikun mehtieg u incidentali ghaz-zamma ta' I-ufficcju fMalta.

(2) Ghall-finijiet tas-subartikolu (I) ta' dan I-artikolu,

attivitajiet ta' koordinazzjoni jistghu jkunu fl-ghamla ta'

(a) il-provdiment, fuq talba, ta' infonnazzjoni fattwali Ii

ghandha x'taqsam mal-prodotti u s-servizzi tal-bank Ii dale 1-

ufficcju rapprezentattiv ikun jirrapprei:enta;

(b) xoghol ta' ricerka dwar l-ekonomija ta' Malta sabiex 1-

Ufficcju EwIieni jigi mgharraf skond hekk;

(c) koordinazzjoni rna' klijienti tal-bank Maltin Ii l-ufficcju

rapprei:entattiv ikun jirrapprei:enta;

(d) l-ghemil ta' assessments dwar kreditu fuq rapporti dwar

entijiet Maltin ghal xi xoghol mal-bank Ii l-ufficcju rapprei:entattiv

ikun jirrapprei:enta.

Metajei:ercita dawn l-attivitajiet bank barrani Iijkollu ufficcju

rapprei:entattiv f'Malta kif ukoll l-ufficcju rapprezentattiv innifsu

ghandhom isegwu dawk il-Iinji direttivi Ii I-AwtoritA Kompetenti tista'

tistabbilixxi minn zmitn ghal zmien.

s. (1)

Ufficcju rapprei:entattiv ghandu

(a) jzomm l-attivitajiet tieghu separati minn dawk ta' xi

impriZa ohra, sew jekk finanzjarja sew jekk Ie, Ii tkun qed topera

go jew minn Malta;

(b) jzomm l-ufficcju tieghu f'post distint minn xi ufficcju

ta' xi impriZa ohra, sew jekk finanzjarja sew jekk Ie;

(c) jkollu l-impjegati tieghu Ii majistghux ikunu impjegati,

ufficjali jew diretturi ta' xi impriza finanzjarja Ii qed topera go jew

minn Malta.

(2) Jekk jigri Ii bank barrani Ii ghandu ufficcju

rapprei:entattiv f'Maltajiehu ammont sinjiflkanti ta' azzjonijiet (ta' mill-

inqas 5 fil-mija kif imfisser fl-artikolu 2 ta' I-AU) f'kull tip ta' impriza

finanzjarja Ii tkun qed topera go jew minn Malta, dan ghandu minnufih

jgharraf bil-miktub lill-AwtoritA Kompetenti.