217 tal-1997 (ln_1997_217) | MT

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Preamble — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

L.N.2 17ofl997

FEES O RDINANCE

(CA P. 35)

J.' ccs (Customs Weighers) (Amendment) Regula tions, 1997

IN ellcrcisc o f thc powcrs conferred by section 2 of the Fees

Ordinance, the Minister of Finance and Commerce has made the

fol lo wing re gulations:-

I. ( I) These regulations may be cited as the Fees (Customs

Weighers) (A mendment ) Regulations. 1997, and shalt be read and

construed as one with the f ees (Customs Weighers) Regulatio ns,

198 I , he reinafter referred to as "the principal regulations ."

These regula tions shall come into effect on the lSI

(2)

January, 1998.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Avviż Legali 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 1 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

( I) Dawn ir-regolamenli j istghu jisscjhu r-Regolamenti T.u.~r:u.r_

ta' 1· 1997 Ii jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijict tal-Pilatur;

tad-Dwana , u ghandhom j inq raw u ji ft iehmu haga wahda mar-

Regolamenti ta ' 1- 1981 dwar id-Drinijiet tal-Pil atur; tad -Dwana , AL. lS •• ·I. I9I1.

hawnhckk iljed ' il quddiem imsejha "ir-rcgolamcnti pri nCipali" .

Dawn ir-regolamenti ghandhom jidhlu fi s-sehh fl - I

( 2)

la' lannar, 1998,

2, Fil-pro viso ghar-regolame nt 2 tar·regolamenti prinCipali, _ , .

minflok i1-kliem "SOc" ghandhom jidhlu l-kliem "Lml".

Minflok l-Iskeda I u 1· lskeda II Ii hemm mar.regolamenti JI"",1i!wlu l

3,

prini; ipali ghandhom jidhlu rispettiva ment I-Iskeda I u l-Iskeda II Ii );= !.:.~III

j idhru ha wn taht:-

"SKEDA I

(Regolament 2)

Oii'u;

I. Oggetti la ' I-ikel, Ii m' hu mic x imse mmija

x' imk ien iehor, im pon ati f" pakketti standard taO pil

indaqs ... .... , ... .................. ... ... ............... ....... . .

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Schedule 11 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

I . Provid ing copies of e xtracts from o ificial

Weighing Records ..... ............... .. ..... . . , .. ......... ... .

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 2 A""""'" .. g"' .... — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

In the proviso to regUlation 2 of Ihe principal re gulations

forlhe words "SOc" , there shalt be substituted the words "Lml" .

For Schedule I and Schedule 1110 the principal regulations,

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 3 S_io.l<, S<.'he.lule. 1 .... II ., .... prillcipal "'luI • .,." . — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

there sha ll be substituted respectively Sched ule [ and Schedule II

appeari ng hereunder:-

"SCHED ULE I

(Regu lation 2)

..

,

Artic les of food, nO I elsewhe re s pecified,

imponed in standard pac kages of equal ..... e igh t ... ... .. .

Test Weight

2. Anicles of food. not elsew he re s peci fied.

impon ed in packages of diffe rent weigh ts .............. .

4c per 100 kg or

pan thereof

3. Fresh fruit -

(a)

Weighed upon requeSt .................... .

tOe per 100 kg or

part thereof

(b)

Test weights ..... ........ .. ................. .

Fresh or frOlen pork and beef -

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 4 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

(a)

We ighed upo n request ..... .

(b)

Test weights ............. ... ........ .. .... . .

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 5 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Fresh o r frozen poultry , animals. ham. bacon.

sausages, salami and like meal -

(a)

Weighed upon request .... ... ...... . ..... .

(b)

Test weights ....... .. ... ... ... ... ... ...... . ..

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 6 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Sugar -

(a)

Weighed upon request .............. .... .. .

(b)

Test weights ...... ............... . ......... . .

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 7 Customs Rates — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Wheat and cereals at Silos. or elsewhere ..... .

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 8 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Other grains, seeds or bulle goods at Silos. or

elsewhere ..... .... ... .. .... .. ....... ....... ........ ...... .. .. ..

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 9 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Tobacco imported in tierces, bales. cases,

cartons or hogsheads or OIher bulky containe r ... ... ..... .

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 10 Lml for each — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Man ufac\llres of tobacco ............. ...... .... .

II.

Livestocks (all animals) ........................

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Avviż Legali 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 11 20c kul! 100 kg jew — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Annimali hajjin( kul1 an nimal) ... ..... ..... ... ..

O lii~lli

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 12 6c per 100 kg or — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Scrap metal

Malta Government Gazette — Legal Notice 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 13 40c per I tonne — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Coal

[4 . Other articles. no t elsewhere s pecificd

imported in stan dard packages of equal weights ........ .

I S. Other articles . not elsew hc re specified,

otherwise packed o r unpacked -

Cement ....... . , .... .

(b)

Other , ... ... " ......................... .. ..... .

Notes: ~

I. A ll re fere nces to lest weights

whe reve r they occu r are 10 be unde rstood to

imply an obligatory test weight of not less than

I % of the total quantity or quantities imported

at the rate of20c pe r 100 kg weighed.

2. "Cu sto ms Rates" means the ra tes

established by re gulations 40 and 40A of the

C ustoms Regulations, 1957.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Avviż Legali 1997 217 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana

Reg. 14 — 217 tal-1997 – Regolamenti tal-1997 li jemendaw ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet tal-Piżaturi tad-Dwana Open official source

Oggcni ohra, Ii m' humi c x im semmija

x'imkien ic hor, importali f'pakkcui Slundurd t8' piiijiel

indaqs .... ............ ....... ............................. ....... .

15 . Oggcn i o hra, Ii m' h um ie x imse mmija

x'imkien ieho r, Ii hu ma xorfo hra ippakkjati jew Ii

m'humiex -

(a)

Siment ....... ..... ............ ...............

(b)

Ohrajn ... .... ......... ..... ........... .......

NOIi :-

L Kull riferenzaghal skandalli kull fejn

linsab ghandha lilqies Ii tiftiehem Ii huwa

skand all obbl igatorju ta ' mhux inqas minn 1 %

lal - kwantittl j ew lal - kwanlitajiel 10la li

imponati bir-rata la' 20<: ku ll 100 kgjew pani

min nho m mizuna .

2. " R ali tad -Dwana" tfisser if-ra ti

siabbil it i bir-rego lame nti 40 u 40A lar-

Regolamen ti tad-Dwana, 1957.

217 tal-1997

Table of Provisions (16)

Statutory Text (16 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?