88 tal-1994 (serbjaumontenegro)

L.N , 88 of 1994

UNITED NATI ONS (SECURIT Y COUNC IL SANCTIO:-iS) ACT, 1993

(ACT NO, XX m' 1993)

V llIt", N.OOm: SanctioM (}'t<kra! Rt publicclYugosln la - Strbia

and l'ofontn>qJ'O) Rqu a.tions, 1994

IN EXE RCISE of the powers conferred by section 3 of the United

Nations (Secu rity Council SanClions) Act, 1993, the Prime Mini§!cr has

made the follo wing regulations: -

I. These regulations may be cited "" the United Nat ions a.._.

Sanetion$ (Federal Republic of Yugoslavia - Serbia and Mo ntenegro)

Regulations, 1994.

In thesoe regulations , unless the con teJrl Olherwise requires -

2,

1.",rputI'_'

~ the Act" means the United Nations (Security Counci l

Sanctio ns) ACI . 1993;

~aircrafr' indudes a helicopter ;

"the Commjl1ee~ means the Commillee established pursuant

10 resolu tion number 724 adopted by the Scuority Council of the

United Nations 00 the IS December, 1991 ;

~ designated commodities" means an y commodities and

products orginatin g in the Fede ral Republi c of Yugoslavi a (Se rbia

and Montencgro), and cxponed thcrcfrom aft er th e date of JO

May , 1992;

"the Resolu tions" means resol utions numbers 7S7 and 787

adopled by the Security Council of the Uniled Nations on tile JO

May, 1992 and 16 November. 1992 respectively;

" Yugoslav undenakinlf means any commercial , industrial or

public utili ty Which is o wned or controlled, direct ly or indirectly,

by

(i) thc C}Qvemment of the Fedcral Rcpublic of

Yugoslavia (Serbia and Montenegro) or public authorities

thereof

(ii) anyen lity, wherever located ororganised,owned or

controlled by the Govemment of the Federal Republic of

Yugoslavia (Se rbia and Monlenegro) o r public authorities

!hu eof: o r

(iii ) an y person acting on behalf of the Government of

lhe Fede ral RepublicofYugoslavia (Se rbia and Monl enegro).

of the pu blic au thorities tbereof or of any e ntity referred to in

paragraph (ii) .

mum Serbia and

M

"Federal

Repub\i.c of YugosJavia

MOlllenegro.

For the purpose of subsection (2) of section 3 of the Act, the

J.

Resolutions arc published, in the English Language. in the Schedules I

and 11 of these regulations.

RESOLUTION 757 (1992) ADOPTED DY THE SECURITY COUNCI L

AT ITS 3082nd MEETING, ON 30 MAY 199:2

Tbe Security COIIftdI,

Reatnnnl., its resolutioM 713 (1991) of 2S September 1991, 721 ( 1991) of 27

November 1991,724 ( 1991) of 15 Decembe r 1991, m (199:2) of 8 Janu ary 199:2,

740 (1992) of 7 Ferbruary 1992, 743 (1992) of 21 February 1992, 749 (1992) of 7

April 1992 and 752 (19!I2:) of 15 May 1992,

NotbIc that in the very complex context of events in the fo~r Socialist

Federal Republic of Yugoslavia all pani~ bear 50mC n:sponsibility for the si tuation,

ReafllrmlIlg its suppon for the Conference on Yugoslavia, including the effons

undenaken by the Europe an Community in the framework of the discussions on

constit utional arrangements for Bosnia and Herzegovina, and .....,..Unl that no

territorial gains or changes brought aboul by violen«: arc acceptable and that the

borders of Bosnia and Herzegnvina Ite inviolable,

~pIorin& the fact that the demands in resolution 752 ( 199:2) have not bee n

complied with , including its demands

~ that all p;u1ics and others conce rned in Sosnia and Herzegovi na Stop

the fipting immediately,

~ that al l forms of interfen:nc:e from outside 80snia and Herzegovina

nease immediately,

~ that Sosnia and Herzegovina's neipbours take swift action to end all

interference and respect tbe territorial integrity of Sosnia and Herzegovina,

~

that action be ta ken as 1l:&II.ds units of the Yugoslav People's Anny

(I NA) in Bosnia and Herzegovi na, includi n& the disbandi ng and disanning with

weapons placed under effective in ternational monitoring of an y units thlt are

neither withdrawn nor planed under the authority of the Government of 8 0snia

and Hc rugovina,

~ that all irrcgular forces in Bosoia and HCT'!cgovina be disbanded and

disanncd,

Dl:pkJrina rurthu that its eaU for the im mediate cessation of forcible cxpubions

and allemplS to change the ethnic rompo5ition of the populat ion has fK)( been

heeded, and raI'IlrmiD& in this con tex t the need for the effective protection of

human righ ts and fundafnc,ntal frec:doms , including th05C of ethnic minorities ,

DIsm.Iyed that condi tions have fK)( ye t been established for tbe effcaive Ind

unhindered delivery of humanitarian assistance, includin& safe and secure attC$$ to

and from Sarajcvo and other lirpom in Bosnil and Herugovina,

~y 00IKft'DCd that those United Nations Protc:ction Force (UNPROFO R)

personnel remaining in Sarajevo have been subjected to deliberate mon&r and

small-arms fire, and that the United Nations Military Observers deployed in tbe

Mosta. region have had to be withdrawn ,

B

Deeply 'OIIOL. iidI ..., I t developmenu in Cr()f.t;a, incl uding peQistent cease-

fire violations and the ooluinucd expulsion of non-Serb civilians, and al the

obstruction of and lack of cooperation wilh UN PROFO R in other parts of Cmatil,

Deploring the tragic incident on 18 May 1992 which caused the death of a

membe r of the le Re learn in Sosni. and Hcm:govina .

Nod", that the claim by the Federa l Rcpublk of Yugoslavia (Serbia and

Montcncgro) to conti nue automatically Ihe membership of the former Socialist

Fede ral Republic of Yugoslavia in the United Na tions has not been generall y

accepted.

EIpno:uin& iu apprftlatlon for the report of the Secretary-General of 26 May

1992 (SI24())(}) pursuant \0 resolution 752 (1992),

RfCllIlln~ its primary responsibility under the Cha rter of the United Nations for

the maintenance of int ern ational peace and security,

RtcaUlna also tile provisions of Chapler VIII of the Charter of Ihe United

Nations, and the con tinu ing role that the European Community is playing in

working for a peaceful solution in Bnsnia and Herzegovina, as well as in other

republics of the former Socialist Fedenl Republic of Yugoslavia,

Ra:allinl its decision in resolution 752 (1992) to consider funher steps to

achieve a peaceful solution in conformity with ~levant resolutions of the Council,

aDd atTIrmIq its determination to take measures against any pan)' or partiel which

fail to fulfil the requirements of resolution 752 (1992 ) and ilS other relevant

resolutions,

~ in this conleXI to adopt a:nain measures With the sole ob;eClive of

achieving a peaccfulsolution and encounging the effon s urKlenaken by the European

Community and its member States,

Rtalllnll; the right of States, urKle r Anide SO of the Cbaner, 10 consult the

Security Council whe~ they find Ihemselves confronted with 5p«ial coonomic

problems arising from the carrying OUt of preventive or enforcement measures ,

Dekrminlnc that the situation in Bo$nia and Herngovina and in olhe r pans of the

former Socialist Federal Republic of Yugosl,",via OO<ISt;t utes a threat 10 intemationll

peace .nd security.

"-dine urKler Chapter VI I of the Chanerofthe Uni ted Na tions.

I. CCHocteonM the failu~ of the authorilies in the Fede.,.l Republicof Yugosllvia

(Sc:rbia and Montern:gro), incl uding the Yugoslav People', Army (JNA), 10 take

effective measures to fulftlthe ~quircmenu of ~u tion 752 (1992);

2. Demands that any elements of the Croalian Army still present in Bosnia .nd

Herzegovina act in acrordana: with paragraph 4 of resolut ion 752 (1992) wi thout

funher delay;

3. Dcddcs Ihat all Slates shall adopt the measures set out below. which shall

appLy unlil the Security Council decides that the authorities in the Federal Republic of

Yugoslavia (Sc:rbi a and Montenegro). ineluding the Yug<»Lav People's Army (JNA) .

have taken effective measures to fulfil the requi~ments of resolution 752 (1992);

~ that all States &hall preven t

4. (a) The: impon into their territories of all commodities and products

originatin, in the Federal Republic of Yugoslavia (Se rbia and Montenegro)

es:por1ed lherefrom after the: date of the pruent resolution;

(b) Any activities by their nat ionals Or in th eir territories which would

promote or are calculated to promote the e~port or trans-shipment of .ny

commodities or products origin ating in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia

and Montenegro); and any dealings by their nationals or their fla, vessels or

aircraft or in their terri tories in any commodities or products originatin, in the

Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monten<:gro) and es:por1ed thereffl)Tll

after the date of the pruen t resolution . including in par1icular any transfe r of funds

to the: Federal Republic of Yugosla via (Serbia and MonteBCgro) for the purposes

ofsuch activities or dealings;

(c) The sale or supply by their nationals or from their territories or using

their flag V~15 or aircraft of any commod ities or products, whether or not

originating in tbeir territories, but nOI including supplies intended strictl y for

medical purposes and foodstuffs notified to the Commillu established pursuant to

resolution 724 ( 1991), to any person or body in the Federal Republic of Yugoslavia

(Serbia and Montenegro) or \0 any person or body for the purposes of any bvsillCSl

carried on in or operated from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and

Montenegro), and any activities by their nltionals or in thei r territories which

promote or are ealculated to promote such pje or supply of such commodities or

products;

5. DedcIes that all Stltes Shall not make available to the authorities in the Federal

Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) o r to any oommerciat , industrial or

public utility under1aking in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbi a and

Mon tenegro), any funds or any ot her linancial or economic resources and mall prevent

their nationals and any persons within their territories from removing from their

territories or otherwise mak ing avai lable to those authoritiesor to any such unden akinl

any such funds or re50lJrcts and from remittinl any othe r fu nds to persons or bodies

within the Federal Repu blic of Yugoslavia (Serbia and Monlenegro) , Uctpt payments

uclusively for strictly mediQIl or humanitarian purposes and foodslUffs;

6. Decides that the prohibitions in paragraphs 4 and , above &hall not apply to the

tranwbipment thTOllgh the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

of commodities and products originatillJ outside the Federal Republic of Yugoslavia

(Serbia and Mon tenegro) and temporarily present in th e territory of the Federal

Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte negro) only for the purpose of such trans-

shipment , in ac:oordancc with guidel ines approved by tbe Committee established by

resolution 724 (1991 );

7. Decide!! that an States sball

(a) Deny permission to any aircraft to take off from. land in or overfl y their

territory if it is desti ned to l. nd in ()T has taken off from the terri tory of the Federal

Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) , unless the par1icular flight has

bun approved . for humanitarian or other purposes consistent with the re levant

resolutions of the Counci l. by the Commillu established by resolution 724 (1991)

B '38

(b) Prohibit, by their n.tion~ls 0 ' from tllcir territory . the provision of

engineering and maintenance servicing of aircraft registered in the Federal

Republic of Yugoslavia (Serbia and Montcnegro) or operated by or on behalf of

en tities in tile Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and MontclICJIll) or

components for such aircraft , Ihe certirlCalion of airwonhine5$ for wdI aircraft ,

and tile payment of new claims against u isli ng ;MurJ.nce conlrKtS and the

provisions of new direct insurance for ,uch aircraft ;

8. Decides lhal all Slales mall

<a) Reduce Ihe level of llie staff a' diplomatic missions and romular poslS of

Ihe Federal Republic of Yugoslavia (Se rbia and MonlenelfO)

(b) Take the necessary steps 10 prevent the participation in sporting events

On their temlOry of perwns or groups representing the Federal Republic of

Yugoslavia (Serbia and Montcnegro)

(c) Suspen d scie ntific and [ccllnical cooperation and cu ltural exchanges and

visits involving persons or group$ officially sponsored by or representing the

Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Mon tenegro);

9. Decides that all SlateS, and the authorities in the Federal Republic of

Yugoslavia (Serbia and Montenegro). shall take the necessary measures to ensure that

no claim shall lie at the instance of the authorities in the Federal Republic of YugO$lavia

(Serbia and Montenegro). o r of any person or body in the Federal Republic of

Yugoslavia (Serbia and Montenegro). or of any person claiming through Or for the

benefit of any SIKh person or body. in connection with ony contract or other transa(!ion

where its performance was affected by reason of the measures imposed by tbis

reilOlution and related rnolutions;

10. IJftIda that the measures imposed by this resolution shall not apply to

activities related to U NPROFOR . to the Conference o n YugOlilavia or to the European

Comml,lnity Monitor Mission . and that States, parties and others concerned shall

cooperate fully with UN PROFOR. the Conference on Yugoslavia and the European

Comml,lnity Moni tor Mission and respect fully their freedom of movement and the

safe ty of their personnel;

11. Calls upoa ail Stales, induding States IlQt members of the United Nations.

and all international orpnizations. to act strictly in ac:oordance with the provisions of

the present resolution , IIOIwithstanding tile existence of any rights Or obligations

conferred or imposed by any internalionalagrecment or any contract en le red into or

any lioence or permit granted prior to tbe date of the present resolution ;

F'dawn ir-rcgolamenti. ukemm iT-rabta tal-k liem ma Ic1'l licgx TofMr.

,,:ort'01'lT'_

~I· AII ~ tfisscr I-An la' 1-1993 dwar Sal12ionijiel lal-Kunsil1las-

SigufCZZI lan-Nazzjonijict Unit;;

~aj ruplall" tinkludi helicopler

~il· Kumitat " tfisser il- Kumilat slabbilil b;s-sa1'I1'Ia lar-

ritolu.zzjoni numru 724. 1; giel .dollata mill-Kunsilltu-SiguR'aI

tan_Naujonijiet Uniti fiI-1 S la' Ditt mbru. 1991

~ Komoditajiet slabbilil i" IflS5Cr kull komodita Jew prodou li

joripnaw mir-Repubblika Federali tal.Jugoslavia (Serbj a u

MOlltellcgro). u Ii gew esportati minn hemm wara d·da ta 111-30 la '

Mejj u. I992

"i r-Ri tolu:ajonijief' tfisser iT·ritoluzzjonijiet numri 757 u 7ff1

li gew adollati mill· Ku nsilL tas-Sigurezza tan-Naujonijict Un;li fit-

30 la ' Mejju. 1992. u fis-16Ia' Novembru, 1992. rispc;ttivament

" illtraprita Jugoslava" tfisse r kuU intraprita kummerejali.

indu!il.rijal; Jew la' utilila pubblika li, direllamellt Jew

indirellament. lappartjeni lil. Jew hi konlrollata minn

(i) i[-Gvem tar· Republikl Federali tal·Jugoslavjl

(Serbja u MontctH:gro) Jew aWlorilajiel pubbliti lal-

imsemmija Repubblika

(il) XI enlil •. kull {cjn lilWlb jew organizzal3. ti

lappart]cm lil, jew hi kontrollata minn , il-Ovem lar-

Rcpubblika Federal; tal-Jugoslavj a (Serbja u Montenegro)

jew aw!oritajiet pubbliCi lal·imsemmija Repubblika; ;ew

(Hi) xi j)tr5unl li lajiui ghall-Gvem tar-Repubblika

Federal; lal·Jugoslavja (Serbja u Montencgro), gball-

lW\orilBjict tal-imsemmija Repubblika , jew glial, xi enlil l

imsem mija fil-paragrafu (ii)

Mir_Rcpubblika Fede ral; lal-JlIg05Lavja~ trlSlier is-Serbja u 1-

MOlllenegro

J. Ghall-fini t&s-subanikolu (Z) tal·artikolu J ta ' l-Att, ir.

Rifoluzzjonijiel qegl'ldin jigu ppubblikali. bl- Inglit. fl·Jskcdi lull I;

jillsabu ma dawn ir.rcgolamenti.

RESOLUTION 787 (1992) ADOPTED BY THE SECURITY COUNCIL

AT ITS 3iJ71h MEEnNG , ON 16 NOVEMBE R 1992

~ Secu.rfty Coundl,

Reamnning ils resolulion 7iJ (1991) of 25 September 1991 and all sub5equent

re levant resolulions,

Reafltnnlng its determi nation Ihat the situation in the Republic of Bosnia and

Herzegovina oonsti tutes • threat to the peKe. and reaffirming that the provision of

humanitarian lIMistance in the Republic of Bosnia and Heru govina is an important

element in the s«urity Council's effort to restore peace and sc:cu rity in tbe region,

Deeply concerned at the threats to the terri torial inlegrity of Ihe Republic of

Bosnia and 11erzegovina. which. as ~ Slate Memberol the Uni!ed Nations , enjoys the

rights provided for in the Chane r of the United Natio"".

Reamnnlng also its full suppon for the International Conference On the Forme.

Yugoslavia a. the framework within which an oye rall political SC:lllement of the crisis

in the fonner Yugoslavia may be achieved , and for the work of the Co-Chairman of

Ihe Steering Commillec of the Con ference.

Rtcalll ng the decision by the IlIIe rnational Confe ren<:c on the Former

Yugoslavia 10 examine the passimli!y of promoti ng safe areas for humanitarian

P''',.,...·

RKallin, the commitments entered into by Ihe panies and others concerned

within the framework of the International Conference on Ihe Former YugoslaYia.

Reiltrallng its call on all panies and Othe rs concerned 10 ooopcrale fully with the

Co.Chainnan of the Steering Comminee.

Notln, the progress made so fa. within the framework of the Int ernational

Conference. including the Joint Declarations signed at Geneva on JO September 1992

11 and 20 O<:tobcr 1992 11 by tbe Presidents of the Republic of Croatia and the

Federal Republic of YugoslaYia (Serbia and Montcnegro); tbe Joint Statement made

at Geneva on 19 October 1992 by the Prt$ide nll of the Republic of Bosnia and

Herzegovina and !he Federal RepUblic of Yugosla~ia (Serbia and Monte negro): 31

the Joint Communique issued on I November 1992 at Zagreb by the Presidents of Ihe

Republic of Croatia and the Republic of Bosnia and Henegnvina; 41 Ihe

establishment of the Mixed Military Working Group in the Republic of Bosnia and

HerzegoYina : and the production of a draft oolline constitutiol\ for the Republic of

Sosn'a and Henegovina. SI

NotIng wllh l{['lI>'t con«t'n the report of the Special Rapporteur appointed

{ollowing a special session of the Commission on Human Right s to investigate Ihe

human rights si tuation in the former Yugoslavi&. which makes d ear tliat massive and

systematic vioI 8tion5 of human rights and grave Yiolations of international

humanitariln law continue in the Republic of Sosn' a and Henegovina.

B

'"

Wdcomlng the deployment of additional clerncnlS of the United Nations

Protection Force for the protection of humanitarian activilie$ in the Republic of

8 osnl. and Hcncgovina. in aooordancc with its resolution n6 ( 1992) of 14

September 1992,

~1_med about reports of continui ng violations o f lhe embargo imposed

by its re50huioru 713 (1991) and n4 (1991 ) of IS December 1991,

OetpIy ~ abo about reporu of violations of the measures imposed by its

rClOlution 757 ( 1992) of JO May 1992,

I. Calls upon the panics in the Republic of Dosni. and Hcrzegovina \0

coMidcr the drlfl outline conSliluti<Jn as a basis for negotia ting a pol itical settlement

of the conflkl in that oounlry and 10 ooDlinue negotiations for oon~lituliona l

arrangeme nts on the basis of the draft outli ne, under the auspices of the Co-

Chairman o f the Stee ring Committee, these negotiations 10 be held In oontinuous and

uninlcrruplcd session;

2. Reamrms that an y taking of territory by force or any practK:e of Mctlmic

cleansing" is unlawful and unacceptable, and wilt nOl be permitted to affect the

o utcome of tile ncgOliations on constitutional amngeme nu for the Republic of

Sosnia and HCr'legovina , and insists Ihal all di5placcd persons be enabled 10 return

in peace 10 IlIeir fonm:r homes;

3. Slron&Iy reaft\nns its call on aD panies and OIlIen conce rned 10 respect

slrictly the territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina , and

affirms tllat any entities unilaterally declared or arrangements imposed in

contrave ntion lhereof will not be ao:epted

4. Condtmft5 tbe refuuJ of all parties in the Republic of Bos.nia and

Herngovina, in particular tile 8 0snian Serb paramilitary forcel, to compl y with its

previaUl re$Olulion~, and demands that Ihey and all Ol her conce rned partie~ in tile

former Yugoslavia fulfil immediate ly lbeir obligations under lhose rC!IOlutions;

5. Demllllds that all forms nf interference from outside the RepUblic of Sosnia

and Hcrzcgovi na . incl uding infiltration into the country of irregular units and

perwnnel, cease im mediatety , and reaffirms ilS determination to take measurc:s

against all panics and olhen concerned wh ich ra il 10 fulfil the req uirements of

re!lOlution 752 (1992) and its otller relevant re!lOl utions, including IIIe req uirement

that all rorce~ , in part icular elements of the Croatian army, be withdrawn, or be

subject to the authori ty of the Government of the Republic of Sosn;. IllKI

Hcrzegovina. or be disbanded or disarmed

11 $114<176. MIItl.

V ~l(N . _ .

)I SI10102. - . L

$Il.-!4, _

.

~

vu.

~19S . - .

Y

6_ Calls upon all panies in the Republic of Bosnia and HClUgQvi na !O fulfil

their commitmcnt5 10 put imo effect an immediate cessation of hostilities and to

negotiate in the Mi ~td Mil itary Working Group, continuously and in l,Iointcrrupted

session, \0 cnd the blockades of Sarajevo and other towns and to demilitarize them.

with he avy weapons under intern ational supervision;

7. Condemns all violations of in ternational humanitarian law. including in

pan icular the pl"ilctice of ~elhnic deansing~ and the delibera te impeding of Ihe

delivery of food and medical !\Ipp.ies to Ihe civilian population of the Republic of

Bosnia and He=govina, and reaffirms that those that commit or order the

oommissioo of such &CIS will be held individually responsible in respect of such acts;

8. Welcomes Ihe eslllhlishment of tile Commission of Experts provided for in

par1lgraph 2 o f ill resollllion 780 (1 992) of 6 October 1992, an d requests the

Commission to pursue activd), its inve5tigations with regard to grave breachu of the

Geneva Conventions and ot her violations of international humanitarian law

com miu ed in the temlOry of the former Yugosl avia , in particular the praCf ice of

~ethnic de ansing";

9. DecIdes. acting under Chapter VU of the Charter of the United Nations, in

order to ensure that commodi ties and products tranSlihipped through the Federal

Republic of Yugoslavia (Serbia and Montencgro) are not diverted in violation of

rew!ution 757 (1992) , to prohibit the transshipment of <"nIde oil. petroleum prodUCb,

0011, energy-related eq uipment. iron. stee l. other meta ls. chemicals. rubber. tYI"e$.

vehicles. aircraft and molOrs of all types unless such lransshiplnC'n t is specifically

authorized on a casc-by-ca5C basis by the Com miuee established by resolution n 4

( 1991 ) under iu; no-objoeetion proced ure;

10. .'.,rtlwr decides . acting under Chapter VII of the Charter of the United

Nalions. lhat any VC!RJ in wh ich a majority or ron tro!!ing interest is held by I person

or undertaking in or operating from the Fede ral Republi c of Yugoslavia (Serbi a and

Mon tenegro) shall be conside red. for the purpose of implementation of the relevanl

resolutions of the Security Cou ncil. a veS$Cl of the Federal Republic of Yugoslavi a

(Serbia and Montenegro) regardless of the nag under which the vessel sail s;

11 . Calls upon all States to take all neCC$$l.ry sleps 10 en SUre that none of their

exports Ire diverted 10 the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

in violD tio n of resolution 757 (1992);

12. Acting under Gapters VII and VIII of the Charter of the U nited NatiOll5,

(IUS upon Stltes. Icting nationally or through reaiona! ISC'nciC!i or arra nge ments. 10

use such measurC!i commensurate wit h Ihe speci rlC circumstances as may be necessary

under the authority of the Securi ty Council to halt all inward and outward maritime

shippini in order 10 inspcc! and verify Iheir cargoes and destinations and to ensure

striCf implementalion of the provisions of re.olu tioTlS 713 {l99I)and 757 {1992};

13. ComIMnds the effons of those riparian States whi ch arc acting 10 ensu re

compliance wil h resol ut iom 713 (1991) and 157 (1992) with respecl 10 shipments on

the Danube. and reaffirms the responsibility of riparian Slates to take necessary

_uures to ensure that sh ipping on Ih e Danube is in accordance with resol utions 713

(1991 ) and 757 (1992). including such measures rommensurate with the specific

circumstances as may be necessary to hal l such IIhipfin g in order to inspect and ve rify

thei r cargoes and destinations and to ensure st ri ct Imple men tation of the provisions

of resolutions 7 13 (1991) and 757 (1992);

B '"

14. Requnts the Slates concerned, nationally or Ihrouah repn.' aac"'* 011'

arrangements. to coordinate with the Secretary-GeneraJ !Mer" on tile , ubmia:ion

ot.,. • .,...,..

of reports 10 tlie Securi ty Council regarding actions taken in puouance

12 and 13 of tbe p~nl resolution to facilitate the m(lnitoring of thoe implementalioa

of the present resolution;

IS. Rtoq..ests all Slales to provide in accordarw;e with the Outer of the United

Nations such aW$lllllCe as may be required by those ~ales actina natic:JlWty or

through repoo Il a~encics and ammgemcnts in pumlllnCe of parqnphf 12 and 13 of

the present resolullon ;

16. COIIIlden lhal, in order 10 facililate the implementalion of tile rele'vMlt

Securit y Council resolulions, observers should be deployed on the borden of the

Republic of 8060i. and Henegovi na. and requests th<: Seactary.Qencral to praml

10 the Council as 5000 as possible tr.is recommendations on thi, malle. ;

17. CallI.pon .lI international donon 10 contribute 10 the humanitarian relief

efforts in the former Yugoslavia , to support the United Nations Coneotidlted (Mer-

A~ncy Programme of Actioo and Appea. for the former Yuplavia and 10 ipeed up

the delivery of assiSlIllIel'; under existinS pledp;

Calls upoa all parties and othe rs cxmcemod to cooperate fully with tIrIe

18. humanit~rian agencies and with the United Nations PTO":ction Force to e _ tIrIe

safe delivery of humanilarian assistance 10 those in need of il, and reiterates iU

demand that all parties and others concerned take the net:elll.')' measure. to e _

lhe sa(ely of United Nations and olher personnel engaged in the delivery 01

humanitarian assistanee;

19. lovkes the Secretary-Genenl , in consullalion with the Ullited N.x..

High Commissioner for Refugees and other relevant international hwrIUIitariM

agencies, to study the possibility of .nd the requirements for the pl'Ol"llllJoCioq of ale

areas for hum. nitarian purposes;

zo. ExPftU tu appndlltion for the report presented to the Council by the Co-

Chairman of the Steering Committee of the International Conference on the Former

Yugoslavia , and requesu !be Se>cretary·Genenl 10 continue 10 keep the Couaeil

regularly informed of developmeDIS and of the work of the Conference;

21. DecIcIeI to re mlin actively IICUed or the m"UCT until a peacc:ful soNtion if

achieved.

O',. ........ ~""""

lppvbtll(w'""""f);pot1 .... "".· ~ I~ - KJo!iljo

~1>1 ...

_~

i

NOlwilhSlandig any othe r law, the. importation into Malta of

designated commodities is prohibited.

!. ( I ) Saving the provisionsofsubseclion (2)oflhincction, any

pcT50n who, in Malta or on any ship, vessel or aircraft belonging 10

Malla. or any citizen or permanent resident of Malta who, in Malla or

elsoewllcre

(_)

deals in any designated commodities: or

(b) promotes. or engages in any activity calcul ated 10

promote, the export or trans-shipment of any designated

commodities; or

(c) sells or supplies any commodities Or products originating

in Malta or elsewhere to

<i) any person in the Federal Republic of Yugoslavia

(Serbia and Montcncgro); or

(ii) any other person for the purposes of any business

carried on in or operated from the toaid Republic; or

(d) promottsoraruin sucb a way asiscalcu18ted WpromQlC

such lilies or supplies as Ire mentioned in paragraph (c),

shall be guilty of an offence agBinsllhesc: regulatiollS and the tranlifer of

funds 10lhe Federal Republic of Yugos.la~i.a (Serbia and Montenegro)

for any of the pu~ mentioned in thu section is prohibited.

(2)

The provisions or subsection (I) of this section shall not

apply to

(a) any tram-shipment

designated

commodities

of

authorised by the Committee;

(b) Ihe trans·shipment through the Federal Republic of

Yugoslavia (Se rbia and Monlenegro) of eommodilies and products

originating ool$ide the said Republic and temporarily present in

the territory of tile same Republic only for the purpose of such

trans-shipment

Provided that the provisions of subsection ( l ) of thili section

shall continue to apply 10 the trans-shipment of crude oil.

pelroleum product$ , coal. energy·related eq uipment. iron. sleel,

ot her metals. chemicals. rubber , tyres, vehiclu. aircraft and

motors of all types unless such trans·shipment has been aUlhoriKd

by the Committee;

(c) any lupplies intended only for medical purposes and of

foodstuffs notified to the Committee.

Notwit tmanding any other law. no aircraft which is destined to LaAdi .......

land in or has taken offfrom the Federal RepublicofYugoslavia (Serbia bylir<nfl.

and Montenegro) $hall be allowed to land, takeoff or overily the

territory of Malta unleS5 it is on a flight which has been approved by the

Comminee.

Notwithstanding any other law, any person who, in Mahaoron s... ' ......

any ship, vessel or aircraft belonging 10 Malta, Or any cilize n or . h i,ellll .

permanent resident of Maha who. in Malta or elsewhere provides

(a) engineeri ng and mainlenanoe servicing of aircnft

registered in the Federal Republie of Yugoslavia (Serbia and

Montenegro) or openled by or on behalf of entities in the !ioiIid

Republic; or

(b) oompane nu; for such aircraft; or

(e) the certirocation of air worthiness for such aircraft; or

(d)

tbe payment of new claims against existing insurance

OOnlracts ; or

(e) new di r«1 insunmcc for such aircraft.

shall be guilty of an offence against th ese regulations.

The participation of any person. team or group representing SrorWot

tbe Federal Republic of Yugoslavia (Serbi a and Mooteoegro) io any I<'11m;...

i!pOrting event in Malta is prohibited and allY person who,ill Malta oron

any ship. vesse l or ai reraft belonging to Malta. or any citizen Of

perma nent resident of Malt a who. in Malta or elsewhere allows.

promotes or does anything likely to promote or aids and abeu; such

participation in allY sueh spaning event shall be guilty of an offence

against these regultions.

Notwith standing an y other law -

(_ ) funds and other fill.ocial resources (i ncludillg fumls

derived or gene raled from property) owned or controlled, directly

or indirectly, by the Government of !be Federal Republic of

Yugoslavia (Serbia and Montenegro) or public authori ties of the

said Republic or any Yugoslav umlen.k ing shall be fro;cen . and

shall not be made available, di rectly or indirectly. to or for the

benefit of the Government or the said Federal Republic of

Yugoslavi. (Serbi a and Montenegro) or to or for the benefit of the

public authorit;.e.s of the said Republk or Yugoslav undertakings;

(b) nocitizen of Ma ha and nopeTKln in Malta shall make any

funds or financial resourc:es available. directly Of indirectly. to or

for the benefit of the Government of the Federal Republ ic of

Yugoslavi. (Serbi. and Mon tenegro) or public autllorities of the

said Republic or any YugO!ill1v undertaking Or remit Oilier funds to

per5(lIlS or bodies within Ihe same said Republic oiher than

paymenu exclusively for ~tri<:tly medical or humanitarian pUrpose$

and foodstuffs.

n.e provisions contained in these regulations shall not

apply to the activilie$ related 10 the United Nations Peace- Keeping

Force in the Federal Repu blic of YUg05lavia (Serbia and

Monten egro), (UNPROFOR). 10 the Conference on Yugoslavia

or to the European Union Monilor Mission.

( I) Any contract, agreement or arnIngemem enle red

into in violation of Ihe provisions of these: regulations shaU , for all

intents and purposes of law. be null and void.

(2) NOi"'ilhslanding any other law, no claim shall lie al

Ihe instance of Ihe (}Qvemmcnt of the Federal Republic of

Yugoslavia (Serbia &nd Monlcn«gro) or of an y person in

oonnectioll with any righ15 or obligations conferred or imJXlSCd by

an international agreement or any contract or transaction entered

into or any licencc or permit granted prior to the aoo{'lioo of the

Resolutions. or in conncuion with any rights or obligatIOnS related

thereto, where the performance: of those rights or obligations was

affected by the meuures imposed by the said Resolutions or as a

result of these regulatioos.

U . <I) Any person who contravenes any provisions of

these rClutations or who wntravents any restriction. prohibition

or require ment imposed by or under these 5aid relulationsshaU be

guilty of an offence againstthe$C rcgulation$.

(2) An y person found guilty of an offence againsl1hese

regulations shall. on convictioJl, be liable to a fi ne (mulUl) not

exceeding fifty thousand Malte$C Uti.

B

Req uests aU Stales 10 report to the Secretary·General by22 Ju ne 1992 On the

measures they have instit uted for mt!<'ting the obligations set out in paragraphs 4 to 9

above ;

ll. Dtc:IdftI that the Commillee established by resolution 724 (1991) shall

undertak.e the following tasks additional to those in respect of the arms embargo

established by resolutions 713 ( 1991) and n7 ( 1992)

(I)

To examine the repons submitted pursuant to paragraph 12 above

B

,,.

(b) T oso:<:k from all Stales further information regardinltheactiotl taken by

them conce rning the effective implemcn lluion of the measures imposed by

partgaplu 4 to 9 above ;

(c) To OOt1$ider any information brought 10 its atlentioo by Stales

c:onocming violations of the measures imposed by paragraphs' to 9 above and, in

that context, 10 mate recommendations to tile Council on ways 10 increase their

cff«liveness;

(d) To recommend appropriate measures in response to violations of the

mca$lIret imposed by paragraphs 4 10 9 above and provide information on a regular

basis 10 the Secretary-General for general distribution 10 Member Stales;

(c) To t'OnJidc r and approve the guidelines referred 10 in paragraph 6 abo\'c;

(f) To consider and decide upon expeditiously any applielotions for the

approval of flights for humanitarian or other purposesconsiSlcnl wilh the relevant

resolutions of the Council in accordance with paragraph 7 aoovt'

Calli upon all States to cooperate fully with the Committee in the fulfilment

of its tasks, Includin&supplying such information as may be sought by Ihe Committee in

pursuance of the present re$Olutlon ;

RtqUO!tU the Soe«:tary-General to report to the Security Council, not later

than 15 June 1992 and elriic r if he considers it appropriate. on the implemen tation of

resol ution 752 (1992) by all pMties and othen concerned

~ to kup under continuous review the measures imposed by

paraxraphs 4 10 9 above with I view to considering whether su~h measures might be

suspended or terminated follo wing compliance with the requirements of resolution 752

( 1992);

Demands that all parties aod others concerned create immediately the

oecesnry conditions for unimpeded del ivery of humanitarian supplies to Sarljevo and

other destinations in Sosnia and Herzegovina, induding the establishment of. 5CCUrity

zone encompassing Sarajevo and its airport and respecting the agruments signed in

Geneva on 22 May 1992;

Rtq LM$u the Secretary-General to continue to use his good offi~ in OrOeT to

ach ieve the objectives contained in paragraph 17 above, and lowlls him to kup under

CQntinuous review any further measures that may become ne<:e$Slry to ensure

unimpeded deliwery of humanitarian supplies;

UrgH all Stales to respond to the Revised Joint Appeal for humanitarian

alSistance of early May 1992 Iss...ed by the United Nations High Commissioner for

Refugees , UNICEF and the World Health Organisations;

zo. Rdtenotes the call in paragraph 2 of resolution 752 (1992) that all parties

continue their efforu in the framework of the Conference: on YUg<l$lavia and that the

three communities In Bosnia and Herupina resume their discussions on

constitutional amo.ngemenl5 for BoInia and Herzegovina;

DKidello remain actively seized of the matter and 10 consider immediately ,

whenever neces.sary, further steps to achieve a peaceful solution In conformity with

relevant resolutions of the Council.