25 tal-1993
Table of Provisions (6)
Statutory Text (6 Articles)
L.NE 25 0( 1993
(ACf NO. V OF 1991)
SdmuatU .. hE l' (SI. hili !rh to)
Natun: Rite Re&',Ia'k I, 1993
IN ClIcrcise of the powers o;onferred by sections 32 and 3J of tile
Environment PrOlcnion Act. 1991, the Mi~cr for the Environment
has made the following-regulations:_
I. These regulations may be ciled u the Sdmunett Islands (SI.
Paul Islands) Nature Reserve Regulations, 1993.
In these regulations "Rora and fauna" are ((I be construed as
meaning all planls and animals. residen t o r mignl101y . specie, of whid!
exist in the wild state on Selmuncll Islands. also known as SI. Paul
Islands.
J . All the 5Urfaoe area of Sclmunett Is/an<b (SI. Paull!.lands) shall
be a protected Nature Reserve.
gbandl,l jkun Riservl Naturali proletta.
4, (I ) II-qlil . qbid , kollezzjoni. insib , tamm fl-g!\eluq , bab;mar.
csplojtazzjoni kWllIllf!rtjali , kif I,Ikoll il·gbir 1,1 kai:ta ta' kl,lll tens ta'l"\ora
u fawna fi jew mir·RUerva Naturali laJ..Giejjer Selml,ltIClI (Giejjer ta'
San Pawl) b_a projbil.
(2)
I1 ·Ministru jista' jocl\bi kull projbizzjoni bhalma llemm
im5Cmmi fiI-paragrafu (I) ta' daD ir-reg<.>!amcn l gf'IaU-gI\an ta' studju
Kje ntifikU rkatijie \ panikolari.
Id-dhl,ll ghall-Gtejjer Selml,lDCII (Gteijer ta' San Pawl) ) .. ta' O(,,"fir· Rloorw.
S,
jsir bis5 minn tll,lgf'l a'xem;o: §It Diulhl, u jista' j$ir biss ghall-gha...m., N _
trakkar bI' ~jjet ta!· ba!\ar 1,1 ghal l-mixi 11,11 moghdijiclli jidhru. Kull
altivilll ottra , bhal aunpi"lJ 1,1 barb«ua, hwna projbiti.
(I) The killing. capture. coIl~ion. ,rapping, maintaining in
captivity. laxidcnny, commercial exploitation. u well as picking and
hunting of lUly !ipCcies of Oora and fauna in or from the Selmuncn
IslalKk (SI. Paullsland$) Nature Reserve is prohibited.
(2) The Min ister may remove ruch prohibition as rdelTl!d to
in paragraph (I ) of this regulation for the purpose of llCientiflC study in
particular CII$e$.
Aa:ess to the Selmunell Islands (SI. Paul Islands) iJ only
pcnn issible between sunrise and sunset and then only for swimming,
berthing of Io(:a craft and walking alOl\g designated footpath,. All other
aCliYities. ilUch as camping and barbecues. are prohibited.
Any per.iOll .... ho eontravenes any of the provisiOl\$ of these
regulations o r any condition of a permission granted under regulation 4,
shall be liable on corwiction to imprisonmen t for a term not exceeding
three months, or to. fine (nwba) nol exCl!Cdilll five hundred Maltese
liri . or 10 both such impri'lOMlet1land fine.
d,. - Kouti/ior
,.',,/..p-' >j<M' _ KOMi';' _ p,./JIi_ &
, do< v.-, .. " .... of /~fo=
.T>/r ... ,
..... """'11-, ..
' m
m!
s ..... , .. .() .... - "..,."., ...... Go,,, . . .. 1'I ,,", r_