138 tal-1993

L. N. 138 of 1993

POST On'lCE Aer

(CAP. 2S4)

{}\'t lWllS Pofil (AmmdlMnt) (No. l ) Rtlu llllons, 1993

IN e ~ercise of lhe pow~rsoonferrcd by5«1ion 11 orl he POSt Office

Act , the Minister for TnlUsport and Comm unicatiorl$, in c:ooculTcnce

wilh Iht Mi n i~lerof Finance. ha~ made the followi ng regu lations:-

I. (I) ~ regulations may be ciled as [he Ove~as POSt

(Amcndmcnl) (No. 3) Regulations. 1993. and shall be read and

construed asone wi th the Overseas POSt Regulations. 1989. herei nafter

referred to as Mlhe principa l regulations" .

(2) These regulation s shall come into force on Ihe IsI

Ja nuary. L994.

( I) Dawn ir-/egola menl; jislgtlu ji~jh u r-Rclolamen li la' 1-

1993 1i jcmendaw ir-Regolamcnti dwar il-Post3 ghal Barra minn Mal la

(Ern enda Nru . 3) , u ghandoom jinQraw u jiftichmu haga waMa mar- .... 1. 60S to· ~t'l89 .

Regolamenli 13'[-1989 dwar Posta glial Barra minn Mal ta . hawnhekk

itjed 'il quddicm imscjl'la Mi r·rcgolamenti printipali ~.

(2 ) Dawn iHegoialTH.'o li ghandbom jibdew isehhu n·1 ta'

Jannar , 1994.

(RcgulatM:>ns 38. 1Q, 79)

POll!: ~ Cha!'lft. Fees, CommlWom; and Compenwuloos.

Maximum and Minimum llIIOpnlll of. Mo,",y Ordn-

Regula tion .')

Selling Prices or Post ofrla: Sta tionery

Registrat io n Envelopes

SiuG ......... ....... , ................. .

" " 7,

Size H .............. "" ... _ ............ .

Size K ............... , ............. ....... .

"

Aerogrammes ......... .................. .

IOc + value

Presentation Pad ........ ....... ....... .

ofstamps

7,

First Day Cover (blan .... ) .............. .

" "

Souvenir Folder (blank) ...... ........ .

Ma~imum card (mint) ... ..... ..... ... . .

B

""

PhilalclicCharges

(a) For any order for Ihe affi~;ng of

~tamps on anyen~elope. card, aerogramme

o.otheri\em of postal stationery

(;)

Where the number is less

IhDn~

Se ~r en~lopo;:. CIC

(u) Where the number is SOO or

4c pcr en~elope. CIC

more ....... .......... ... ........... ...... .

(b)

For any order for the supply of

mini andlor c:aOO/'lIed s tamIH and postal

stationery. btu excludi ng postal stationery

with slamps affi~ed thereon

(i) Where the value of the

IOdoreacb order

order does nol exceed Lm2 ...........

(iil Where the value of the

order e:<ceeds Lm2 but does not uceed

2Sc for each order

LmS ........... . .... .... ........ ...... .......

(ill) Whcrc:thevalucoflhcordcr

e~ LmS bul does not eJlCttd Lm20

3Sc for tacit order

(iv)

Whocrethe .... .tIueofthcordcr

e~cceds

Lm20 btu does not ucced

UnIOO ••.........••....... ........•••... ....

SOcfor eachorder

(v)

Where the value of lhe order

e:<cecds LmlOO but does not exceed

lnll fweach ordcr

Lmj(J() .......................... •..••.... ...

(vi) Where the value of the order

exceeds LmSOO .... ...... .... .... .........

lnl3 for each order

R~gimlinion f« for newspilpers

Regulotion 30

Lm'

Regulations 40, 73 ElIpreSll delivery fee

30c

Letters .... ....... ......... ....... ...

Parcels ......... ........... ........ ...

4k

Regulation41

Certificate of posting of un registered

Se

postaiarticles ............... ....................

tOe

Regulation 42

Searc h fee prior to withdrawal .............

20c

Regulatlon43

E nquiryfee ................. ........ ........ ....

Regulation 44

Fee in connection with Certificate of loss

or damage .................................... ... 30c

JOc

Regulat;';'n 43

Registration fee .................. ... .......... .

B

I!1\J

Advice of Delivery of a regi stered letter

20c

Regulation 49

Muimum compensation ror Iou. dam age

Regulation 50

or destruction of a registe red postal anicle

Regulated by UPU

Redircction -

Regulation 53

u,,!

Annual ............................... ..... .

To PO Boxe$, annual

LmS

Cash-on-delivery fee

Regulation 74

Incoming ....... ..

Cash-on-delivery charges

2e forevery Lm!

Oulloi .. , " .......... .. ......... ,", .,',." .... . .

declared

..

Maximum compe nsation ror loMor damage

Regulation 76

ofaparcel ................................ ..... . .

Regulated by UPU

Mini mum amount of a money Ordt' r

Regulatio n 79

u,,2lQ

M aximum amount of a M oney Order

Regula tion 80

Commission on OvCr$e3S M oney Order.;

30c

For sums nol exceeding Lm20 ...... ..

For sums exceeding Lm20 but not Lm50 60c

For $Um$ ex=:ding Lm50 but not LmlOO

80c

Forsums e:veedinB LmlOO blI not UnLro

Lm 1.50

For5UJTJS~gUnLrobutnot~

Lm2. 00

Poundage on British Postbl Orden;

Regulation93

For a face value of up to £I .................

20c

40c

For a faox value: from £2 to £1

",

For a face value from £8 to £10

",

For a face value of £15

For a face va lu e of £20

Selling price of International Reply

Regulation 103

Coupons .................................... ..

34<;" .

---

--~

9. For the Ni nth Schcduk to the principal regulations. there shall

-

be substituted [he following:-

•••

" ,,,,I .. ;.,..,.

"N JNTH SCHEDULE

(Regulations 108. 110)

im um Si_ and Wdghts on Ex pedited Mail ~ndu

K.tesol~, IIo1n

I,.,h .....

f'-Odo ......

',.,"'-

''''",up

'" "

lo ! Ki

~

~

4.00

.11

Australia

Regu lation 53 of the principal regulations shall be ant<:rlllcd as

fo!lows

(a) immediately al the end of paragraph (4) !hereof. the re

511311 be lidded the follo"'; ng proviso

MProvided Ihal if Ihe forwa rding address of such a re-direction

request is Ihal of a Post Officc priva te delivery box. Ihe above

provision shall not apply .~ ;

(b) for parasraph (8) thereof. there shall be 5ulllitilUled t~

following new paragraph

~(g)

An appl icat ion for re-direction. o r an exteMion

thereof. sha ll be valid for a period of t .... elve mon ths and Shall

be complied with upon payment in advalltt of the charges

specified in the: Sixth Schedule to these regulations .~; and

(c) paragraphs ( 10) . ( 11 ). (12) and (13) the reof shall be

deleted .

J. For regulation 79 of Ihe principal regulations the re shall be

substit uted the following ne w regulation

-)'wm"om

79. The minimum and maximum amounts for which a

single Money Order may be issued shall be as specified in the

Sixth Schedule 10 ,helie reg ul ations . but the remitt er may

apply 101" more than one Money OTder at the same time

Provided that not hing contained in this regulation

shall be const rued as affecting or derogating from any

limitation . restriction. require ment or permission requited Of

imposed by any law in Te$pect of any payment to the credi t of

pe rsons residingoutsilk M alta. ~.

~-

,. . ", tI.

( Regolamenli lOB, \10)

RatJ ta ' Pustati. Oaqs u PI! M lWlmu &fIal Stn1D. ta' Valitp MI" .....

-.

-

K.'" Kt

•

-

K. lt K.l

~

,

, - j

If - _

"~

-, ~

' .... _1 111

~

~

~

~

4,00

3,00

20,00

Aws! ralja

ko lllla

U,OO

1.00

k ollh~

Iklgj u

I.",

20,00

4,00

3,00

kollha

1.",

1.1111

Regulations 83, 86, 88 and 89 oflhe principal regulations shall

.. ",101;"'" 83,

be deleted.

l!6. 83_ !19

For the Second Schedule to the principal regulations. there So""i ... <. ,,,.

~-~

shall be substituted the following

,11< principol

to

'<~--

~SECOND SCHEDULE

(Regulation 5)

Rates or Postage on Air Malls

...

- " -

..

,

'

_Ill

~_ .

~_".I

~

Zone A

Albania, Algeria, Alloon3, Aus-

tria, Azerbaijan , Bal"aric Islands ,

Belgiu m, Bosnia Herzegovina,

Bulgaria, Commonwealth of in-

dependent Slates (ex USSR),

Corsica, Croatia, Cyprus, Cxech

(Rep_ of), Denmark . Egypt, Es-

lonia, Faroe Islands, Finland,

France, Gau and Khan Yunis,

Georgia, Germany. Gibraltar,

Greece, Greenland. Holland,

Hungary, Iceland, Ireland (Rep.

of), Israel , Italy . Latvia, Leba-

non, Libyan Jarnaharija , Liech -

tenstein, Ulhu3nia, Luxembourg,

Macedonia, Majorca, Minorca,

Monaco, Morocco, Norway , Po-

land, Portugal , Rumania, Russian

Federation, San Marino, Se rbia

and Momenegro, Spain, Spitz-

bergen (Svalbard), Slovenia,

Slovakia. Sweden. Switzerland .

Syria, Tunisia, Turkey, United

7,

11,

'I<

Kingdom. Vatican City State...

14<

'"

B

'"

- '-- -

-

".

- ""

~

-~,

- ,- --

Z"" B

Abu Dhabi, Af~anistan , Ajman ,

Angola. Anguln~ . Antigua and

Barbuda. Antilles (Bonairc , SI

Maartc n, SI EuStl li us. Saba),

A~ n!>ion . Azores. Bahamas.

Bahrein (Stale of) , Banglade5h.

Barbados. Benin. Bennuda. Bhu-

tan. Botswana. Burkina Fas.o

(Upper Voila), Burundi. Came-

roon , Canada , Canary Islands,

Cape Ve rde , Cayman Islands.

Ce ntral African Repu blic, Chad ,

Chagos Islands. Comoro Islands

Fed. blamic Rep. , Congo . Cuba ,

Djibouli, Doha. Dom inica, D0-

minica n Rep .. Dubai. &jualo-

ri al Guinea. Ethiopia , French

Southern and Antarct ic Territo-

rks (Crwct Archipe lago. Ke r-

&UC'kn AKh ipclago , SI Paul and

Amsterdam Islands and Ado:lie

Land), French We$l lndies (Oua-

daloupe and Martinique), Fujaira .

Gabon. Gambia. Ghana . Grena -

da , Guinea. Guillca-BiS$3u , Hai.

ti, lndia . iran , lraq , lvory Coasl.

Jamaica . Jordan . Kenya. Ku .... ait.

Leeward hlands. Lesotoo . libe-

ria. Madagascar (including St e

Marie and Nossi· Be), MadeiTil ,

Malawi. Maldives. Mali, Mani ·

nique . Mauretania (Dalhla, La ·

govera). Maurit ius (ind uding

Rodriquez Island). Me ~ico ,

Montsc: mn . Mozambique:. Na·

mibia , Nepal. Niget, Nigeria .

Omac (Sultanate of) , Paki stan .

[>ono Rico. Oalar. Ras al Khai ·

ma , Reunion. R .... anda. Sam a

Cruz I$land$. Saudi A rabia , Se·

negal. Se~helln. Sharja, Sie m

Leone , Somalia . South Africa

Rep of. South West Africa ( Na-

mibia). Spanish Territories of

Nonh Africa (Ceula , OIafarinas.

-

-

•

•

•

~.

- -

-

"

~.

Jadu and Melilla). Sri Lanh. SI

I\den. SI Kills-Nevis. SI Lucill.

SI Pierre Ind Miqudon. SI 'fh.o.

mBS and Prince . SI Vincenl IJld

the Grenadines. Sudan. Swazj-

land. TlrlUnia. TOSO. Tonola .

Trinidad, Trinidad and Tobqo

( Rep. 01), Tonola. Trislan da

Cunhr., Turks and Ca.ioo5ls1arM.k,

Upnda. Umm aI ()uai""llin.

Umm ~id . United Arab Emi-

",'es, United Slates 01 America,

ViraJn Islands ( British). Vircin

Islands (USA) (SI Croix. SI John

and SI ThooIas). Wmwanl lsLands.

Yemen, Zaire, Zambia. Zim-

H"

Ix

2(k

I"

babwe ................................

I"

ZoneC

Arfientina , Australia. Bdi:ee.

Bo ivia. Brazil . BritiSh Anlarel ic

Territory (Grahamland. S"''''

Orkneys, South ShetIand5), Bru·

nei . Burma. Chik . China . Co-

lumbUl. Costa Ria. , Cuno<:ao,

...

Equador. El Sal~, Falkland

bbnds and Dependencies (South

S",,,h _ h

Giorgia

lsIanck) , French Guiana. Gala -

pap I~ands. Guatemala. Gu -

yana. Hondu ras. HOf1 I KOf1I, In-

donesia (irw:luding Bali, Banta,

BiIlitOf1. Cclebes, java, Madura,

Moluccas. Rhio. Sumalra and

Indonesian p'mions of Borneo.

New Guinea and Timor). Kam·

puchea, Lw, Macao. Mal~y.

(im:luding JallQre . Kedah, Kc-

lanlan. Malacu. Ne," Sembl-

lan. Pahang, Penan,. Pe",k . Per-

lis, Selangor and Trenwnu),

Malaysia, MOf1gOOa. Nether-

lands Anlilles and Arubll , Niao·

"'Iua. Panama, Paraguay. Peru.

~blIh. ~rawak . SinV-pore, Su·

riMm , Taiwan, Thailand, Tibel,

17,

19<

12<

14<

'"

Uruguay. Venezuela, Vtc:tnam

B

"'"

-

•

-~

~-

~

~~

- - ,- ,

-

~~

w~D

Australian An tarctic Territories,

Banks Island . 8i5ma,t Archipe-

lago ('ndud'n, New Britain and

New Ireland), Ca roline Islands,

Christmu Island {Indian ()oean)

Cbristmas Island ( pacirlC Ocean)

Kiribati. Cocos( Ked ing) Island ,

Cook Islands, O'EnlTecasteaux

Islands, East TimaT. Fiji. French

Polynwa, Guam , Japan (Islands

of Hnoshu, K yushu, Shikoku.

Hokk.ido and Ryuku). Kin",in.

Island (Trobriand), Korea, Loui-

iiatk Archipelago. Manana

l$lands , Marquesas Islands, Mar-

shall Isl ands, Nauru Island , New

Caledonia. New Hebrides (in-

dudin, Banks and TorT"CS Islands)

New Zealand and IslandTe rTito-

ex.,"

Ties, Norfolk Islands,

Islands, Papu. New Guinea (in-

duding Admiralty and Manus

Islands) , Phitippmes. Phoenix

Islands , Pilcam Islands. Samoa

(ManuaandTului la Islands), So-

lomon IsI.Ilds, Tong. (Friendly

Islands) , Tones Islands. TuvaJu.

(Ellice Islands) . Vanuatu . Wake

Island . Wall isand FUluna Islands.

Washington Islands. Western Sa·

'" ",

,5<

moa (Savaii and UpoIn Islands)

14c ~ .

' Ik

For the Third Schedule to the principal regu la tions. there shall

-

, SutoMi'.1ft

... ,M.1

be substit uted the: fol lowing:-

IO ''''

s·

, .

r cplo_,

8 861

"THIRD SCHEDULE

(Regulation 58)

-.

,. .... c_

_

c .... ""'"

17Ii,jc ......... ~

K,

Eod>Add;_ Kt

f1 ...

Lm

Lm

Abu Dhabi (U .A.E.)

4.60

0.91

0.62

Albania

4.10

....

O .. B

AIJui~

3 . 1l~

""

4.40

0.86

0.69

Antigua

4.60

O.~7

AtJ!.entina

4.'"

Ausualia

3.57

0."

0.36

'"

Austria

0.111

A~e rl>aij an (e o USS R)

~. I ~

4.90

0.72

Bahamas

.."

Bahrain

0."

t"l.ti.~

BlIngiaool>

' .00

8,_

0.74

5.10

Belgium

3.20

0.'"

0.73

4.:10

Belize

3.05

Benin

0."

Bennuda

5. 15

0.74

4.00

Bolivia

0.111

0.39

Bo:snia Herugovina (e~ Yl,IgoslaYia)

3.15

,.'"

Botswana

1.38

8rd~il

~ . .'i(l

O.S~

Bu lgaria

4. 10

0.52

Burondi

4.45

1.I2

3. to

Cameroon

0.63

1.00

Canada

'90

Canary Islands

0. 47

3.60

0.72

4.:10

Cayman'slands

Chile

4.15

0.67

China

1.83

' .65

Cnlu mt>ia

3.M

0."

Common_alth of Independent States

(ex USS R)

5. 15

0.'"

c.m~:n

3 . .'i(l

0.67

3.9S

Corsica

0.S7

4.10

Costa Rica

0.76

0 .39

Crnatia (u Yu g<>slllvia)

3. 1 ~

0.88

4.25

Cuba

Cyp~

3.50

0.68

J.Il~

Crech ReJ'Uhlk

0.52

0.54

Denmark

3.20

0.63

Djibouti

3.15

Dominica

4.7S

0.70

-,-

-,-

'"

B

~,-

£odo Ado,i;

,~"'

' ",

"'""

I

Cm

Cm

.. , . ., .

... E_ '-

2.95

0."

Dominan RCrblic

Dubai(U.A.E

0.91

:t.M

O . ~9

.

0.62

0.10

5.15

Eawnu. (ca:USSR)

0.113

l .9fl

E thiopia

<,.,

0.78

Fiji

.."

Finland

0."

Fnnt'dM<lNIC't.

3 .7~

O,J9

"'.

Gambia

0."

0.10

Georp.(uUSS R)

5.15

3.O:'i

0 .47

Germany

....

O.n

G h~

' ,20

Gibraltar

0.75

G re~

0.53

JIlt'

1.20

Glllcnl.nd

0.55

0.68

4 .45

G renada

3 ,~

0."'-1

Guate mala

G uinea (Repu blic of)

0.71

1."

. ,8l

Guinea Bi55llu

' ,25

~,O!I

G uya na

0.74

. ,M

Haiti

l.lO

lJ15

0.53

Holland

<.00

Hondu ras

0.'"

1.25

Hong Kon, '

0.58

0.49

3.55

HunplJ

0.71

4.9.'i

Iceland

0,57

Indi.

1."

Indone$ia

0.67

' .lO

4.M

O.R.1

,~

....

' .10

'''''

0."

0.52

Irish Rcpublic(EiTc)

3.40

0 .52

, ~,

....

' .00

0" .

ltaJy

''''eo..

•. .,

1."

o.n

" .~

Iamaia

,,...,,

4.45

Japan

0.88

' .ll

Kcny.

3.75

0."

1.75

Koru(Nonh)

'.00

0.75

l.ll

Kore.(Soulh)

Kllwai,

0.7(;

4.9:'i

....

0,10

Lalvia (n USS R)

S.tS

Lebanon

0.51

.. .,

, .. 0

""","

6.2.~

0.68

Liberia

0,,.

1.28

Libyl n Jlmaharij.

- ,-

,;'''c''' ....

~~

EodoMdi_Ka

Fi"'4

Co.n"1

Cm

Cm

5.15

0.70

Lithuania (ex USSR)

0.49

Luxe mbourg

3."

J.CIfl

Ma<ca"

0."

0.63

Madag",,"ar

3."

5.55

Malawi

1.42

M~lava

0.57

J AO

3.85

Mali

0."

3.75

Mauritania

0.19

0.19

~.m

"huri'i",

' 3. .00

Mexico

0.62

Montcnegro(ex Yugoslavia)

0.39

Mu",,,,, ..

J.!>O

0."

1.42

MOZlImbique

' .<0

5.15

0.74

Myanmar(Burma)

o.n

V~

Ne",,!

3.20

NetherlalUu Antille5

0.53

New Zealand

4.35

1.31

HO

Nicaragua

0.7"

0.8<

Nigeria

2.95

Norway

4.55

0."

o.n

4,9~

Oman

Pakistan

3.65

0.58

0.56

Pa nama

3."

4 ,9~

ParuaNc .. ·C,uinca

0.10

4.45

0.79

Paraguay

3.85

0.58

' ON

Ph ilippine, ••

u.~

O.~

Poland

0.56

3.35

Ponuga]

3'<0

0."

o.n

''''

O~I~r

,."

0.51

Romania

3.95

Rwanda

1.00

Russian Federation (u USSR)

,'US

0.711

0.39

Se rbia (ex Yugoslavia)

3. 15

S, LOOa

0.79

5.55

4 . 4~

SI Hckna

0."

S. Vincent

0.72

4.45

Saudi A rabia

0.86

4.15

0.72

Seocllai

4.M

0.70

Sey<:hc lles

U,

Sierra Lron.e

0 .73

,1 ,40

0 .S7

Singal"""

Slovakia

0.52

I."

5.30

Solomon Islands

I.'"

.us

S<lm~lia

South arul South W~St Africa

1.28

4 .55

Spai n (includ ing Andorra , B BI~aric and

Canary Islands)

0 .47

3.'"

•

Lm

Lm

3.65

0.58

Sri Lanka

S .... ,

4,75

0.89

Swazi.aoo

5.10

1.:\2

s_,

3.0>

0."

3.00

Swittcrl.nd (including Liech tensle;n)

0.38

4.4.'1

Syria

0."

Taiwan

0.8]

4.60

UO

Tanzania

4.20

Thailynd

HO

O.:W

3' 2." "

0.67

Togo

Tong.

0.73

U,

O.6.~

TrinidalVTobago

4. 10

T\lnisia

0."

Turkey

0.66

3."

1.01

3."

Up"'"

4.60

United Arab Emil'llles

0.91

0.55

United Kingdom'

3.95

,.."

United Sll ll:$of America

1.20

Uruguay

3.20

0.56

Vatican City

0.39

3.15

US

Vene:.tIlC'La

0."

Vietnam (Sociali$t Rep. of)

6.35

1.%

0,53

Yemen (A ab Republic)

3.30

Yemen (PropIe's Democratic Repul>Jic)

1.1 11

5.40

3.15

Yugoslavia

0.39

Zaire

5.55

1.02

I."

Zambia

'.20

4.10

Zimbabwe

1.18

,

M . . ..... lfJ KI

MWIn_ 5",

••

For tbe Fwnh Schedule 10 the principal regulations, tllcrc

shall be $ubstituled the following: -

D '"

~ FOU R11 1

SC HE D UL E

(RCluIBtion58)

-,-

....

-~

-~

<->

'P

EodI·

F~"

~

Lm

Lm

.. .. ., ""

0.94

Abu Dhabi(U.A .E.)

0.37

AlbaniB

0."

AI",ria

.. 23

6."

..29

' .M

. '"

Anl'l'"

II .S7

A.",nli""

70

2."

Auslral ia

....

3.71

0."

Austria

0.94

'"

Azclhaijan (C'J USS R)

6.19

Bahamas

5.91

1.15

Bahrain

.. "'

B:mgladoh

'. 14

.. 36

D ......

6.31

,,.

0.43

5.14

BelJium

n. W

Ikhzc

0.99

Benin

5.17

6.1 4

1.24

Berm uda

1.72

Bolivia

7. 10

0.36

4. 11

8osni. HCl"Ulovina (ex Yugoslavia)

6.78

Bouwlna

'70

,.'"

'"

Brazil

Bul,aria

0.43

'.02

US

Burundi

6.'"

,,,

Ca mcrtK>n

5.25

'07

Can~da

5.47

4.61

0.45

Canary Islan<b

Caym~n "11nd!<

5.9S

1.49

,07

<hod

6."

2.09

S.25

Chile

UO

IU.II

Chi na

•. n

Columbil

1.'"

.....

Commonweal th of Independent

, . .,

StalC'~(U USSR)

94

..20

Coo . .

,.,

Conico

0.41

6. 10

Costa Rn

7..W

,,.

0.36

4. 11

Croalil (CJ Yuplavil)

C,'"

1.06

43-'

Cyprus

0 .47

.. '"

4.81

0. 43

Cuch RC'public

0.41

Denmark

I.n

I)jihouti

.."

'.9S

Dominia

'.9S

Dominian Republic

1.37

f>. 2.~

0."

Duhai (U .A .£ .)

Eq""'"

.. 19

1."

6.83

Eygpt

0.57

0.94

E.mn ;" {C'l USSK )

'"

' .58

0.98

Ethiopia

• ...

- -,-

~

-~

EodI Mdi ......... q

'-'

Lm

Lm

9.12

3.00

Fiji

n. ~.\

I-lnl.r>d

~ .:!:!

0.4 1

FnncclMonaco

6. 10

, . .

. '"

6.45

Gambia

G~orci' (u USS R)

0."

0.44

4.82

Germany

1.1 8

6.0L

Ghlna

4 .. '1

n .fI.\

Gihr~lIar

U,

0.43

Greece

UJ

6.SO

Greenland

L .\ h

:".1>9

Grenada

.... .... . . " '"

7.75

Guatemala

>.60

Guinea irepublic of)

' .m

~u

Guirw:.

GUr!'na

6 .47

6.30

"45

li aJti

0 ,\7

1-{<>lI.oo

.\ . il~

7.92

1.91

Hund ul1Il

.. n

6.71

Hoo,Kong*

U .. l'i

Hunpry

4 .. '"

4.95

0 .71

Iceland

.. 22

6.23

India

:! . ~ .\

looonc$ia

11.117

0.70

Iran

4.92

[rlq

6.01

0.76

0."

• .. VI

Irish Rcpublic(Ei re)

4.52

0.53

ISI1le I

0.20

11.ly

6.22

!'i .n.~

I.t/!'i

h "Of}COiIst

"48

6.35

Jamaica

. "

' .M

bpiin

' .45

JO«b,

0."

1.41

6.21

Kenya

fI. ~

1.!'i2

Korca(Nonh)

\.78

Korea (South)

6."

, , . .SO .

.. «

Kuw.it

0."

1..IIIVi. Co.'x USSR)

0.5 1

.5.48

Lebanon

.. n

7.36

Lesotho

1.1.\

!'iAl

Ut.l:ria

0.31

4."

Ubyan Jamaha n j_

Ulhuania (u USSR)

0."

6."

o.·n

J.-'-'

L ...... mh .. "t'

1.73

6.86

. "'

6.32

1.4)

Madal'vU

7.!IO

M. La .... i

' .M

Malaya

" 0)

,.'"

0.96

M, li

n .Q."i

!I.M

Mau ,;tani,

.. n

6 .91

Mauritiul

7."

MClfK:o

"86

0.;1(,

J .l l

Mflnlenl',m (ex YIlt.fI"la~ill)

•

1!67

- .

...

, .... c_

~~

- ~ .., ~

£od, ~dofI;

'-

Lm

Lm

4.55

O.SI

Mo rocro

6.14

!.SS

Moza mbique

1.9.'

M~~"m~' ( Bu rma)

11.21

' 6.43

.89

1.5.

Nepal

1.5.

N<:Ibc:rlands Anlilles

,.'"

N ...... b~l~n..I

:t.:\.!

1.96

NiooBJua

1.17

NiJeria

O.!il

N .. """,~

""",

1.20

'.39

1.17

Pak il;' an

' .00

( .... 11

I ./il

Panama

3.45

PapuaNewGuinea

' .lD

7."

1.75

Paraguay

r .... u

W

IIA2

2.00

7. IS

Philippines"

4.11

0.39

Poland

0' Ul "

4.:Ift

P"r\ugal

Oatar

5.61

6.32

Romani.

0."

....

!iJt~

R ... an<l~

1.15

RuSlian Fedcnllion(u USS It)

0."

. .

, 8.55

Serbia (ex YUJO$l.~ia)

4. 11

0.36

SI L lIO,.~~

,."

SI Helena

2."

1.36

5. Vincent

1;.411

1.27

Sau"; Aral-ia

0.89

Se~gal

6.27

,Ol

Seychelles

I."

1.10

.'i . ~

Sk" .. I...,,,,,,,

' 4.81

.60

I. ..

Sinppo.e

0.43

Skn-:l.kill

'uo

VII

S .. """',,, I .... ~nd-

~Iia

1.12

' .20

un

Soulh and South West Africa

' .22

Spain (indudinl AndomI , Balearic:.nd

0.45

4.6\

Canary blanch)

I. ..

Sri La nka

' .96

un

n . .'>.'

Sudan

Swa~i hmd

I. ..

' .20

Sweden

4 .74

0.'"

.. "

O.J()

J.IU

S ... il lcrl.u>lJ jin(ludinl! tkchl"n,l d n)

0.53

Syria

Taiwan

7.76

1.91

t../U

I.~

Tanlani"

1.41

Thailand

' .36

T_

1.00

' .OS

' S.~S

.m

:UIQ

Tu",..

....

T rinid alV r obago

1.35

Tuni5i~

0 .33

Lm

Lm

4.1\2

0 .47

. "

6.27

United Ara b Emirates

6.25

0."

OA~

4.117

United Kingunnl '

5.69

UnilcdSlalcsof America

"84

6.75

1.75

J .7.j

0 .2.1

1.49

7.20

7." 7('

Vietnllm(Sor.iali$! Rep. of)

1.73

I , 1 (j

Yemen (Aral> Rcpuhli,')

~.

Yemen (People's (kfTlO("ralic Rep.)

7.11

1.14

0.36

4. 11

7."

1.41

.. 68

7."

"84

5."

• Max imum 20 k(l.

"Maximum .') kg

3. Fo r the Si~11I Scliedule to tile principal regulations, there shall

be substituted the follo",,;og:-

~s rXTH

00

toU lla

Cipru

1.611

1.1111

12.00

Danimarka

koUha

1.1111

Fl'1In~a

kollha

12.00

I.",

Or~~ja

1.611

1.1111

12.00

kollh a

1.1111

12.110

G crmanja

kollha

1."'

20,1111

4,1111

3,1111

kollha

Hong Kong

12,00

1.",

1.1111

Irlanda

kollha

12,00

1.1iO

1.00

kollha

I2racl

-.

-

--

K ... ... KI

K· ... Ko

••

•

If

" . j

'froq_ l l\i

~

~

~

-

-'.

12.00

kollha

1.60

1.00

Gappun

00

3.00

LOO

.11

Belgium

12.00

I."'

4.00

.11

20.00

I.",

LOO

12.00

.11

I.",

.11

Denmark

12.00

'.00

LOO

.11

12.00

I."'

I.",

.11

LOO

Germany

12.00

LOO

.11

12.00

I."'

.11

4.00

Hong Kong

20.00

3.00

I.",

LOO

12.00

.11

I.",

LOO

.11

12.00

I.",

LOO

.11

12.00

.11

4.00

20.00

3.00

I.",

.11

LOO

l uxtmbourg

12.00

I.",

.11

LOO

Netherlands

12.00

I.",

LOO

Portugal

12.00

01'

.11

Singapore

3.00

20.00

4.00

Socialist People 's

Documents

to I>() Boxe$ in

libyanArab

12.00

LW

LOO

Jamaha rija

Tripolionly

. 11

12.00

LOO

!'6()

LOO

.11

Switterlartd

12.00

I."

1.60

LOO

United Kingdom

12.00

01'

United States of

4.00

20.00

America

• 11

3.00

10. For the Elevemh Schedul e to the principal regulations , there _

shall be substituted the fotlowing: -

- ELEVENTH SCHEDULE

(Regulation 1(6)

Country

Maximum Amount

Iklgium .... ........................... .. ..... ....•..•...........••.••.•

Denmark

France ............. ............................... .... ................ .

Luxembourg .... .. .................. ................. ........ ........ ..

Netherlands ............. ......... ..................................... .

Norway . .... ............ .......... .................................... .

Switterland

11 . For the Twi:lflh Schedule \0 the principal I'e!Ulalions, there

shall be substitu ted the followillg:-

'1WELFm SCHEDULE

Enquiry on. Postal Ar1J<W or 'arttt R, poorud Mbainl. Dalnllgfll. Delayed or in

any • • y IrftlIIlarly Trnied

This form shoulll bel comple ted in block IcneTS as accurately as

possibk. and eit her handed Uack \0 the iss uing office or Knt

under cover 10 T HE POSTMASTE R G E NERAL. GENERAL

POST OFFICE . VAU. ETIA CMR02.

Date of Ih i~ application " ................. ,.

I. The name and C(lm plele address

writlen on the postal arti cle

Whether it was lien! as a PJrccl.

2. leUer, packet, etc ••

3. By whom, and al what Office or in

which le ller·box it was posted .

4. The dateandtimeofposting

Dale ...................... Time , ............. .

5. Whether it was insured and for what

6. Whelherilwasregisle red

7. If registered, sta te number and

auachropyofreceipt

Nu mbe r ..................... Date .......... ..

8. Whether it wu 5em by airor surface

9. If Postal Orders were included.

Ittach original Postal Ordereoun ter-

roils and Slate st:rial numbers

10. State the nature Q{ the eomplaint

11. State the natm: and full address of

• 873

12. Amount ofc1aim(Sccnotcb)

13. Signature of sc nder orhi$ au lhori~d

agent

.....•..•................... ....•••• " . .... ......... .

Note a Enquires should bear I Ilk stamp ;r postal art icle ;$ addressed 10 a local

destination and 20c if addrcloKd loan OVC'r5C1IS destina tion. In caseo! registered postal

articles with AR card. no stamps are required.

Not~ b No compensation i!i pIIyablc in respca of any postal anicle 1051 or damaged

which i5scnl byordinary post olher lhan the parcel post. il\eQ()fTIpensation pII)'lIblc for

the loss or damage of registered postal anide$ and paroel$ i$ governed by Inlemaliona]

Pmul Rcgulatiollli . ~ •

- --*

12. For Ihe Thirt~n th S<:hedulc: 10 the principal regulalioru ,

IITere shall be substi tuted the following: -

'100

::.i ':" .

S

I

'

.. ..

MTHI RTEENTH SCHED ULE

( Regulation 53)

RHI_ for Redll'Ktion or Mail

IMPORTANT - Please see cond itions o verle af

POSTMASTER G ENERAL

I request that postal articles addrtssed to me/us at

be redirected to ............. ...... .. .... ......... ............. .... ... ............. ..... .. ......... .... .

with effect from .... ..... .... ......... ... ....... ........... .

Signatures and ID card numbers of all persons over 18 yean;of age who are requesting

this redirection

1.0. No.

Signature

Name in Blocks

1.0. No.

Signature

Name in Bl ocks

Signature

1.0. No .

Name in Blocks

Signature

1.0. No.

Name in Blocks

Signature

1.0 . No.

Name in BIOI:ks

------ --- -- -------------- Fold he re --------------------

B .1<

FOR OFFICE US E

Dalt ol Com .............. nl

Expi ry Dale

I.

I.

2.

2. J.

3. RrdirKll .... addres~

... .. .... .......... .................... .... " ..... .

Noted in redirectio n book

Dat e .......................... .

Mail Inspector ...... ....... ... ... ..... ... .. ....•••••••••

NOIH

L A requeSt for redir«lion will nol be romplied with in lhe case of postal anicles

addressed 10 hotels . clubs. institu tions. CIC .• and rc:sidc nlial flats where the addressees

ha~e a oommon leller box with others in the same building .

2. A redirection rfil~sl is valid for 11, period of 12 monlh~. A n application for ,...,

renewal of a rc:direclion request must be made alleasl 15 days prior 10 the expi ry orlhe

dale of the existing rcdirmion order.nd is granted only when the Post master General

issalisroed Ihallhe circu mSIa~ ju~lify an ulensKm of Ihe initial period .

Redi r«1ion n:qunts I rc cha rged the following fees

3. Lm l an nually for a nonnaJ re-diredion

Lm5 annually when rcdiredion is 10 a PO Box.

4. A redirection request must be signed by the perS<;ln Or perS<;lns to whom the postal

ankles are addreuc:d .

s. On the expiratio n of a redircetion order all poslal anicles recC'ived wil\ be delivered

ali o riginall y addreuc:d." .

... -,

I J. The Fourteenth Schedule to the principal regulations $hall be

o.lel<"ht

r"" .... n'h

deleted.

--

pria<i~

htJ.DiwI ...... o. .. , ....... oI ",,,,, _ .. · K _ _

I~UI_o; l'O_ u · I.I _ . II: ....

n." , - , ... I>I-u." .

r.-.I ...... t - _ _ ,,_

,.".,.

",~

hi« l ilt-

I'm>; lilt- _