42 tal-1992 (ln_1992_42) | MT

Malta Government Gazette — Legal Notice 1992 42 — 42 tal-1992 – Regolamenti tal-1992 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-Kontroll ta' l-Esportazzjoni

L.N . .&2 or 19'12

SUPPLl f.S AND S'£RVIO'S ACT (CAP. 117)

E.o:portlllion (Cl)nl r(tl1 (A """""",nl l Ro-gullllio ... , 1992

IN C)lerc1se of Ihe powers conferred by seclioo 3 of Ihe Supplics and

Services Act. lne MiniSler of Fina~ has made ihe following

~gulaiion$:-

I . These .egulalions may be: ci led as ihe Exportalion (Coni.ol)

( Amendment) Regulations, 1992 . and shall be read and con~tTUed 35

onc ... ·jlh ihe Exportalion (COIIirol) Regulalions. 19.&8. hereinafter

referrw 10 as Mlhe principal regulalions··.

Malta Government Gazette — Legal Notice 1992 42 — 42 tal-1992 – Regolamenti tal-1992 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-Kontroll ta' l-Esportazzjoni

Immed ialely afler regulalion 3 of Ihe principal rcgulatiom

ihe~ shall be added lhe following regulalion

Malta Government Gazette — Legal Notice 1992 42 — 42 tal-1992 – Regolamenti tal-1992 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-Kontroll ta' l-Esportazzjoni

( I) Notwithstanding the proYisions o f any other

~ ....

regulaiion. ihee.tportmionof any goods from Ihese islands IQ

any destination. where . he exportalion of weh goods lo such

destinalion is prohibited by a m;oluiion o f tbe Security

Council of the United Na tiollliundcr article VII of . he Uni led

Nalions Cha rter is he~by prohibited and no licence:: shall be

issued for such expoTlation.

(2) For the purposes of paragraph (I) of tbis

regulation, the Director shall by nOlice in the Gazelle publish

from time to time any resolution 10 which the said paragraph

applies.

(3) The pro'1Slon, of Ihis regulation shall also

apply to any goods referred 10 in paragraph ( I) hereof.

o riginating from oUlside Ihese islands and landed Ihnein only

for the purpor.e of trall~hipntenl. ".

1:-.1,- _ _ 6. "" 1.".".._." of

1:.,",,.

t,.,.-u._.f), ... _ , ... ' ~hot-,qo.

I~fo''''' ''';""

M

M,tbooP 1'\.",-,.,. o»-Go< ... _ I'", • .n .. "" c... .... _., """'111, !'>«,

42 tal-1992