39 tal-1992

I •• N. )9 III 1992

POST O ........ CE ACT

(CA P. 154)

OY~I'M''' Post (Anwndrrwnl) Rqulatlollli, 1992

IN exerciK of the powenlconferred by section 3 of Ihe Post O ffice

Act , the Minister for Transpon and CommuniClltions has made Ihe

following [eluialionl: -

These: regulations may be ciled as the Overseas Posl

(Amendment) Regulations. 1\192, and 111all be read and construed as

onc with the OVC.-se8S POSt Regulations, 1989, hereinafter referred to as

~t he principal regulations".

'7;::;.-::::._

1. For the Fifteenth ScMdule \0 the principal regulations,

there mall be l ub$tiu,lled the followin, ne w Schcdulc: -

~ F1FTEEN1lf SCHEDULE

(Regulation 4)

1. (a) General Post Office Countcl'$ - Valletla

During the period running from the fits! day o f October 10 the 151h day of

Ju ne

Mondays 10 Saturdays: 8.00 a .m. \0 6.30 p. m.

During the period runn ing from the 16th day of June 10 the 30th day of

September

Mondays 10 S;oturdays: 7.30 I .m . 10 6.00 p.m.

Bran, h POSI Offices in Malta and Goro (e~cept that al Victo ria , Go w)

(b)

Alllhe yur round

Mondays to Saturdays: 1.30 I .m. 10 12.45 p.m.

Victoria Braoch POSl OffICe . Gozo

(c)

All the year round

Mondays 10 Saturdays: 7.30 a .m. 10 5.20 p.m.

B 1ff1

(d)

Malta International Airport POll Office, Luqa

Alllh.e year round

Mondays 10 SulKlays: 6.00 a. m. \0 midnight

(including publk holidays)

(e)

Pared Post Office -

Valkua

During the period running from the 1st day or Octoberlo the 1~l h daynf

June

printipali g!'Jandlla lidtlol din I- ' sked. gdida li gejja:-

" lL-flMISTAX-Il. SKEDA

( RegolamenI 4)

Htaijld u XocfIo' bI ' UfnttJi lai·PoICI!

I . <a)

li·bankijiet la' I· Umtq u Generali tal,P05ta - Valleua

Matul il·pcrijod u mill~wwcl jum la' Otlubru sal -iS ta' Gu n;u

Mit·Tne;n sas-Sibt: 8,00 a. m. sas-6,JO p.m.

Mal ... l il-pcrijodu mi$-161a' Gun;u sat-3(l la' Se uembru

Mit-Tnejn sas·Sibl: 7.30 a.m . sas-6.00 p.m.

(b) Fergllat ta ' I· Uffi6eju tal-POiSta rMalta u Gllawdcx (hlief dik la' Victoria,

Gllawdu)

If-sena "oUlla

Mit_Tncjn sas-Sibt: 7,30 a.m. sas-12.4S p.m.

(t)

Fer,ha ta' l-Ufflttju tal-P05ta ta ' Victoria , Gllawdcx

IHena koHlla

Mit -Tnejn sas-Sibl: 7.30 a.m . sa l-S.20 p.m.

B""

(d)

Uffittju tal·Post. fil· Malta Intemalional Airport , Luqa

l wenl koUha

Mit-Tnejn sal-Hadd : 6.00 a .m, sa nors iHej l

(81.jjel pubblia inkluti)

(c)

UfflUjl,llal-Pakk i tal- Posta - V.lIell.

Matul il-perijodu mill-l ID' Ollubru IIIII-IS ta' Gun;u

mil-S.OO I .m. sas-t .OO p. m.

Mit-Tncjn ul.Gim&l\a

mis-I.45 p.m. I0Il1-5.00 p.m.

Malul it-perijodu mis-16 tl' Gunju I0Il1·30 la' SetlemtmJ

Mil-T nejn laI-Oimgha: mis-7.30a.m . sas-1. 1!5 p.m .

(f)

Kamra Centrali Utl' Poola - VallClIs

Is.-$ena Itollha

mis-7.00a.m. sal~.OO p. m .

Mil -Tncjn sal-O imgtla

m;"'7.00a.m. sas-7.00 p.m.

ls-Sibl

(A;) Sezz;o.u tal-Kuxi P.O . u Pos/c RU ID'''C - Val1etta

Is-s"ma kollha

Mil-Tnejn sal-(jimgha

mis-7.30a. m. sas-7,3Qp.m.

mis-1.30 a.m. I0Il5-6.30 p. m.

I .. Sibl

2. Mea btala pubblikltahbat fiumata fosl il-jimghl , I-U ffottju Generali tal-

Posta, l-Vffi6tju tal· Paklt; laJ' POSta, il·Ferg1'lat la' l-Uffi6tju tal-Post.,.-Uff!(tju tal-

Posla , Mprr, Ghawdex , il-Kamra Centrali tal -Posta u s-Sezzjoni Kaui P.O .lPOJlt

Rt3li111lt , il-Belt Vallena , jirttammu magbJuqa jett ma jij:ix aviat xOlt·oh ••.

J. Meta Dipartimenti taJ-Gve m o hnt jaghlqu qabel il· hin ta· l·egh luq tu·sohu , I·

Uffictju Genendi t • • -Posta. I· Uffictju 1.I·Patki tal· Posta . il·Fcrghat la' I-U frtctj u tal-

PoSUI , I-Uffittju t.aI-Posu. MplT , GhawdeJ: , iJ· Kamra Centrali I.I-Posta u .. Sezzjoni

Kaxxi P.O JPos/e Rt3UU1lt , il-Bel t Vallelll , ,handhom ja,hlqu flb k il· hin li jiii

spetifit.t b·.wit mahrui .

t.-Ufftctju CencnH tal·Post. , I·Uffictju tal-Patki tal-POlIta , il-Fer&h-att.' I-

UffKtju tal-Pasll , I·UffKtju lal-Post. fil-Malta Intemation.1 Airport , Luq., I· Uffittju

tal-POlIII , MialT , G llawdcx , il . Kam ra Cent.ali tal ' Posta u ,·Sezzjoni Kaui P.O.lPOSlt

RaUUllt , il-Belt Vallclla . jew kutl ,..ielled minnhom , jislghu jinia mmu maghluqa h i

i urnata partiiol.ri minllabba xi okkatjoni partikolari u 1·lIi nijicl 18J1'xO&!IoI fxi

pm.la bhal din dwar xi wiched mill·imscmmija uffictji jcw dwarhom kotlh. jistghu

jkunu differe nti minn dawk murija fi l· paragrafi la ' qabe1.

S. t.-Uffictju tal·Cash D· Ulfoctju tal· Pak ti tal-POlIta gllandu jaghlaq hmistax·il

minuta qabel il -hin ta' l-egllluq la' dak l-uffl6eju.

•

2Il5

(1) b -Jtog.bol postal; li &hand ... jitmena O·Ufftttj\l General; tal·Posta, fil·

Fergl'lat la' I-Urfictju tal· Pasta, n- Urfi~u tal-Posta fil·Malta International Ai rpon,

Luqa , u n-u rrKtju tal·Posta , Mprr , Ghawdex , gflandu jkun dan li gej

(a)

Bejgh ta ' boil; U Sllllionuy pOSlali;

(b)

Registru:z:joni la' jltri ;

(t)

U N! u Mas la' POSf(U u Mont y Orders ;

(d)

Hlas La' POJIcheqlU$;

(e)

Kull sogbol postal; idlor

Ud, -

fil· FerJ1lat la' I-UffitCju tal-Posta j;' la' jilmellu wton ix-xog.bol

(i)

ta ' impu$lar u kunsinna ta' pakk; u hlas ta' konlijiet tat-Ielefon: fI·

UffK:tju tal ·Pasta m·M alta International Airpon, Luqa , u f1-Utrlltju tal-

Posta, Mpn , GhawdeJ: , jista ' jilmeIXI wkoll ix-xog1lol ta' impuslar la'

pakki;

(il) ebd. hillS ta' kontijict tllt-Iclefon m'ghndu jig; .~ttat n-

urfKtju Generali lId·Posta, Vallcua, n·Uffitqu tal-PosIa fil-Malta

International Airpon , Luqa u fiI-Fergha ta ' I-Uffittju lal·Posta la'

Vi~loria , Gh." .. dex.

(2) ]x· xoghol li jilmexxa n· urrKtju lal· Pakki tal' POSla jkun l·impuslat u I·

kunsinna ta' pakki.

H

•

00 •. m . to I.OOp. m.

Mondays to Fridays

IAS p.m . loS.OOp.m .

Durinlthe period I'1.Innin& from the 16th day of June 10 the 30th clay of

Seplembcr

7.30a.m . 10] .ISp.m.

MondayslO Fridays

~nlral Mail Room -

VaUell.

(£)

All lhe year round

7.00a.m.lo8.00p.m.

Mondays \0 Fridays

' .Oh.m. to7.00p. m.

Sa turdays

p.a. BaKe!> and Posle Rcslanle Section - VaJlclla

(I)

All lhe yur round

MondayslO Fridays

7.:lOa.m. to 7.30 p. m.

7.30a.m. lo6.30 p.m,

Saturdays

2. Where a publi<: holiday falls on • weekday, the General Post Office, the Para:l

1'0$1 Office, Branch Po$I Offices, the MtalT Post Offiee, Gmo, the Cen tral Mail Room

and the P.O. BousiPosle Restante Sections, Valtetta shall be kepI closed unless

otherwise !K)(ified.

3. Where other Government Dcpanmcnlli close earlier Ih.an the usual cIosilll

hour, the General Post Office. !be Pan:el Post OffICe , Branch Post OffICeS, the Mprr

POSI Office, Gozo, the Central Mail Room .rid the P.O , Bo~eslPO$te Restante

Sectioru, VaJleua shall close at ~uch hour as may be specified by notice issued.

4. The General POI!It Office, the Parcel Post Orflce, Branch Poil Offica, tbe

Malta International Airport Post O ffice , Luqa , the Mjarr Post OffICe , Gozo, the

Cent ral Mail Room and the P.O. BoxesiPosle Rcstante Sections, VaUclta or any of

them, may be kept clo$ed on any particular dayowinJ tO$Ollle particular occasion and

the hoursof busillCSlon any such day in re5pCCt of any or all of the uid offices may be

differenl from those set out in the preceding paragraphs.

S. The Cash Office at the Parcel Post Office shall close fifteen minutes before the

closing lime of thc said office.

6. (I) The postal business 10 be transacted at the General Post Office, Branch

Post Offices, Malta Interna tional Airport Post Office, Luqa and Mgarr Post OrflCe,

Cow, shall be the following;

(a) Sak of stamps and postal stationery;

(b)

Registration of lellers;

Issue and Encashment of postal and mone~ orders;

(c)

(d)

Encashment of Poslcheques;

(e)

Any other postal business

Provided Ihal:-

(i) at Branch Post Offices there shall also be transacted the busines.s of

posting and delivery of parcels and the payme nt of telephone bills; &1 the

Malta International Airpon Post Office, Luqa and tile Mgarr Post Office,

Gow, there shall be transacted the business of posting of parcels;

(ii ) no payment of telephone bills shall be accepted allhe General Post

Office, Val1elt&, the Malta Intern ational Airpon POl!I Office, Luqa, and

Victoria Branch Post Office, Gozo,

(2) The business 10 be transacted at tile Parcel Post Office shall be the

posting and de livery of parce ls.

H.

'p""bblik", mHI.~'" ht ' '·'.f"'_«jc<ti _ K",,*, r./)/i"'''' by "" 0.",,""""' 0/'./0""" _

_ KeMIj.o

M;tbu, h n.bt>mp<n", LoI-Gv<m _ Pri.Id ", "" Go • ....-'" Pri.'"', Pr."