17 tal-1990

L.N. 11 or 1990

HOTELS ANI) CATERI NG ESTAIIUS HM ENTS ACT

(C AP. 197)

lIotels and Cate ring E!ila bJ1<;;hme nlll (Amend_nl)

Regulations, 1990

IN e xe rcise o f the powe fSeonferred by section 160f the Ilo tels and

Catering Esta blishments Act, the Min iste r for Developme nt of Tertiary

Seclor has made the: fo llowing regu lations:-

I . (I) 1bcse regulat ions maybe cited as the Hotelsar>CI Catering

Establis hments (Amendment) Regulations, 1990 and shall be read aod

eonstrucd as one with the Hotels and Catering Establishments Regula·

tions. 1972, hereinafter referred to as ·'the principul regulations".

(2) These regulations Shall be deemed to have come into

fo rce on the 1st January. 1990.

1- 1990 ti jemendaw ir-Regolamen ti dwar il- Lukandi u 1-ISlabbilimenti li r .. ,>< ~~ .

Jippro\'du (tel, u ghaJldhom jinqTaw u jiftiehmu haga wahda mar-

Rcgolamcnli la" 1-19n dwar il- Lukandi u 1- lstabbilirnenti li J ipprovdu

Ikel. hawnhd:k i1jed "il quddicm imsej ha "ir-regolamenli printipali"

(2) Dawn ir-rcgolamenti ghandhom jitqicsu li bdcw ischhu

n-I ta' Janna r, 1990,

'."",1Ido

2, Minnok it-T ic ni Taqsima tat-Ticni Skcda li tinsab ma r-

,·T .. l>iS ... do

regolamenti printipali gl'landu jidhol dan li gej:~

~,,-

nw·"' ........ "';

.... o( .... ij.

" IT-l l ENI TAQSIMA

KUMPL ESS GHAL BTALA , VIL LA CG T URISTIKU. J EW

AKKOMOOAl.ZJON I U f AtlUT,\J JIo."T OHRA SI.\l1 L1

MINBAR RA DAWK TA ' LUKANDA

Ci) Ghandu jkun hemm erba' katcgoriji ta' kumplcssi ghal

blala ;ew villaUi tUrlstiCi, aparthOlel jew akkomodazzjoni u

faCilitajiet ohra si mili minba rra dawk ta' lukanda u li hum a

smbbiliti lis-Sezzjonijkt " B" u "C" ta' din it-Taqsima ta' din

I-Iskeda,

(ii) II -posti jict li jkunu klassifikati fxi wal'lda mi lln dawlI

il-kategoriji ma ghandhomx jigu dcskritti bhala lukandi skond

I-Ewwel Taqsima ta' din I-Iskeda ,

(iii ) !I-froti " Kumplcss gI'Ial Btala" jew "Villagg Turisliku "

jew "AparlhOlcr' tinghata mill -Bord biex ji~ deskrill il- post li jaqa'

tah t il-kategoriji stabbiliti fis-Sezz;onijiel " B" u "C" ta' din it-

Taqsima ta' d in I-Iskeda, skond iHat,

&-ujoni "8": ~i ta' Kumples5Gllal BCala. VII'-*i

Turhtiku jew AkkomodlWljoni Simlli

Deskriujon; ~nuQIi

(I)

Jd-deskriujoni gCllCl1I li tal-post li jaqa' latu din il-katcgorija

Ikun ta' kurnpless ghat blala, villaU turistiku jew akkomodaujoni

sim ilL li jkun magl'lmut minn dalt in-numru la' grupp la' bioi. 1i jkun

qicghcd fuq bicta art singola jew fuq bi«:iel ta' an singoli u li jkun

jidher definit tajjeb. u li jkun imhaddem minn direzzjoni wahda

kom uni .

(2)

Kfassijikazzjoni

Il-Bord jikklassifika kumpless ghal blala. vill a~ lunstik u iew

a kko modaujoni simj h fwahda minn dawn j)-k.atcgoriji:- L·

EWW E L Kl assi; IT·TIENI Klassi: IT-TIELET Klassi jew IR -

RABA ' Klassi.

(3 )

L-ifU/{li lIIigic/

L-inqas M giet ghall-akkomodazzjoni. fatililajiet u scrviui

fxi post ghat xi wahda mill-kategoriji ta' kumpless gl"lal blala,

villagg mr1stiku jew akkomodaajoni simili. ghalldhom ikunu

dawn li gejjin:-

(a) II-bini

ghandu

jkun

konfonni

mal·

ispeCi fikazzjoni jiet te kn''::; u arki teUoniti stipulati bil·ligi

(b) Il·bini ghandu jkun konfonni mal·kundizzjonijiet

sanita rji u igjeniti preskriui biHigi;

(t) Gl'landu jkun hcmm numru sufr"::jent i ta' units

scparati ghall·akkomodaujoni,li mOl jkunux anqas minn tnu

(12), b'wn li kul1 un;1 ikollu fih fatilitajiet ghall·irqad .loungtJ

ikel u Ilsjlr. Kull Unil ghandu jkollu wkoll kamra tal·banju jew

docea, lOilel u friskatur sink bl·ilma shun u kiesal'l .

(d) Minbarm l·appanament i gl'lall·akkomodazzjoni, I] '

postijiet ghandu wko ll ikollhorn dawn ]'amenitajlet komu n; 1i

gejjin : -

(I) Ristorant li jkun ilal'll'laq ma]·attendeltUl tal ·

allogjanti fiI ·Kumpless gI'Ial Btala, Villa U Turistiku je ....

Akkomodaajoni S,mili

(ii) Ktina I; gl'landu jku llha lagl'lmir e ffi~jen ti li

Ikun tlal'll'laq mal-l'Itigiet tar-rislorant;

(Hi )

Bar mgl'lammar tajjeb

(iv)

Fatilita jiel gI'Iar·rikrea7.zjoni

(v) Ghandhom jigu provduti mar-ristorant toi/tlJ

pubbliti bimjjed. Toilet u friskaluf sink. gI'Iandhom jigu

provdUli ghall-istaff lal-ktina

(vi) Ghandha lig[ provdula receprion area li Ikun

mghammra sew skond il -klassi u d-daqs ml -Kumpless.

ViUagg jcw Akkomoda7.7.joni Simili. kif ukoll fatililajiel

relalali, sabiex ilohhq u ma' I·attendcnza la' residenti u

alJogjanli malul il·hinijiel ko llha la' biHcjl u bi nhar

(vii) Ghandu jkun hemm persuna responsabbli li

!kun fil -posl matul il-hinijiel kol1ha ta' bi l·lejl u bi nhar.

(e) Ghandu jinghata SCrvi7.7. la' tindif gl'lai-roni u

passaggi pubbliti koltha , KuLl unit gI'Iandu jitnaddar u isi,

servizz fih sew qabel ma jidhlu fih I·allotjanli kif ukol1

fintervalli regolari

(r) L-ghamara. allrezzar, dekoraujonijiel, tagl'lmir u

dekor ghandhom ikunu tal·livell mistenni li jintlahaq fi klass;

I- Kump~.

tal·kategorija

li

fiha

Vil1agg

jew

Akkomodazzjoni Simili tkun klassifi kala;

(g) II-potati. skieken u laghm lr iehor lad-dar ghandu

jig! fomu t fi kwantitlt su mtjcnll li Ikun lik korrispondi mal-

koOOr ta ' kult appartament u ghandhom iku nu ta' livell

mistcnni li jinl[ahaq fi klassi lal-kalcgorija li fiha l- Kumpless.

Villagg jew Akkomodazzjoni Simili Ikun klassifikala

(h) Ku ll kamra gflandha tkun fomula bil-kurrenl

elettrik u, lagl'lmir 1i jagl'lli d--dawl u powu poinlJ. Ghandu jigi

provdut dawl adegwal fil·kmamar kollha , tonl komunl u

lo kalilaj iel fil-qrib ta l-appanamcnti;

(i) Il·Kumpless. Villa&* jew Akkomodaujoni Simili

ghandu jkollhom slaff adegwa tament suffttjenli ghai·tamma

u t-lindlf laJ-appanamenli u lat-tonl komuni kif ukoll sabiex

jippro"du He rviuj biex ilahhqu mal-htigiel lal-allogjanti

(j) Ghandu jig! provdul scrvizz ta ' hasillaJ-h",ejjeg u

dry deaning;

(k) Ghandu jkun disponihbli ghall·alJogjanli u gflall-

istaff servizz mediku la' eme rgcnza li ssi r sejha gI'Ial lh malul

il-hinijiet koltha la' bil-Iejl u hi nhar

(I) Ghandu jigi stallal fil·post sislema la' alarm la'

emcrgenza adegwat. ki f ukoll jilliehdu mi:t.uri shah gI'Ial

konlra n'nar u jkun hemm numru la' bibien indipe ndenti la'

hrug fkai la' emcrgcn7.a li jkun daqs in·numru la' units fit -

post. Dawn i l ·fa~iHtajiel kol1ha ghandhom jigu spezzjonali

rcgolamcn l sabiex ji~i assigufUl li ghand hom jahdmu b'mod

effitjenti. Stru zzjonijicl adegwsli dwar ~'jigri fku la' alarm.

hruq Jew emergen7.a ghandoom jitwahhlu fkull unll u tona

pubblika b'mod li jkunu jidhru tar, u ghandhorn ikunu

mi ktubin fmill -i nqas erba' ling'l"'i

(m) Ghandu jkun hcmm ukoll fa~ililajicl ghall-gbir ta'

kuljum ta' rifjuti mill kun Ullit ,

I

L-EWWEL KI.ASS I

Appartamtmi

A,

(i) Gh andhom jigu provduti faCili lajiel telefoni~i

b'komuni kan:joni intema/e5tema, kif ukoll rndju jew tagl'lmi r

simi li. Huwa rakkoma ndatli jkun hemm aparat teieviZiv;

(ii) Kul! kamrn tal-ba nju, ti ghandha tkun miksija sew bil-

mad um , ghandha tkun mgl'lammra b' fa~lilajie t la' Imnju w dotta,

loilel, shu"er poim, friskatur sink 1,1 mera li lkun imdawwla b'mod

adegwat;

(iii) Kull unil ghandu jitghammar, jigi alrezzat u mtejjcn

hekk kif inhu mistenni li ;sir flivell ta ' kategorija lal- E_'el Klassi ,

(i) IS-5t: rvi7Z u amenitajiel fiI-Kum pless ghal Blala , VillaU

Turistiku jew Akkomod37.7.joni Simili ghandhom ik unu la'l-og,hla

livell null imie n

<ii) ls-scrvizz tal -From Offiu gh andu jinghala erbgha w

ghoxrin siegh a kut] jum matul iI -gran et kollha;

(iii) Ghandu jkun hemm Iifl5li jkollhom kapa~tla suffi~jenti

Ii jlahhqu mal-ht;giet tal-altogjanti. je!:k I-apparta mcnti jkunu

ji nsa bu flivcll ta' iktar minn :tcwg sulari ghoH

(iv) Ghandhom jigu provduti fa~ilitajiel gha ll·allogjanti

sabiex jiddepoiitaw oggetti gewwa sdJe.

t,

Amt nilujiel

(i) II-Ku mpless, ViUagg Jew Akkomodaujoni Sim ili ghandu

jkoUhom ukollloWlgescparata li tin tutH ghal avvenimenli spe~j 8Ii .

swimming pool Jew baija privala, u f8~ili taiict sportiy; u la'

d i,'ertiment;

(ii) Ghandu Jkun hemm fatili lajiet gl'Iall-ipparkjar Jew

igga raxxjar la- karozzi li jkunu jlahhqu mal-hligiel lal- Kumplcss,

Villagg jew Akkomodazzjoni Simili.

D. i1ligief Cenerali

(i) Gl'landu jigi PIOVdUI kurrenl ele uriku sufficjenti gl'la\

waql emer~nu sabiex ilal'll'laq mal-l'I!igiet laz-ioni kollha fiI-fond

fkull inl ie n;

(ii) Gl'landu jkun hcmm fa6li ll sufft<:jcnti gl'lall·l'laina la '

ruerva tal-ilma sa biex jigi fomu l ;lma dJun u kiesal'l fii-wni kollha

fil-l'Iini jie l koUlla;

(iii) ll -bjan kerija, poUI;' affarijiel lal-ktina u skieken

gl'landhom ikunu laJ-oghla livell ;

(iv)

a -wni komun i gl'landhom ikunu msahlmin u ai"

cQndirioned sew, Sislema la ' lisl'lin u liluil'l gl'landha ligi pro\"dula

n-apparlamenli ko llh3 , Huwa rakkom andat l'Iafna li jkun hemm

air-conditioning gc wwa l-appartamenli ;

(v) L-istaff kollu ghandu jkollu kwaliftki tajbin u jkun

iml'la rreg s<:w: bl~ttezzjoni tal -islaff managerjali u scgrelarjali,

I-istaff koUn li jkun qiegl'lcd jagl'lti servizz lill-allogjanti_ gl'landu

jilbes uniformi jiet li jkunu mfasslin sew gI'Ial dan il-gI'Ian; mill-inqas

membru wicl'led I~I -isla ff li jkunu qicgl'led iservi fir-,«eplwn u

fir-ristoran t gJlandu jkun kapati jitl'laddel bl-lnglit u :iewg lingwi

ol'lro barranin; i·islaff ko llu li gl'landu kuntal1 direl1 mal-allog;anl;

gl'landu jkun kapHti jill'laddcl bl-Ingliz

(vi) Gl'landu jkun hcmm numru adegwat la' Centrah

telefonK:i u gl'landhom jigu provd uti wkoll fa~ili taj ic t gtlal1- kambj u

la ' nus;

(vii ) Gl'landu jkun hcmm fKump\ess. ViUagg jew

Akkomodaujoni Si mili , mini-market, I'Iwienct u stdOflS jekk ma

jkunx hemm fatililajie t sim;li ftona relauivame nt fiI-vitin_

"

IT-TIEN I KI.ASSI

A.

ApPflrt(lll1emi

(i) Gl'londhom

jigu pmvduti

fatilitajiet

telefoniti

b'komunikazztoni intcrna/esterna

( ii) Kull kamra tal-banju, li gl'landha tkun miksija sew bil-

madum, gl'landha tkun mgl'lammra b·fatililajiella· ban ;u w doCta,

toilet, shave, poim, friskatur sink u mera li Ikun imdawwla bOmod

adegw3 to

B. &"'ju

(i) Is-servin u amenitajiet riI-Kumpless ghal Btala _ Villagg

Tunsliku jew Akkomodaujoni Simili ghandOOm iku nu la' li\'ell

gl\oli fkull tIDien;

(ii ) Is-servin tal-Front OIfiCf! ghandu jinghal1l malul b-

sighat kollha taJ -jum u ghandu jinghala l·inqas servizz mchlicg

matul is-sighal kollha tal-Ie;I;

(Hi) Ghandu jkun hemm lifts li jkollhom kap3tit.li su ffi~jenti

li jlahhqu maJ-tnigiel lal-allogjanli_ jckk I-appartamenti jkllnu

;instabu flivcll ta-aklar minn uwg sulari poli

(iv) G handhom jigu provduti fatilitajiet ghall-allogjanli

sabiex jiddepotilaw oggcll i gewwa safe.

C. Amenitajiet

(i) []· Kumplcss_ Villaggjew Akkomodaujoni Simili ghandu

jkollhom ukolllounge separata li tint uta ghal avvenimenli spetjal i

jew kamra tal-laqghat. s .... im ming pool jew hajja privata u

fa~i lit ajiet la- diveniment

Oi) Ghandu jkun hcmm fatililajict ghall-ipparkjar 'jcw

iggaraxxja r la' karoni li jkunu jlahhqu mal-hligietlal-KumpIcM_

V,lIagg jcw Akkomodaujoni Simili.

D. HtigietGenuali

(i) Ghandhom jigu provduli fatilila jict suffitjenli bit. iklln

hemm id-dawl waql emcrgcnza samex ilahhaq mal-htigiet tai-toni

kollha fiI-fond null tIDien;

(ii) Ghandu jkun hcmm fatilit.li suffitjenti ghall-haina la-

riurva tal-ilma sabiex jigi romut ilma shun u kiesah flt-toni kollha

fiI-hinijiet kollha;

(iii) II-bjankerija. potali_ affarijiet tal-keina u skieken

ghandhom ikunu ta-livell tajjeb;

( IV) L-appartame nti u t-toni komuni ghandhom jigu

ffriksali u msahhnin skond il-blonn;

(v) L-istaff kollu gI'Iandu jkollu kwalifiki !ljbin u jkun

imharreg sew; bl-cl:Cenjoni taL-istaff managerjaJi u scgretarjali.

I-istaff kollu li jkun qieghtd jaghti serviu lilI-allogjant i_ ghandu

jilbes uniformijiel li jkunu mfasslin sew ghal dan il-gIlan; mill -inqas

me mbru wiehed tal-istarf Ji jkun qieghed i5e rvi fir-uctption u

fi r-ristorant ghandu jkun kapati jithaddct bl-lnglit u tewg .ingwi

ohra barranin; I-ismff kollu li gI'Iandu kunlat! dirett mall-

alloggjan li ghandu jkun kapati jithaddet bl-lnglit

(vi) Ghandu jkun hc:mm a: nlrali Iclc:fonika u ghalldhom

jigu provdu li wkoll fatilila jiel ghall-kambju la' flus;

(vii) Ghandu jkun hc:mm fKumpless, Villagg jew

Akk omodaujoni Silmili, mi"i'mijfkn jc:kk ma jkunx hc:mm din

il-fatilil'\ ftona rc:lallivamenl fil-mn,

III

IT-TIELET KLASSI

A,

App<Jnamt!nri

Cil Ghandhom

jigu

provduti

fatilitajiet

kommunikazzjoni inlema;

(ii) Kull kamra tal-banju , li ghandlla tkun miksija sc:w bil-

madum, ghalldha tkuII mgh ammra b' fati litajic:t la' ballju jew

docta, IOi/( /, sh/ll'(f pc>int, friskaturi sink u mera li tkun imdawwla

b'mod adegwat.

B.

&rvi~~

(i l Is-servizz u amenilaj;et riI -Kumpless ghal Btala, Villagg

Turistiku Jew Akkomodazzjoni Simili ghandhom ikunu ta' livell

tajjeb fkull tmien;

(ii) G handu j;nghata sc:rvin minimu tal-From O/flu bi nha r

u mill-inqas is-se rvizz ta' night ponef bi'-lejl;

(iii) Ghandu jkun hc:mm lifts li jkoUhom kapatitA $uffitjc:nti

li jlahf\qu mal-htigiet lal-allogjanli. jc:kk I-a ppanamc: nti jkunu

jinsabu flivellla' iktar minn tliel sulari gholi .

C, A.~ni(lljiet

I1 -Kumplc:ss, Villagg Jew Akkomodaujoni Simili ghandu

jkoll ho m wkoll mil1-inqas lounge waMa jc:w salon kif ukoll

faCilitajic:t rikre jallivi,

D.

Htigift Cenullli

(i) Ghandhom jigu provdu li fKili ta;iet suffttjc:nli biex ikun

hemm id-dawl waq! e me rgenu sable)!. ilahhaq mal -htigiet tat-toni

kollha fit-post fkull t mien;

(ii) Ghandu ikun lIemm fatiliti surtitjenti ghall-hatna ta'

rii:erva tal-ilma sabie)!. jigi fom ut IIma shun u kiesah fd.-toni kollba

fil-hini;iel kollha;

(iii) II-bjankerija, potali, affadjiel tal·ktina u skiekc:n

ghandhom ikunu la'livc:1I tajjeb;

ji~u

(iv) L·appanamen li u t-toni komuni ghandhom

ffriskali u msahhn in skond il-btonn

(v) L-islaff ghandu jkun imhamg sew; !-islaff 1i gtlandu

kuntatt dire tt mal-allogjanti ghandu jkun kapati jilhaddet bl-

!nglit: il-kapati!:\ li wiched jitkelicm ~ i lingwa barranija ohra hija

hag:. mi:clicqa ghall-istaff manage rjali u supervitorju

(~'i )

Ghandu jkun hemm fatili lajiel tclcfoniti komuni;

(vii) Gha ndu jkun hemm f Kumplcss, VillaM Jew

AkkomodllZZjoni Simili, m ini-morket jekk ma jkun~ hemm din

il -faci lilil ftona rdatt ivament fil-via n,

,v

IR ,RABA' KLASS I

Apportome'lli

A,

(1) Gh and hom jigu provduti fatilitajiet ta ' kom unikanjoni

interna;

(ii) lJ.kam ra tal-banju ghandha Ikun mghammra

b ' faali tajicl la' banju jew dcXta, toilet, friskalu r Jink u mcra

8 , SefYiu

(i ) Is-scrvizz u amenilajiet fil- Ku mpless ghal Btala, Villagg

Tu risli ku Je w A kk omodazzjoni Simili ghandoom ikun u ta' liven

lajjcb f kull tmien;

(i i) Ghandu jinghata scrvizz minimu la' Front Office bi nhar

u mill-inqas is-5ervizz la' ni8ht portu bil-kjl;

(iii ) Ghand u jkun hemm !illS li jkol1hom ka~it;\ suff.cje nti

li jlahhqu mal-h ligiet lal·allogjami. jekk I-appanamcnti jku nu

j insab u fI ivell la' iktar minn Iliet sulari g1'loli ,

C,

l'(Jci/it(Jjie/

(i) Ghandhom jigu provduti facili tajiet sufficjenti biex ik un

hemm id-dawl waql cme rgenza sabie~ ilahhaq mal-tlligiet tai·ioni

koUlla fiI-fond fkull tmien;

(ii) Ghandu jkun hemm fatiliti. suffltjcnli ghall-haina ta'

rl:!c rva lal -Hma sabic x ji~i fomut ilma shun u kiesah flt-toni kollha

fiI -hinijie t kollha;

(i ii) ll-bjankcrija, potati. affarijiet tal-kci na u skic kcn

ghandhom ikunu ta ' livelltajjcb;

(iv) L-appanamenli u :/:-roni komuni ghandhom jij:u

ffriska li u msahhnin skon<l il-bZonn

( v) L-islaff ghandu jkun imharreg sew: I·istaff li ghandu

kuntall direll mal·allogjanti ghandu jkun k a pa~i jithaddcl bl·

Ingl i:/:: il-kaP<l~i t;\ Ii ",iehed jilkellem xi lingwa barranija 01'HU hi ja

haga mixlieq a ghall-istafr managerjali u supcrvitorju

(v i) Gl'I andu jkun hemm fa~ililajict te lefoni~i kom un i

(v ii) G handu jkun hemm r Kumple$S. Viliagg jcw

Akk o rnoda1.zjoni Sirnil i. mini-milrkl'l jckk ma jkunx hcmm din

i1-fa~ilil;\ flona rclallivamenl tiI-vitin.

SeuJonl"C" _ Aparthuttlsjt ... Akkomodaujoni Simili

( I)

lkskriu joni G fflerllli

(a) Id-deskriujorn generali tal-post li jaqa ' lahl din i'-

kategorija Ikun la ' IJJXlnlrotrl jew akkomodazzjoni simili li jkun

maghmul mi nn numru la ' self-cvntaincd units la ' akkomodaujoni

u li jlwn qieghed fuq bicta an singola u ddinila sew u li jkun

imhaddem komplessivament minn direzzjoni wal'lda komuni u ti

jko llu wk oll fatililajie l la' lukanda,

Cb)

Minbarra st'lf-ronlained units il'posl jista' jkoliu wkoll

SII ;II'S jew km amar ghall-akkomoda7.7.jolli.

(2)

Klussifikazzjoni

II-Oo rd jikklassifika lJ{Xlrrhotel jcw akk omodaujoni simi li

rwahda minn daw n il,kategoriji:-

L-EWWEL Klassi: IT-TIE NI Kl assi: IT-l1E LET Klassi jcw

IR -RA BA' Klass i,

(3)

L-Inqtu Hrigiet

L-inq as hligiel ghall-;:kkomoda7..zjoni. fatilitajiet u §crv@

gha l xi wahda mill -katcgo riji ta ' llJXlrthotel jew ak komodazzjo<li

simili ghandhom ikunu skond id-dispozizzjoni jiel kollha lal-

pa mgrafu (3) las-Seujoni " S" ta' di n it-Taqsima la' din \-Iskeda

!'I lier g!'lali-partita (iv) t3s-subparagrafu (d ) lagflha, dwar il-

r3~ili t ajiel g!'la r-rikre jaujoni, ...

For the Seoond Part of the Second Schedule to the principal

regu lations there shall be substituted the following:-

"SECOND PART

IIOUD,o\Y COMPI.EX . TOURISf VILI.AGE,

APAR'rIlOTEI, OR SIMIl.AR EXTRA· 1I0TEl

ACCO,\ IMODA1'ION AND FA CILlTI .,;s

Section" A " - Gencnal Provbions

(i) There shall be four categories of holiday oomplexcs or

tourist villages. apanhotel or similar extra·hotel l.ccommodalion

a nd facilities ",-hich arc stipulated in Sections " B" and "C'. of this

Pan of this Schedule.

(ii) The premises which shall be classified;n anyone of these

categories shall not be described as hotels accordi ng to the First

Pan of this Schedule.

( iii) The term '· Holiday CompleJ" or "Tourist Village" or

"Aparthotcl" shaU be :.ssigned by the Boa rd to describe the

pl"C'mises falling under che categories which arc stipul ated in Sce·

tion s "13" and '·C" of this Part of th is Schedule. as th e cas.:: may be.

Section " B" - OaMifll'ation of

lIo1iday Com~lI , Tourist Village or Similar A«OIJImodation

Gr1lual IXsc,rpfio"

( I)

The gene ral description of the premises falling ur>dcr this

category shall be Chat of a holida y complex . a 10UrisI vi llage Or

similar accom modat ion. which shall be composed of a number of

b uildings , gro uped together , and which are situated within a single

and de fined parce l of land, or within a numbe r of dcfined parcels o f

land, and which are o perated as a whole by one common ma nage -

me nt.

(2)

Clmsification

The Board shall classify a holiday comple ~ , a tourist vi llage or

si milar accommodation in one of the following grades:- FIR ST

Class; SECOND Oas.s; TIl IRD O ass or FOU RTI-I Oass.

(3 ) Minimum Reqw·remenu

The min imum requirements for accommoda tion. facilities and

se rvices within the premises for any of the ca tegories of holiday

co mplex. to urist vill age or similar aa:ommodation, shall be the

following : -

(a) The buildings shall comply with the technical anG

archi tect ural specifications laid down by law ;

(b) The buildings Shall comply with the sani tary and

hygen ic conditions pr~ bcd by law;

(c) There shall be a su fficient number of separate unit s

for accommod3 tion, being not less than twelve (12), e ach

comprisi ng faci lities fo r sleeping , lounge/d ining and cooking.

Each unit shall also contain one bathroom or shower, toi let

and wash-hand basin with hot and cold water;

(d) Apart from the apanmcnts for accommodation. the

pre mises shall also have the following IX)mmon amenities:-

(i ) A Tel;taurant to meet the needs of the guests

staying in the Holiday Complex , Tourist Village or

Similar Accommodation;

(i;) A kitchen which shall have efficient equip-

ment to mee t the needs of the restaurant;

(iii )

A well-eq uipped ba r;

(iv ) Facilities for recreation ;

(v) Sufficie nt pu blic toilets shall be provided ""'jth

the restau rant . A toilet and a wash ,hand basin shall be

provided for kitche n staff

(vi) A well-equ ipped reception area appropriate

to the etass and size of the Comple x, Village or Similar

Accom modation, and rela ted facilit it:s shall be provided

to meet the needs of the residents and gucstsduringall the

hour.;ofthc day and night;

(vi i) The premises shall be: auendc:d by a respon -

sible person during all the hours ofthc day and night;

(e) A cleaning service shall be: provided for all common

areas and pa>Sages. Each unit shalt be cleaned and serviced

before customers take possession as welt as at regular interval s;

(f) The furniture. furnishings. fiuings . equipment and

decor shall be of a standard expected in a cl3.S$ of the category

in which the: Complex. Village or Similar Aeoommodation ~

classified;

(g) The croc kery. cu tlery and other ltousehold equip-

men t sha ll be: supplied in sufficien t number to oorrcspond wit h

the capacity of each apartment and shall be: of a standard

cxpected from a class of the category in which Ihe Complex.

Village or Simila r Acrommodation is classified;

(h) All rooms sha ll be supp lied wil h elect rieity. light

finings and po .... er points. Good lighting shall be provided in all

rooms. common areas and points of accc:ss to apartments;

(i) 'The Complex. Village or Similar Acrommodation

shall have a sufficient number of staff for the upkeep and

cleani ng of the apartments and common areas as we ll as to

provide the servi<les to meet the m-cds of thc guestS;

(j)

Laundryanddry-cleaningservicc shall be provided;

(k) An emergency medi ca l scrvice: shall be available on

call to gucslll and staff at all hours of the day and night;

(I) There shall be installed in the prc:mi§es an adequate

emergency alarm system. full fire-preeaution measures and an

independent number of emergency e~its oomme nsurate with

the numbe:rofunilS in the premises. AlltlM:se facilities shall be

tested regula rly to ensure their efficiency. Proper alarm. fire

and emergency instruct ions shall be clearly fixed in all units

and public areas in at \cast four foreign languages;

(m) Faci lit ies for the daily ool1cctionof refusc from each

unit shll be available.

I

FI RST C LASS

A.

A{Hlrfmenl.J

(i) Telephone facilities with internal/external communica·

tions. as well 11$ radio or similar equipment shall be provided. A

te levision §et is recommended;

(ii) Every bathroom. which shall be well tiled . shall be

equipped with bath and shower facili ties. toilet. shaver point. wash ·

hand basin and a mirror with adequate lighting;

(iii) Every unilsha ll be furnished. equipped and decorated as

expected of a standard of 0 First Class catego ry.

B. & rviu

(i) The service and amenities in the Holiday Comple.t.

Tourist Village or Sim ilar Aeeommodation shall be of the highest

standard at all limes;

(ii) Front Office serive shall be available twenty·four hours a

day during all days;

(iii) Lifts. of sumeien t capacity to meet the needs of the

guests. shall be available if the ap~rtments are more than two

storeys high ;

(iv)

Safe deposit facil ities for guests shall be provided.

C. Anu:nitia

(i) The Complex . Village or Similar AcoommodatiOfl Shall

also have o nc se parate lounge for special events, swimming pool 01"

private beach. and sports and leisure facilities;

(ii) Adequate parkingorgalllge faci lities commensurate with

the needs o f the Complex , Village or Similar Accommodation shall

be available.

D. Gtmt:ral Requirtments

(i) Sumeient emergency el«tric power shall be provided to

meet the needs of all the areas in lhe buildings at all times

(ii) A sufficie nt reserve water storage facility shall be Ivail-

able for Ihe suppl y of hot and told water in all areas at all limes;

(iii) The linen. crockery. hollow-ware and cutlery shall beof

the best standards

(iv) The com mon areas shall be fully air-conditioned and

heated when appropriate. Heating and coolingsh oU be provided in

all apartments. Air-Conditio ning in the apartments is strongly

reco mme nded;

All tile staff shall be qualified and well trained: with the

(v)

eltccpl:ion of managerial and secretarial sUlff. all the staff in the

scrvia: of the guests. shall wear uniforms properly designed for the

purpose: at least onc member o f the staff on dUly at the reception

an d in lite restauran t shall be able to converse in English and two

olhe r foreign languages: all the staff who have dircC1 con tact with

the guests shall be able to oonverse in English ;

(vi)

An adequate number of telephone booths shall be

avai lable and facilities for the exchange of currency shal l also be

provided;

(vii) The Complex. Village or Similar Accommodation shall

ha ve a mini-market. soops and saJOIlS if similar facilities arc not

available within a reasonable distance.

SECONO CLASS

Apanmems

A.

(i) Telepoone facili ties with inleroal/cltlemal communica-

tion shall be provided;

(ii) Every bathroom , which sha ll be well tiled, shall he

equipped with bath or shower facili ties, lOilet, shaver point, wash-

hand basin and mirror with adequate lighting.

B. Service

(i) The sen'ice and amenities in the Holiday Complex,

T ourist Vi ll age or Similar Accommodation shall be oh high 5tand·

urd at all times

(ii) Front QffICC service shall be provided during all the

ho urs of the day and a minimum of nettSSary service shall be

available during all the hours o f the nigh t;

(iii) Li fts, of sufficienl capacity 10 meet the needs o f the

guests. shall be available if the alJilrlments are more than two

storeys high

Safe deposit facilities for guests sllall be provided ,

(iv)

C.

A'Mnities

(i) The Complex, Village o r Similar Accommodation. shall

also lIave one sclJill1lle lounge for special evenls or meeting room .

swimming-pool or private beach. and leisure facilities ;

(ii) Adc<juate parking or garage facilities. commensurate

wi th tlw:: needs of the Comple\. Village or Similar Accommodation

shall be avai lable.

D.

General Requiremenl$

(i) Sufficient emergency lighting facilities shall be provided

to meet the needs o f alL tlw:: areas in the buildings at an times;

(i i) A 5uffi~1II reser.'e wale r slorage facililY shall be avail -

ab le for the supplyofhOl and cold wa ler in all arClI$ al all times;

(iil) 'Ille linen. crockery. hollow-ware and cutlery shall be of

good standard ;

(iv ) The apartmenl5 and the common areall shall be cooled

and hea ted when a~ropriate;

(v) Allthc staff shall be qualified Hnd well trained ; with the

exception of managerial and secretarial staff. all the staff in the

service of the guests. shall wear uniforms properly designed foc the

purpose; at least one member of the staff on duty in the reception

and in the rcsta urtan t shall be able to converse in English and two

o the r fo reign languages; all the staff who have di rect con tact with

the gues ts sholl be able to converse in English;

(vi) A telephone booth shall be available and facilities for

the uchonge o f currency shall also be provided;

(vii) The Complex. Village o r Similar Accommodation shall

have a mini-market if such facility is not available within a reason-

able distanC<'.

'"

TIIIRO CLASS

A.

Apartments

(i)

Inlernal communication facilities shall be provided;

(ii) Every ba th room. which shall be well tiled. shall be

equipped wi th bath o r slJoo,o,~r facilities_ toilet. shaver point. wash -

hand basin and mirror wi th adequate lighting.

8 . Service

(i) The service and ameni ties in the Holiday Complex,

Tourist Village or Similar Accommodation shall be of a good

standard at all times

(it) A minimum o f Front Office service shall be available

during the day and al least the service o f a night poner shall be

8v.ilabk! d uring the night .

(iii) Lifts, o f sufficient capacity 10 meet the needs of the

guests, shall be available if the apanrnenls arc more Ihan three

storeys high .

C.

Amenirir.r

111e Complc~, Village or Similar Accommodation shall also

have at least onc lounge or silting-room as well as recreation

facilit ies.

D. General Requiremenu

Sufficient emergency lighting facililicsshaJl be provided

(i)

IQ mce llh e needs of all the areas in tbe buildings 81 all limcs

(ii) A suffICient reserve waterstorage facility shall be avail-

able fo r the supply of hot and cold ... ·aler in all areas a\ all limes;

(iil) The line n. crockery, hollow-ware and culleryshall bcor

good standard;

(iv) The apanmcnts and the common areas shall be cooled

and heated when appropriate;

(v) The staff shall be well trained: the staff who have direct

COn tact with the guests shall be able to oonveTliC in English. the

abil ity tospeak anyothcrforeign language shall be dC$irable for the

ma nagerial and supervisory staff;

Commo n telephone facilities shall be provided

(vi)

(vi i) The Complex. Village o r Similar Accommodation shall

have a mini-market if such facility is not available within a reason-

able distance ,

IV

FOURrn CLASS

A . Apilflments

(I)

Internal communica tion facilities shall be provided;

(ii) The bathroom shall be equipped with bath or shower

faci lit ies. toi let. wash-hand basin and a mirro r.

( i) The !;ervice and amenities in the Holiday Comple ~ .

Tourist Vill age o r Similar Accommodat ion sIlall be of good stand -

ard at all times

(ii) A minimum of front office !;ervK:e shall be a~ai lable

during the day and at least the service of a night porter shall be

a~ailable during the night

(iii) Lifts, of suffieient capacit y to meet the needs of the

guests. shall be a vailable if the apartments are more than three

storeys high

D.

General Requiu mtnLS

(i)

Sufficien t emergency lighting facilities shall be provided

10 meetlhe need!; of all the areas in the bu ildings at all limes;

(ii) A sufficient reserve Wilte r storage: facility shall be a~a;l­

able for the supply of hOI and cold water in all areas at all tim es;

(iii) The lillen , crockery, hollow-ware and cutlery shall be of

good standard ;

(iv) The apartmen ts and the common areas shall be cooled

and heated whe n appropria te;

(v) The slaff shall be well trained: lhe sla ffwho have direct

con tact wit h the guests shall be able to OO<lveTK in Englisll; the

abi lity 10 speak any other fOTeign language shall be desirable for the

managerial and supervisory Slaff;

(vi) Common tele phone facili tiesshall be provided;

(vii) The Compl«. Village o r Similar Accommodalion shall

ha ve a mini-mark et if such facility is nol available within a reason-

able distance.

Section "C" _ Apartbott[sOO' Similal' A~n

(I) General Description

(a ) The gene ral description orthe premises fa lling under th is

category shall be that of an aparl hotcl or simi lar accommodation

which is composed of a num bel of self-contained units of accom-

modation situated with in a single and defined parcel o f land operat-

e d as a whole by one rommon management and for which hotel

facilities arc also available.

(b) Apart fro m w:lf-oontaincd units the premises may also

have suites or rooms for accomlJl()dat;on.

C/a5Sificarion

(2)

The Board shall classify an apart hotel or similar accommoda-

tion in anyone or the followinggrades:-

FIRST Class; SECOND Qass; THIRD Qass o r FOU RTH

Class.

Millimum R~quirem~ms

(3)

The minimum requiremen ts for accommodation. facilities and

services for any of the categories o f aparthotel o r similar accomlJ1()-

dation . sha ll be according to all the provisions of paragraph (3) of

Section " B" of this Part of this Schedule with tbe eKccption of item

(iv) of 5L1bparagraph (d) thereof. re lating to facili ties for recrea·

tion:·.

0."""""", of '"""""'''-

lppobblik .. __ Oipoo""oi<n<1o" .. ' 1.lalo<mazzjmI K.I il",

I'IIbU..lwd b1/N

K"'rilj<.

Mi''''',," fl.h.om ",rii.o '01.(; .. ", _ _

., dot GovtNI_ PMtIn, Prm