163 tal-1989

SUPPLI ES AND SE RVICES ACT (C AP. 11 7)

Importat ion (Control) (Amendment ) Hegulgtlol1$. 1989

IN exerci se of the powers collferred by section 3 of thc Supplies and

Services Act. t he Ministe r for Dcvclopmcnt ofTcrtiaryS«lo r has made

the following regu lations: -

I. (I) These reg ulat ions may be ci ted as the Import81ion

(Control) (Amendment) Regulations. 1989. and shall be read and

co nstrued as o ne with the Importation (Control) Regulations. 1969.

hereinafte r rde rred to as " the principal regulations".

(2) 1"hac regul Dtions shall come into force on the 1st

January. I990.

lmportauJonl

IlIS·SAH HA IIlS-selghm mogl'lIija bl·arlikolu 3 13' I-An dWllT ;1·

ProwISI; u s-Scrvizzi. il- MinislTu gl'l~l1· [:i\Iilupp Ten:jarju gha me l ;,-

regulame ll!; li~jjin :-

(1) Dawn ir-regolamcn ti jL~tgflU jissej hu f-Regulamenl; la'

1-1989 li icmcndaw ir- Rc~olamcm i dwar II-KomroU m' 1-

Importazzjoni. u ghand hom Jmqr:tw U Jiftiehmu haga wahda ma r-

Regol:uIlCIlI; 13"·1969 dwar i'·Kont roll ta'!· lmporlaujoni, Ilaw nhck ~

itjed 'iI quddicm imsejha " ;f·rego'amenl; printipali" .

(2) On"'n if- regolamenl; ghandhom jibdc"" isc hhu n-. ta'

Jannar, 1990,

2, Minflok ir-regolamen l 5 IIIr-regolarm:nli prinCipali ghand .. J ...... ",,, ;,, ;

jidflol dan I. ge;:-

5, O iegflda lit; hawn moghlija litenu ~ncrali gha ll-

importau,joni rda"'n il-Gtejjcrt a',-

(l) oggeu i la' kull ~orl a mhu. inkll1t i n-Iskeda Ii

linsab ma' dawn ir,rcgolame nli. sake mm dawn m~

joriginaw;II n-Itrae i jcw fi r-Repubblika la' I-Afri ka

I' lsfcl

(ii) oggelli md,dar 11 oggelli personali, ghamara u

oggcni domesl~i o hra, (minbarra armi tan-nar 11 al"!'1i ta '

kull ;IIona) li jaqghu lahl il ' panita (m) lal-Paragrafu 11

tat-TlCni Skcda la' I-All ta' 1-1989 dwa r id-Duji la' I-

Impon aujoni ," ,

J , MinOok I-Isked.a li tinsab m3r-regQlamcnli priOCipali ghandha

lidhol din I-iskeda gdida li gcjja:-

"SKED A

{Regolament 51

(Ghandha tinqara flimkie n mas-Scujoni . lnt e$13Iura 131-Kapitolu u NOli li jinsabu

fil-T ariffa tad- Dw3na. u ma·I· lnlestal uri lal-Tariffa 11 Rimarki dwar il- Klassifika

lagh hom li jins.1bu hemmltckk , ki f indikal n-A It la ' 1·\989 d,,'ar id· Dazji la'

Imporlaujoni).

Zwi emcl. hmir. bghula u hinnies hajji n

Ann imal i bovini haiiin

Hn iete r hajjin

Nghag u moghot ha;;in

Tjur hajjin. (pollam la' l·ispeti tal-Gallus domesticu~. papri. witt.

dundjani u farghuni)

Ann imali haiiin ohra

Lal'lam tal-bovin i. frisk Jew imkesS8 h

Lal'lam tal-bovini. tal-fota

Laham tal -majjs!. frisk. im kcssah Jew tul-frita

Laham tan·naghag Jew la l-tnOgllot. frisk. irnk ~h;ew lal·friia

laham tai·twiemel. hmir. bghula Jew hinnies. frisk. imkessah ~w

tal·frita

Fdali j iel li j ittieklu tal-laham t ~ L·bovini. majjs!, naghag. moghot,

iwiemel. hmir . bghula jew hinnies. friski. imkesshin jcw taHriu

lal'lam u fdalijic t tal ·laham Ii jiuiddu, tat-Ijur ta' l·int est3!ura Nlu .

0 1 J15. friski. imk esshin jcw tal-frit.a

Laham iehor u fd~!ijict I~l-Iaham li jittieklu. friski . imk esshin jew lal-

frita

Xaham tal-majjal h mll jkoUux laham dghif U ~aham lat-tjur (gregg).

frisk . imkcssah . tal-frita. immcllal'l . rts-$ll lmura. imni:ucf jcw iffumipl

Lal'lam u fdalijic lli jinie klu tal-l al'lam. immellhin. fiH almura. imnixxfin

jc ..... iffum igati. dqiq jcw mcals I; jinicklu. lal-latlam u lal -fdali jicl tal-

laham

Hu t haj

Hut . frisk jew imkessah. minbarrn fileni tal-hul u laham ic hor la l·hutt a·

l-i nleslalura Nru . 03.04

Hut tal-fri1a. minbarm file" , tnl -hul u laham iChor tal-h uI la' 1-

inlesla lu ra Nru . 03.0-1

Filc lli l~l · h uI u laham ichor la l-hul (kcmm jekk ikkapu ljal kemm jek k

le). friski. imkc!i<>hin i ew lal-friZa

Gambli. fris ki. ;m kesshin, lal -frita

Halib u krcma . mhux kontcnlrali u lanqas miijuda zoU or jcw lfi

SUSlan7.a ohm gh~lI·hlcwwa

Halib u krcma . kOOCentrati jc ..... mizjuda wkkor je ..... xi sustanza ohm

ghan-hlew ..... ~

XOrTOX tal -bul;r. baq la tal-halib u krema. jogurt , kephir u halibu krcma

ohra ferm entat; Jew ai:iditifati. kemm jekk ikun jcw ma jkunx

kon(:enl ra ti jcw miijuda wkkor jew xi SUSlanza oI"Ira gl'Iall·hlcwwa iew

moghtija 1' ]XIlat je ..... mitj uda bil·frOll. ~wi iew kaw kaw

XOrT1)x. scw jekk iku n jew ma jkunx koni:enlrat jcw mitjud biz-zokko r

Jew b' xi SUSlanla o hra ghall -hlcwwa; prodotti maghmula minn

koslitwenl i la' halib na turali . sew jekk ikun fihom jcw ma jkunx mitjuda

a

-

"Wk kor jew ~i SUSlan za ohra ghaLl-hlcwwa, mhux spetifi kali. Jew ink luii

x'imkien ic ho r

Buti r u gl1lss u fju l oI'I".li Jejji n mill.flatib

Gooon U baqla

Ba jd lal- l jur. fil·qoxra. friski. priservali jew imsajrin

Ba jd taHjur. mhux fiI-qoxra , u isfra tal,bajd, friski. imniufin . imsajrin

bil-twa r jew bi t,toghlija n-ilma, mahdumin , friuli jew priservali

llorfoflra , kernm jckk ikolloom jcw ma jkotlhomx mizjud maghhom

lokkor Jew xi suSlanu. ohTa ghall-hlewwa

G flasel naturali

Prodoui li jiuieklu I; ~jjin mill,annimali, mhux sp«ifikali jcw inkluti

x'irnk;en ieflor

Imsaren. bt ietaq u slon ki la' annimal; (Ii ma jkunx hUI)shah Jew I*cjjet

taghhom

Clud la'.-gflasafar

Pjanl; tal ·f",,,,·I; u qlugfltal-kriSlanlemum

Fjuri maqlugfla u blanzuni

Palata, friska jew imkesha

Tadam. frisk Jew imkessah

Basal. xalon i. lewm , kurr.1I u fixe jjcx al1jOCej oI'Ira. friski Jew imkessha

Ka~i. pastard. kohlrabi . kale u brassicas bflal dawn 1i jittieklu. frisk i

Jew imk(:l;ha

Ha~s (LaCluca sali.'a) u tikwcjra (Cichorium spp.), friski Jew imkessha

Zunnarija, gdur, pitralli gflall-insalata. sabify. ("~":filJC. ra" a nc:1l u

glle ruq lal-i kel sirnili. frisk jcw imkessl'la

Hjar u ghukiru. frisk Jew imkessha

Hxe jjex leguminuzi. bil-qoxra jew bla qOllTa. frisk i lew imkessha

Hxejjell ohra. friski jew irn kesslla

HllCjjcX (nejja jew imsajra bil-fwaT Jew mgl'lollija). iffrita l'

Hxejje ll priservati proll;torjament (per e:iempju. bis-sulphur dio.rid ..

gUJ. fis-5almura. n-ilma ta l-kunbrit Jew rxi soluzzjonijiet priscrll,uilli

ollra) , iida mhu~ tajba fdak l- i5lal glial konsum immedjal

Haxix leguminut niellef. imqaxxar. 5eW jekk bil-~ilda mneflflija ;C'"

maqsum SCVo' ;CH le

Anitokk u patata helwa

Banana. inklul plWllainJ. friska jcw imniufa

Tin fri sk

Frotl tat-tit ru . frisk jew imniuef

G flcneb. frisk Jew imnixxef

Be lt iefl (in kl ut du l1 iegh) u papaws (Pflpll)'1lS J. frisk

Tu fficll . langas u sfra~el. friski

Be rquq. ti rasa , 113",,11 (in kluz nutiprisk). gflanbaqar u pra jn friski

Fro !! ichor. frisk

Frot! iffriZilI

Hal'.'fl. lan ~as. pineapples u [ m i! rock/ail pr~rvali rsol unjon ijiel

prcscrvau ivi

K ~ffc

TO

M Ult

Star

Vanilla

Kan nc lla u fjuri mis-sigra tal·ka nnella

lmsicmer lal -q ronfol (frOIl shich . imsiemcr u zkuk )

Nul:imuskala . mate u kardamomi

Zc:rriegtm tal· l'\lcwwa u butbicl

Gi nger. zagF'lfrnn. tagl'lfran Ial- Indja (turkuma). sag/'l tar. weraq tar-

rand. kari u hwawar ohm

Onml'l u mhlila tu"ccreali

Rp!

8arl"y

Hafur

Qanlf1i rrun

R~

Sorgu la l-qam h

811c/.:"'/1I'01. qa mbOCC u skalora. re Teali o hra

Dqiq l11l-qamh jell' tal-mahlut

Dqiq lat-tercali. minbatT1l da k la l-qamh jcw tal·mal'l1ul

GrOUtS, I'Il"ll/ U ptdltlS Ce reali

Qm utl Ce reali mall dumim xorfohra ( per ete mpju. bil-qoxra mn chhi ja.

rolff'd. flcjkjati. pt'arlt'd. imqal1ghin ;cw kibbled). tIlid ross la ' 1-

intcstaturn N ru . IO.()6: ze nicgha lat-ttreali. shiha. rolled . flejk jata Jew

mi lhu na

Larlll i: inulina

Glutina t31-qamh ; sew jekk i n," ilt~ra sew jckk le

Oqiq u nretili ta' ierriegha tat-tejl jew (rou kilni. minban a dawk

tal-mustarda

Tiben u qxur tercjali

S"·eda. mango/cb, gheruq ghamla tul -funajn, h u~l id. nifel (alfalfa)

si lla , ~infoin, forage kmt', lupini. gi lbicna u prodotti simili ta ' ghalf ta '

1-ann imali rghamla ta ' fXllel$

Ardu u ~aham ic hor

Xaham grcgg tal-bhejjem tal-bo~ini. nghagjew moghot

Zejl u 1-frazzjonijiel ticghu t05&)'a. sc ... jd k iku nu Jew mll jkunul<

raffinari . iida mhult k imikamenl f1'I<)difika ti

B I\S7

Oi/wtri

Zcjl lal-groullt!-nur.< u l-fmujon ijiCI liegtlll. se w jdk ikunu Jew m"

jkunux raffinali. iida mhux kimihnlcm modifikali

Ze jt laz-ZCbbu)i1l u I-fraujoniji"' l 1 icgt'U'. f,CW jd k ikunu jcw m;L jkunux

mffinati. iid,. mhu_. kimikamem modifi~Uli

tjul ohm u I-frazztonijiel laghhom . miksubin pur~menl mit-iebbu)i.

sew jekk ikunu jew ma jkun ux 'ilffinati . iMa mhu .• kimikamenl

modifikati. maghduda tahlilie l la- dawn ii.-i.jul jew ffllzzjonijicl

taghhom (mte.tatura Nru. 15.(9)

Zcjl ta l-palm u l-frazzjon ijiel \3' dan ii.-icjt. sew jekk ikunu jew ma

jkunux raffinali, iMa mhux kimikamcnl modifika li

Zcj l lai:-Zcrriegha tal-!l:iraso1. la' I-gl'lo~.(o. jew lal-qolon u 1-

frazzjonijicl ta' da"'n it-ijUl , sew jckk ikunu Jew ma jloa nu~ raffinali,

iMa mhux kimihmem modifi kati

Zcj l tal-cOCOlWI (ropra), lal-qalba lal-palm le'" tal-barbassu u 1-

frazzjonijicl ta' dawn it-ijm, sew jekk ;kunu jew ma j kunu~ mffinati_

ii.da mhux kimikamenl modifikali

7..cjt tar-rape, tal -kolza jew tal -mustarda u J.fraujonijiel ta' dawn it-

tju!. sew jekk ikunu Jew ml! jkunux raffi nati , iid:a mhux kimikame nt

modifikati

Xahmijiel u tju t "eietali fis.si ohm (maghdud le,l tal-jojoba) u I-

fmzzjonijiel la' dawn it-ij ul , SC'" jekk ikunu Jew ma jkunux ramn al;'

iMa mh ux kimikamem modifikali

Xahmijiet u 1jull a' I-ann imali jew vegelal! u l-fra7~jonijil:lla' dawn

ix-xahmi jict u ;tju!. li jkunu rpar1; jew ghal kollou id.ogcnati, imu-

C5lrrified. re-esterified Jew rlidinisell, sew jekk ikunn jew ma jknnux

mmna!i. iid:a mhux prcpara!i IIktar

Maricnna ardu ta' imitanjoni u xaham ic hor li jittidcl prcp;lrm

Xahmijicl jew t ju! la' I-annimali Jew "cgetali u l-frnZl'!jonijicll a' dawn

i ~ -~a hm ijiet u ijnt, mghollija. ossidati. di.idrnrari. solformi. blow'"

polymerised bis-shana r.'acullm jcw rga.s irterti jcw xort"ohrn

kimibmenl modifikati. esklu!i dawk ta' I-intc.lalura Nru. IS . )n

lah! ilic l Jew prcparati li ma jittickln~ ta' ~ahmi jiet I.l tjut differenti ta '

dart il-Kapi!o]u. mhux spccifika!i }cw inkluii x'imkicn ichor

Z,lizctt u proooui simili. !al-Iaham, fdalijic! lal·lnhnm iew demm

hwc jje,~ la' I-ikcl prcpar<ni bhazat i fu,! dawn il-prod, ,ni

Laham. fdal I .. I-I"ham icw demm ohm prcparati pri-.crv'll i

T,mll ipprcs..'rv3I jew ipprcparal

Z"kk,'r

Ximppi , ghawl artificjali u karamelli

He lu l:Ol-lOk ko r (maShduda ci k kul;;u; ha jd'l). li n'" jkunx fi h bwkaw

('ikkula!" u pn:parati ohra ra- I-ikclli jkun filwm il- b",'kaw

Gh"~i,,. ",",W jet k ik un k'" ma jkunx imsajja r jew mimli (hil-Iaham Jew

.. u .. ranl.i nhra) Jew preparal xor1·ohrd. hhalma hum" 'paghettl.

rnm:awni. ,rr><Hlles. IIISlII!.rU'. ,<{,,(XCiii. ra\'jul. ('am,dloni , ku,hu , '-C'"

Wkk prepar:u i 'Cw jekk le

s.,'·OllfY Smuks miksubin bil-Ineffih jcw inkaljar la· prodon i lai:-tc reali

(jew prodol ti vegelali)

Hobi. gha~na . kej kijiet. biskO/li u o~ lIi ohra ta l·furnara sew jdk

ikun fihom il -kawkaw sew jekk le; ostii taH qarbin. mch~/S ,'oj ra tax·

xorta adallati gha l uiu farmatcwt;ku , UDling wo.fus. karta tar-ross u

prodoui simili

Hxejje x. frou. ~wt u pa rtijic l ohra li jinic klu la' pjami. prcpara li jew

prise ... ati bil·halt jcw bl-atidu atclik u

Tadom preparnt few prise ... a ! xorfohrn milli bit-hall jcw atid u atcti ku

Faqqiegh u tartufi. pn:parnt i jew pl"ise rvati xorfohrn milli bil-halt jcw

aeid l,l atctiku

Hxejjex ohra pn:par,ili jew pri')Crvati Korl'ohra milti bil-ha lt jew atidu

ate tiku . iffrii.ati

Hxejjcx ohra preparat i jtW priservati xor'-ohra milli bil-hall jcw ai:idu

arel iku. mhux iffrit ati

e imsa glare. qm m la l-fron u fron priscrva t biz-zok kor

Jams. it/fin tal·froll . mBrmella ti. purtt tal-frott Jew t a l-~wt U fHlStn

tal-froll jcw tal·gewt li jkun l,l preparnli msajra. sew jekk ikun fikom jcw

ma jkunx fihom mii:judin w H or jcw xi suslanzi ohra la· hl ewwa

Frolt prise ... al inkluti I-[ruit COCkl" il, [",il sa/lld, hawh. langas.

pineapples fil-lallCd

Meraq lat-rrotl (maghd ud mOSI la· I-ghe neb) u mrin q lal-haxix_ mhux

iffe rmen tati u li ma jkunx fihom spi rtu mitj ud sew jckk iku n fihom jew

ma jlr.unx fikom mitj ud w kk or j.ew xi sustanza ohra ta· htewwa

SOSlituti inkaljat i tal -karfc. Kaff~/lc prc: pa Tllli b'bati ta· es trall i ta'

kaffeM inklut l·iflSwnt Coffu

Baking Po ... d~rs prcparati

ZI31.i. kondiment mhatlto u tahwir im hatlat

Cuba tat-tanga u laHi ~K::g

Gelal

Tahl,tiel ta' ~ 13ti , trolb lal-~Ia l . frllin. lra b lal-krc: ma fcu.uard. cream

lopping. Irab tal-frllin u hema. crisps lal-palata _ ravj ul fiz·~a l~a tat -

tadam (fit ·laned ) u prodoni tat -tjur imsajjrn u ffriiat;

Ilmiet. maghd uda ilmict spa u itmiCI gass ut i

Luminala _ !W[t drinks. ilmict spa u xorb ictlor mhux alk oholi ku

Dirm

lnb id. Most lal-ghe ncb

Vermul ij ic t u nbcjjed ohm ta· ghcneb frisk

Alkohol e tili jcw spirti newtri (maghduda spirti methy/wed )

Halt u sostitut i tal -hall

Dqiq_ m~a/s u ""lIns, la Haham jew fdal tal·laham. tal-hut jew la·

krostai:ej, moUuski jc .... invertebrati alr. w3liti ohrd _ mhu~ tajbin ghall·

ko nsu m mitl-bniedcm_ qrieqet

Of"";

Nuhhala. smida u rcsid\\"i ohm dcrivilli mil-lhin

Tartru u skart mill ' processa lal·birr:! u distilazz;oni

Oil-calc" u residwi "",Iidi ohm. sew jdk. ikunu je'" m:! j kunu~ milhuna

jew n -ghamla la' "..111"1.<. li jirriiuhaw mill'CMrall;oni tat-tcj t tas-so.\"u·

","'Ill

Oi/-r(/Ic(' u residwi solidi ohTa. se w jdk ikunu jew mu jkunux milhuna

jew n -g,hamla la' "..lIelS. I i jirrizultaw mill-eslmujoni la' lC jl la' groulI(/-

IUUS

Oil-cake u residwi solidi ohm. sew jekk ikunu jcw ma jkunu~ milhun~

jew n-g,hamla la' pel/m, li jirrizuhaw mill-eslrazz;oni IU' grass jel\" tjul

vegelali. minbarra dawk la' I-inleslalum N ru . 23 ,().I jew 21.IJ5

Sedimenl ta'l -inbid: argol

M:IIi.:rjali \"e~'e l ali u fdal ' ·cgelali. Tesidwi u by-products "c)ictali _ sew

jekk n-ghamla la' "..U('/S se'" jdk k. lax-~ona li jinluiaw O-gha lf la-

I-annimali. mhu~ specifi kali jew inkluti ~'imkien idiOT

Preparali la' ~orla li jinluia'" n-Shalf la- I-annimali

Sig~ rri_ c/.eroOls. c;garillos u sigarelli. lal-Iabakk jew "oslilul; lal'

labakk

T:lbakk manifBlluml ieflor U SOSlilUli manifallumli lal-Iahakk : laoakk

"omo~niZl!al" jew --Ti koslir",il '-: eslrall u lal-Iabakk

Mc1h

Gir \"Cr~ni_ jiiT imloffi u gi r id ... ",liku

Simcnl

Asbt'slo$

F('/spur; /"un,I': "I'pl ... lin .. u ""ph .. line syenile: /lHorsp(/'

A ru,,;r sulphidts nalurali. srromiw.ile U suslanzi minerali oh Ta: fuhhar

imkisser

Faham

Spirtu abj ad u prOOolli lal-pitrolju. inklui petrol. di .. ul. pOlmlju.

A ";mian /11('/$. ijul tal-fl,,'I, fju I lubrifi kant i

Ga..'\sijictlal-f't'lrolellm lik"'idi

Fluoru. kloru, bromu u jodju

Kuoril. ,ublinml jew pTe~ipilal: kubTil kollodjali

Karb.mku (l ,iswelJ tal ·karbonju u forom olrra tal -brhonju li mhumicx

,pctifi k:lli j.::w inkluzi ~'imkicn ichor)

I dro~e nll. ~:I~"ijicl nori u n(lno-melalli ohm

MClalli tal -a lkHIi jc'" la- 1mb al kalin; me lal1i tal-lrab raTi, scandwm u

y"r;IIIII, ~w ligi I~ ' ~u lxin sew jckk le: meTkuTju

Klururu la' l-idro~enu (acidu idrokloriku): aCidu klorsulforik u

Atidu ~u l f(lrik u; a/ .. "m

Acidu n ilriku : utid i ~ul fon iltiti

D i,fn~f,)ru penlos)idu: acidu f()!iforiku u atidi polifosfriCi

Ossidi wl ·hoTllm: atidi horit;

ACidi inorganiti o hra u komposti ohra inorganic; la" l-ossii:cnu la"

non-mctalti

Aridi u ossid i alidi ta " non-meloll;

Sulfil; ta ' non -rnc mlli: trisufi t tal ·fosfro kummc rtjali

Amm onj~. anidru t a jew r soluujoni akkwub

Idrossidu las-sodju /§Oda kawsti ka): idrossidu lal-pomssj u (potassa

1.;a"''Stika)

Idrmsid u U pclUS$id u tal -ma njcsju; os idi . idrossidi u pcrossidi. w"

Slronzju je w barju

Ossidu tat-ti ng" ; perossidu tat-ting ..

Ossidu ta " I-alum inju (magl'ld ud corundum anif.cjali) ; idrossidu ta"

l-aluminju

Ossidu u idrossidi tal- kromju

Ossidi tal· manganit

Ossidi u idrossidi lal-hadid: kllluri taHrab li fi hom 70% jew aktar rdak

li hu pit ta ' hadid kombinal meqjus bhala Fet:l3

Ossidi u idrossidi lal-koball; ossidi lal-kobah kummertjali

Ossidi lal-lilanju

Ossidi lat-oomb ; oomb ahmar u oomb oran~jo

ldraiina u idrossilp mina u I-mel h inorgani ku laghhom: baiiji tl

inorganiCi ohra; ossid i, id rossidi u pe rossidi ohra lal-melalli

F1uorili; fluorosilikali. fl uoroalumin ati u melh kumpless tal-fluorin

iehor

Kloruri. ossidi tal -klorcri u id rossi lal-kloruri : bromuri u ossidi 101-

brom ur: jodu ri u ossidi tal-jOOur

lpoklorili; ipokloritlal-kalCju kummertjali; klorili : ipobromiti

Klorati u perkloral i; bromat; u perbromati; jodali u perjodati

Sulfuri; poli50lfuri

Ditjonili u sulfossillal i

Sulfiti; lijosulfati

S ulrat i: a llum i; perossisu lrati (persulfati )

Nitriti; nilrali

Fosfinal i (ipofosfiti), fosona li (fosfi li) , fosfali u polifosfati

Karbonali ; perossikarbonati (perkarbonati); karbonal tul -ammonju

kummertjali li jkun fih il-karbonaltal-ammonju

Cjanuri, ossi~ja nuri u ~j anuri kompl cssi

Fulminu t i, ~janati u tijcX:janati

Sili kat i; sili kat i tal-metalli alkali kummertjali

Bornti; perossiborati (perborati)

Mclh tal -a~idi ossomettalli6 jew pe rossomctlalli~i

Mdh ie1'lQr tal-aeidi inorga nici Jew Kidi pcr;)S5idi, minbarra aiidi

B SO,

-

Metal li preu.juli kollodjali: komposti orga niti je >N inorganiti t ~· mel alli

prenjuti, sew jdk kimikament definit;. sew jdk le. amalganm la'

me lalli preuj u2i

Eleme nt i kimiti radiuanivi u isolopi r~djua"ivi (magl'lduda I·clementi

kimiti u ;soIOp; rmili jc"· rcrtili) u I·komposli tagl'l horn : t .. l'Ilit;el u fdalli

fihom dawn it-prodolti

lsolopi minbarm dawk la· I·;nleslatura Nru . 28.44 komposl. organia

Jew inorganit i la · isolopi bl'lal da n sew }ekk kimikament defi nili sew

jekk le

Kompost i. organiti jew iJ>Orga ni(:i . [al·metalli taHrob rari [31')"(/rl"lII

jew ta · tal'llita la· dawn il-mel3lli

Perossid u tal-idrogenu. sew magl'lmul solidu ma· l-urea se',· jekk le

Fosfuri, sew jdk kimikament dcfinil; sew jdk le. minbarra ferrofosfrn

Karburi , sew jekk kim ikamenl definili sew jekk It

Idrnri. nit ruri, aiuri. sili ku ri u born.i, kemm jekk kimikamenl definil

jcw le

Kom posti inorganiti oh", (maghduda ilma disti Uat jew tal-konduttivil3

u ilma ta· puri la bl'lalhom): arja likwida (sew jekk il ' gassij icl rari jkunu

~ew imncl'lhi ja sew jekk le): arja kk ompr~sata: amalgami. minbarfll

amalgami tal-metalli prczzjut.i

ldrokarburi atikliC:i

Idrok3rburi t ik liti

Dcrivali aloj!<'nali la' idroka rburi

Dcri\"ati sulfonati. ni lra l; }e". ni!rosal ; ta' idro brbu ri. sew jekt

aloj!<'nati sew jetk It

Alkol'loli atikliti u d-dcri\"ali alo~enati su lfo nmi. nitrati jew nitrOS<lti

tagl'lhom

A lcohols I:i kliti u der;V"I; alo~enati. su lfon:.ti. nilrali jew nitrosati

tagl'lhom

Plumols: phellol,ulrolwlI

Deriv ati alo~'Cnati, sul fonati. nilral; Jew ni.rosa[; I~' pir~rlOO jew ph~rloI­

ulcollOls

Eteri. t"fher-alrohols. t'lht'r-pht'rloIs. t'lht'r-alrohoJ·pht'rlols . pcrossidi

all.:oliC:i. pcrossidi la' 1....:le re. perossidi taJ·kt'lo"t' (sew ;c, k k kim ikamcn t

definiti sew jdk le) . u d-deri"ati alogenati . slIlfonmi. nitra ti jew

nitrosat; tagl'lhom

Epossisi. I'f/Ox,-alroilols. tpoxp!;enols u tpo.l"ynlrrrs. ta· l:i rkll bi tlcn

mcmbri. u d-derivat; alo~c nal i, sulfonati. nl[rati jew ni ,ros ati lagl'lhom

ACe tali u emja<!cct al i. """mm jckk b·funzjoni 01'113 w·I-ossii!Cnu jewl<: . u

d-dcriv3I i 3)0~nn ' i. su lfunati. ni!ra'i jcw ni!rosali 1:lgl'l hom

A ldelrydes, kcmm jcl.:k b·funzjoni ohr~ ta· 1.()S,~i ~enu jew le: poIymt'TS

ciklil:i ta· IIldl'lI j"de .• : flQ , uformllldell )"dt'

Deri.-at i :olo~~n at i. sul fo nati. nitrali jew ni!rosati lal·prodoni la· I·

intcstalura Nru . 29. 12

-

K~/Qnt!5 u quinQ"~s, kemm jekk b·tunzj-oni ohra la' I-ossigenu jew le, u

d-dcrivati alogenali. sulfonali. nitrali jew nitrosati taghhom

Acidi monokarbossiliti atik liti saturnti u I·anidridi, alidi. perClSSidi u

pl'fQIyuciru taghhom: id·ck: rivati alogcnati. sultonali. nitrati jew

nilrosali lagllhom

Atidi monokarbossiliti atikliti, mhux saturati u I·anidridi, alidi.

perossidi u p~ro:cid~s taghhom: id--derivati alo~nati. sul tonali, nilrati u

nit rl)5.8.li lagllhom

Acidi polikarbossiJiku I-anidridi. alidi, peros~idi u puo:cyucids

lagllhom: id-derivali alo~nali. s.ulfonati. nitrati jew ni trosati lagllhom

ACidi karbossiliCi b·funz.loni addizz.lonali la' l-ossigcnu u I·anidridi.

alidi, perossidi u ~roIyQciru taghhom: id-derivali alogenati. sultonati,

nitrali Jew nitrosali laghhom

Esun tostoriti u mc lh taghhom , maghd uda lucr(>-phosphur~J; id-

derivati alogenati. sulfonati. nitrati u nitrosati tagh hom

Esr~n ta' atidi inorganiti ohTll (minbarra ~n ta' l-alidi ta' I-idrogenu)

u meih taghhom; id-ck:rivati alogcnati, sulfonati, nitrat; jew nitrosati

taghhom

Komposti b'funzj-oni la' amine

Komposti amino b'funzjoni ta' ossigenu

Melh u idrmsidi kwatemarji la' I-ammonju; IOOlini u

phosphoamjnolipiru ohTll

Komposti b'funzjoni ta' coTboI ymnUU; komposti la'I-ltidu karboniku

b 'funz.loni ta ' amide

Ko mposti b'funzjoni ta' curbo:cyimjd~ (inkl uta sa kkarina u I-melh

taghha u komposli b'funzj-oni ta ' imine)

Komposti b' funzjOf1 i ta' nitrile

Diul O, ato·jew u~oxy-compounru

Ikrivali organiti l al-hyd'"tin~ u hydroxyfamin~

Komposti b'funzjoni ohra tan-nitrogen u

Komposli orgu~sulphljr

Komposli organo-inorganic; ohTll

Komposli eterotikliti b'elero-atomi ta ' ossigcnu biss

Komposti eterocikliti b'e te ro-atomi la' ni trogenu biS5: acidi nu klejci u

me lh tagllhom

Komposli eterotikliCi ohr.

Sul fonamidi

Provitamini u villmini, natumli Jew riprodolli b'sinlesi (magl'lduda

kontentmli natumli), derivati tlghhom utati primarjamc nl bhala

vitam ini u tahli tiet ta' )-imscm mija hawn qabe l ke mm rxi solvent Jew le

Onnoni, naturali Jew riprodolli b'sintesi; derivati taghhom utati

primarjament bhala ormoni; sterojdi ohra wZati primarjament bhala

ormoni

"

G/)"oosidn. nalurali jcw riprodoui b·sin tesi. u rTH:l h. eleri . e<>ten u

denvati oI'lra laghhom

Alkalojd; vegetali. naTurali Jew riprodoui 'fsintesi. u melh. e leri. eSle ri

u deriv3 ti o hm taghhom

lokko •• kimihmen t pur. minbarra rokkor tal·kannamieli. ~ok kor

lallO!iju. mal tose. gl ukosju u fnm osju: elen taz·zokkor u ('SIr's 13~­

w kk or. u melh taghhom. minbarra prodolli la' I·inleslal uri Nri. 29.37.

For regulation 5 of the princi pal regulat ions there shall be

substit uted the following

An open general licence is hereby granted for the

import ation into lhes.e Islands o f:-

(i) goods of any description not included in the

Schedule hereto. if t hey do not originate in Israel or in

the Repu blicof Sout h Africa

(ii) hous.ehokl and personal effects. furniture and

Olhcr domeslic ankles (ucluding firea nns and weapons

of all kinds) falling under item (m) of Panlgraph 11 of the

Second Schedule to the Im port Dut ies Act. 1989 ....

J. For the Schedule to the principal regulations there sholl be

substitute{] thc following new Schedule

"SCHEDULE

(To be read in conjunction with the CustomsTarif(Section , Chapter Heading and

Not es. and wi th the OassiflCalion Tariff Headings and Remarks tile rein as set ou t in IlIe

Live horses. a$Se5, muLes and hinnies

Live oovinc a nimals

Li ve swine

Live sheep a nd goa ts

Live poultry (fo wls of the spc<:ies Gallus Oomes tic us. ducks . geese,

turkeys, and guinea fowll;)

Othe r live animals

Meat of bovine animals, fresh o r chilled

Meat of bovine an imals, froze n

Meat of swine, fresh. chilled or frozen

Mea t of sheep or goats, fresh, chilled or froze n

Mea t of horses. asses, mules ur hin nies, fres h, chilled ur frozen

Edible of M of bovine animals. swi ne, sheep, goats, horses, asses,

mules ur hinnies, fresh, chilled ur frozen

Meat a nd edi ble offal. of the pou ltry of he ad ing No. 01.05. fres h.

chilled ur frozen

Other meat and edible meat offal, fresh. chilled ur frozen

Pig fat free uf lean meat and poultry fat (not rendered) fresh. chilled,

froze n, salted. in brine, dried ur smuked

Meat edible mea t uffal , salted in brine. dried or smuked; edi ble IIoUTS

and meals uf meat ur meat uffal

Li ve fish

Fish, fresh or chilled, e xcluding fish fille ts a nd ot her fish mea t of headi ng

No. 03.04

Fish, frozen. excluding fish fillets and ot her fu;h meat of heading

Nu. 03.04

Fish fi llets and uther fish meat (whether or not minced) fresh. chilled

or frozen

Shrimps and pra wn s, freSh. chilled ur froze n

Milk and crea m, not concentrated nur containing added sugar or other

sweeten ing ma tter

Mil k and cream, concclllrated o r con ta ini ng added sugar or other

swee teni ng matter

Butlenn ilk, curdled milk and cream, yogurt. kephir and other

fe nnented o r acidified mil k and cream, whet her o r not concentra ted

ur containing added sugar or other sweetening maller uf Havoured or

containing added fru it. nuts ot cocoa

Whey, whet he r ur not concen trated ur cont aining added suga r ur uthcr

sweete ning ma tt er; prod ucts consisti ng of nalUral mil k const ituents.

wh et her or not co ntaining added sugar or otner sweetening matter,

not elsewhere specified or included

Bu tte r and othe r fats an d oils derived from milk

Cheese a nd curd

Birds' eggs. in she ll. fresh , preserved o r cooked

Bi rds' eggs. not in shell. and egg yolks, fresh . d ried. cooked bystea ming

or boiling in water, moulded. frozen or ottJerwise preserved. whether

o r not containing added sugar o r other sweeten ing maner

Natural honey

Edible products of ani mal origin . nOl elsewhe re specified or incl uded

Guts, bladde rs and stomachs of animals (othe r tha n fish). whole and

pieces thereof

Birds skins

Strawberry plant!; ; ... d chrysan themum cuttings

Cut flowers and flower buds

Potatoes. fresh o r chilled

Toma toes. fresh or ehilled

O nions. shallot!;. garlic. leeks and othe r alliaceous vegetables, fresh

o r chilled

Cabbages. cauliflowens. kohlrabi. kale and simila r edible brassicas.

fresh or chilled

Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cicoorium spp.), fresh orchilled

Carrots. turn ips. ulad beetroot , salsify. cc let riac. radishes and sim ilar

edible TOOlS , fresh or chilled

Cucumbcn a nd ghe rkins. fres h or chi lled

Leguminous vegetab les. shell ed or unshclled . fresh or ch ill ed

Other vegetables, fresh or chilled

VegctablC$ (uncooked or cooked by .§teaming or boi ling in water).

frozen

Vegetables provisionally preserved (for examp le, by sulphur dioxide

gas, in brine, in sulp hur wate r o r in OIhe r preservative so lut ioOli), but

unsuitable in that stale for immedia te consumption

Dried leguminous vege tables, shelled. whethe r or not skinned or split

Jerusalem artichokes and swee t potatoes

Bananas, incl uding plantains . fresh o r dried

Figs, fresh

Citrus fruit. fresh or dried

Grapes, fresh or dried

Melons (including wate rmelons) and papaws (papayas), fresh

Apples. pean and quinces, fresh

Apricots. cherries, peaches (incl uding ntttari nes), plums and sloe s.

fres h

Othe r fruit . fresh

Fruit , froze n

Peaches. pears. pineapples and frui t cockt ail preserved in preservative

solution

Coffee

Too

Mate

Pcpper

Vanilla

Cinnamon and cin namon-tree flowers

Cloves (whole fruit , cloves and stems)

Nu tmeg, mace and ca rd amoms

Seeds of anise and fenne l

Ginger, saffron . turmeric (c urcuma), thyme, bay leaves, curry and

othcr spices

Wheat a nd meslin

Ry'

Barley

0,"

Maize (corn)

Rice

Grain sorghum

Buckwheat. millct and canary seed; ot her cere als

Wheat or meslin Hour

Cereal flours, other than of wheat or meslin

Cereal groats. meal and pellets

Cereal grains otherwise worked (for example, hull ed, rolled, Haked,

pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No. 10.06; germ of

cereals, whole, rolled, flaked or ground

Starches: inulin

Wheat gluten; whe ther or not dried

Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits. ot her than th ose of

mustard

Cereal straws and husks

Swedes. mangolds, fodder TOOts, hay, luccrns (alfalfa), clover, sainfoin .

forage kale, lupincs. vetches and similar forage products. whether or

not in the form of pellets

Lard and fa t

Fats of bovine animals. sheep or goats

Soya·bean oil and its fractions. whether or not refined. but not

chemically modified

Ground-nut oil and its fractions, whether or nOI refined , but not

chemically modified

O live o il and its fractions. whether or not refined, but not chemically

modified

Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whet her or

nol relined, but not chemically modified, including blends of these oils

or fractions of heading No. 15.09

Palm oil and its fractions, whether or not refined , but not chemicall y

modified

Sunllowe r-sud, safflower or oollon-seed oil and fractions the reof .

whether or nol refined, but not chemically modified

Coconut (oopra), palm kernel or babassu oil and fractions the reof.

whether or nor refined , but nOI chemically modified

Rape , colzaor musUlrdoil and fractions thereof, whethe r or not refined .

but nol c~mically modified

Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their

fractions, whether or nOI refined, bU I nOI chemi call y mod ified

Animal or vegetable fats and oils and th eir fractions, partly or wholly

hydrogenated , inle r-esterified , re-esterified or elidinised , whetller or

nOI refined, but not further prepared

Margarine, im itation lard and other prepared edible fats

Animal or vegetable fats and oils and their fractions boiled, oxidised,

dehydrated, sulphurised , blown, polymerised by heat in vacuum or in

inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading

No, 15.16; inedible mixtures of preparations of animal or vege table

fats or oils or fractions of different fats or oils o f this Chapter, not

elsewhere specified or included

Sausages and sim ilar prod ucts, of meat, meat offal or blood: food

preparations based on these products

Other prepared or preserved meal , meat offal or blood

Tuna fish, prepared or preserved

Sugar

Syrups, art ificial honey and caramel

Sugar confectionery (includi ng white chocolate), not con taini ng cocoa

Chocolate and other food preparations containing cocoa

Pasta, whether or not cooked o r stuffed (with meat orother substances)

or otherwise prepared , such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne,

gnocehi, ravioli, canne llon i; COUSCQus, whetller or I\Ot prepared

Savoury snacks obtained by the swelling or roasting of «reals (and

vegetables products)

Bread, pastry, cakes, biscuits and o ther bakers' wa re , whether or not

contai ning cocoa; co mmunion wafers, e mpty cachets of a kind suitable

for ph armaceutical use, seali ng wafers, rice paper and simi lar prodltClS

Vegetablcs, fruit, nuts, and other edible pans of plants, prepared or

preserved by vinegar or acetic acid

Tomatocs prepared o r preserved otherwise than by vinega r or acetic

acid

Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by

vi nega r o r acetic acid

sn

B

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or

aectic acid, froze n

Other vegetables prepared or preserved othe rwise than by vinegar or

acetic acid, not frmen

Gla~ cherries, candied peel and fruit preserved by sugar

Jams. fTUit jellies, marmalades, fruit or nut pure~ and fruit or nut

pastes, being cooked preparations, whether or not containing added

sugar or ot her sweetening maller

Fruit pr~rved, including canneu fruit (:()(:ktail, fruit salad, peaches,

pears and pineapples

Froi! juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented

and nOl containing added spirit , whether or nOI contai ning added sugar

or other sweetening matter

Coffee substitutes, roasted . Coffee/tea preparations based on C()ffeJtea

extracts ineluding instant coffee

Baking powders, prepared

Sauces, mixed condi ments and mixed seasonings

Bed and ch icken cubes

ice-<:ream

lce-cream mixtures , ice-cream powder. Jellies, cream/custard powde r,

cream topping , powders for jellies and creams. Potato crisps. ravioli

in tomato sauce (canned), cooked frozen poultry products

Waters, ineluding spa w.uers and aerated waters

Lemonade, soft drinu and non-alcoholic beverages

Bu ,

Wine. grape must

Vennouths and other wines of fresh grapes

Ethyl alcohol or ne utra l spirits (ineludi ng methylated spirits)

Vinegar and substitutes of vineltar

Flours. meals and pellets, of meat or meat offal . o f Ilsh or of

crustaceans, molluscs or ot her aquatk inve n cbratcs, unfit for human

consumption; greaves

Bran, pollard and other milling residues

Dregs and waste from brewing and distilling

Oil-cake and o th er solid residues. whethcr or not ground or in the

form of pellets, resulting from th e est raction of soya·bean

Oil·cake and other solid residucs. whet he r or not ground or in the

form of pellets. resulting from the extraction of ground-nU l oil

O il·cake and olher so lid residuC5, whether or not grou nd or in the

form of pellets, resulting from the cxtraction of vegetable fats or oils ,

other than th ose of heading No. 23.04 or 23.05

Wine Ices; argol

Vegetables materials and vegetable waste , vcgetable residucs and by-

products, whethe r or not in the form of pellets, of a kind used in animal

feeding, nOI e lsew here speci fied o r included

Preparations of a ki nd used in animal feeding

Cigars. cheroots. cigarillos and cigarel1es. of tobacco o r of tOO:l(:C()

substitutes

Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes

ret:onst;tuted" tobacco; tobacco CJltracu and

Rhomoge nised~ o r M

essences

Salt

Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

Cement

Asbestos

Felspar; leucite; nepheline and nephcline sycni le; Hourspar

Na tural arsenic sul phides, strontianitc and othe r mineral substallCe$;

broken pot tery

Coal

Petroleum produCIS including pctrol diesel. kel'O!'iinc, avia tion fue\l;,

white spirit and fuel oils; lubricating oils

Liquid petroleum gases

Fluorine. chlorine, bromine and iodine

Sulphur, ~ublimed or precipated; colloidal sulphur

Carbon (ca rbon blacks and othe r forms of carbon nOl elsewhere

specified or included)

Hydrogen , rare gases and other non-metals

Alkali or alkaline·earth mctals, rare ea rth metals, scandium and

yttrium, whether or not intermixed o r inte ralloyed; mercury

H ydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuri c acid

Sulphuric acid; oleum

Nitric acid , sulphonitric acids

Disphosphorus penloxidc, phosphorie acid and polyphosphoric acids

Oxides of boron; boric acids

Othcr inorganic acids and other inorganic ox~gen compounds o f non·

me tals

Halides and halide oxides of non-metals

Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide

Ammonia , anhydrous o r in aqucous solution

Sodium h~droxide (caustic soda) ; potassium h~droxide (caustic

potash); pefoxides of sodium o r potassium

Hydroxide and pe roxide of magnesium: oxides hydroxides and

peroxides, of stron tium or barium

Zinc oxide; li nc pe roxide

Aluminium oxide (including corundum): aluminium hydroxide

Olromium oxides and hydroxides

Manganese oxides

Iron ox ides and hydroxides; earth colours con laining 10% o r more by

weigh t of combined iron evaluated as Fe20J

Cobalt oxides and hydro~ides ; commercial cobalt oxides

Titan ium oxides

Lead o~ides; red lead and orange lead

Hydrazi ne Hnd hydro~ylamine Hnd their ino rganic sa lts; othe r ino rganic

bases: other melal o~ ides, hydroxides and peroxides

Auoridcs; fluorosillicates, fluoraluminatc s and Ot her complex fluorine

salts

Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and

bromide oxides: iodides and iodide oxides

Hypodorilcs;

commercial

calcium

hypochlorite;

chloriles;

hypobromites

Chlorates and p!'rcholales: bromates and perbromales. cOOates and

periodales

Sul ph ides; polysul phides

Sulphides; polysylphides

Ditholoni tcs and sulphoxylales

Sulphites; th iosulphatcs

Sulphate. al ums; pcroxusuophalcs (pcrsulphaleS)

Nitrites: nitratcs

Ph05phinates

(hypophosphites).

phosphonatcs

(phosph iles).

phosphates and polyphosphates

Carbona tes

peroxocarbonates

(pe rearbonates);

commercial

ammonium containing ammonium carbona te

Cyanides. cyanides oxides and complex cyanides

Fulminates, eyanates and thiocyanates

Silicates: com mercial alkali melal silicates

Borates. peroxoborales (pe rbora tcs)

Salts of oxometallic or peroxometallic acids

Olher sailS or inorganic acids or peroxacids. excluding arides

Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious

metals. whe the r or not chemically defined; amalgams of precious metals

Radioactive che mical elemen ts and radioactive isotopes (incl uding the

fissile or fertil e chemical eleme nts and isotopes) and their compounds;

mixtures and tesid ues containing these products

Isotopes o ther than those or heading No. 28.44: compounds inorganic

o r organic. of $IIch isolOp!'<;. whether or not chemically defined

Compounds, inorganic or organic, of rare earth metals. of yttrium or

of scandium or of these metals

Hydrogen pe roxide. "'hethe r or nol solidified with urea

Phosphides. whet her o r nOl c~ mically defined. excluding

ferrophosphorus

Carbides, whether or not chemically defined

Hydrides. nitrides. azides, silicides and borides. wlletlier nOlchemica lly

defined

Other inorganic compounds (induding distilled o r conductivity waler

and water of simi lar purity); liquid air (whether or not rare ga5C5 have

been removed); compressed air . amalgams. olher than amalgams of

precious metals

Acyclic hydroca rbons

Cyclic hydrocarbons

Halogenated derivatives o f hydrocarbons

Sulphonated, nit rated or nilrOS~ \ed derivatives of hydrocarbons.

whetller or not halogenated

Acyclic alcohols and thei r halogenated, sulphonated, nitrated or

nitl'OSa ted derivatives

Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated. nitrated or

n;! rosated derivatives

Phenol,; phenol-alcohols

Halogenated , sulphonated, Dilrated o r ni trosated de rivatives of phenols

or phenol-alcohols

Ethers. et her-alcohols. ether-phellQls. ether -alcohol-phenols. alcohol

peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whethe r or nOl

chemica lly defined), and their halogenated, sulphonated. n;trated or

nitrosaled derivatives

Expoxides. epoxyalcohols, epoxyphcnols and epox~thers, wil h a

three-membered rinS. and their halogena ted. sulphona ted ni trated o r

nitrosated derivatives

Acetals and heniacetals, whether or not with other oxygen function,

and thei r halogenated. su lphonated, nit rated or nitrosa ted derivatives

Aldehydes , whether o r not with otileroxygen function , cyclic polymers

of alde hydes; parafonnaldehyde

Halogenated. sulphonated, ni truted or nitrosatcd derivatives of

products of heading No. 29.12

Ketone! and quinones. whether or IIQ! with otileroxygen function . and

thei r halogenated , sulphonated. ni trated or nitrosated derivatives

Sat urated accylic monocarboxylic acids and their anhydrides, hal ides.

peroxide! an d peroxyacids; their halogenated. sulphonated, ni trated or

nitrosated de rivales

Unsaturated acydic mooocarboryl.ic-acids and their anhydrides.

halides. peroxides and peroxyacids; their halogena ted, sulphonated.

nitrated o r nitrosated derivatives

Polycarboxylic acids, th eir anhydrides, halides. peroxides and

peroxtacids; their halogenated. sulphonated . nilraled or nitrosated

derivatives

Carboxylic acids with additional oxygen funClion and their anhyd rides.

halides, peroxides and perxyacids; their halogenated , sulphonated,

nitrated or nitrosated derivatives

Phosphoric esters and their salts. including lactophosphates: their

halogenated, sulphonated. nitrated or nitrosated de rivatives

B

Esters of other inorganic acids (ucluding esters of hydrogen halides)

and thei r salts: their halogenated. sulphonated. nitrated or nitTosated

derivatives

Amine-fu nction compounds

Oxygen.fundion amil"l()-()Ompounds

Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and mher

phosphoamioolipids

Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of

carbonic aci d

Carboxyimide -function compounds (including saccharin and its sallS)

and imine-function compounds

Nit ri le·fun ction compounds

Di azo-, azo- or aroxy-compounds

Organic deriva tives of hydrazine and hydroxylamine

Compounds with ol her nitrogen-function

Organo-sulphur compounds

Olher organo-inorgani c compounds

Heterocydic compounds with ox~gen he tero-atom(s) onl~

Heterocydi~ compound with nitrogen hetero-atom(s) onl ~; nucleic

acids and their sal ts

Othe r lIeterocydic compounds

Sulphonamides

Provitamins and vitamins, natural o r reproduced b~ s~ntbesis (including

natural concentra tcs), derivatives thereof used primarily as vitamins,

and inte rmixture5 of the foregoing, whether or not in any solvent

Hormones, natural o r reproduced by synthesis, derivatives thereof.

used primarily as hormones; othe r steroids used pri marily as ho rmones

Glyoosides, na tural or reproduced by synthesis, alld thei r sailS. ethen,

esters and other derivatives

Vegeta ble alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts,

e thcrs. esters and othe r derivatives

Sugar, chemicall ~ pure, other than sucrose , lactose, maltose, glucose

and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their sailS, other than

products of heading No. 29.17, 29.38 or 29.39

Antibiotics

Other organic compounds

Glands a nd otller organs for orgaoo therapeutic uses, ""hethe r o r not

powdered ; utracts of glands or other organs or of their secretions for

organo- thc rapeuti~ uses; heparin and its salts; othe r animal substances

prepared for therapeutic or proph ylactic uses. not eil;ewhere specified

o r included

Human blood: animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or

diagnosti~ uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins.

cultures of micro-orga nisms (excluding yeasts) and similar products

Medicaments (excl udi ng goods of heading No. 30.02, 30.05, or 30.(6).

consist ing of two or more constituents which have been mixed together

for therapeut ic or prophylactic uses. nol put up in measured or in forms

or pactinp for relail sale

Medicaments (exclud in g goods of heading No. 30.02, 30.05 Or 30.(6)

consisting of mixed or unmixed products for the rape uti c or prophylactic

uses. put up in meas ured doses or in forms or pack in gs for retail sale

Wadding. gauze. bandages and similar art icles (for example dressi ngs .

adhesive

plasters,

poultices),

impregnated

or

coated

with

pharmaceutical SUbst3IKtS or put up in forms or packi ngs for retail sale

for medical, surgical , denIal or "cterinary purposes

Ot her pharmaceutical goods

An imal o r vegetable fertilisers, whetller or oot m i ~ed toge the r o r

chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical

treatme nt of anima l or vegetable prod ucts

Mineral or che mical fe rt ilisers. nitrogeno us

Mineral or chemical fe rtilisers, potassic

Tanning extracts of vegetable origin ; tannins and their salts' ethers,

esters and olher deriva tives

Synt hetic organic tan nine substances. and inorga nic tanning substances;

ta nning preparations. whether o r oot con taining natural tanning

materials; enzymatie preparations for pro-ta nning

Synthetic organic colouring matter, wheth er or oot chemically defined;

preparations based on synt he tic organic colouring matter; synt hetic

organic products of a kind used as Ouorescenl brighte ning agenu as

luminopoores, whether or IIOt chemically defi ned

Colour lakes; preparations based on colour lak es

Othe r colouring matter; preparations othe r than those of heading No.

38 Jew 29.39

AntibijOli~i

Komposti ohra o.ganiti

Grandoli u organ; ohra ghal utu organo-terapewtiku. sew jekk

polverinali sew jekk le : eSl ratti ta' gJandjoli Jew ta' orga ni Oh'3 Jew

tas-sckressjo nij iel laghho m gha l uiu o rgano-Terapcwtiku: heparin u

I-melh licghu: sust3n1.i ohm ta' I-an nimali preparati ghat ntu

te rapewl iku jew profilalliku . mhu)! spetifihti Jew inkluii x'imkicn

iehor

Demm tol-bn;edem : demm la' I-a nnimali p.epa rat ghal uiu

tc ra pewli ku . pro filattiku Jew diagnosliku: an lisera u franjonijie t ohra

lad·de mm; vattini. tossini. koltura ta' mikro-organitmi (minbarra

hmira) u prodotti si mili

" i ta' I-intestatum Nru. 30.02. 30.05 Jew

Medihment (eskluti *

30.(6) li jik konsislu fte ..... ~ kostitwe nti Jew aktar li jkunu gew imhallta

Oimkien ghal uiu terapcwtiku jew profilaniku. mhu)! maghmul foot;

mkejla Je w fghamlict Jew pa kk i gha ll-bejgh bl-imnUI

M ~uibnt ... nli (<-"'<Uuti "c~ ... \ti la' l·int""lalUr..l Nru • .• 0 .11:> . • 'tUJ:<; io:"'

JIl.tlfl)li j~ltnu ji~k"n,i'IU fi pmoul1; nt haUia jew mhu_~ imhal!!:, gh:l)

utu lI:rapcwliku j ... w p",filmtiku. m"l!-hmul fdnti nl~ ... jla j ... w f gh:lIlIlkt

jn" pakki ghall·""jgh hl -,mnul

Tajja r. g.<lria. faxex U n~~\ti simili (per C";!:cmpju. ,/,.,.,,;/1,\: .•.. impja'lTI

adcz;,·;. l~ l upl;c,m;) impren j~ li je" ' m'hija h ''''''I:m~" funn"tewliti jew

im,-!;",ghda rghamliel j~w pak" i !,!hall·hejgh hl. imn u! gh,,1 '''''rijiel

med iti. kirurdti. dcn!;!I; jC"" vcter;narj;

O~~elli "h.;, f;um ac.:w, ici

Fert iliU!lIlti unimal i le"' ,-ecd~li . .... _ jek" iku nu j~'w m;, j kunu~

imh:1ih in nimkien jew Iran mi "'mik:'m ... nl: kr,iliaunti r",'-'ntti hi l-

t:thlil je" hiHmttumen! "imiku w' p",,-,,,ui unimali jew""'gcI:,!i

F ... rti liuatlti. mineral; ic"" " imic;. niln'cell;

Fcrl,lizl<lIll; mincruli jew "imi"'. 1"1t;,~,iti

E,lraui Ilt' I-ik"unzur t:,' uricin i ... ·cel"li: tannin u l·mdh wghhnm.

"''''rf

deri.

U .....,ri'·at i "hf:'

Su'tan/.i ,imcliti nr);l,nici lu' !·ikkul1~_ar u ,w'tmui w' 1.i"" ullzar

iI1Ur!!'"li~;: rrer"ru !lgh:"I -i ~kuI11M . "'w jdk tihummalrrjan nalUral;

t;,' I·i k k ull/ar "'"" jck ~ k ; rr..:r: IT:,I; ... nlimmi';; !,!h:,1 y:,hcll·i k kunz;1T

M"h;rj"ll .. I .. r;lIlli I,,' 'If'CIn' ' · .... L .... lali le'" la' ann;m:,!i (inklut i e'tmU;

eh:,t -tlnHlr., i;u;. ,,:'klu t h",i"",1 h/,,,.kl. "'w jdk kim;k:,m..:nt .kfinili

,-," jdk k: l'r..:r"r"li hhal.al; fll'l mall.'rja ""I" T<lnti la' "ri~ini '· ... cewli

le" t.,· .1I1I1;",:,li

"'~

Materja koloranli organika si ntc\ika sew jekk kimik amcnt defini\1I sew

jekk le : prepara li bbata li fuq malerja kolor3n li organika sinlC lika.

prodou i o rganil'i sinletiti la' xorta whla bl'lala puorescrnr brighlt'nin8

ogt'n1J je ... · bl'lala /um;lWpl.or~. sew jekk kimikamenl definiti sew jekk

I,

CO/Ollr /ak~s: preparau.jonijict ibbazati fuq c%ur /I.k~j

Materja koloranli ol'lra. preparati minbarra dawk la'l - inte~tatu ra Nru .

03,32.04.32.05; inorganic products of a kind used as lum inophore$,

whether or not chemically defined

Prepared pigments. prepared opacifiers and prepared colours,

yitrifiable ena mels and glazes, engobes (slips). liquid lustresandsimilar

preparations. of a kind used in Ihe ceramic, ena melling or glass

industry; glass frit and OIher glass, in the form of powder, granules Of

nakes

Paints and va m ishcs (includi ng enamels and lacquers) based on

synthetic polymers o r chemically modified na tura! po lymers di spe rsed

or dissolYed in a non-aqueous medium; other sol U1ions

Paints and varnishes (including e namels and lacquers) based on

syn thetic polymers o r chemically defined modified natu ral polymers

dispersed or dissolved in an aqueous medium

Olocr paints and varnishes (including enamels. lacquers and

distempers): prepared wat er pigments of a kind used for finishing

leather

Prepared driers

• 883

Pigments (including metallic powders and flakes) d ispersed in non-

aqueous media. in liquid or paslC~ form . of a kind used in tile

manufactu re of paintS (including enamels); stamping foib; dyes a nd

other colouri ng maller put up in forms of packings for retail sale

Anists·. st udents' or signboards painters' colours. modifying tints.

Hmusement colours and the like. in tablets, tubes, jars, bollles. pans or

in similar forms or packings

Glaziers' pully, grafting pully, resin cements, ca ulking compounds and

othe r mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations

for facade s, illdoor-waJls, floors. ceilings or the lilo:e

Printing ink . writ ing or drawing ink and ot her inks. whethe r or Ilot

concent rated or solid

Essential oils (terpeneless or not) , including concretes and absolu tes;

resinoids; concen trates of esselltial oils in fats. ill fixed oils. in waxes or

the like, obtained by ellflcurage or macera tion; termpenic by-products

of the deterpenotion of essential oils; acquCQus distilla tes and acqueous

solutions of essential oils

Mixtures of odorife rous substances and mbtu re (including alcoholic

solutions) with a basis of oneor more of these substa nces. ora kind used

as raw materials in industry

Perfumes and toilet waters

Bea uty or make-up preparations for the care of the skin (ot her than

medicaments) , illcJuding sunscree n or sun tan pre parations; manicure

o r pedicure prepara tions

Preparations for Ust on the hair

Preparations for oral or de nial hygiene. including denture fixative

pastes and powders

Prc·shave. shavin g or after·shave preparations, personal deodorants.

b3th preparations. depilatories "nd other perfumery, cosmetic or toilet

preparations. not else where specified or incl uded; prepared room

deodorisers. whether or not pe rfumed or having disinfect3nt properties

Soap; organic surface·active products and preparations for use as soap.

in the fonn of bars, ca kes, mo uldcd pieces or shapes, whether or not

containing soap

Organic surface-active agents (othe r than soap); surface·active

preparations and washing preparations (i ncluding auxiliary washing

preparations). and cleaning preparations, whether or not containing

soap, othe r than those of he ad ing No. 34.01

Lubricating preparations. and preparations of a kind used for oil and

grease treatment for textiles. leather or othe r materials

Artificial waxes and prepared waxes

PolishC$ and crtams for footwear . furniture or floors. metal polishes.

scouring powders and similar preparations

Casein, easeinates and other casein derivative s; casei n glues

Albumins. album inates an d other albumin derivatives

G~lalin (including gelalin in rectangula r (including SGuare) sheets,

whe the r or not su rface-worked or coloured) and gelatin derivatives;

isinglass; OIher glues of animal origin. e xcluding casein glues o f heading

No.35 ,01

Peplones and their derivativcs; o lher protein substances and their

deriva tives, not el$ewherc specified or included , hide power. whether

or nOI chromed

Dext rins and o lhe r modified starches (for e umpl e, pre-getatiniscd or

esterified starches); glues based on sla r<:hes. or on dextri nes or other

modified slarches

Other prepared glues

En zymes; prepared enzym es not elsewhere specified or included

Propelle nt powder

Prepared uplosives. other Ihan prope llent powders

Safety fuses; deton ating fuses: percussio n or de tonating caps: ign iters

e lectric detonators

Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other

pyrote<: hnic ankles

Matches, other than pyrotechnic ankles of hcading No. 36.04

Ferro-<:<:ri um and other pyrophoric alloys in all forms ; articles of

combustible materials

Artificial graphite: colloidal o r semi.-colloidal graphite; prepa rations

based on graphit e or other carbon in the form of pastes. blocks. plates or

other semi-manufactures

Activated carbon; activated nat ural mineral prod ucts; anim al-b lack,

includ ing spe nt animal black

Tall oil, whether or not refined

Residual lyes from the man ufact ure o f wood pulp. whe the r o r not

concen tT1lted, desugared o r che mica lly treated, incl uding lignin

su lphona tes. but ucluding tall oil of heading No. 38.03

Gum. wood or sulphatc turpentine and ot her terpenic oils produced by

the di stillation or ot her trea tment of coniferous woods ; CT\I~

dipentene; sulphite turpentine and o the r crude paracymene; pi ne oil

contai ning alphate rpineol as the main cost ituent

Rosin and resin acid. a nd derivat ives thereof; rosin spi rit and rosin oils;

run gums

Wood ta r; wood tar oils; wood creosote; wood naphth a; vcgctable

pitch; brewers' pitch and sim ilar preparatio ns based on rosin , resin acids

or on veget able pitch

Insecticidcs. rodenticides. fungicides, herbicides. anti-sprouting

products and plant -growth regulators. disinfectants a nd sim ilar

products. put up in forms or pac kings for reta il salc or os prcparationsor

articles (for examplc, sulphur·trcated bands, wicks and candlt'5 , and ny-

papers)

Finishing age nts, dye carriers to accelerate the dye ing o r fixing of

dyestuffs and o the r products and preparations (for c~ ample, dressings

B 88S

and mordanl5) of a kind used in the textile , paper, leather or likc

industries, not elsewhere specified or incl uded

Pickling preparation for metal surfaces; fluxcs and ot her auxiliary

preparations for solderi ng. brazing o r welding powders and pastes

consisting of me tal and other materials; preparations of a kind used as

cores or coatings for welding electrodes or TQds

Anti-knock prepa ratio ns, oxidation inhibitors, gum in hibitors. viscosity

improvers, anti-corrosive preparations and oth er preparated additives,

for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for th e

same purposes as mineral oils

Prepa red rubbe r accelerators; compou nd plasticisers for rubber or

plastks, not elsewhere spe<:ified or included; a nti oxid isirlg preparations

and other compound stabilisers for rubber or plastics

Preparations and charges for fire-extinguishers , charged fire-

extinguishing grenades

Organic composite solvents and thinners. not dsewhere specified or

included; prepared paint or va rnish removcrs

Reaction initiators. reaction acce lcrators arid catalytic preparations,

riot elsewhere specified or included

Re fractory cemcnts. mortars, concretes and simi lar compositions, other

than products of headirlg No. 38.01

Mixed alkylbenzcnes and mixed alkynaph talerles

Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs ,

wafers or simi lar forms; chemical compounds doped for use in

electronics

Hydraulic brake fluids and other prepared liquidS for hydraulic

transmission, not containing or containing less than 70% by weight of

petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

Anti-freezing preparations and prcparcd de-icing fluids

Prepared culture media for devdopmem of micro-organism s

Composi te diagnostic or laboratory reagents, othe r than those of

heading No. 30.02 o r 30.06

Prepared bind ers for foundry mou lds o r cores; chemical prodUCI5 and

preparations of the chemical or allied industries (includi ng th05C

consisting of mixtures of natu ral products) not elsewhere specified or

included; residual products of the chcmical or allied industries. not

elsewhere spe<:ificd or induded

Polyme rs of ethylene, in primary fonns

Polymcrs of propylene or of ot her ole fins. in primary forms

Polymers of styren e , in prima ry forms

Polyme rs of vin yl chloride or of other halogenated olefins. in primary

forms

Polymers of vinyl a~etate or of other vinyl esters , in primary forms.

other vinyl polymers in primary forms

Acrylic polymers in primary forms

Polyaceta ls, other polyethers and epo~ide resins, in primary fOfmS;

polyearbonatcs. alk yd resi ns. polyallyl esters and other pol ~stcrs , in

primary forms

Polyamidcs in primary forms

Amino-resins. phenol ic resins and polyu retha nes, in primary forms

Sil icons in primary forms

Petroleum

resins,

coumarone-indene

resins,

polyterpcnes,

polysulphides, polysulphones and other products not elsewhere

speci fied or induded. in primary form

Cellulose ond its chemical derivatives, not elsewhere specified or

included, in primary form

NalUral polymers (for eJ[amp\e, alginic acid) and modified natural

polymers (for example, hardened proteins. chem ical deriva tives of

natural rubbe r), not elsewhere specified or incl uded, in primary form

Io n-exchangers based on polymers o f heading!> No. 39.01 1039. 13, in

primary form

Waste, parings and scrap. of plastics

Shields

Teats of unhardened vulcanised rubber

Shields of unhardened rubber

Shields of hardened rubber

Builders' joinery and carpen try of wood , including cellula r wood

panels, assembled parquet panels. shingles and shakes

Coffins and parts thereof. step ladders - wood

T rue hemp (Cannabis Saliva L.). raw or processed but not spun; tow

and waste of true hemp (incl uding ya rn waste and ga metted stock)

Manila hemp (abaca) ("musa textili s"), raw or processed but not spu n

tow and waste of manilla hemp (including pul led o r gametted rags or

ro",,)

Lace, hand-made

!-lour bags

Helmets

Birds skins

Anicles of cement. of concrete or of anificial stone, whether or not

rei nfoTCCd

Anides of asbestos-cement. of cellulose fibre-cement or Ihe like

Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a

basis of asbestos and magnesium carbonate; (for example, thread.

woven fabric. clolhi ng. headgear. footwear. gaskets). whethe r or "ot

reinfoTCCd, other than goods of headi,,! No. 68. 11 or 68. 13

Friction material a"d articles thereof (for e xample. sheets, rolls, strips,

segments, discs. washers, pads. not mounted. for brakes. for clutches or

the like) with a basis o f asbestos , of Olner mine ral substances or

cellulose. whether or not combined wi th textil e or ot her materipls

Other ".loving , gr~di ng.

le~eUi ng, ~api ng .

excavating. tamping,

compacting. extractmg or boring machmc ry, for eanh , minerals o r ores'

pile-driven and pile-extractors. snow-ploughs and snow-blowcTli

'

~ utomDtic

goods-ve nding m achine~ (for .example, postage stamp,

Clgarctle, food or beverage machines) . mdudmg money-changing

machines

El ectrical ge nerators

Electric generating sets

Ekct rical apparatus for li ne tel ephon y or lin e telegra ph y, including

such apparatus for carrier-cu rrent line systems

Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraph y, rad io-

broadcasting or television, whether or DOt incorporati ng reception

apparatus o r sound I'«Ording Of reproducing apparatus

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote

oontrol apparat u5

Reception appa rat us for rad io-telep hony, radio-telegraphy or radio-

broadcasting, whether or not oombined , in the same housing , wi th

sound recording or reproducing apparatus or a clock

Televisio n receivers oombined with radio receivers

Part~ suitable for use sole ly or prin,"ipally with the appara tus of headings

85.25 to 85.27; television aerials and aerial re nectors of all kinds. and

paru thereof

Electrie sound or vi~ual signalling apparatus (for example . be lls, si rens,

ind icator panels, bu rglar o r fire alarms)

Electrical apparatus for switchin g or protecting electrical circuits. or for

makin g connect ions to or in elect rical circuits (for example. swi tches,

fuses, ligh tning arreslors, voltage Hmiters, surge su ppressors, plu gs,

junction boxes), for a voltage u ceeding I ,(xx) vole s

Electrical apparat us for switching o r protecting electrical circuits, or for

making connections to or in elect rical circuits (for uample , switches,

rdays, fuses, su rge suppressors, plugs, soc kets. la mp-ho lders. junctions

boxes), for a voltage not exceeding I.(XX) volts

DclonalOn (c:lectrical); tcleviston boosters

Used tractors for road haulage

Pu blic·transport type passenge r mo tor vehicle

Mo tor can and othe r motor vehicles principa ll y des igned for the

transport of persons (other than those of heading No. 87.02) including

station wagons and racing ears

Mo tor-ve hicles for the transport of goods

Special purpose motor ve hicles. ot he r Ih an those princi pally designed

for the transport o f persons or goods ( for exa mple, bre akdown lorries.

crane lorries, fire fighting vehicles, concre te· mixer lorries, road

sweeper lorries. spra yi ng lorries, mobile work -shops , mobile

radiological units)

O ther used chassis fitted with engines for buses truch . and vans

B AA9

Good.

Moto r vehi cle bodi es (includ ing cabs)

Used work ~ trucks, mechanica lly propell ed . o f tile types used in

facto ries, wareho uses. dock a reas or airports for sho rt distance

t ranspon or hand ling o f goods

Tanks and othe r armoured fi ghting vehi cles motorised , whether or no t

fitted wi t h weapons and paris of such ve hicl es

Motorcyc les (includi ng mopeds) and cycles fiued with an au~iliary

mo to r. wil h or wi t hout side·ca rs; side-ca rs

Traile rs and se mi-t railers: o the r ve hicl es, not mechani call y propelled

Fishing vessels; factory shi ps and othe r vessels for processi ng or

preservi ng fishery prod ucts

Teargas masks

Instru men ts and a pparatus for au to matica lly cont rolling the prcssure of

gas, and pa rts thcreof

Mil itary wea pons, other than revolvers, pistols and arms of heading No.

93.07

Reyolye rs and pistols. ot he r than those o f heading No. 93.03 or 93.04

Other fi rea rms and similar devices wh ich operate by the firi ng of an

explosive charge (for e xample. sporting shotguns and ri fles, muule-

loading fi rearms. ve ry pisto ls and other devices designed to project only

signal fla res, pistols a nd revolyers for fi ring blan k amm unitio n captiye-

boil hum ane killers, line-t hrowing guns)

Other a rms (for e xample. spri ng. air or gas gun s and pistol s,

IruncheQns), excl ud ing those of head ing No. 93.07

Pans a'ld acccssolie$ o f articles o f heading Nos. 93.01 10 93.04

Bom bs. gre nades. torpedos, mines. missiles and simil ar mun itions of

wa r a nd pans thereof; cart ridges and othe r ammunition a nd projediles

and parts thereof. including shot and cartridge wads

Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts the reof

and scabbards and sheaths theretor

Seats Whether or no t convertible into beds. and partS the reof

Ot her fu rn iture and pan s thereof

Toy guns. pistols and wea pons

Coin or disc operated machines

Ca rn iyal articles; swords, pistols and weapons

Fishi ng si nkers

Ro undabouts, swings, shooting galleries and other fairground

a musements; trayelli ng circuses, traye llin g menageries and travelli ng

the atres,R,

...

K ....

Ill< -

I"ric< Ilk

Pr<u