109 tal-1988

L.N. 109 of 1988

CIVIL AVIATION ACT, 1972

(ACT NO. XLIII OF 11112)

ACC('S.S to R~rlcted Arus RegLlJations 1 'J88

IN e ~ercise of the powers oo nferred by section 3 of the Civil

Aviation Act. 1972. the Prime Minister has made the following

Tegulations:-

(I) These regulations may he cited as the Access to O ... ioII .1Id

rom.,."",,,,,,nL

Restricted Areas Regulations. 1988.

(2) These regulations shall come into force on the \st

January. 1989.

In .. ,?"",ioII.

(RegolamenI2(b))

r

. •

,.

~

_h$~L! 'u'ld; : I'~ I IIJ I

I

,

lli'.

B .. 5

.. "

..

r ...... _+ ... \

I; I '

"I ,

BE NGHAISA

1_ .. 11 _<' \ ... ~ _

, .

_ •••

/.

so

1 00

10000

J , __ .. ~~ ,~~_J

hrp!j" ~I1f!!!!I~ _ _ ~.LUJj,LJ I J

'""

B ""

I

-' -

;

•

\

wrED RINI Receiving Srn.

, ,

-

of SS

4012 ,

i

~

, Cf)

1(111

I, ... .,,,.,,.,~~~ ..:..!.. I !J I I I IJ

J

427 1

illlJ

• , ,

SI ROCCO

f

w.

~

1~,

\;N".! lx'IIUiJ..UJ.LLI.Ul_ "_,-> _ _

"'"

,

B '"

!I

~

'V

•

' 0<

.

~

: ~~ ~

\~

:~

-

"

~

;;: "V' /'

I

~

.'~i'

/

~~ I'

/-!

.- -

l , ::7'

.;.:::-

"-

F·

,

,

;

.

/"

.!?!/

I

, P;"

.

•

,

•• I'"~

C\;

I)

, ,

< " . ,: { i .'

~

/

, ,

VC-

;

I

\.

, ,

~ I~

"

~

-(

\

~~

'/; .~

,

,)

.

"

'\ v>f;

J /

Ail-

~.

GOZO

VO.R. & N.O.6.

. I

. ' . . :c0; /'(~

.

, ,IDj~thl"~~tm!p~_. ,,U_ LJ .iLl J cl , ." ._"~_.~n J

!>Cl

- 1 OIl

loo..

Q

y:: . I ~

'

' Part of s.s. 2888

"'"

In these regulations. unless the OOlllext otherwise requires

"authorized officer" means any person authorized by the

Olmmissioner of Police, or the Olmmander of the Armed Forces of

Malta. o r the Director of Civil Aviation, or the Manager, Air Terminal

to perform the duties of security guard or watchman in a restricted area;

"D irector" means the DirectorofCivil Aviation and includes a

public officer of his Deparlment so delegated by him for the purposes of

these regulations;

"motor vehicle" means any type of vehicle propelled by

mechanical power

"restricted area" means -

(a) Luqa airporl. excluding those paris thereof which are

accessible to the general public or to tra vellers arriving at or leaving

the airpOrt: and

(b)

(i)

Di ngli Radar. Tra nsmilfing and Receiving Stalion;

Benghai~a T ransmitting Slation;

(ii)

(i ii)

Wied Ri ni Receiving Station;

(iv) SI. Ro«o OUler Marker and Non-Directional

Radio Beacon Slalion; and

(v) Gozo VHFOmnidireetional Radio Range and Non-

Directional Radio Beaoon Station.

as shown in bold illlermiltent lines on the site plans in the

Schedule to these regu lat ions.

J. (I) No pe rson shall ellle r a restricted area unless he is in pos- Pe"""", '0

,_b

session of a security pass or a temporary 3uthoriz.ation in writing issued .... security

hy the Director or, in the case of 3 member of the Police Force or of the ... IIi ... d ......

Armed Forces of Malta performing duties therein. an idelllity card is-

sued by the Commissio ner of Police or the Com mander of the Armed

Forces of Malta as the case may he

Provided that where th e exigencies of the moment so require ,

a member orlhe Police Force or of the Armed Forces of Malta may. in

pursuance of his duty, ente r a restricted area without the identity card

mentioned above;

Provided further Ihat the Director may allow any person to

elller inlO a restricted area without a security pass or temporary authori-

zation in writing whenever he deems it e:<pedient to do so.

(2) A security pass or a temporary authorization in writingor

an identity card Shall be issued in such form . for such time and under

such condiliolls as the Director or the Commissioner of Police or the

Commander of the Armed Forces of Malta , as tile case may be, may

deem e xpedient.

(3) Security passes sha ll be displayed in a prominent position

on the pe rson in whose name they are issued. Temporar~ authorizations

in writing and identity cards shall be produced on demand when so re-

quested by an authorized officer.

( 1) " add ma jista' jidliol riolla ristrcttajekk ma jkolluxuc.

urily pw;s Jew awtorizzazjoni temporanja bil·miklub rnahruga mid-Dj-

rellur jew. fil· kai. la' membru tal-Korp tal·Pulizija Jew tal-Font Armati

ta' Malta li jkun jaqdi dmirijiet fdik iz-iona, karta ta' identit~ mahruga

mil!- Kummissarju tal-Pu lizjja Jew mill-Kmandant tal-Font Annati ta'

Malta, skond i)·kat

lida meta ]·esigenzi tal-mument ikunu hekk jehtiegu, membru

lal- Korp ta]- Pulizija Jew tal-Forzi Armati ta' Malta jista', fil-qadi tad-

dmir tiegbu, jidhol fiona ristretta minghaj r il-karta ta' identita msem-

mija hawn fuq;

lida wkoll id-Direllur jisl3' jippermeni lil xi persuna li tid hol

flona ristrella mingbajr security ptuS jew awtoriuazjon i temporanja

bi l-mi ktub metajkun jidhi rlu li hu spedjenti li jaghmel he kk .

(2) Security pass jew awtoriuazjoni temporanja bil-miktub

jcwkarta ta' identitllghandhom jinhargu f"dak il-forma t, ghal dak ii-

imien

u

tarll

daw k

il-kundiujonijiet

skond

kif

id-

Direttur jcw il-Kummissarju tal-Pulizija je w il- Kmandant tal-Forz; Ar-

mat; ta' Malta, skond il·kai.. ik un jidhirlu li jkun spedjenti.

Is-security ptuS ghandu jintwera f"poiizzjoni prominenti

(3)

fuq il·persuna li fi simha jkun inhareg. L-awtoriuazzjoni temporanja

bi l-miktub u l·karta ta' identita ghandhom jigu ppreientati lill·uffitjal

awtorizzat fuq talba tieghu.

(\) No motor vehicle shall enter or be drive n in a restricted

area without the written authorization of the D irector, and under such

cond itions as may be specified therein

Provided that the Director may allow any motor vehicle to

enter or be driven into a restricted area without his wrinen

authorization whenever he deems it expedient to do so, subject to an~

conditions he may impose.

(2) A peson who is driving or who is in charge of a motor

vehicle for which a wrinen authorization has been so granted shall

produce such authorization on demand to an authorized person.

(3) Motor vehicles driven in a restricted area shall comply

with the Colonial Air Navigation Order. 1961. publiShed by ~gal

Notice iOofl963.

(I) Any perlKln authorized under these regulations to enter a

restricted area or to drive a motor vehicle therein shal! comply with the

conditions so specified in the security pass o r authorization. as the case

may be, and with other directives of an authorized officer.

(2) An authorized officer may detain and search any pe rson

or motor vehicle in a restricted area or while entering or leaving such

area.

(3) An~ person who contravenes the provisions of paragraph

(J) of this regulation may be removed from a restricted area by an

authorized officer without prej udice to any crimi nal proceedings which

may be in stituted against him.

No weapon or ex plosive material ,hall be introduced. kept or w<apoo> . nO

taken out of a restricted a rea by any person or in any ve hicle without the • proM'ted

written aut horization of the Director

",,,,ded .r ••.

Provided that this shall not apply to authorized officers and

motor vehicles used by them in the eourse o f their lawful duties.

The Director may. by notice in the Gazette. declare any part of Sp«i.1 pow.".

a restricted area to be exempt from all or anyone of the provisions o f ol tl>< DIf«1or.

th ese regula ti on, for such time and under such conditions as may be

specified in that nOlice.

(\) Any person who COnlravenes the provis io ns of anyone o f Off.,,«>.

paragraphs (I) of regulalions 3. 4 or 5 oflhesc regulations shall be guilt y

of an offence and. on conviction. shall be liable to a fine (multa) which

shall not be less Ihan Lm lOO but shall nOI exceed LmJOO, or 10

imprison ment for a term not exceedi ng onc month or to both such fine

and imprisonment

(2) Any person who contravenes the provisions of paragraph

(3) of regulation 3 or of paragraph (2) of regulation 4 of these

regul atio ns shall be guilty of an offe nce and. on conviction shall be liable

to a fine (mul ta ) not exceeding Lm50.

(3) An y person who contravenes the provisions of regu lation

6 of th ese regul at ions shall be guilty of an offence and. on conviction.

shall be liable to a fine which sha ll not be less than Lm400 but shall not

exceed Lm800. or to imprisonme nt whi ch shall not be less than 3 months

but shall not e xceed 6 month s or to both such fine and imprisonment.

(4) The provisions of thi s regulation es tablishing offences

and punishments tn respect thereof shall not affect the operation of any

other law establishing offences and pun ish me nts in respeCI of th e same

acts or omissions. and shall not. in particular. affect the application of

any higher pun ishment under any othe r la w.

B

4n

SCH EDULE

"

r

"

RADAR & T,/R, Stn ,

-

,.

~

•

-" .~ __ ~"_,_J

l!nj"~I~~_J.! L l, II JJ.i

ill'j'

t"' _ _ _ _ •

1 00

t,O

11)()

)!~"fn!!lu~.Jln~J"~"_J.J..l"'u 1...1- t.d .~_."._~_--J

U].(,

• , ,

SI ROCCO O.M. & N.O.B.

~

i

t:;IQ •

1,.'"'' Lt;l~*,.)..J.LJ.J..llU 1_

"'"

. "........

\.'{ ~'

'~

"~

~

""- " I ,

'11'

\

~/

r,

/

.<

;-..

/

\"

.

7'

A

I

~

'- " A "

'/

?

~

~

;,., {-

'" Y

£

/

"'-

, .

/

I

c

"' ,

7;

7t r\<l

.

/

f;;;'

. o.

I)

7£1

CJ

r.]1 ,

~

'--.

.

"yv

~ I.I

,

I

•

\

\

':~

•

;';J J /

.-

-:;;

.".

.~'

J

GOZO VO.R . & N.O.B.

.

,tq , J' / ~

-

~

.

• 'LJl l I J tI ,

• 1,, !1 ''' ~'

»,

J , . Part . of s.s. 2666

~

/

,

•

.

11~ i; -

.. ~

~_ ..

_..:....0..

-

Ipp.obb!ik" .. ",.o;pOnimen' to· 1·lnror .. orzjoni - K.,,;II' - hbifslld bl/M o.P""-"1 of I"~ - K",';Ij.

Mi'b<lIb n.lswnperij. t.ll·Q ... ,n _ f'rit<"d., IIrt Oa ..... n ... ., l'7illJiItt 1'"..,