53 tal-1985
Statutory Text (5 Articles)
L.N. 53 of 1985
FEES ORDINANCE (CAP. 58)
Port (P8!isenger Service Charge) Regulations, 1985
IN e.tereise of the powers conferred by section 2 of the Fees
Ordinance. the Prime Minister has made the following regulations:-
These regulations may be ci ted as the Port (Passenger Service
Charge) Regulations. 1985 and shall come into force on 1st January.
1986. l. In these regulations, unless the contex t otherwise requires
"departing passenger" means a passenger who is ~bout to leave a pon
by sbip for a destination outside Malta other than in a military ship.
but does not include a passenger on a ship which calls at Malta on a
cruise.
Fdawn ir·regolamenti, kcmm·il darba r-rabta tal-ldiem ma Tir,;,.
telltiegx lOrl'ohra "passiMier li jillaq" tfisser passiggier Ii jkun se jillaq
minn port b'bastiment glial destinazzjoni barra miDn Malta li ma jkunx
bastimcnt militari. i1da ma tinkllldix passiggier fllq bastimeDt li jidtlol
Malta fu q cruise.
J. Ghas-scrvizzi u faCilitajict provduti \iI passiggieri li jitilqll minn lmpooiujooi u
pori. ghandll jithaHas lid·D irettllr tal·Portijict mis-sid. mi!1·kaptan Jew
minn agent ta' basti ment. skond il-kaf. drill ta' Lm2 dwar kull passig~er ..,rvizz
li jillaq . li jirnbarka fuq il-bastirnenl tiegllll.
For the services and faci lities provided for departing passengers
a t a pon, there shall be payable 10 the Director of Ports by the ship owner
or the ship's master or agent, as the case ma y be, a fee of Lm2 in respect
of each depaning passenger embarking on his ship.
These regulations shall not apply to infants nnder four years of
age.
1._. """"'"
twM';"" _r .......... TooId
c .. _
Kamljo.
"""" ....
,,.,
~
IJo ........... _ _ or ,o. G o _ "".''''' "" ..
Mht .... b It-t-
•
"rlc~
prczz le: -
1<