19 tal-1985

Supplimt nl laJ.(;M.Z~f(Q fal-GI't'ff1 w' Ma/IQ, NfU. 14.441.11 ta' Gunju, /98$

A.L. 19 ta' 1·1985

KODl tI TAL-UGUIET TAL-PU LlZIJA (I'AP. 13)

Regolamenti la' )·1ll8S dwar 'Spee4 Boa .. , u SId}ar fuq II·Babr

BIS-SAH:HA tas-setghat mogluija bl-anikoli 215 u 21SA tal·KodiCi

~1-Uaijiet

taJ·PuIiz.ija, i)·Prim Ministru ghame1 ir-rcgolamenli I; gej·

Jm:-

I . Dawn ir·regoiamenli jistghu jisscjllu r-Regolamenti ta' 1. ]985 Titolu u bidu

dwa r Spud Boots u Sldjar fuq i)-Ballar u g/landhom jibdew isehhu f dik r.....NI.

id-data li I-Mini5tru responsabbl i g/lai!'ponijiel jislabbilixxi b'avvu: pub-

blikat fii-Gazzelta.

F'dawn ir-regolamenli, kemm-iJ da rba r·rabta tal-kliem ma mslr.

lebtiegx xort'ohra -

~ Port il-K bir" tfisser il·ba!lar maghluq b'linja migbuda mil-tad

ta' bama tal-ponla tal-break"'ottr fuq in-naha tal-Forti Sant'lrmu sa

i-illless tarf tal-breakwattr fuq in-naha tal·Fon i Ricasoli;

"pon" Ifisscr kull wiehed mill-ponijiel u hI] wallda mill-bajjiet

speciftkati fit-T aqsima I ta' 1-1$1:003 li lin&ab ma' dawn ir-regola-

menti

"Pan ta' MarsalIlJL:ett" tinkludi I-bahar magllluq b'linja

migbuda mill-pollta ta' Sant'Irmu sal-pollta ta' Dragut;

"speed boat privata" tfisser spud boot Ii ma ikun", litenzjata

glIall-kiri;

-'speed ta' l-iskijar" tfisser speed ta' iktar minn sliaxar knots

"speed boat" tfisser kull bitta Jew ingenju tal-bahar li jithad-

dmu bil·m utur. ta' tullOtali ta' mhux itjed minn 20 melru, li jrunu

jistgbu jinuu fuq il-bahar bi speed ta' itjed minn tnu·i! knot

"speed boal ghall-kiri" tfisser spctd boar Ji jl.:ollha litenza

minn post \itenzjat ki f imiss gha ll -kiri ta' speed bool$ sew jetk

biex tintut.a bhala ingenju ghall..gbid rlezzjonijiet jew facilitaiiet

glial skiiar fuq il-bahar, sew biex tinsaq gl\all·gost fuq il-ballar

minghaj r il-gbid ta' nies bI-istijar kemm li ghadhom qed jitghallmu

jew Ii ikollhom esperjcnza, u sew jekk jinsaqu mid-deten!ur tal-

litellZ8 ta' dak i1-post litenzjat Jew minn x. persuna mpjegata

minnu glial hekk minn dal.: id-detentur tal-Iitenza, jew minn per-

suna li ikollha Iitenza biex issuq speed boat

"skijar fuq iI-ba.l'tar" tfisser iI-gbid u 1-iskidjar ta' persuna

bl-isl.:is, jew b'xi mezz ichor simili, fuq witt it-baIIar migbuda minn

speed boat Ii timxi bi speed ta' 1-ukijar_

Ebda persuna ma ghandha ssUCj jew tlIalli jew tippennelti Ii Spml

tinsaq xi speed boar. Jew xi ingenju iebOl' tal-ballar li jitl\addem bil-mutur, rponijio~ ott.

bi speed li jkun it jed minn gliaxa r knots -

(a) f'xi port, jew

fxi post $& 300 metru 'I ham. mix-xtajta ta' xi bajja bir·

(h)

mmel. jew

fx; post sa 200 mctru '\ barra minn xi parli oJIl1I lax·

(~)

xtajta.

Ebda pcrsuna ma tista' ssuq Jew i~gieshc1 Jew thalli lillli

4,

\I)

peI'SU!l1l ohm I; s.~uq speed boal kemDl·jl darba ma jku[)x hemm fi s-sthll

dwar min juta \·ispeed boal relattivament gtlal dik jI-persuna Jew glial

dill: il-per$Una I-ohra. skond it-kat, d ik i[-polza ta' assig uraujoni dwar

riskj; Ill' ten.; persuni li ItUII skond il-paragrafu I; gej ta ' da n ir-rcgola-

men!.

(2) SIIbicx tkun s"ond il-fltigiet ta' clan ir-regolament polza ta'

assigu razzjon i gtlandha frUI! poIza li tassigura II I dik il-persuna, lil dawlc

il·persuni Jew dawk i1·ldassijiet ta' persulli li jislghu jkUDu spctil1kali

m-polza kontra kull responsabbilt1l. li lisla' tkun Jew jiSlgtl u jkunu

$uS{;eui ghaliha d war il·mewt ta', jcw korrimelll li jiS{;arrab minn, xi

pe~una, li jkunu kawta li jew jintlolqu mill-utu ta' I-ispeed boat.

S. Ebda spnd boal, jcw xi ingenju ietlor tal-bahar li jkun jilhad-

dem bil-mulur lirenzjal stOlId id-dispotizzjonijicI la' l-artikolu 239

tal-Kodi6 ta l-Ligijiel tal-Pulizija u li jlr.un jUta' jimxi bi s~td li jkun

itjed minn tnax-i l krwt, ma gIIandhom jintutaw ;ett <lair. in-numru u

d ik I-iura jew dawk I-illri. li '·Kummissa rju ta l·Pulizija jista' jaghlihom

SkOD d id-dispotiujonijiel ta' I-imsemmi Kodi~. ma jkuoux mitbuglla

jew immarkati fuq barra la' knIJ natla tal-prowa tugtl hom skond id·dis-

pot.izzjonijiet tat_T kni Steda li tinsnb mo' dawn ir·regolamenti.

Bla bsara ghal xi disposizzjoni ollnt la' dawn ir-regol~men ti ,

cbda persuna ma ghandha ssuq, thalli jew lippe rmetti li speed boot jew xi

ingenju ichor tal-ballar li jtun jithaddem bil-mutur li jinsaqu bi spud li,

fit<irtostanzi partikolari, ilr.un ta' periklu la' mc:WI jcw ta' kom ment

jew x'alr.tarx iwassa l ghaJ lr.oUitjOlli.

(I) Ebda persuna m.a ghandha Ignum f'xi area li tkun 'il barra

ikun minn 20 metru minn xi parti tax-x tajta f'xi wiehcd mill-port ijicI

spe<:i fikali fit·Taqsima 11 ta' I_Ewwel Skeda \i tinsab ma' dawn iT-regola-

menli.

(2) Ebda p!!rsuna ma ghandha tghum minD xi vapur marhuI

fiI-Port il-Kbir Jejn il-Lbit la' linja li Igltaqqad it-Ponta ta' Sanl'A nglu

u I-Ponta ta' I-Imgherbeb.

(3) BLa nsam gIIad-dispotizzjoni tal-paragrafu (2) ta' da n

ir-regolament, ebda persuna ma ghandha tsllurn 'il harm iktar minn 20

metro minn xi vl pu r maThut fiI,Porl il·Kbir jew fiI·Port ta' M anamxc lI.

8_ (\) Ma jiSla' jsir ebda skij:!r fuq il·hahar sa 300 metru mix-

dajta

ta' xi bajja bi r·ramel. jew sa 200 metru minD xi parli obra lax-

xtajta.

jew f id-dnul ta' xi port hell dikjarat lant id-dispotizzjonijiel ta '

l.()rdinanza

ta' 1- 1962 dwar il·Portijiet.

(2) M in jiSDja gIIandu jitlaq minn fuq taltnl marbula jew

imtladdma rdistan7a ta' mbux inqas minn 300 melro mix-xlajta ta' xi

bajja bir-mmel, jew mhux inqas minn 200 metru minn xi parti ohm tax-

xtajta u '1 bogllod minn kull dghajsa, passagg tal-bastimcn ti glia l go pori,

ska l, post ta' tbark jew irmigg.

Ebda persuna ma gl'tandha ssuq xi speed bO(lt, jew tigbed lil xi

persuna bielt tisldja fuq il-bahar, jekk ma jkollhiex litenza tas-sewqan

manruga mill_Kummissa rju tal-Pulizija.

(2) L-imsemmi Kummi ssarj u ma ghandu:< jollrof; :d litenza

bllll dil.: ~kk I-applikanl ma jkollUJI Ig-i l sma u ma jkunx kom pelenti

li jsuq spud boat.

m L-imsemmi Kummissarju jista' jaghme1 kull koodizzjooi

li jidhirlu ,;ierqa ma' kull liteoza bIlll di k.

10, tU Ebdl persuoa ma lista' lagllmilha ta ' irutflfctor !as- LiC..,za tu-

l/ewqan la' spe~d boat Jew la ' I·iskija, tal·bahar kemm·il darOO ma jkon· 0<"''10n aha.l

bie,; Iitennr. tas-sewqan gftal instru('tOl' mahniAa mill·Kummlssarju ""trllet.".

tal·Pulizija.

(2) L-imsemmi Kummi ~rj u m'ghaodu,; jollroa ,;i Iitenza

bllal dik jell I·applikanl ma jkollu,; 21 !<tna u ma jkun,; kompetenti Ii

hekk jaghmilha ta' instrnctor.

(3) L-irru;emmi Kummissarj u jista' jAghmcl kull kondizzjoni

li jidhirlu xierqa ma' kull Iib:nza bllal dik.

Kun Iitenza mahruga mill·Kummissarju ta l·Pulizija lahl ir· ~

rcgolament 9 Jew \0 ta' dawn ir·regolamenti gll andba Ikun iffinnata tiCenza.

mid-detenlur lal·lib:nza u ghandu jkol!ba r·ritralt la' da k id-delenlur.

Il. (i) Elxla persuna ma gh3ndha tmCllxi Jew tlIaddem !kola SIt~jjeI sIlal

glIas-sewqan la'speed boats jew skola glial sJdjar fuq i1-babar, jew tiP' okiju fIIq

provdi fatilitajiet glial sk ij ar f uq il·OOllar, Jew libi s~td boats bie:< ~·bo.hu, c&.

isuqbom min jikribom Jew xort'ohm, jekk ma jkollbie,; il.liten7.a relattiva

mahmga mill.Kummissarj u tal·Pulizija.

(2) L-imsemmi Kummissarju ma gllanclux johrot d ik il·

litenll jekk min japplika ma jkolJu,; 21 sena u ma jkun,; kompetenti li

jagFlti dawk is-serviui Jew dawk iJ-'atilitajiet.

(3) L-;msemmi KUmmi5Sarju jista' jagJ\mel kul1 koodizzjoni

li jidhirlu uerqa ma' IaIll litenza bnal dik.

14) Kull li~enza mahruga mill·imsemmi Kummissarju tall t

dan ir·tegolarnent glIandba turi n·numm tnr·rcgistrazzjoni ta' [·ispeed

boatJ li gllaliholll tkun tapplika 1·[itenl'3.

(5\ Kull [i~nza bllal dik gllandha titqiegllcd fpost fe jn

lidber sewwa fil-posl uZal bllala uffic::tju mid-.detentur tal·litenza.

ll. Applikazzjoni glial kull [iten7.a tlIlIl dawn ir·regolamenli X~k"" filla

ghandha ssir fuq formula mallru~a glial bekk mill·Kummissarju tal- applik~

Pulizija u gllaudha turi dnk it·lagll rif li jkull mel'ltieg mill.imsemmi crw li<ectza.

Kummissarjll.

(I) ll· Kummissarju tal·Pulizija jista', !'kull tmien, mingllajr Revou la'

ma jaghti ra~uni gIIaliex, jissospendi, ihassar Jew jirrevoka kulllitenza Ii I~ c&.

qabel tkun ingllatal Jew iggedde\ minnu tlIll t dawn ir·regolamenli.

(2) L-imsemmi Kummissa rjll jista'. r ku ll tm ie o. n13 jllaUi,;

[·uzu la' xi speed boat Jew ta' ,;i ingenju icllor tal·ballar. jekk dik I·is~~d

boal Jew da!::. [·in~enju ji!qiC5u minnu. fid-diskreujoni assolu!a ticgll u, li

ma lIumie,; tajbin glIaU.ballar.

IS. Persuna Ii I-li~enza LDgllha tall! dawn ir·regolamenti tkon &iet

sospita, imIIassn: Jew n:vo!,;ata miU·Kummissarju tal·Pulizija, glIandha,

ri tlDien 24 ~ieglla. minn dik is-sospensjoni, dlassir Jew ~voka. tlIghti Iura

Hitenza tag/1ha li U·Kummissarj u taI-Pulizija.

Ebda persunA mll. I;SIII.' tikri lil xi persuna ohra xi $(Jel!d boat

glia l xi &JIa n ik un li jkun jekk in·numru tar·registrazzjolli ta' dik \-i.rpeed

bom ma jkunx imnit!:el fuq il·litenla ta l-persuna I-ewweJ imsemmija.

Id-<!c1enlur tll.' kulllitcllUl mahru#a tallt dawn ir-regolamenti

g/landu jhares ku ll slru:ajonijiet, ordnijict jew direUivi mahroga minn

tmien ghaJ :tInicn mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mid -Direttur tal-

Ponljiet dwar -

(a) li jigi tgunlt il·harsien mill-peritlu ta' min jiskija u ta '

[-ingeoji taJ-bahar

(b) li jigi tvitat lIbit fuq il-baba r u (aslidju bla mebtieg ta'

hadd iehor li jku n qed juta dik 1-area

(t) it·tqesJIid, il.qies u [·forma tat-ta tlra u /jew i-irmiAg. u

tal-mark; jcw sinjali H bihom <!awl: ic-tanri jkunu jidhru b'mod tar

u (atilmcn t, U

(d) b'mod generali . il·koolroll, iimitazzjonijiel. restri:lZjOllijiet

u t-tlladdim jew tmelUlija bla pcriklu dwar su jar fuq il-bahar u / jew

ta' cruising.

Ebda persuna ma g.ha ndha $5uq jew tinnaviga spud boat bi

speed ta' skijar u tigbcd per$una 1i tkun qed tisuja jeU: fuq dik l-ispeuJ

boat ma jkulU hemm persuna o!\ra. 'i l fuq milJ.ctll ta' IS-il seua. li koo-

tinwamcnt toqg!lod g!\assa glia l mio ikun qed jiskija u tosservah .

Ebda penuna ma lma ' tikri lli speed boot fIIiet minghand

pen una li gha ndha litenza tahl ir-regolament 12 ta' dawn ir·regolamenli.

10. Kull persuna li jkoliha li~ nza taht ir· rtgolament 12 ta' dawn

ir-regolamcnti ghandha ttomm rctistru li j uri t·taghrif li ae;

(a) id-data. u I·hin tat-tluq u ta l-wasia Iura. ta' kull speed boat

mikrija minghandu , u

(bl l-isem u n-numru tal·1itcnza la$-5ewqan tas-scwwieq ta'

l-is~td boat,)ew

(t ) I-iscm, I·indiriu u n-numru ta l·litcnza tas-sewqan tal-

persuna Ii tikri l·is~l'd boat biell tinsaq minn min jikriha.

ll.

Is-sid ta' kun s~td boat g!landu, jekk hekk mchtieg, jaghti IiI

hln uffitj al tal·pulizija dok it·taghrif Ii jkun jinhtieg sabiex iku n jista'

jidentifika liII-pcrsuna Ii kienet qed issuq jew tinnaviga dik I·ispeed boat

rxi hin partikolari .

11. Ir-Rcgola mcn ti ta' 1-1961 dwar Ingeo;i Zghar ta' VclotitA

huma b'dan revokati.

L-EWW EL SKEDA

(Regolament 2)

T AQSIMA J

Portlj ltt

Il-Pon il·Kbir

2. Il-Pon ta ' Marsa mxett

3. Dik il-pani tal-Ba jja ta' Sa n Gilja n le;n il-puocnt ta' linja migbuda mil-Lubo-

da Cavalieri ghad-dhuJ ta' Triq il-KuJ1cst, San Ciljan

B

"

ll-Baj;a ta' San ~ort. San CiljaD

4.

5. Pretty Bay, Birt.ebbup.

6. Il-Bajja ta' San Oora. Birtebbup

Gllawde.l

I. I1.Balja ~-XJeodi

2. I1.Bajia ta" MusaItorD

3. U·Pon ta' I-Imprr

TAQ$IMA 11

P ... tljlft

I. Il-Port il-Kbir

2. II-Port ta' Man8Jll.l[ett

IT·TIENI SKEDA

(Rellolamellt 4)

I. F'din ' ·I$kcda, " numru" tinldudi "numerali u inn".

2. lo-numru ghandu jkun, dwar tp«d boau privati, ia'NCd fuq stond abjad 11. dwar

spud boats 1i(:!elU:jati ghall-kiri. abiad fuq stood iswed.

3. Ebda numera.1i ml ghandu jkun gholi inqas minn I ~.24 cm, u !·ispazju li jiehu

kull numerali ma gbandn febda kat ikun inqas minD 76 mm. heldr: itda I; ebda parti

minn u ma tkun inqu minn 31 mm wisgha.

L-ispazju bcjo J-eqreb partijiet la' kDU nu merali 0111 gha ndu.l itu n inqas minD

4. 25 mm.

S. L-isp;uji tal·boniura ta' ' uq. tabt u tal-genb gIIand hom ikunll kif i i~ stabbilit

nnll-K llmmi~n tal-Puli:zija minD tm ien gfia\ tmien.