62 tal-1984

S"ppli",,,nr lal-Gau.crta lal-Gwrn la' Malra Nru, 14,365, J J la' Dicembru, /984

A,L 61 ta' 1-1984

ATfTA' 1.-L948 DWAR fT-T AXXA (o' UQ I.-'INCOM E'

(ATf NR U, U V T A' 1.-1948)

R .. goli ta' ),19841i jem"lldawir-Regoli d wa l' Tnaqqill ta' Tun

(P,A,Y,E,)

BI S-SAttMA tas-setgTlal moghtija bl-artikoln 4S 11 bis--subanikolu

I-artikolu 79 ta' I.AII la' 1·1948 dwar it,Taua fuq I-Income.

id-Deputat Prim Ministru u Ministru tal·Finanzi u Dwana gi'lamel iT-

regoli li ge;jiA: -

I, Dawn ir-regoli jislgbu jissejhu r-Regoli la' 1-1984 li ;emeociaw TiIOl ...

ir.RcgoE dwar T naqqis ta' Ta~xa (P,A,Y_E.l, u gIIandhom jinql1l.w u

jifl ichmu l'Iaga wahda mar- Regoli la' 1-1972 dwar Tnaqqis la' Tana A.L l'!Ila' 1-19n

W,A, Y,E.). bawnhekk itjed 'il quddiem imsejTla "ir-regoli prin~ipali"_

1, Miuflok il-paragrafu t4t lar·regola 4 lar·regoH prin6pali gl'landu Jemcoo.. ..... ,.,b.

jidl'lol daD li gcj

....... ,.goli

priDCipali,

"(4) Minkejja d-i:lisposiujonijiel lal·paragro fu (3), iMa bla

hsara ghad-i:lisposi7.7.jonijiel tal·paragrafu (6) la' din if-regola. rna

ghandu ;sir ebda tnaqqis mill-emolum cnti ml'lallsa lil payee

residen ti meta ma jkunux gew ri~evut; ordnijiet mill-pagatur fil-

kaZijie\ li gejj;n -

(a) meta I-payee jkun gl'la:£e b jew armel u l-emolumcnti,

jd:!: espressi 1i gIIandhom jithallsu _

(i) fuq bati fi s-sena, jirrappretcnlliw income ta'

inqas mino 5tOO' mija u tlet;n liri Maltin fis-sena

(iiJ fuq bati fix-lIabar. jirrnppretcntaw income ta'

inqas mi nn sillin lirn Mal tija kull xahar

(iii) luq bati ta' Tlmi5tall·if gurnata, jirrappretcntaw

income ta ' inqas minn tmien}a u gIIo:trin lira Maltija kull

Tlmistax·il gumata

/jv) fuq bati fi)-gimglla, jirrnppretcntaw income ta'

inqas miDn erootalt·il lira Maltija fiJ.gimgTla;

(vi fuq bati bil-gumata. jirrnppretcntaw income ta'

inqas minD tcwg liTi Maltin u tmenin ttntdm u kul! jum;

(b) meta 1-(lQyce skond I·al'ljar ta ghri f tal-pagalur ibm

Qed igl'l ix ma' u jhm qed imantni Iil martu u l-emolumenti

jlmnu espressi li gTland hom jitl'lallsu -

(iI fuq bat.i fis-sena, jirrappreicntaw income ta'

inqas minA cif milejn u tleti n lira Maltija lis-5tna;

(ii) fuq bati lix-lI8har. jirrappre:tcntaw income ta'

inqas minD mija w tewg !iri Maltin fix·uhar;

(iii) fuq bati ta' I'Imistax-il gumala, jirrnppreieDtaw

income ta' inqas minn 5tbglla u erbghio lira Maltija kul1

IImistax·il gumata;

(iv) fuq bat! fil'&imiha, jirrappre1entaw i llCOmL ta '

inqas minn tlieta u ghoxrin lira Maltija u bamsin tentebnu

fil·gimgha

(v) (uq bat i bil·gumata, jirrappretentaw incvrM ta'

inqas minn erbgha liri Maltin u sebghin tentebnu kw l

jum ....