Port Workers (Amendment) Regulations, 1980

L.N. 17 of 1980

PORT WORKERS ORDINANCE, 1962

(ORDINANCE NO. XIV OF 1962)

Port Workers (Amendment) Regulations, 1980

IN exercise of the powers conferred by section 16 of the Port

Workers Ordinance. 1962, the Minister of Development, Energy, Port

and Telecommunications, with the concurrence of the Minister of

Finance, Customs and People's Financial Investments, has made the

following regulations:-

These regulations may be cited as the Port Workers (Amend­

ment) Regulations, ) 980, and shall be read and construed as one with

the Port Workers Regulations, 1966, hereinafter referred to as "the

principal regulations".

Tariff A of Schedule

to the principal regulations shall be

amended as follows

I

(a)

immediately after paragraph

thereof

there

shall be

added the following new paragraph

" 1 A. N otwithstanding the provisions of paragraph l of

this Tariff, the fees payable to a ship foreman engaged in the

supervision of the handling of unitised eargo consisting of

mobile equipment and motor vehicles whether moving on own

wheels or track or whether loaded on trailers and other unitised

cargo, imported by Baħħar u Sewwi Ltd to be repaired locally

for eventual re--shipment by them, shall be -

(I) unit loads not exceed-.

ing 20 tonnes

30e per unit

unit loads exceeding 20

(2)

.f 1.00 per unit. "; and

tonnes

(b) immediately after paragraph

2 thereof there shall be

added the following new paragraph

Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of

"2A.

this Tariff, the fees payable to a shore foreman engaged in the

supervision of the handling of unitised cargo consisting of

mobile equipment and motor vehicles whether moving on own

wheels or track or whether loaded on trailer and other unitised

cargo. imported by Baħħar u Sewwi Ltd to be repaired 10cal1y

for eventual re-shipment by them. shall be -

(1) unitised cargo or unit loads

not exceeding 20 tonnes

50c per unit

(2) unitised cargo or unit loads

f. \.00 per unit.".

exceeding 20 tonnes ...

3, For the table appearing immediately after paragraph I of Part I

of Schedule 2 to the principal regulations there shaH be substituted the

following table

B

"Column l

Column 2

Column 3

!--

----I

-- -

---

--

-- -

I

Payable

by

Payable by

the owner, master

Description

of Work

other persons

or agent of

on whose behalf

ship

work ashore

a

is performed

SECTION A

Loading or unloading of

(a)

unitised cargo consisting of mobile

equipment and

motor vehicles

whether moving on own wheels 01'

track or whether loaded on trailers,

i mp or t ed b y Baħħar u Sewwi Ltd

to be repaired locally for eventual

re-shipment by them

not exeeeding 20 tonnes

(i)

each

25c per tonne

f2.00 per unit

(i i)

exceeding 20 tonnes but

not exeeeding 50 tonnes eaeh ...

25c per tonne

D.OO per unit

(iii)

e x c e e d i ng 50 tonnes but

exceeding 100 tonnes each

25c per tonne

Iloi

E4.00 per unit

(iv) exceeding 100 to nne s but

exceeding 130 tonnes each

25c per tonne

not

E5.00 p er unit

tonnes

(v)

exeeeding

eaeh

25c per tonne

f6.00 per unit

(b) Unloading of unitised

cargo consisting of machinery,

engines and spare parts, imported

hy Baħħar li Sewwi Ltd to b e in­

corporated in the equipment and

vehic1es mentioned in item (a) of

25c per tonne

ihis S e c ti o n

20c per t onn e

(e)

Loading

unitised

of

cargo

(i)

locally

manufaetured

24c6 per tonne

25c4 per tonne

goods

(i i)

all o t h e r cargo excluding

cargo speeified in items (a) and

50c per tonne

(b) of this S ec ti on

25c4 per tonne

(d)

Unloading of unitised

cargo excluding cargo specified in

50c per tonne

25c4 per tonne

items (a) and (b) of this Section

.

.

.

I

Column 2

Column l

Column 3

:1

Payable by

Payable by

the owner, master

other persons

Description of Work

of agent of

011 whose behalf

ship

work ashore

a

is performed

SECTION B

Transhipment of unitis�d cargo

(a) Loading or unloading of

111otor vehic1es, unpacked, mobile -

motor cars

(i)

f2.50 per unit for

each operation

f3.75 per unit for

vans

(ii)

each operation

D.50 per unit for

(iii)

trucks and chassis

each operation

I

Provided that when the number of units unloaded from and/or

loaded on the same ship in one operation excceds 500, the fees specified

in this item shall be reduced by 50 per centUln.

(b) Loading or unloading of

other unitised cargo

45c per tonne

SECTION C

( l)

Shifting of unitised cargo

(a)

Motor

vehicles,

un­

packed, mobi1e, shifted during

the loading or unloading of

transhipment cargo in unit loads

motor cars ...

(i)

75c per unit for

each operation

(iD

vans ...

lOO c per unit for

each operation

fl.25 per unit for

trucks and chassis

(iii)

each operation

(b) Other cargo in unit

loads, including motor vehicles,

l!nrac1�ed, mobile, not being

shifted in the course of tranship­

ment operations as specified in

sub-item (a) of item (1) of this

25c per tonne for

Section

...

each operation

�-_._-

Column 1

Column 2

Column 3

Payable

by

Payable by

the owner. master

other persons

Description of Work

or agent of

on whose behalf

work ashore

ship

a

is performed

(2)

Loa d i n g or

unloading

of

empty containers

520c per unit

Loading

or

unloading

of

(3)

empty trailers

50c per unit

Loading

or

unloading of

(4)

empty containers o n t r a i1e r s

570c per un i t

R oad transport vehic1es or

(5)

b ow s e r s .

s hip ' s

(excluding

e qu i pment used to tow, push,

carry or move unitised cargo),

r o l led off or rolled on a

RORO ship to load or u n l oad

cargo. as the case may be --

250c per unit in

addition to the

charges on cargo

carried

Folding collapsible containers.

"

50c per tonne of

(6)

unloaded inter-

1,000

loaded

or

locked into one an o t her

kilogrammes

Mipf10k it-tabella li- tidher minnufih wara l-paragrafu l tal­

Parti I ta' l-Iskeda 2 li tinsab mar-regolamenti prinċipali għandha tidħol

din li ġejja

Kolonna 2

Kolonna 3

"Kolonna l

!

J itħallas minn

[

JitħalIas mis-sid,

persuni oħra li

Deskrizzjoni tax-Xogħol

għalihom isir

kaptan jew aġent

I

tal-bastiment

ix-xogħol fuq

!

il-moll

__

__

_

SEZZJONI A

(a)

Tagħbija Jew ħatt ta'

merkanzija miġbura f'unita waħda

li tkun tagħmir mobiljari u vetturi

bil-mutur sew jekk jitmexxew bir­

roti jew fuq it-track tagħhom stess

sew jekk mgħobbija fuq karrelli.

importati minn Baħħ;if u Sewwi

Ltd ħalli jissewwew lokalment biex

wara jerġgħu jitgħabbew fuq il­

bastiment minnhom

<D

ta'

mhux

iżjed

minn

n,oo kull unita

20 tunnellata metrika l-waħda...

25c kull tunnel­

lata metrika

(ii) ta' iżjed minn 20 tun­

nellata metrika iżda mhux iżjed

minn 50

tunnellata

metrika

25c kull tunnel­

B.OO kull unita

l-waħda

la ta metrika

(iii) ta' iżjed minn 50 tun­

nellata metrika iżda mhux iżjed

minn 100 tunnellata metrika

25c kull tunnel­

1:4.00 kull unita

l-waħda

la ta metrika

ta' iżjed minn 100

(iv)

tunnellata metrika iżda mhux

iżjed minn 130 tunnellata metri-

25c kull tunnel­

1:5.00 kull unWt

ka l-waħda

lata metrika

(v) ta' iżjed minn 130 tun-

25c kull tunnel­

1:6.00 kull unita

neilata metrika l-waħda

lata metrika

Kolonna l

Kolonna 3

Kolonna 2

J itħalIas minn

Deskrizzjoni tax-Xogħol

J itħal!as mis-sid,

persuni oħra li

kaptan jew aġent

għalihom isir

tal-bastiment

ix-xogħol fuq

il-moll

ta'

merkanzija

(b) Ħatt

f'unita waħda li tkun makkinarju.

makni u partijiet sfużi, i m por t a ti

minn Baħħar u Sewwi Ltd b i e x jiġu

I

nkorporati fit-tagħmir u fil-vetturi

msemmija fil-partita (a) ta' din is-

!25C

I

Sezzjoni

20c kull tunnel-

kull t u n n el­

lata metrika

I

lata metrika

I

Tagħmir ta' m erkan z i ja

(ċ)

f'unita waħda

(i) oġġetti

manifatturati I

125c4 kull tunnel- 24c6 kull tunnel-

lokalment

lata metrika

lata metrika

I

kull merkanzija oħra

(ii)

I

barra mill-merkanzija speċifikata

fil-partiti (a) u (b) ta' dan lS­

25c4 kull tunnel-

Sezzjoni ...

50c kull tunnel-

lata metrika

lata metrika

merkanzija

(d) Ħatt

ta'

f'unita waħda barra minn m e r k an

­

zija speċifikata fil-partiti (a) u (b)

25c4 kull tunnel-

ta' din is-Sezzjoni

...

50c kull tunnel-

lata metrika

I

l a t a m e t r i ka

SEZZJONI B

Trasbord ta' merkanzija f u ni ta

'

waħda

(a) Tagħbija jew ħatt ta' vet­

turi bil-mutur, sfużi, mobbli -

n.50 kull unita

(i)

karrozzi bil-mutur

...

għal kull

o p e r a z z j o n i

fJ.75 k u l l unita

(ii)

v an n ij ie t

għal kull

operazzjoni

f7 .50 kull unita

trakkijiet u chassis .,.

(iii)

għal kull

operazzjoni

­

Iżda meta n-numru ta' u n it aj i e t li jinħattu minn u/jew jitgħab

bevv, fuq l istess b ast i m e n t f'operazzjoni waħda jeċ � edi .?OO, il-ħlasiji

et

..

speċifikati f'din il-partita għandhom jitnaqqsu b'50 fIl·mlJa.

B

Kolonna 3

Kolonna 2

K010nna

J itħallas minn

mi s sid

persuni 0 tu"a li

Deskrizz j oni tax-Xogħol

J itħallas

-

,

kaptan jew aġent

għalihom isir

tal-bastiment

ix-xogħol fuq

il-moll

(b) Tagħbija jew ħatt ta'

merkanzija oħra f'unita waħda ...

45c kull tunnel­

lata metrika

SEZZJONI Ċ

(1)

ċaq1iq ta' merkanzija f'unita

waħda

(a) vetturi bil-mutur, sfużi,

mobbli, li jiċċaqalqu waqt it-tagħ­

bija jew il-ħatt ta merkanzija tat­

trasbord li tkun f'tagħbijiet f'unita

waħda

(i)

karrozzi bil-mutur

75c kull unita

għal kull

operazzjoni

(ii)

vannijiet

lOO c kull unita

għal kull

operazzjoni

(iii)

trakkijiet u chassis

125c kull unita

għal kull

operazzjoni

(b) merkanzija oħra f'tagħbi­

jiet f'unita waħda, inklużi karrozzi

bil-mutur, sfużi, mobbli, li ma

jkunux ġew imċaqa1qa waqt l-ope­

razzjonijiet ta' trasbord kif speċifi­

kata fis-sub-partita (a) ta1-partita

(1) ta' din is-Sezzjoni

25c kull tunnel­

lata metrika għal

kull operazzjoni

Tagħbija

jew

ħatt

ta'

(2)

containers vojta

520c kull unita

Tagħbija jew ħatt ta' karrelli

(3)

50c kull unita

vojta ...

I

(4)

Tagħbija

jew

ħatt

ta'

570c kull unita

containers vojta fuq karrelli ...

Vetturi għat-trasport fit-toroq

(5)

jew bowsers (barra minn tagħ­

mir ta bastiment użat biex jir­

monka, jimbotta, iġorr jew

iċaq1aq

merkanzija

f'unita

K o l o n n a l

Kolonna 2

Kolonna 3

Jitħallas minn

persuni oħra li

Deskrizzjoni tax-Xogħol

Jitħallas mis-sid,

kaptan jew aġent

għalihom isir

tal"bastiment

ix-xogħol fuq

il-moll

waħda), rollef ott jew rolled

fuq b a st i me nt RORO biex tit-

għ a b ba j e w ti n ħ a tt . me rk a nz i

-

ja, skond il-każ

250c kull urutit

barra mid-dritti-

jiet fuq il-mer-

kanzija li tinġarr

Containers li jintwew. jitgħab-

(6)

bew jew jinħattu mdaħħ1in ġo

xulxin,

' 50c kull tunnel-

"

lata metrika ta'

, l 000 kilogramm

For paragraph 2 of Schedule 3 to the principal regulations there

shall be substituted the following

"2. A person. o t h e r than a person mentioned in paragraph l

of this Schedule. who employs port workers or on whose behalf port

workers are employed. shall pay to the Manager of Port Workers a

levy as is specified hereunder in respect of c arg o loaded on. or

unloaded from. a ship by him or on his behalf

(a) Unitised cargo consisting of mobile equipment and

motor vehic1es whether moving on own wheels or track or

whether loaded on trailers. imported by Baħħar u Sewwi Ltd

to be repaired l o c a Ily for eventual re-shipment by them -

fl.50 per unit

not ex c e e di n g 15 tonnes ea ch

(i)

ex c eed in g 15 to n n es but not

(ii)

f:3.00 p e r unit

t onn es each

exceding

,(4.00 per unit;

(jii)

exceding 100 tonnes each ...

B

(b) lJnitisec1

cargo

consisting

of

machinery, engines and spare parts, import­

ed by Baħħar u Sewwi Ltd to be incorpo­

rated in the equipment or vehic1es referred

to in sub-paragraph (a) of this paragraph .

lOc per tonne

.

.

All other cargo ...

(c)

17c5 per tonne.".

l-Informazzjoni

Published by the DeparJmelll of Information

ta'

-

Stampat

fl-U.C.S.

Stamperija tal-Gvern

the

Gavemment

Prilllillg Press

Prinrer/ ar

C.O.S.

-

-

-

-