DEVELOPMENT PLANNING ACT

DEVELOPMENT PLANNING

CHAPTER 356

DEVELOPMENT PLANNING ACT

To make provision for the planning and management of development, for the establishment

of an authority with powers to that effect and for matters connected therewith or ancillary

thereto.

28th October, 1992

1st December, 1992

ACT I of 1992 as amended by Acts XXI of 1992 , XVI and XXIII of 1997, XXIII of 2000 ,

VI and XXI of 2001; Legal Notices 22 and 47 of 2002; Acts VI of 2002 , and VIII and XXXII

of 2007; Legal Notice 425 of 2007 ; and Acts XV of 2009 and XVII of 2010 .

Amended by

XXIII. 1997.23.

(Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010)

Revocation or modification of permission to develop land

39A. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

40. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

Amended by

XXIII. 1997.23.

(Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010)

Charges and contributions in respect of development

41. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

42. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

43. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

44. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

Amended by

XXIII. 1997.24;

(Article 15)

VI. 2001.22;

L.N. 22 of 2002.

Proceedings before the Planning Appeals Board

and appeals therefrom

1. Any person who feels aggrieved by a decision of the Authority as provided

in article 15(1) of may appeal to the Planning Appeals Board within thirty days from

the date the decision is communicated to the person on whose application the

decision was taken.

2. The application shall contain the grounds for the appeal and the request of

the appellant, and a copy of it shall be communicated to the Authority before the

appeal is heard. The Authority shall file its reply within thirty days of service upon it

of the application. The reply shall be served upon the appellant.

3. The appellant shall appear before the Board either in person or by agent on

the day and at the time fixed for the hearing, make his submissions and produce such

evidence as the Board may allow

Provided that the Board may postpone the hearing of the appeal if it is

satisfied that the appellant was prevented from appearing before it owing to illness

or absence from Malta or other similar reasonable cause.

4. The Board shall give the Authority an opportunity to make its submissions

in justification of its decisions, and bring such evidence as the Board may consider

necessary.

Other powers of development control.

45. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

46. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

47. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

48. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

49. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

DEVELOPMENT PLANNING

PART V

ENFORCEMENT OF CONTROL

50. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

51. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

52. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

53. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

54. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

55. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

55A. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

55B. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

PART VI

DEVELOPMENT OFFENCES AND PENALTIES

56. (1) Any person who -

(a) carries out any development on any land or allows any

development to be carried out on land of which he is

an owner without a development permission as in

force at the time of such development, or, if the

development is carried out with a development

permission, fails to comply or to cause compliance

with any condition, restriction or other limitation to

which the permission is subject; or

(b) acts in contravention of any of the provisions of article

46, 47 or 48 in respect of any scheduled property or

tree, an emergency conservation order, or of any

advertisement regulation order made under article 49;

DEVELOPMENT PLANNING

or

(c) having been served with an enforcement notice or

other notice under articles 45, 52, 53 or 55, fails to

comply with any of the requirements of such notice

within the time therein specified; or

(d) hinders, obstructs, molests or interferes with, or

attempts to hinder, obstruct, molest or interfere with,

any officer or employee of the Authority, or any police

officer, or any public officer, or any employee or

servant of any department of Government or of any

agency of Government or of any local council, in the

execution of his duties under the law or fails to comply

with any reasonable requirement demanded of him by

any such person as aforesaid or otherwise to assist him

in the carrying out of the said duties, or knowingly

furnishes such person with false information or

neglects or refuses to give any information required

for the purpose aforesaid; or

(e) makes a declaration for any of the purposes of this Act

which is false, misleading or incorrect in any material

respect,

shall be guilty of an offence against this Act and shall be liable, on

conviction, to a fine (multa) of not less than one thousand and one

hundred and sixty-four euro and sixty-nine cents (1,164.69) and not

exceeding one hundred and sixteen thousand and four hundred and

sixty-eight euro and sixty-seven cents (116,468.67), and in respect

of an offence under paragraph (d) or, in the case of an offence

under paragraph (c) if the offender persists in the offence for more

than three months, also to imprisonment for a term of not less than

three months and not exceeding three years

Provided that, and without prejudice to the provisions of

article 46(7) and article 55A(3) and (4) and without prejudice to the

maximum fine above established, the minimum fine (multa) to

which an offender is liable under this article shall not be less than

the value of any work carried out without permission or in violation

of any conditions to which such permission was subject.

(2) The Court, besides awarding the punishment referred to in

subarticle (1), shall order the offender to remove the causes of the

offence and to undo anything which was done without a permission

or to comply with the conditions imposed in the permission, as the

case may be, within a time sufficient for the purpose, but in any

case not exceeding three months from the date of the judgment, to

be fixed by the court; and, if the offender fails to comply with any

such order within the time so fixed, he shall be liable to a fine

(multa) of not less than fifty-eight euro and twenty-three cents

(58.23) and not more than one hundred and sixteen euro and forty-

seven cents (116.47), as the court may fix, for every day the default

continues after the expiration of the said time.

DEVELOPMENT PLANNING

(3) Proceedings against any person for any offence as is

mentioned in subarticle (1) shall be taken before the Court of

Magistrates (Malta) or the Court of Magistrates (Gozo), as the case

may be, as courts of criminal judicature in accordance with the

provisions of the Criminal Code

Provided that, notwithstanding the provisions of article

376(1)(b) of the Criminal Code, the Court shall, at the request of

the prosecution or of the accused, take down evidence given by the

witnesses in the manner provided for either in article 390(6) of the

said Code or in any law for the time being in force.

(4) Article 21 of the Criminal Code and the provisions of the

Probation Act shall not apply to any offences referred to in this

article.

(5) The filing of an application intended to regularise any

illegal development to which a prosecution refers, and the filing of

an appeal against a refusal of such an application shall not be a bar

to the continuation of such a prosecution and the court shall

continue to hear such a case and shall give judgement and shall

issue an order in terms of subarticle (2) as if such an application or

such an appeal had never been filed

Provided that where such a development has been

regularised no fine under subarticle (2) shall be due in respect of

the time after the development has been regularised.

57. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

58. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

PART VII

SUPPLEMENTAL

59. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

60. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

61. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

61A. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

62. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

63. (Repealed by Act X of 2010 - see L.N. 512 of 2010).

DEVELOPMENT PLANNING

The Board shall have the power to summon witnesses and to administer the

oath to any person appearing before it.

The Board shall have power to confirm, revoke or alter the decision

appealed against and give such directions as it may deem appropriate.

The decisions of the Board shall be final and no appeal shall lie therefrom

except on a question of law only.

DEVELOPMENT PLANNING

If the appellant or the Authority are dissatisfied with any point of law

decided by the Board, they may appeal to the Court of Appeal (Inferior Jurisdiction)

by an application filed as provided in article 15(10).

All hearings of the Board shall be held in public and all decisions of the

Board shall be given in public.

Subject to the foregoing provisions and to the provisions of this Act, the

Board shall regulate its own procedure.

The Minister responsible for justice may by regulations made under this rule

establish fees payable in the registry of the courts in relation to the filing of judicial

acts in connection with appeals before the Court of Appeal (Inferior Jurisdiction)

under this Act

Provided that until such fees have been so established by the Minister, the

fees contained in Schedule A to the Code of Organization and Civil Procedure shall

apply.

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

3. Il-Kummissjoni għall-Kontroll tal-Iżvilupp

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

4. Bord ta’ Appell dwar l-Ippjanar

(1) Għandu jkun hemm bord, li jkun magħruf bħala l-Bord

ta’ Appell dwar l-Ippjanar, magħmul minn avukat, li jippresjedi,

persuna esperta fl-ippjanar u persuna oħra, u kull waħda minnhom

tiġi nominata mill-President li jaġixxi fuq il-parir tal-Ministru.

(2) Il-President, li jaġixxi fuq il-parir tal-Ministru, jista’ wkoll

jaħtar listi ta’ membri, u f ’dan il-każ tkun responsabbiltà tas-

segretarju tal-Bord li jiddeċiedi kif għandu jkun magħmul il-Bord

biex jisma’ appell jew iżjed minn appell wieħed, u huwa għandu,

sakemm hu possibbli, jiddeċiedi dan fuq bażi ta’ rotazzjoni.

(3) Membru tal-Bord ikun skwalifikat milli jisma’ appell

f ’dawk iċ-ċirkostanzi li jiskwalifikaw imħallef f ’kawża ċivili; u

f’kull każ bħal dak il-membru jiġi sostitwit minn persuna oħra jew

maħtura għal hekk mill-President li jaġixxi bil-parir tal-Ministru

jew magħżula mil-lista xierqa hekk maħtura.

(4) Il-membri tal-Bord għandhom jibqgħu fil-kariga għal żmien

tliet snin, u jistgħu jerġgħu jiġu nominati mill-ġdid.

(5) Membru tal-Bord jista’ jitneħħa mill-kariga mill-President

li jaġixxi bil-parir tal-Ministru, minħabba f ’negliġenza maġġuri,

konflitt ta’ interess, inkompetenza, jew atti jew ommissjonijiet li

ma jixirqux li jitwettqu minn membru tal-Bord.

(1) Bla ħsara għall-artikolu 32A(4) u għall-artikolu 47(4),

il-Bord ta’ Appell ikollu ġurisdizzjoni li

(a) jisma’ u jiddeċiedi appelli magħmula minn min iħossu

aggravat ħlief għal terzi persuni interessati b’deċiżjoni

tal-Awtorità dwar kull ħaġa ta’ kontroll tal-iżvilupp,

inkluż it-twettieq ta’ dak il-kontroll;

(b) jeżerċita dawk il-funzjonijiet mogħtija lilu skont l-

artikolu 27(2)(j) u tal-artikolu 29A(4), tal-artikolu

29B(4), tal-artikolu 29C(4) u (5) u l-artikolu 31(3);

(ċ) jisma’ u jiddeċiedi appelli magħmula skont l-artikolu

39A(3), l-artikolu 40(4), l-artikolu 46(9), l-artikolu

48(4), l-artikolu 55B(3), l-artikolu 58(1) u l-artikolu

61(7);

(d) li jisma’ u jiddeċiedi appelli interposti minn terzi

persuni interessati minn deċiżjoni tal-Awtorità dwar

kull ħaġa ta’ kontroll tal-iżvilupp, b’dan illi

(i) dak l-appell jista’ jsir biss minn terza persuna

interessata li tkun għamlet xi kummenti bil-

miktub skont l-artikolu 32(5) meta tiġi

ppubblikata l-applikazzjoni għall-għemil ta’

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

żvilupp,

(ii) ma għandu jkun hemm ebda appell minn terza

persuna interessata minn deċiżjonijiet dwar

kontroll ta’ żvilupp dwar xi żvilupp li jkun

speċifikament awtorizzat fi pjan ta’ żvilupp,

(iii) kunsill lokali li fil-lokalità tiegħu jkun qed jiġi

propost li jsir l-iżvilupp għandu dejjem jitqies

għall-fini u għall-effetti kollha tal-liġi li huwa

terza persuna interessata basta li dak il-kunsill

ikun għamel sottomissjonijiet bil-miktub skont l-

artikolu 32(5) u li jaġixxi fl-interess tal-lokalità,

(iv) terza persuna interessata għandha tissottometti

argumenti ġustifikati b’raġunijiet ibbażati fuq

konsiderazzjonijiet

ta’

ppjanar

sabiex

tiġġustifika l-appell tagħha.

(2) Id-deċiżjonijiet tal-Bord għandhom ikunu finali. Għandu

jkun hemm appell lill-Qorti tal-Appell kostitwita skont l-artikolu

41(9) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili minn dawk

id-deċiżjonijiet biss dwar punti ta’ liġi deċiżi mill-Bord fid-

deċiżjoni tiegħu. Appell minn deċiżjoni parzjali tal-Bord jista’ jiġi

ppreżentat biss flimkien ma’ appell mid-deċiżjoni finali tal-Bord.

(3) Id-deċiżjonijiet tal-Bord ikunu jorbtu jekk jittieħdu bil-vot

favur ta’ mhux anqas minn tnejn mill-membri. U l-membru li ma

jkunx jaqbel, jekk ikun hemm, jista’ jagħti opinjoni separata; u d-

deċiżjonijiet kollha tal-Bord għandhom jinqraw fil-pubbliku u jiġu

ppublikati malajr kemm jista’ jkun wara s-seduta li fiha jkunu

ttieħdu.

(4) Meta l-Bord iżomm seduta, għandu jingħata avviż minn

qabel dwar l-ewwel laqgħa tal-Bord ta’ mhux inqas minn erbatax-il

jum lill-partijiet fil-każ b’dak il-mod li l-Bord jidhirlu xieraq jew

kif jista’ jiġi provdut fit-Tielet Skeda

Iżda f’każijiet urġenti dak l-imsemmi terminu ta’ erbatax-il

jum jista’ jitnaqqas b’ordni tal-Bord jekk il-Bord ikun sodisfatt illi

l-parti li tkun qed titlob l-urġenza tkun tat raġuni valida bil-miktub

għaliha.

(5) Is-seduti tal-Bord għandhom ikunu miftuħa għall-pubbliku,

iżda l-Bord ikollu s-setgħa li jeskludi kull membru tal-pubbliku

jekk jidhirlu li dan hu meħtieġ biex jinżamm l-ordni.

(6) Il-Bord jista’ jeħtieġ li dipartiment jew aġenzija tal-Gvern

jagħti lill-Bord dik l-informazzjoni jew dak il-parir li l-Bord iqis li

hu meħtieġ għall-qadi xieraq tal-funzjonijiet tiegħu.

(7) Il-Bord ikollu segretarjat amministrattiv li jkun

indipendenti mill-Awtorità u li jkun magħmul minn segretarju u

minn dawk l-uffiċjali jew impjegati oħra li jistgħu jkunu meħtieġa

għar-risolviment mgħaġġel u effiċjenti ta’ dawk il-ħwejjeġ li

jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Bord. Is-segretarju jigi nominat mill-

Ministru u l-membri l-oħra tas-segretarjat jintgħażlu u jinħatru mis-

Segretarju.

(8) Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (7),

il-fondi meħtieġa mill-Bord għall-qadi tal-funzjonijiet tiegħu,

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

għandhom jiġu provduti mill-Awtorità.

(9) Bla ħsara għal dak li hemm hawn fuq u għall-artikolu 37(1),

appelli lill-Bord u t-tmexxija tal-ħidma tal-Bord għandhom isiru

skont dawk ir-regoli li jistgħu jiġu preskritti taħt l-artikolu 60; u

fin-nuqqas ta’ regoli bħal dawk dwar kull ħaġa, il-Bord jista’

jirregola l-proċeduri tiegħu.

(10) Appelli lill-Qorti tal-Appell minn deċiżjonijiet tal-Bord kif

provdut fis-subartikolu (1) għandhom isiru mhux aktar tard minn

ħmistax-il ġurnata minn meta d-deċiżjoni tkun inqrat fil-pubbliku; u

dawn l-appelli għandhom jiġu regolati minn regoli tal-qrati magħmulin

bis-saħħa tal-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura

Ċivili .

(11) Meta jittieħdu proċeduri ġudizzjarji kontra l-Bord f’qorti

ta’ ġurisdizzjoni ċivili, salv skont id-disposizzjonijiet tas-

subartikolu (10), is-Segretarju għandu jirrappreżenta lill-Bord

f’dawk il-proċeduri; u, salv id-disposizzjonijiet tal-artikolu 46 tal-

Kostituzzjoni u tal-artikolu 4 tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropea,

ma għandu jinħareġ jew jingħata minn ebda qorti xi att

kawtelatorju kontra l-Bord.

(12) Il-Bord tal-Appell, jekk jiddeċiedi li jagħti permess għal

żvilupp, jista’ jimponi penali, ħlas ta’ drittijiet u kontribuzzjonijiet

u kundizzjonijiet oħra, li l-Awtorità tista’ timponi fil-ħruġ ta’

permess għal żvilupp; u l-Bord għandu jiżgura li josserva d-

disposizzjonijiet tal-artikolu 33(1) u (2) meta jirrevedi deċiżjoni

tal-Awtorità.

(13) Meta l-Bord tal-Appell ibiddel deċiżjoni tal-Awtorità u

jordna l-ħruġ ta’ permess għal żvilupp, l-Awtorità għandha,

sakemm ma jkunx hemm appell lill-Qorti tal-Appell (Kompetenza

Inferjuri) mid-deċiżjoni tal-Bord, toħroġ il-permess fi żmien xahar

mid-data tad-deċiżjoni tal-Bord, jew, f’każ li fid-deċiżjoni tkun ġiet

imposta kundizzjoni jew penali, fi żmien xahar mid-data li fiha l-

appellant ikun ikkonforma ma’ dik il-kondizzjoni jew ħallas il-

penali inflitta mill-Bord fid-deċiżjoni tiegħu.

(1) Meta jsir appell minn applikant jew minn terza

persuna interessata minn deċiżjoni tal-Awtorità imsemmija fl-

artikolu 36A jew minn deċiżjoni tal-Awtorità jew tal-Kummissjoni

li jkollha x’taqsam ma’ applikazzjoni magħmula minn dipartiment

tal-gvern jew minn enti morali mwaqqfa b’liġi, is-Segretarju tal-

Bord tal-Appell għandu jinforma lill-Ministru b’dak l-appell fi

żmien ħmistax-il ġurnata minn mindu jiġi ppreżentat. F’dan il-każ,

il-Ministru jista’, fi żmien ħmistax-il ġurnata mid-data meta huwa

jkun irċieva dik l-informazzjoni, jew jordna lill-Bord tal-Appell

biex jipproċedi biex jiddeċiedi dak l-appell jew jiddeċiedi li

jirreferi dik l-applikazzjoni lill-Kabinett għal deċiżjoni. Meta l-

Ministru ma jiddeċidix li jirreferi l-applikazzjoni lill-Kabinett kif

ingħad qabel fl-imsemmi terminu, għandu jitqies għall-fini u għall-

effetti kollha tal-liġi li huwa għażel li jirreferi dak l-appell lill-Bord

tal-Appell biex dan jiddeċidih.

(2) Il-Ministru jista’ jirreferi lill-Kabinett l-applikazzjonijiet

riferuti lilu skont is-subartikolu (1) meta dawk l-applikazzjonijiet

ikunu -

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

(a) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ żvilupp li

jidhirlu li għandu sinifikat strateġiku;

(b) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ żvilupp li

jidhirlu li jolqot is-sigurtà nazzjonali jew l-interess

nazzjonali;

(ċ) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ żvilupp li

jidhirlu li x’aktarx jolqot l-interessi ta’ xi Gvernijiet

oħra;

(d) applikazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ żvilupp li

jirrekjedi studju dwar l-impatt ambjentali u li fl-

opinjoni tiegħu huwa ta’ interess nazzjonali;

(e) applikazzjonijiet fejn l-applikant ikun dipartiment tal-

Gvern jew enti morali mwaqqfa b’liġi.

(3) Meta l-Ministru jiddeċiedi li jirreferi applikazzjoni lill-

Kabinett li tkun ġiet riferita lilu, huwa għandu jitlob lill-Bord tal-

Appell li jħejji rakkomandazzjoni dwar dik l-applikazzjoni wara li

jkun sema’ lill-partijiet u l-Bord tal-Appell għandu jibgħat ir-

rakkomandazzjoni dwar dik l-applikazzjoni partikolari lill-Ministru

sabiex jirreferiha lill-Kabinett. Din ir-rakkomandazzjoni għandha

tkun disponibbli għall-pubbliku.

(4) Is-Segretarju tal-Kabinett għandu, fi żmien ħmistax-il

ġurnata mid-data li tittieħed deċiżjoni, jikkomunika lill-Awtorità d-

deċiżjoni tal-Kabinett flimkien mar-raġunijiet li jiġġustifikaw dik

i d - d e ċ i ż j o n i u l - Aw t o r i t à g ħ a n d h a t i k k o n f o r m a m a g ħ h a ,

tippubblika d-deċiżjoni tal-Kabinett b’dak il-mod li jidhrilha xieraq

jew kif jista’ jiġi preskritt u fi żmien ħmistax-il ġurnata minn meta

tirċievi l-istess tikkomunika lill-partijiet id-deċiżjoni tal-Kabinett.

5. Disposizzjonijiet Komuni

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

6. Il-Kumitat tal-Utenti

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

17¬. (Mħassar bl-Att XVII tal-2010 - ara l-A.L. 248 tal-2012).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

TAQSIMA III

L-IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

1. Il-Pjan ta’ Struttura

(1) L-Awtorità għandha tħejji pjan ta’ struttura u għandha

mhux aktar tard minn sena minn mindu dan l-Att jibda jseħħ

tissottomettih lill-Gvern biex jiġi kkunsidrat u approvat kif provdut

fid-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ din it-Taqsima ta’ dan l-Att.

(2) Il-pjan ta’ struttura għandu jkun stqarrija bil-miktub

illustrata b’dawk id-disinni u figuri li jkunu meħtieġa u li jkollha

magħha memorandum spjegattiv u li jagħti ġustifikazzjoni raġunata

għal kull policy u proposta li jkun hemm fil-pjan.

(3) L-Awtorità għandha tissorvelja l-pjan ta’ struttura u

tirrevedih għal daqs kemm-il darba ikun meħtieġ sakemm dik ir-

reviżjoni ma sseħħx fi żmien inqas minn ħames snin. Kull reviżjoni

bħal dik għandha ssir skont l-għanijiet u l-objettivi ta’ reviżjoni tal-

pjan ta’ struttura kif jistgħu jiġu approvati mill-Kabinett u għandha

tiġi fis-seħħ kif provdut fid-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ din it-

Taqsima ta’ dan l-Att.

(3A) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), il-pjan ta’

struttura jista’ jiġi rivedut f’partijiet minnu kull meta jkun hemm il-

ħtieġa permezz ta’ Riżoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati, u għandu

jiġi fis-seħħ kif provdut fid-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ din it-

Taqsima ta’ dan l-Att. Dik ir-reviżjoni parzjali tal-Pjan ta’ Struttura

ma għandhiex tolqot b’mod negattiv permess għall-iżvilupp validu

maħruġ lil kull persuna qabel id-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dik ir-

reviżjoni.

(3B) Il-Kabinett jista’ japprova stqarrija ta’ għanijiet u objettivi

li għandhom jintlaħqu b’reviżjoni parzjali tal-Pjan ta’ Struttura, u,

jew, proposta flimkien ma’ stqarrija ta’ pożizzjoni dwar l-ippjanar

għal tali reviżjoni. Wara tali approvazzjoni, il-Ministru għandu

jibgħat lill-Awtorità dik l-istqarrija ta’ għanijiet u objettivi, u, jew,

dik il-proposta u stqarrija ta’ pożizzjoni dwar l-ippjanar. Meta l-

Awtorità tirċievi dik l-istqarrija ta’ għanijiet u objettivi, u, jew, il-

proposta u l-istqarrija ta’ pożizzjoni dwar l-ippjanar, hija għandha

tikkonforma mal-proċedura li tinsab fis-subartikoli (4) sa (7), jekk

l-affarijiet imsemmija hemmhekk ma jkunux diġà saru, bħallikieku

l-proposta tkun inbdiet mill-Awtorità; u d-disposizzjonijiet tas-

subartikolu (3A) u tal-artikolu 19 għandhom japplikaw. Jekk l-

Awtorità ma taqbilx mal-proposta tal-Ministru jew mal-istqarrija

ta’ pożizzjoni dwar l-ippjanar tiegħu, hija għandha tħejji stqarrija

ta’ pożizzjoni dwar l-ippjanar tagħha fejn issemmi t-tibdiliet li hija

tkun qed tipproponi għaliha jew ir-reazzjoni tagħha għaliha. Il-

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

Ministru għandu sussegwentement jikkonforma mad-

disposizzjonijiet tal-artikolu 22 u, għall-fini tal-artikolu 22(1), l-

espressjoni ’’sottomissjonijiet’’ għandha tinkludi l-istqarrija ta’

pożizzjoni dwar l-ippjanar tal-Awtorità.

(4) Għat-tħejjija jew reviżjoni ta’ pjan ta’ struttura l-Awtorità

għandha tagħmel surveys ta’ dawk il-ħwejjeġ li għandhom effett

fuq il-karattru u l-kwalità tal-ambjent, il-konservazzjoni u żvilupp

tiegħu, inklużi, iżda mhux limitati għal

(a) id-daqs, il-kompożizzjoni u d-distribuzzjoni tal-

popolazzjoni;

(b) l-attivitajiet agrikoli, industrijali, kummerċjali,

turistiċi u l-attivitajiet ekonomiċi l-oħra tal-pajjiż

kompriżi l-għamla ta’ mpjieg li joħorġu minnhom;

(ċ) iż-żmien ħieles u r-rikreazzjoni;

(d) s-servizzi u faċilitajiet soċjali u kommunitarji;

(e) il-komunikazzjonijiet, it-traffiku u t-trasport;

(f) is-servizzi ta’ utilità pubblika;

(g) il-konservazzjoni u preservazzjoni ta’ riżorsi naturali u

xogħol il-bnedmin;

(h) dawk il-ħwejjeġ l-oħra kollha li l-Gvern jista’ jeħtieġ

jew li l-Awtorità tqis bħala meħtieġa.

(5) Meta tkun qed tħejji jew tirrevedi pjan ta’ struttura, l-

Awtorità għandha tqis -

(a) il-politika ekonomika tal-mument li għandha effett fuq

l-iżvilupp;

(b) il-politika tal-Gvern dwar il-ħwejjeġ imsemmija fis-

subartikolu (4);

(ċ) ir-riżorsi li aktarx ikun hemm biex il-pjan jiġi

mwettaq.

(6) Waqt it-tħejjija jew reviżjoni tal-pjan ta’ struttura l-

Awtorità għandha tgħarraf lill-pubbliku b’dawk il-materji li bi

ħsiebha tqis u għandha tagħti opportunità xierqa lill-individwi u

organizzazzjonijiet biex jagħmlu sottomissjonijiet lill-Awtorità.

(7) Fit-tħejjija ta’ pjan ta’ struttura l-Awtorità tista’ tagħmel

tagħha jew tadotta kull survey jew xogħol ieħor magħmul fit-

tħejjija ta’ pjan ta’ struttura taħt l-Att dwar Permessi ta’ Bini

(Provvedimenti Temporanji) imħassar b’dan l-Att.

(8) Reviżjoni parzjali tal-pjan ta’ struttura li hi meħtieġa

minħabba l-approvazzjoni ta’ jew emenda għal pjan sussidjarju hija

eżenti milli tikkonforma mad-disposizzjonijiet tas-subartikoli (4) u

(5) meta l-affarijiet li jissemmew fiha u li huma relevanti għar-

reviżjoni parzjali jkunu ġa saru waqt il-preparazzjoni ta’ pjan

sussidjarju.

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

(1) Meta l-pjan ta’ struttura jew reviżjoni tiegħu jitlestew,

l-Awtorità għandha tippubblika l-pjan flimkien ma’ stqarrija tas-

sottomissjonijiet li tkun irċeviet u r-rejazzjoni tagħha għal dawk is-

sottomissjonijiet.

(2) L-Awtorità għandha tistieden li jsirulha sottomissjonijiet

dwar il-pjan fi żmien speċifikat ta’ mhux anqas minn sitt ġimgħat.

(3) Il-pjan ta’ struttura, u kull reviżjoni tiegħu, flimkien mas-

sottomissjonijiet li jkunu saru lill-Awtorità, għandhom, kemm jista’

jkun malajr, wara li jiskadi l-perjodu msemmi fis-subartikolu (2),

jintbagħtu lill-Ministru.

(4) Il-Ministru jista’ jirreferi lura l-pjan ta’ struttura jew ir-

reviżjoni tiegħu lill-Awtorità meta huwa ma jkunx qed jaqbel mal-

pjan ta’ struttura jew mar-reviżjoni tiegħu u għandu jipprepara

stqarrija ta’ pożizzjoni dwar l-ippjanar fejn isemmi fiha t-tibdiliet li

huwa jkun qed jipproponi, jew ir-reazzjonijiet tiegħu għall-pjan ta’

struttura jew għar-reviżjoni tiegħu.

Revokat: XXI. 2001.17.

Meta l-pjan ta’ struttura jew reviżjoni tiegħu jkunu

ntbagħtu lura lill-Awtorità, għandha tiġi segwita, safejn hu

possibbli, l-istess proċedura dwar kull abbozz ieħor imħejji u

pubblikat mill-Awtorità, iżda m’għandhomx jintbagħtu lura lill-

Awtorità aktar minn darba.

(1) Mal-egħluq tal-proċeduri stabbiliti mid-disposiz-

zjonijiet ta’ qabel din, il-pjan ta’ struttura, u kull reviżjoni tiegħu,

għandhom jiġu kunsidrati mill-Kabinett flimkien mal-istqarrija ta’

pożizzjoni dwar l-ippjanar tal-Ministru u s-sottomissjonijiet li

jkunu saru dwar il-pjan jew reviżjoni tiegħu.

(2) Bla ħsara għall-artikolu 17B(2) sa (4), wara dan il-Ministru

għandu jara li l-pjan ta’ struttura jew reviżjoni tiegħu, flimkien

mal-istqarrija ta’ pożizzjoni dwar l-ippjanar tal-Ministru,

jitqiegħdu quddiem il-Kamra flimkien ma’ mozzjoni għal

riżoluzzjoni li l-pjan ta’ struttura jiġi approvat mill-Kamra, b’dawk

l-emendi, jekk ikun hemm, li jiġu speċifikati fir-riżoluzzjoni.

(3) Il-pjan ta’ struttura u kull reviżjoni tiegħu kif approvati

mill-Kamra jibdew iseħħu minn dik id-data li tista’ tiġi speċifikata

għal hekk mill-Ministru b’ordni fil-Gazzetta; u għall-għanijiet ta’

dan l-Att, barra minn dawk relattivi għat-tħejjija, kunsiderazzjoni u

sottomissjoni tal-pjan ta’ struttura jew ir-reviżjoni tiegħu, l-

espressjoni pjan ta’ struttura u kull riferenza għar-reviżjoni tiegħu,

tfisser il-pjan ta’ struttura, u kull reviżjoni tiegħu, kif approvati

mill-Kamra tad-Deputati

Iżda jekk fid-data li fiha jibda jseħħ dan l-Att ikun hemm

pjan ta’ struttura imħejji taħt l-Att dwar Permessi ta’ Bini

(Provvedimenti Temporanji) u approvat mill-Kamra tad-Deputati,

dak il-pjan ta’ struttura, kif hekk approvat, ikun il-pjan ta’ struttura

u jiġi trattat bħallikieku kien il-pjan ta’ struttura imħejji mill-

Awtorità taħt dan l-Att għall-għanijiet kollha tiegħu u bħallikieku

id-disposizzjonijiet kollha ta’ dan l-Att relattivi għat-tħejjija,

kunsiderazzjoni u sottomissjoni ta’ pjan ta’ struttura ġew mħarsa.

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

2. Pjanijiet dwar Suġġett, Pjanijiet Lokali,

Pjanijiet ta’ Azzjoni u Briefs dwar l-Iżvilupp

Jekk l-Awtorità jidhrilha li biex l-iżvilupp jitħaddem

sewwa u b’mod effettiv huwa meħtieġ li tħejji proposti aktar fid-

dettal milli jistgħu jiġu mdaħħla fi pjan ta’ struttura, l-Awtorità

tista’ tħejji dawk il-pjanijiet sussidjarji, jiġifieri pjanijiet dwar

suġġett, pjanijiet lokali, pjanijiet ta’ azzjoni u briefs dwar l-

iżvilupp, li jidhrilha meħtieġa.

(1) Pjan dwar suġġett huwa pjan li jittratta dwar policy

jew materja kompriżi fi pjan ta’ struttura iżda jeħtieġu biex jiġu

attwati aktar dettalji milli jkun hemm fil-pjan ta’ struttura.

(2) Pjan dwar suġġett għandu jkun magħmul minn stqarrija bil-

miktub ġustifikata b’dawk il-mapep u dijagrammi li jkunu meqjusa

meħtieġa.

(3) Ħlief kif mistqarr xort’oħra fil-pjan, pjan dwar suġġett

għandu japplika għal kull qasam rilevanti tal-pjan ta’ struttura, sew

jekk huwa wkoll qasam kompriż fi pjan lokali, pjan ta’ azzjoni jew

brief dwar l-iżvilupp sew jekk le.

(1) Pjan lokali huwa pjan imħejji mill-Awtorità għal kull

żona fejn l-Awtorità jidhrilha li r-rata ta’ żvilupp jew żvilupp mill-

ġdid ma’ tistax titħaddem adegwatament, jew fejn fatturi speċjali

ma jistgħux jitqiesu fuq il-bażi tal-pjan ta’ struttura waħdu.

(2) Pjan lokali għandu jkun magħmul minn mappa jew mapep

fuq skala adegwata u ġustifikati bi stqarrja bil-miktub u dawk id-

dijagrammi li huma meqjusa meħtieġa.

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(1) (Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(2) Meta l-Awtorità tħejji pjan sussidjarju jew reviżjoni tiegħu

kif ingħad hawn fuq, hija għandha titlob l-approvazzjoni tal-

Ministru skont il-proċedura li ġejja

(a)

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010);

(b)

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010);

(ċ)

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010);

(d)

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010);

(e)

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010);

(f)

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010);

(g)

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010);

(h)

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010);

(i)

meta l-pjan sussidjarju jew xi parti minnu jestendi l-

iskop ta’ jew hu f’kunflitt mal-pjan ta’ struttura, il-

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

Ministru għandu jikkonforma mad-disposizzjonijiet

tal-artikoli 18 sa 22 fil-każ ta’ dak il-pjan sussidjarju

jew parti tiegħu, iżda dawk il-partijiet tal-pjan

sussidjarju li ma jestendux l-iskop ta’ jew mhumiex

f’kunflitt mal-pjan ta’ struttura għandhom jiġu fis-

seħħ fid-data tal-approvazzjoni tagħhom mill-

Ministru;

(j)

jekk iqum dubbju dwar liema proċedura għandha tiġi

segwita dwar pjan sussidjarju jew jekk pjan sussidjarju

jew stqarrija ta’ pożizzjoni dwar ppjanar jestendux l-

iskop jew huma f’kunflitt mas-sustanza tal-pjan ta’

struttura, il-kwistjoni għandha tiġi riferita f’kull żmien

mill-Awtorità jew mill-Ministru lill-Bord ta’ Appell,

iżda meta l-Awtorità hi tal-fehma li l-istqarrija ta’

pożizzjoni dwar l-ippjanar finali tal-Ministru testendi

l-iskop ta’ jew hi f’konflitt mas-sustanza tal-pjan ta’

struttura, hija għandha tirreferi l-kwistjoni lill-Bord ta’

Appell fi żmien xahar mid-data li hija tirċievi l-

istqarrija ta’ pożizzjoni dwar l-ippjanar finali tal-

Ministru. Il-Bord tal-Appell għandu jiddeċiedi fi

żmien xahar minn mindu l-kwistjoni tkun riferita lilu

dwar liema proċedura għandha tapplika u d-deċiżjoni

tal-Bord tkun finali.

(1) Kull pjan sussidjarju għandu jiġi rivedut daqs kemm

ikun meħtieġ jew meta jkun meħtieġ minħabba reviżjoni tal-pjan

ta’ struttura

Iżda pjan sussidjarju m’għandux jiġi rivedut sakemm ma

jkunux għaddew sentejn mill-aħħar reviżjoni sakemm dik ir-

reviżjoni ma tkunx meħtieġa minħabba reviżjoni tal-pjan ta’

(2) Meta bħala riżultat ta’ reviżjoni l-Awtorità tipproponi li jsir

tibdil sinifikanti fi pjan, jew meta jiġi propost li pjan jiġi rtirat, kull

proposta bħal dik għandha tkun suġġetta għall-istess proċeduri ta’

pjan ġdid u tiġi trattata hekk.

(3) Tibdil żgħir li ma jolqotx is-sustanza ta’ pjan jista’ jsir

mill-Awtorità jew fuq inizjattiva tagħha stess meta hija tikkunsidra

li tagħmel dan fl-interess tal-ippjanar xieraq ta’ żona jew wara li

tirċievi mingħand xi persuna applikazzjoni għal tibdil żgħir. It-

tibdil m’għandux jitqies li huwa żgħir meta huwa jibdel id-

direzzjoni ġenerali tal-pjan jew jolqot konfini ta’ Skema ta’

Provvedimenti Temporanji jew konfini ta’ żvilupp indikati fi pjan

(4) Għall-fini tas-subartikolu (3), dan li ġej għandu jitqies

bħala tibdil żgħir

(a) tibdil fil-linja tat-toroq u tal-bini fi Skema ta’

Provvedimenti Temporanji jew fi pjan lokali; u

(b) tibdil fit-tqassim ta’ żoni, ħlief -

(i) tibdil fil-limitazzjoni tal-għoli; u

(ii) tibdil fit-tqassim ta’ żoni f’sit li ma jkunx intiż

biex fih isir żvilupp.

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

(5) Meta l-Awtorità tikkunsidra li tagħmel tibdil żgħir skont is-

subartikolu (4)(a), id-disposizzjonijiet tal-artikolu 32 għandhom

japplikaw mutatis mutandis għal dak it-tibdil.

(6) Meta l-Awtorità tikkunsidra li tagħmel tibdil żgħir skont is-

subartikolu (4)(b), hija għandha tosserva l-proċedura li ġejja

(a) fejn il-proposta għal tibdil żgħir tkun oriġinat mill-

Awtorità

stess,

hija

għandha

tosserva

d-

disposizzjonijiet tal-artikolu 27(2)(a) sa (j);

(b) fejn il-proposta għal tibdil żgħir tkun oriġinat

f’applikazzjoni għal tibdil żgħir, l-Awtorità għandha

tippubblika dik il-proposta u għandha tistieden li jsiru

sottomissjonijiet dwar dik l-applikazzjoni fi żmien

speċifikat ta’ mhux anqas minn sitt ġimgħat. L-

Awtorità għandha mbagħad tiddeċiedi l-applikazzjoni

wara li tieħu in konsiderazzjoni s-sottomissjonijiet li

jkunu sarulha. Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 29Ċ(4)

u (5) għandhom ukoll japplikaw.

(7) M’għandu jkun hemm l-ebda appell lill-Bord tal-Appell

minn deċiżjoni dwar applikazzjoni għal tibdil żgħir.

(8) Tibdil żgħir għal pjan għandhom isiru kif intqal qabel u

skont dawk il-proċeduri li l-Ministru wara konsultazzjoni mal-

Awtorità jista’ jippreskrivi.

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

3. Policies ta’ Ppjanar li ma jinsabux fi Pjan ta’ Żvilupp u Tħejjija

ta’ Pjan Sussidjarju jew ta’ Policy ta’ Ppjanar

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

29Ċ. (Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

TAQSIMA IV

KONTROLL TAL-IŻVILUPP

1. Ħtieġa ta’ permess biex art tiġi żviluppata

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

2. Revoka u tibdil ta’ permess biex art tiġi żviluppata

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

3. Ħlasijiet u Kontribuzzjonijiet dwar l-iżvilupp

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

4. Setgħat oħra dwar il-Kontroll tal-Iżvilupp

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

TAQSIMA V

TWETTIQ TAL-KONTROLL

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

1993. TAQSIMA VI

REATI DWAR ŻVILUPP U PIENI

(1) Kull min -

(a) jagħmel xi żvilupp fuq xi art jew iħalli li jsir xi żvilupp

fuq art li tagħha huwa s-sid mingħajr permess għall-

iżvilupp kif ikun iseħħ meta jsir l-iżvilupp, jew, jekk l-

iżvilupp isir b’permess għall-iżvilupp, jonqos milli

jħares jew li jara li tiġi mħarsa xi kundizzjoni,

restrizzjoni jew limitazzjoni oħra li għaliha l-permess

huwa suġġett; jew

(b) jimxi bi ksur ta’ xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-

artikolu 46, 47 jew 48 dwar proprjetà skedata jew siġra

skedata, ordni ta’ emerġenza għall-konservazzjoni,

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

jew ta’ xi ordni dwar reklami magħmul taħt l-artikolu

49; jew

(ċ) wara li jkun ġie notifikat b’avviż ta’ twettieq jew avviż

ieħor skont l-artikoli 45, 52, 53 jew 55, jonqos milli

jħares xi waħda mill-ħtiġijiet ta’ dak l-avviż fiż-żmien

speċifikat fih; jew

(d) iżomm, jostakola jew xort’oħra jfixkel, jew jipprova

jżomm, jostakola jew ifixkel, xi uffiċjal jew impjegat

tal-Awtorità, jew xi uffiċjal tal-pulizija, jew uffiċjal

pubbliku jew uffiċjal jew impjegat ta’ xi dipartiment

tal-Gvern jew ta’ xi aġenzija tal-Gvern jew ta’ xi

kunsill lokali, fl-esekuzzjoni tad-dmirijiet tiegħu taħt

il-liġi, jew jonqos milli jagħmel dak li raġonevolment

jiġi mitlub li jagħmel minn dik il-persuna kif imsemmi

jew li jgħinhom fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom, jew li

xjentement jagħti lil dik il-persuna informazzjoni falza

jew jonqos jew jirrifjuta li jagħti xi informazzjoni

meħtieġa għall-għanijiet fuq imsemmija; jew

(e) jagħmel dikjarazzjoni għal xi għan ta’ dan l-Att li tkun

falza, qarrieqa jew mhux korretta f’xi aspett

importanti,

ikun ħati ta’ reat kontra dan l-Att u għandu jekk jinsab ħati jeħel

multa ta’ mhux anqas minn elf u mija u erbgħa u sittin euro u

disgħa u sittin `enteżmu (1,164.69) u mhux aktar minn mija u

sittax-il elf u erba’ mija u tmienja u sittin euro u sebgħa u sittin

`enteżmu (116,468.67), u dwar reat taħt il-paragrafu (d) jew, f’każ

ta’ reat taħt il-paragrafu (ċ), jekk ir-reat ikompli għal aktar minn

tliet xhur, ukoll għal priġunerija għal żmien ta’ mhux anqas minn

tliet xhur u mhux aktar minn tliet snin

Iżda, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-

artikolu 46(7) u l-artikolu 55A(3) u (4) u mingħajr preġudizzju

għall-multa massima hawn fuq stabbilita, l-multa minima li min

jikkometti reat jista’ jeħel taħt dan l-artikolu m’għandhiex tkun

iżgħar mill-valur tax-xogħolijiet li jkunu saru mingħajr permess

jew bi ksur tal-kundizzjonijiet li għalih dak il-permess kien suġġett.

(2) Il-qorti, minbarra li tagħti l-piena msemmija fis-subartikolu

(1), għandha tordna lill-ħati biex ineħħi l-kawżi tar-reat u li jreġġa’

lura kull ħaġa li tkun saret mingħajr permess jew li jħares il-

kondizzjonijiet imposti fil-permess, skont il-każ, fi żmien biżżejjed

għal dak l-iskop, iżda f’ebda każ iżjed minn tliet xhur mid-data tas-

sentenza, kif jiġi stabbilit mill-qorti; u, jekk il-ħati jonqos milli

jħares xi ordni bħal dak fiż-żmien hekk stabbilit, jeħel multa ta’

mhux anqas minn tmienja u ħamsin euro u tlieta u għoxrin

ċenteżmu (58.23) u mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa

u erbgħin ċenteżmu (116.47), kif il-qorti tistabbilixxi, għal kull

ġurnata li n-nuqqas ikompli wara li jiskadi l-imsemmi żmien.

(3) Proċedimenti kontra kull persuna għal xi reat imsemmi fis-

subartikolu (1) għandhom isiru quddiem il-Qorti tal-Maġistrati

(Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont il-każ, bħala

qrati ta’ ġudikatura kriminali skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi

Kriminali

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

Iżda, minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 376(1)(b) tal-

Kodiċi Kriminali, il-qorti għandha, fuq talba tal-prosekuzzjoni jew

tal-akkużat, tniżżel ix-xiehda mogħtija mix-xhieda bil-mod provdut

jew fl-artikolu 390(6) tal-imsemmi Kodiċi jew f’xi liġi oħra li tkun

isseħħ f’dak iż-żmien.

(4) L-artikolu 21 tal-Kodiċi Kriminali u d-disposizzjonijiet tal-

Att dwar il-Probation ma għandhomx japplikaw għar-reati li

jissemmew f’dan l-artikolu.

(5) Meta tiġi ppreżentata applikazzjoni intiża biex

tirregolarizza kull żvilupp illegali li dwaru jkun hemm proċeduri

kriminali pendenti, u meta jiġi ppreżentat appell minn rifjut ta’ dik

l-applikazzjoni, ma għandhomx jitqiesu li jimpedixxu l-

kontinwazzjoni ta’ dawk il-proċeduri kriminali u l-qorti għandha

tkompli tisma’ dak il-każ u għandha tagħti s-sentenza dwaru u

għandha toħroġ dik l-ordni skont is-subartikolu (2) bħallikieku dik

l-applikazzjoni jew dak l-appell qatt ma kienu ppreżentati

Iżda meta dak l-iżvilupp ikun ġie regolarizzat l-ebda multa

taħt is-subartikolu (2) ma għandha titħallas fir-rigward taż-żmien

ta’ wara li l-iżvilupp ikun ġie regolarizzat.

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

TAQSIMA VII

SUPPLEMENTARI

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010)).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

(Mħassar bl-Att X tal-2010 - ara l-A.L. 512 tal-2010).

IPPJANAR TAL-IŻVILUPP