ATT Nru XXIII tal-2024 ACT No. XXIII of 2024 ATT maħruġ b’liġi mill-Parlament ta’ AN ACT enacted by the Parliament of Malta.

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta, Nru. 21,280, 5 ta’ Lulju, 2024

Taqsima A

MALTA

ATT Nru XXIII tal-2024

ACT No. XXIII of 2024

ATT maħruġ b’liġi mill-Parlament ta’

AN ACT enacted by the Parliament of

Malta.

Malta.

ATT sabiex ikompli jemenda l-Att dwar

AN ACT to further amend the Gender-

il-Vjolenza Abbażi ta’ Ġeneru u

Based Violence and Domestic

Vjolenza Domestika, Kap. 581.

Violence Act, Cap. 581.

Nagħti l-kunsens tiegħi.

(L.S.)

MYRIAM SPITERI DEBONO

President

5 ta’ Lulju, 2024

ATT Nru XXIII tal-2024

ATT sabiex ikompli jemenda l-Att dwar il-Vjolenza Abbażi ta’

Ġeneru u Vjolenza Domestika, Kap 581.

IL-PRESIDENT, bil-parir u l-kunsens tal-Kamra tad-Deputati,

imlaqqgħa f’dan il-Parlament, u bl-awtorità tal-istess, ħarġet b’liġi dan

li ġej:-

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att tal-2024 li jemenda l- Titolu fil-qosor.

Att dwar il-Vjolenza Abbażi ta’ Ġeneru u Vjolenza Domestika

(Emenda Nru 2), u dan l-Att għandu jinqara u jinftiehem ħaġa waħda

mal-Att dwar il-Vjolenza Abbażi ta’ Ġeneru u Vjolenza Domestika, Kap. 581.

hawn iżjed ’il quddiem imsejjaħ l-"Att prinċipali".

L-artikolu 2 tal-Att prinċipali għandu jiġi emendat kif ġej

Emenda tal-

artikolu 2 tal-

Att prinċipali.

(a) it-tifsira "familja jew unità domestika" għandha tiġi

sostitwita b’din it-tifsira ġdida li ġejja

" " familja jew relazzjoni intima" tinkludi

(a) konjuġi, imsieħba f’unjoni ċivili jew

koabitanti skont l-Att dwar il-Koabitazzjoni,

attwali jew passati u uliedhom;

(b) persuni li għandhom jew li kellhom

wild in komuni;

(ċ) persuni li huma relatati ma’ xulxin jew

minħabba l-qrubija mid-demm jew bi żwieġ,

unjoni ċivili u, jew koabitazzjoni, sat-tielet grad

inklussivament;

(d) persuni li qegħdin jew li kienu

f’relazzjoni sentimentali u, jew intima; u

(e) konjuġi li ż-żwieġ tagħhom ġie maħlul

jew dikjarat null;";

(b) it-tifsira "vjolenza domestika" għandha tiġi sostitwita

bit-tifsira ġdida li ġejja

" "vjolenza domestika" tfisser l-atti jew l-

ommissjonijiet kollha, inkluż il-vjolenza verbali, fiżika,

sesswali, psikoloġika jew ta’ natura ekonomika li

jikkawżaw ħsara u, jew tbatija fiżika jew morali, inkluż it-

theddid ta’ tali atti jew ommissjonijiet, l-isfurzar, jew iċ-

ċaħda arbitrarja tal-libertà, li sseħħ fi ħdan familja u, jew

f’relazzjoni intima, kemm jekk l-awtur tar-reat jgħix jew

kien jgħix fl-istess residenza mal-vittma jew le, u għandha

tinkludi wkoll tfal li jkunu xhieda ta’ vjolenza fi ħdan il-

familja u, jew relazzjoni intima.".

Mgħoddi mill-Kamra tad-Deputati fis-Seduta Nru 253 tal-1 ta’

Lulju, 2024.

ANĠLU FARRUGIA

Speaker

ELEANOR SCERRI

Skrivan tal-Kamra tad-Deputati