ATT Nru V tal-2022 ACT No. V of 2022 ATT maħruġ b’liġi mill-Parlament ta’ AN ACT enacted by the Parliament of Malta.

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta, Nru. 20,779, 4 ta’ Frar, 2022

Taqsima A

MALTA

ATT Nru V tal-2022

ACT No. V of 2022

ATT maħruġ b’liġi mill-Parlament ta’

AN ACT enacted by the Parliament of

Malta.

Malta.

ATT sabiex ikompli jemenda l-Kodiċi

AN ACT to further amend the Criminal

Kriminali, Kap. 9.

Code, Cap. 9.

Nagħti l-kunsens tiegħi.

(L.S.)

GEORGE VELLA

President

4 ta’ Frar, 2022

ATT Nru V tal-2022

ATT sabiex ikompli jemenda l-Kodiċi Kriminali, Kap. 9.

IL-PRESIDENT, bil-parir u l-kunsens tal-Kamra tad-Deputati,

imlaqqgħa f’dan il-Parlament, u bl-awtorità tal-istess, ħareġ b’liġi dan

li ġej:-

(1) It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att tal-2022 li Titolu fil-qosor

jemenda l-Kodiċi Kriminali (Emenda Nru 2) u dan l-Att għandu u bidu fis-seħħ.

jinqara u jinftiehem ħaga waħda mal-Kodiċi Kriminali, hawn iżjed ’il Kap. 9.

quddiem imsejjaħ "il-Kodiċi".

(2) Dan l-Att għandu jidħol fis-seħħ f’dik id-data li l-Ministru

responsabbli għall-ġustizzja jista’ jistabbilixxi b’avviż fil-Gazzetta, u

jistgħu jiġu hekk stabbiliti dati differenti għal dispożizzjonijiet

differenti jew għal għanijiet differenti ta’ dan l-Att.

Fis-subartikolu (2) tal-artikolu 392A tal-Kodiċi, il-kliem "u Emenda tal-

tordna li l-atti, flimkien ma’ kopja tas-sentenza, jiġu mibgħuta lill- artikolu

tal-Kodiċi.

Avukat Ġenerali fi żmien sitt ijiem tax-xogħol" għandhom jiġu

sostitwiti bil-kliem "u tordna li fi żmien sitt (6) ijiem tax-xogħol l-

Avukat Ġenerali jingħata aċċess għal kopja skenjata tal-atti, flimkien

ma’ aċċess għal kopja skenjata tas-sentenza.".

Il-paragrafu (a) tas-subartikolu (1) tal-artikolu 392B tal-

Kodiċi għandu jiġi sostitwit bil-paragrafu ġdid li ġej

"(a) tordna li l-Avukat Ġenerali, fi żmien tlett (3) ijiem

tax-xogħol, jingħata aċċess bil-mezzi elettroniċi għal kopja

skenjata tal-atti tal-kompilazzjoni, flimkien mal-oġġetti li

jkollhom x’jaqsmu mal-każ; u".

L-artikolu 401 tal-Kodiċi għandu jiġi emendat kif ġej

(a) is-subartikolu (3) tiegħu għandu jiġi sostitwit bis-

subartikolu ġdid li ġej

"(3) Fil-każ il-wieħed u l-ieħor, il-qorti tordna li l-

Avukat Ġenerali, fi żmien tlett (3) ijiem tax-xogħol

jingħata aċċess bil-mezzi elettroniċi għal kopja skenjata

tal-atti tal-kompilazzjoni flimkien mal-oġġetti li jkollhom

x’jaqsmu mad-delitt."; u

(b) fis-subartikolu (3A) tiegħu l-kliem "Il-qorti għandha

wkoll taġġorna l-każ għal data oħra kif ingħad wara li tkun

irċeviet lura mingħand l-Avukat Ġenerali l-atti tal-kompilazzjoni

u qabel ma tibgħat l-atti lura lill-Avukat Ġenerali skont xi

dispożizzjoni ta’ dan il-Kodiċi." għandhom jiġu mħassra.

L-artikolu 402 tal-Kodiċi għandu jiġi emendat kif ġej

(a) fis-subartikolu (4) tiegħu l-kliem "il-qorti tordna li l-

atti tal-kompilazzjoni jintbagħtu lill-Avukat Ġenerali fiż-żmien

imsemmi fis-subartikolu (3) tal-aħħar artikolu qabel dan"

għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem "il-qorti tordna li l-Avukat

Ġenerali jingħata aċċess bil-mezzi elettroniċi għal kopja skenjata

tal-atti tal-kompilazzjoni fi żmien tlett (3) ijiem tax-xogħol"; u

(b) is-subartikolu (5) tiegħu għandu jiġi sostitwit bis-

subartikolu ġdid li ġej

"(5) Jekk l-Avukat Ġenerali, meta jingħata aċċess

għal kopja skenjata tal-atti bil-mezzi elettroniċi, ma jkunx

irid joqgħod għall-fehma tal-periti dwar il-ġenn tal-

imputat, huwa jista’, fiż-żmien imsemmi fl-artikolu 432(1),

jitlob bil-miktub li tissokta l-kumpilazzjoni fuq il-mertu

tal-akkuża, inkella jista’, b’rikors ippreżentat quddiem il-

Qorti Kriminali, iġib il-kwistjoni quddiem dik il-qorti, u

jitlob li titmexxa skont l-artikoli 620, 627 u 628

Iżda l-Avukat Ġenerali għandu jippreżenta dak

ir-rikors jekk l-akkużat b’rikors quddiem il-qorti istruttorja

jagħmel talba f’dak is-sens qabel ma l-Avukat Ġenerali

jingħata aċċess għall-atti skenjati bil-mezzi elettroniċi

skont l-aħħar subartikolu ta’ qabel dan.".

L-artikolu 405 tal-Kodiċi għandu jiġi emendat kif ġej

Emenda tal-

artikolu 405 tal-

Kodiċi.

(a) is-subartikolu (2) tiegħu għandu jiġi sostitwit bis-

subartikolu ġdid li ġej

(2) L-Avukat Ġenerali għandu, għal dan l-iskop,

jippreżenta

talba tiegħu bil-miktub, u fiha għandu jfisser

għandu jibgħat

fuqiex għandu jsir l-eżami jew l-eżami mill-ġdid tax-

xhieda.";

(b)

is-subartikolu (6) tiegħu għandu jiġi sostitwit bis-

subartikolu ġdid li ġej

" Aċċess għall-

(6) Aċċess bil-mezzi elettorniċi għax-xhieda

skenjata tax-xhieda meħudin taħt dan l-artikolu għandu,

bla ebda dewmien, jingħata lill-Avukat Ġenerali."; u

(ċ) is-subartikolu (7) tiegħu għandu jiġi sostitwit bis-

subartikolu ġdid li ġej

" Żmien għall-

(7) Meta t-talba għas-smigħ tax-xhieda ssir mill-

imputat, iż-żmien li fih għandu jiġi ppreżentat l-att tal-

akkuża jibda jgħodd mill-jum li fih aċċess bil-mezzi

elettroniċi għall-atti skenjati tal-kompilazzjoni, flimkien

ma’ aċċess bil-mezzi elettroniċi għax-xhieda skenjata

tax-xhieda hekk mismugħa, jingħata mill-ġdid lill-Avukat

Ġenerali.".

L-artikolu 406 tal-Kodiċi għandu jiġi emendat kif ġej

Emenda tal-

artikolu 406 tal-

Kodiċi.

(a) is-subartikolu (2) tiegħu għandu jiġi sostitwit bis-

subartikolu ġdid li ġej

"(2) L-atti tal-kompilazzjoni għandhom jigu mir-

reġistratur mibgħuta lill-Qorti tal-Maġistrati flimkien mar-

rikors fuq imsemmi."; u

(b) is-subartikolu (3) tiegħu għandu jiġi sostitwit bis-

subartikolu ġdid li ġej

"(3) Il-Qorti tal-Maġistrati għandha tibgħat lura l-

atti, flimkien max-xhieda lill-Qorti Kriminali u tordna li l-

Avukat Ġenerali jingħata, fi żmien tlett (3) ijiem, aċċess

bil-mezzi elettroniċi għax-xhieda skenjata tax-xhieda hekk

mismugħa.".

Is-subartikolu (1) tal-artikolu 408 tal-Kodiċi għandu jiġi

sostitwit bis-subartikolu ġdid li ġej

"(1) Matul il-kompilazzjoni u sakemm l-Avukat Ġenerali

jingħata aċċess bil-mezzi elettroniċi għall-atti skenjati, ħadd ma

jista’ jara lill-imputat, meta hu taħt arrest, jekk mhux bil-permess

tal-maġistrat li jkun imexxi l-kompilazzjoni.".

Is-subartikolu (4) tal-artikolu 409A tal-Kodiċi għandu jiġi

sostitwit b’dan is-subartikolu ġdid li ġej

"(4) Meta l-qorti tiddeċiedi li tilqa’ r-rikors, l-Avukat

Ġenerali għandu, sa mhux aktar tard mill-jum tax-xogħol li jiġi

minnufih wara, jingħata aċċess bil-mezzi elettroniċi għar-rekord

tal-proċeduri skenjati, inkluża kopja skenjata tad-deċiżjoni tal-

qorti, u l-Avukat Ġenerali jista’, fi żmien jumejn (2) tax-xogħol

minn meta jirċievi aċċess bil-mezzi elettroniċi għar-rekord skenjat

u jekk ikun tal-fehma li l-arrest u l-kontinwazzjoni tad-detenzjoni

tal-persuna hekk meħlusa mill-arrest kienu msejsa fuq xi

dispożizzjoni ta’ dan il-Kodiċi jew ta’ xi liġi oħra, jagħmel rikors

quddiem il-Qorti Kriminali sabiex jikseb l-arrest mill-ġdid u l-

kontinwazzjoni tad-detenzjoni tal-persuna hekk meħlusa mill-

arrest.".

Is-subartikolu (3) tal-artikolu 412B tal-Kodiċi għandu jiġi

sostitwit bis-subartikolu ġdid li ġej

"(3) Meta r-rikors isir għar-rigward ta’ proċeduri li jkunu

għadhom pendenti quddiem il-Qorti tal-Maġistrati bħala qorti

istruttorja qabel ma jkun ġie ppreżentat att tal-akkuża jew jekk

iż-żmien imsemmi fis-subartikolu (3A) tal-artikolu 401 jkun

għadu għaddej, ir-rikors isir quddiem il-Qorti Kriminali u

għandhom mutatis mutandis japplikaw id-dispożizzjonijiet ta’

qabel ta’ dan l-artikolu dwar dak ir-rikors.".

L-artikolu 414 tal-Kodiċi għandu jiġi sostitwit b’dan l-

artikolu ġdid li ġej

414. (1) Meta l-kawża titmexxa mill-Pulizija, il-

qorti li tagħti s-sentenza għandha, fuq talba bil-miktub

magħmula lilha mill-Pulizija, jew mill-parti offiża

notifikata bl-avviż tal-ewwel smigħ jew imdaħħla fil-

proċeduri kif provdut fis-subartikoli (4) u (5) tal-artikolu

410, mhux aktar tard minn erbat (4) ijiem tax-xogħol

mill-għoti ta’ dik is-sentenza, tagħti aċċess lill-Avukat

Ġenerali bil-mezzi elettroniċi, permezz tar-reġistratur, fi

żmien tlett (3) ijiem tax-xogħol minn dakinhar tat-talba,

għal kopja skenjata tas-sentenza flimkien ma’ kopja

skenjata tal-atti tal-kawża u max-xhieda, jekk din tkun

tniżżlet bil-miktub.

(2) Fil-każ ta’ sentenzi mill-Qorti tal-Maġistrati

(Għawdex), il-kopja skenjata tas-sentenza flimkien mal-

kopja skenjata tal-atti tal-kawża, u max-xhieda, jekk din

tkun tniżżlet bil-miktub, għandhom jintbagħtu bil-mezzi

elettroniċi.".

Fis-subartikolu (1) tal-artikolu 417 tal-Kodiċi l-kliem "minn Emenda tal-

dak in-nhar li jirċievi l-atti:" għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem "minn artikolu

dakinhar li jingħata aċċess bil-mezzi elettroniċi għall-atti skenjati:".

L-artikolu 699 tal-Kodiċi għandu jiġi sostitwit b’dan l- Sostituzzjoni

artikolu ġdid li ġej

" Setgħat sabiex

699. Minkejja dispożizzjonijiet oħra ta’ dan il-

isiru regolamenti.

Kodiċi jew ta’ xi liġi oħra, il-Ministru responsabbli

għall-Ġustizzja jista’ jagħmel regolamenti sabiex

jirregola

(a) il-metodi

tan-notifika

tal-atti

ġudizzjarji taħt dan il-Kodiċi; u

(b) id-dritt tal-aċċess b’mezzi elettroniċi,

mill-Prosekuzzjoni u minn xi avukat jew

prokuratur legali li jirrappreżentaw lill-imputat

jew lill-akkużat, il-vittma jew xi parti interessata

oħra, għall-atti tal-kawża u dokumentazzjoni oħra

ta’ qrati ta’ ġuriżdizzjoni kriminali; u

(ċ) fir-rigward ta’ xi kwistjoni oħra li fil-

fehma tal-Ministru responsabbli għall-Ġustizzja

hija inċidentali u, jew konsegwenzjali għal xi

kwistjoni provduta għaliha fil-paragrafi (a) u (b).".

Mgħoddi mill-Kamra tad-Deputati fis-Seduta Nru 539 tas-26 ta’

Jannar, 2022.

ANĠLU FARRUGIA

Speaker

RAYMOND SCICLUNA

Skrivan tal-Kamra tad-Deputati