AN ACT to make provision for the possibility of civil claims alleging discrimination on the basis of disability in respect of the substantive Articles of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as well as to provide for other matters in respect of the implementation of the said Convention.

VERĩJONI ELETTRONIKA

,DVVHQW

/6

*(25*(9(//$

3UHVLGHQW

WK$XJXVW

$&71R/,;RI

AN ACT to make provision for the possibility of civil claims

alleging discrimination on the basis of disability in respect of the

substantive Articles of the United Nations Convention on the Rights

of Persons with Disabilities, as well as to provide for other matters in

respect of the implementation of the said Convention.

%(,7(1$&7('E\WKH3UHVLGHQWE\DQGZLWKWKHDGYLFHDQG

FRQVHQW RI WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV LQ WKLV SUHVHQW 3DUOLDPHQW

DVVHPEOHGDQGE\WKHDXWKRULW\RIWKHVDPHDVIROORZV

 7KHVKRUWWLWOHRIWKLV$FWLVWKH8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQ 6KRUWWLWOH

RQWKH5LJKWVRI3HUVRQVZLWK'LVDELOLWLHV$FW





,QWKLV$FWXQOHVVWKHFRQWH[WRWKHUZLVHUHTXLUHV

,QWHUSUHWDWLRQ

&RQYHQWLRQ RU 81&53' PHDQV WKH 8QLWHG 1DWLRQV

&RQYHQWLRQRQ WKH5LJKWV RI3HUVRQVZLWK'LVDELOLWLHVDGRSWHG

E\ WKH *HQHUDO $VVHPEO\ E\ LWV UHVROXWLRQ  RI 

'HFHPEHU  WKDW HQWHUHG LQWR IRUFH RQ  0D\  DQG

ZKLFKWKH*RYHUQPHQWRI0DOWDVLJQHGRQ0DUFKDQG

VERĩJONI ELETTRONIKA

UDWLILHGRQ2FWREHU

'', PHDQV WKH 'LUHFWRUDWH IRU 'LVDELOLW\ ,VVXHV

HVWDEOLVKHGLQDFFRUGDQFHZLWKDUWLFOH

GLVDELOLW\ VKDOO EH FRQVWUXHG ZLWKLQ WKH PHDQLQJ RI

$UWLFOHRIWKH&RQYHQWLRQ

(1*$*( PHDQV WKH FLYLO VRFLHW\ SDUWLFLSDWLRQ

PHFKDQLVPHVWDEOLVKHGZLWKLQ'',LQDFFRUGDQFHZLWKDUWLFOH

0LQLVWHU PHDQV WKH 0LQLVWHU UHVSRQVLEOH IRU GLVDELOLW\

DQG WKH GHYHORSPHQW RI WKLV VHFWRU DQG LQFOXGHV DQ\ SHUVRQ

GXO\ DXWKRULVHG E\ WKH VDLG 0LQLVWHU WR DFW LQ KLV QDPH XQGHU

WKLV$FW

2SWLRQDO 3URWRFRO PHDQV WKH 2SWLRQDO 3URWRFRO WR WKH

&RQYHQWLRQ ZKLFK WKH *RYHUQPHQW RI 0DOWD VLJQHG RQ 

0DUFKDQGUDWLILHGRQ2FWREHU

VXEVWDQWLYH &RQYHQWLRQ ULJKWV PHDQV WKRVH ULJKWV DV VHW

RXWLQ$UWLFOHVWR ERWKLQFOXVLYH RIWKH&RQYHQWLRQZKLFK

$UWLFOHV DUH UHSURGXFHG LQ WKH 6HFRQG 6FKHGXOH DQG DUH

HQIRUFHDEOH VXEMHFW WR WKH 'HFODUDWLRQ DQG 5HVHUYDWLRQV PDGH

E\WKH*RYHUQPHQWRI0DOWDRQWKHVLJQLQJRIWKH&RQYHQWLRQ

RQ  0DUFK  DV DPHQGHG IURP WLPH WR WLPH DQG

UHSURGXFHGLQWKH7KLUG6FKHGXOH

3URYLGHG WKDW WKH VXEVWDQWLYH &RQYHQWLRQ ULJKWV VKDOO QRW

EH XQGHUVWRRG WR PHDQ IXQGDPHQWDO ULJKWV DQG IUHHGRPV LQ

WHUPV RI WKH &RQVWLWXWLRQ RU +XPDQ 5LJKWV DQG )XQGDPHQWDO

)UHHGRPVLQWHUPVRIWKH(XURSHDQ&RQYHQWLRQ$FW

81&53' &RPPLWWHH PHDQV WKH 8QLWHG 1DWLRQV

&RPPLWWHH RQ WKH 5LJKWV RI 3HUVRQV ZLWK 'LVDELOLWLHV

HVWDEOLVKHGXQGHU$UWLFOHRIWKH&RQYHQWLRQ

81&53'1DWLRQDO&RRUGLQDWLRQ0HFKDQLVPPHDQVWKH

QDWLRQDO FRRUGLQDWLRQ PHFKDQLVP ZLWKLQ *RYHUQPHQW DV

HVWDEOLVKHGE\'',LQDFFRUGDQFHZLWKDUWLFOH

81&53' 5HGUHVV 3DQHO PHDQV WKH 81&53' 5HGUHVV

3DQHO HVWDEOLVKHG LQ WHUPV RI DUWLFOH % RI WKH (TXDO

2SSRUWXQLWLHV 3HUVRQVZLWK'LVDELOLW\ $FW

  )RU WKH SXUSRVHV RI WKLV $FW LQ LQWHUSUHWLQJ WKH

VXEVWDQWLYH&RQYHQWLRQULJKWV

VERĩJONI ELETTRONIKA

L

WKH GHILQLWLRQV FRQWDLQHG LQ $UWLFOH  RI WKH

&RQYHQWLRQ DV UHSURGXFHG LQ WKH )LUVW 6FKHGXOH VKDOO EH

DSSOLFDEOH

LL

GLVFULPLQDWLRQ RQ WKH EDVLV RI GLVDELOLW\ ZKLOH

KDYLQJ WKH VDPH PHDQLQJ DV DVVLJQHG WR LW LQ $UWLFOH  RI WKH

&RQYHQWLRQ VKDOO DOVR LQFOXGH EXW QRW EH OLPLWHG WR WKH

LQWHUSUHWDWLYHJXLGDQFHVHWRXWLQWKH)RXUWK6FKHGXOH

LLL WKH *HQHUDO &RPPHQWV LVVXHG E\ WKH 81&53'

&RPPLWWHHVKDOOEHLQFOXGHGLQWKH)LIWK6FKHGXOHDVDPHQGHG

IURP WLPH WR WLPH DQG VKDOO FRQVWLWXWH LQWHUSUHWDWLYH JXLGDQFH

ZKHQLQWHUSUHWLQJWKHVXEVWDQWLYH&RQYHQWLRQULJKWV

LY

WKH 81&53' 5HGUHVV 3DQHO WKH $GPLQLVWUDWLYH

5HYLHZ7ULEXQDODQGWKH&LYLO&RXUWVVKDOOLQGHWHUPLQLQJDQ\

GHFLVLRQRQDQ\FODLPEURXJKWEHIRUHWKHPDYDLOWKHPVHOYHVRI

D PDUJLQ RI DSSUHFLDWLRQ WKDW FRQVLGHUV WKH QDWLRQDO

FLUFXPVWDQFHV DW DQ\ SRLQW LQ WLPH LQ UHODWLRQ WR WKH

LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH VXEVWDQWLYH &RQYHQWLRQ ULJKWV DQG WKHLU

DSSOLFDWLRQ





$Q\SHUVRQLQGLFDWHGLQDUWLFOH%  RIWKH(TXDO &ODLPVRI

2SSRUWXQLWLHV 3HUVRQV ZLWK 'LVDELOLW\  $FW ZKR DOOHJHV GLVFULPLQDWLRQ

EDVHGRQ

GLVFULPLQDWLRQ RQ WKH EDVLV RI GLVDELOLW\ LQ UHVSHFW RI DQ\ RI WKH GLVDELOLW\

SURFHHGLQJV

VXEVWDQWLYH&RQYHQWLRQULJKWVPD\VXEPLWDSHWLWLRQWRWKH81&53' EHIRUHWKH

5HGUHVV 3DQHO LQ UHVSHFW RI WKH FODLP RI DOOHJHG GLVFULPLQDWLRQ LQ 81&53'

5HGUHVV3DQHO

RUGHUWKDWVXFK3DQHOFRXOGH[DPLQHWKHVDLGSHWLWLRQDQGGHFLGHXSRQ &DS

LW

 $Q\ SHUVRQ RU HQWLW\ LQGLFDWHG LQ DUWLFOH $ DQG RU &LYLO

%  RIWKH(TXDO2SSRUWXQLWLHV 3HUVRQVZLWK'LVDELOLW\ $FWWKDW SURFHHGLQJVLQ

UHVSHFWRID

DOOHJHVGLVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLVRIGLVDELOLW\LQUHVSHFWRIDQ\RI FODLPEDVHG

XSRQ

WKH VXEVWDQWLYH &RQYHQWLRQ ULJKWV DQG ZKHQ WKH UHPHG\ VRXJKW LQ GLVFULPLQDWLRQ

UHVSHFW RI VDLG DOOHJHG GLVFULPLQDWLRQ DOVR LQFOXGHV D UHPHG\ RI D GXHWRGLVDELOLW\

SHFXQLDU\QDWXUHZKHWKHUVDLGUHPHG\LVVRXJKWLQFRQMXQFWLRQZLWK

DQ\RWKHUIRUPRIUHPHG\RURWKHUZLVHFDQDYDLOWKHPVHOYHVRIDFLYLO

DFWLRQLQWHUPVRIDUWLFOH(  RIWKH(TXDO2SSRUWXQLWLHV 3HUVRQV &DS

ZLWK'LVDELOLW\ $FW

 :KHQ DQRWKHU ODZ QRW EHLQJ WKH &RQVWLWXWLRQ WKH ,QFRQVLVWHQF\

(XURSHDQ &RQYHQWLRQ $FW WKH (TXDO 2SSRUWXQLWLHV 3HUVRQV ZLWK ZLWKRWKHUODZV

&DS

'LVDELOLW\  $FW RU WKH (XURSHDQ 8QLRQ $FW LV LQFRQVLVWHQW ZLWK WKLV &DS

&DS

$FW WKLV $FW VKDOO SUHYDLO ZKHQ VXFK LQFRQVLVWHQF\ UHJDUGV WKH

VXEVWDQWLYH&RQYHQWLRQULJKWV





7KHUH VKDOO EH D 'LUHFWRUDWH IRU 'LVDELOLW\ ,VVXHV 'LUHFWRUDWHIRU

WKDWVKDOOEHUHIHUUHGWRDV'',ZKLFKVKDOOUHSRUWWRWKH3HUPDQHQW 'LVDELOLW\,VVXHV

VERĩJONI ELETTRONIKA

6HFUHWDU\ ZLWKLQ WKH 0LQLVWU\ UHVSRQVLEOH IRU GLVDELOLW\ DQG WKH

GHYHORSPHQWRIWKLVVHFWRU

 '',VKDOOEHWKHQDWLRQDOIRFDOSRLQWIRUPDWWHUVUHODWHGWR

WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQZLWKLQWKHPHDQLQJRI$UWLFOH

  RIWKH&RQYHQWLRQ

 '', VKDOO DOVR HVWDEOLVK ZLWKLQ LWV VWUXFWXUHV D QDWLRQDO

FRRUGLQDWLRQPHFKDQLVPZLWKLQ*RYHUQPHQWZKLFKVKDOOEHUHIHUUHG

WRDVWKH81&53'1DWLRQDO&RRUGLQDWLRQ0HFKDQLVPWRIDFLOLWDWH

QHFHVVDU\DFWLRQLQFRQQHFWLRQZLWKWKH$FWLQGLIIHUHQWVHFWRUVDQGDW

GLIIHUHQW OHYHOV ZLWKLQ WKH PHDQLQJ RI $UWLFOH    RI WKH

&RQYHQWLRQ

 '',VKDOOIXUWKHUPRUHFDUU\RXWIXQFWLRQVDQGGXWLHVRIWKH

SXEOLFDGPLQLVWUDWLRQLQWKHIROORZLQJPDQQHU

D

 LGHQWLI\ HVWDEOLVK DQG XSGDWH DOO QDWLRQDO SROLFLHV

DQG VWUDWHJLHV LQFOXGLQJ WKH 1DWLRQDO 3ROLF\ RQ WKH 5LJKWV RI

3HUVRQV ZLWK 'LVDELOLW\ DQG WKH 1DWLRQDO 'LVDELOLW\ 6WUDWHJ\

GLUHFWO\RULQGLUHFWO\UHODWHGWRGLVDELOLW\LVVXHV

E

XQGHUWDNH HIIRUWV LQ WKH ILHOG RI GLVDELOLW\UHODWHG

UHVHDUFKWRJHWKHUZLWKORFDODQGIRUHLJQVWDNHKROGHUV

F

 FRPSLOH DQG FROODWH QHFHVVDU\ IHHGEDFN DQG

VWDWLVWLFV UHTXLUHG IRU UHSRUWLQJ WR QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO

HQWLWLHV FRQFHUQLQJ 0DOWD¶V OHJDO REOLJDWLRQV LQ WKH ILHOG RI

GLVDELOLW\ DQG FRRUGLQDWH RU FRQWULEXWH WRZDUGV DQ\ UHYLHZV

FRQGXFWHGE\WKHVDLGQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOHQWLWLHV

G

HQFRXUDJHVHOIDGYRFDF\E\SHUVRQVZLWKGLVDELOLW\

LQFOXGLQJ WKURXJK WUDLQLQJ DQG HPSRZHUPHQW VFKHPHV

DORQJVLGH JHQHUDO GLVDELOLW\ DGYRFDF\ DQG DVVLVW ZLWK WKH

DGYDQFHPHQW DQG GHYHORSPHQW RI LQLWLDWLYHV WRZDUGV WKLV HQG

ZKLOHVXSSRUWLQJH[LVWLQJLQLWLDWLYHV

H

GHYHORS RWKHU SURMHFWV JHDUHG WRZDUGV WKH

HPSRZHUPHQW RI SHUVRQV ZLWK GLVDELOLW\ ZKLOH VXSSRUWLQJ DQG

FROODERUDWLQJ ZLWK VLPLODU SURMHFWV GHYHORSHG DQG RSHUDWHG E\

RWKHUHQWLWLHV

I

FROODERUDWHZLWKDOOUHOHYDQWVWDNHKROGHUVLQWKHILHOG

RIDZDUHQHVVUDLVLQJZLWKWKHJRDORIDFFHSWDQFHLQFOXVLRQDQG

HPSRZHUPHQWRISHUVRQVZLWKGLVDELOLW\

J

UHSUHVHQW 0DOWD¶V LQWHUHVWV DW WKH WHFKQLFDO OHYHO DW

ORFDODQGLQWHUQDWLRQDOSHUPDQHQWDQGad hocIRUDFRYHULQJWKH

VERĩJONI ELETTRONIKA

ILHOG RI GLVDELOLW\ DQG RWKHUZLVH NHHS GLUHFW DQG FRQWLQXRXV

FRQWDFW ZLWK ORFDO DQG IRUHLJQ ERGLHV ZRUNLQJ LQ WKH ILHOG RI

GLVDELOLW\LVVXHV

K

FDUU\ RXW DQ\ RWKHU IXQFWLRQV DV PD\ EH DQFLOODU\

LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO WR WKH PDWWHUV VWLSXODWHG LQ

SDUDJUDSKV D WR J RURWKHUZLVHQHFHVVDU\RUFRQGXFLYHWRWKH

IXQFWLRQLQJ RI WKH 0DOWHVH GLVDELOLW\ VHFWRU RU DQ\ RWKHU

IXQFWLRQVDVWKH0LQLVWHUPD\GHWHUPLQHIURPWLPHWRWLPH

 7KH 0LQLVWHU VKDOO E\ PHDQV RI UHJXODWLRQV SURYLGH IRU &LYLOVRFLHW\

WKH VHWWLQJ XS DQG FRQWLQXHG RSHUDWLRQ RI (1*$*( ZKLFK VKDOO EH SDUWLFLSDWLRQ

PHFKDQLVP

WKH SDUWLFLSDWLRQ PHFKDQLVP ZLWKLQ '', LQ IXUWKHUDQFH RI WKH

REOLJDWLRQV VHW IRUWK LQ $UWLFOH    RI WKH &RQYHQWLRQ DQG IRU DOO

RWKHU PDWWHUV DV DUH QHFHVVDU\ DQG FRQGXFLYH IURP WLPH WR WLPH IRU

WKHVPRRWKIXQFWLRQLQJRI(1*$*(

 ,QWKH)LUVW6HFRQG7KLUGDQG)LIWK6FKHGXOHVLIWKHUHLV &RQIOLFW

DQ\ FRQIOLFW EHWZHHQ WKH (QJOLVK DQG 0DOWHVH YHUVLRQV WKH (QJOLVK EHWZHHQ

YHUVLRQVLQ

YHUVLRQVKDOOSUHYDLO

6FKHGXOHV

 7KH 0LQLVWHU PD\ PDNH UHJXODWLRQV WR JLYH HIIHFW WR WKH 3RZHUVRIWKH

0LQLVWHU

SURYLVLRQVRIWKLV$FWDQGWKHHQIRUFHPHQWWKHUHRI

),5676&+('8/(

>$57,&/(  L @

$UWLFOHRIWKH8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQRQWKH5LJKWVRI3HUVRQV

ZLWK'LVDELOLWLHV 81&53'

$UWLFOH

'HILQLWLRQV

)RUWKHSXUSRVHVRIWKHSUHVHQW&RQYHQWLRQ

‡

&RPPXQLFDWLRQ LQFOXGHV ODQJXDJHV GLVSOD\ RI

WH[W %UDLOOH WDFWLOH FRPPXQLFDWLRQ ODUJH SULQW DFFHVVLEOH

PXOWLPHGLD DV ZHOO DV ZULWWHQ DXGLR SODLQODQJXDJH KXPDQ

UHDGHU DQG DXJPHQWDWLYH DQG DOWHUQDWLYH PRGHV PHDQV DQG

IRUPDWV RI FRPPXQLFDWLRQ LQFOXGLQJ DFFHVVLEOH LQIRUPDWLRQ

DQGFRPPXQLFDWLRQWHFKQRORJ\

‡

/DQJXDJH LQFOXGHV VSRNHQ DQG VLJQHG ODQJXDJHV

DQGRWKHUIRUPVRIQRQVSRNHQODQJXDJHV

‡

'LVFULPLQDWLRQ RQ WKH EDVLV RI GLVDELOLW\ PHDQV

DQ\GLVWLQFWLRQH[FOXVLRQRUUHVWULFWLRQRQWKHEDVLVRIGLVDELOLW\

VERĩJONI ELETTRONIKA

ZKLFK KDV WKH SXUSRVH RU HIIHFW RI LPSDLULQJ RU QXOOLI\LQJ WKH

UHFRJQLWLRQ HQMR\PHQW RU H[HUFLVH RQ DQ HTXDO EDVLV ZLWK

RWKHUV RI DOO KXPDQ ULJKWV DQG IXQGDPHQWDO IUHHGRPV LQ WKH

SROLWLFDO HFRQRPLF VRFLDO FXOWXUDO FLYLO RU DQ\ RWKHU ILHOG ,W

LQFOXGHV DOO IRUPV RI GLVFULPLQDWLRQ LQFOXGLQJ GHQLDO RI

UHDVRQDEOHDFFRPPRGDWLRQ

‡

5HDVRQDEOHDFFRPPRGDWLRQPHDQVQHFHVVDU\DQG

DSSURSULDWH PRGLILFDWLRQ DQG DGMXVWPHQWV QRW LPSRVLQJ D

GLVSURSRUWLRQDWHRUXQGXHEXUGHQZKHUHQHHGHGLQDSDUWLFXODU

FDVH WR HQVXUH WR SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WKH HQMR\PHQW RU

H[HUFLVH RQDQ HTXDOEDVLV ZLWKRWKHUVRIDOOKXPDQULJKWVDQG

IXQGDPHQWDOIUHHGRPV

‡

8QLYHUVDO GHVLJQ PHDQV WKH GHVLJQ RI SURGXFWV

HQYLURQPHQWV SURJUDPPHV DQG VHUYLFHV WR EH XVDEOH E\ DOO

SHRSOH WR WKH JUHDWHVW H[WHQW SRVVLEOH ZLWKRXW WKH QHHG IRU

DGDSWDWLRQ RU VSHFLDOL]HG GHVLJQ 8QLYHUVDO GHVLJQ VKDOO QRW

H[FOXGH DVVLVWLYH GHYLFHV IRUSDUWLFXODU JURXSVRISHUVRQVZLWK

GLVDELOLWLHVZKHUHWKLVLVQHHGHG

6(&21'6&+('8/(

>$57,&/(  @

$UWLFOHVWRRIWKH8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQRQWKH5LJKWVRI

3HUVRQVZLWK'LVDELOLWLHV 81&53'

$UWLFOH

(TXDOLW\DQGQRQGLVFULPLQDWLRQ

 6WDWHV 3DUWLHV UHFRJQL]H WKDW DOO SHUVRQV DUH HTXDO EHIRUH

DQGXQGHUWKHODZDQGDUHHQWLWOHGZLWKRXWDQ\GLVFULPLQDWLRQWRWKH

HTXDOSURWHFWLRQDQGHTXDOEHQHILWRIWKHODZ

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOSURKLELWDOOGLVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLV

RI GLVDELOLW\ DQG JXDUDQWHH WR SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV HTXDO DQG

HIIHFWLYHOHJDOSURWHFWLRQDJDLQVWGLVFULPLQDWLRQRQDOOJURXQGV

 ,QRUGHUWRSURPRWHHTXDOLW\DQGHOLPLQDWHGLVFULPLQDWLRQ

6WDWHV3DUWLHVVKDOOWDNHDOODSSURSULDWHVWHSVWRHQVXUHWKDWUHDVRQDEOH

DFFRPPRGDWLRQLVSURYLGHG

 6SHFLILF PHDVXUHV ZKLFK DUH QHFHVVDU\ WR DFFHOHUDWH RU

DFKLHYH de facto HTXDOLW\ RI SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV VKDOO QRW EH

FRQVLGHUHGGLVFULPLQDWLRQXQGHUWKHWHUPVRIWKHSUHVHQW&RQYHQWLRQ

$UWLFOH

:RPHQZLWKGLVDELOLWLHV



6WDWHV 3DUWLHV UHFRJQL]H WKDW ZRPHQ DQG JLUOV ZLWK

VERĩJONI ELETTRONIKA

GLVDELOLWLHV DUH VXEMHFW WR PXOWLSOH GLVFULPLQDWLRQDQGLQWKLVUHJDUG

VKDOOWDNHPHDVXUHVWRHQVXUHWKHIXOODQGHTXDOHQMR\PHQWE\WKHPRI

DOOKXPDQULJKWVDQGIXQGDPHQWDOIUHHGRPV

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOWDNHDOODSSURSULDWHPHDVXUHVWRHQVXUH

WKHIXOOGHYHORSPHQWDGYDQFHPHQWDQGHPSRZHUPHQWRIZRPHQIRU

WKHSXUSRVHRIJXDUDQWHHLQJWKHPWKHH[HUFLVHDQGHQMR\PHQWRIWKH

KXPDQ ULJKWV DQG IXQGDPHQWDO IUHHGRPV VHW RXW LQ WKH SUHVHQW

&RQYHQWLRQ

$UWLFOH

&KLOGUHQZLWKGLVDELOLWLHV

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH DOO QHFHVVDU\ PHDVXUHV WR HQVXUH

WKH IXOO HQMR\PHQW E\ FKLOGUHQ ZLWK GLVDELOLWLHV RI DOO KXPDQ ULJKWV

DQGIXQGDPHQWDOIUHHGRPVRQDQHTXDOEDVLVZLWKRWKHUFKLOGUHQ

 ,QDOODFWLRQVFRQFHUQLQJFKLOGUHQZLWKGLVDELOLWLHVWKHEHVW

LQWHUHVWVRIWKHFKLOGVKDOOEHDSULPDU\FRQVLGHUDWLRQ

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO HQVXUH WKDW FKLOGUHQ ZLWK GLVDELOLWLHV

KDYH WKH ULJKW WR H[SUHVV WKHLU YLHZV IUHHO\ RQ DOO PDWWHUV DIIHFWLQJ

WKHPWKHLUYLHZVEHLQJJLYHQGXHZHLJKWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLUDJH

DQG PDWXULW\ RQ DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHU FKLOGUHQ DQG WR EH

SURYLGHGZLWKGLVDELOLW\DQGDJHDSSURSULDWHDVVLVWDQFHWRUHDOL]HWKDW

ULJKW

$UWLFOH

$ZDUHQHVVUDLVLQJ

 6WDWHV3DUWLHVXQGHUWDNHWRDGRSWLPPHGLDWHHIIHFWLYHDQG

DSSURSULDWHPHDVXUHV

D

7R UDLVH DZDUHQHVV WKURXJKRXW VRFLHW\ LQFOXGLQJDW

WKH IDPLO\ OHYHO UHJDUGLQJ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DQG WR

IRVWHU UHVSHFW IRU WKH ULJKWV DQG GLJQLW\ RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV

E

7R FRPEDW VWHUHRW\SHV SUHMXGLFHV DQG KDUPIXO

SUDFWLFHV UHODWLQJ WR SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV LQFOXGLQJ WKRVH

EDVHGRQVH[DQGDJHLQDOODUHDVRIOLIH

F

7R SURPRWH DZDUHQHVV RI WKH FDSDELOLWLHV DQG

FRQWULEXWLRQVRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV



0HDVXUHVWRWKLVHQGLQFOXGH

VERĩJONI ELETTRONIKA

D

,QLWLDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ

HIIHFWLYH

SXEOLF

DZDUHQHVVFDPSDLJQVGHVLJQHG

L

7R QXUWXUH UHFHSWLYHQHVV WR WKH ULJKWV RI

SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

LL 7R SURPRWH SRVLWLYH SHUFHSWLRQV DQG JUHDWHU

VRFLDODZDUHQHVVWRZDUGVSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

LLL 7R SURPRWH UHFRJQLWLRQ RI WKH VNLOOV PHULWV

DQG DELOLWLHV RI SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DQG RI WKHLU

FRQWULEXWLRQVWRWKHZRUNSODFHDQGWKHODERXUPDUNHW

E

)RVWHULQJ DW DOO OHYHOV RI WKH HGXFDWLRQ V\VWHP

LQFOXGLQJLQDOOFKLOGUHQIURPDQHDUO\DJHDQDWWLWXGHRIUHVSHFW

IRUWKHULJKWVRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

F

(QFRXUDJLQJ DOO RUJDQV RI WKH PHGLD WR SRUWUD\

SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVLQDPDQQHUFRQVLVWHQWZLWKWKHSXUSRVH

RIWKHSUHVHQW&RQYHQWLRQ

G

3URPRWLQJ

DZDUHQHVVWUDLQLQJ

SURJUDPPHV

UHJDUGLQJ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DQG WKH ULJKWV RI SHUVRQV

ZLWKGLVDELOLWLHV

$UWLFOH

$FFHVVLELOLW\

 7R HQDEOH SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WR OLYH LQGHSHQGHQWO\

DQG SDUWLFLSDWH IXOO\ LQ DOO DVSHFWV RI OLIH 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH

DSSURSULDWHPHDVXUHVWRHQVXUHWRSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVDFFHVVRQ

DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV WR WKH SK\VLFDO HQYLURQPHQW WR

WUDQVSRUWDWLRQ WR LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV LQFOXGLQJ

LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV DQG V\VWHPV DQG WR

RWKHU IDFLOLWLHV DQG VHUYLFHV RSHQ RU SURYLGHG WR WKH SXEOLF ERWK LQ

XUEDQ DQG LQ UXUDO DUHDV 7KHVH PHDVXUHV ZKLFK VKDOO LQFOXGH WKH

LGHQWLILFDWLRQ DQG HOLPLQDWLRQ RI REVWDFOHV DQG EDUULHUV WR

DFFHVVLELOLW\VKDOODSSO\WRinter alia

D

%XLOGLQJV URDGV WUDQVSRUWDWLRQ DQG RWKHU LQGRRU

DQG RXWGRRU IDFLOLWLHV LQFOXGLQJ VFKRROV KRXVLQJ PHGLFDO

IDFLOLWLHVDQGZRUNSODFHV

E

,QIRUPDWLRQ FRPPXQLFDWLRQV DQG RWKHU VHUYLFHV

LQFOXGLQJHOHFWURQLFVHUYLFHVDQGHPHUJHQF\VHUYLFHV



6WDWHV3DUWLHVVKDOODOVRWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVWR

VERĩJONI ELETTRONIKA

D

'HYHORS

SURPXOJDWH

DQG

PRQLWRU

WKH

LPSOHPHQWDWLRQ RI PLQLPXP VWDQGDUGV DQG JXLGHOLQHV IRU WKH

DFFHVVLELOLW\ RI IDFLOLWLHV DQG VHUYLFHV RSHQ RU SURYLGHG WR WKH

SXEOLF

E

(QVXUH WKDW SULYDWH HQWLWLHV WKDW RIIHU IDFLOLWLHV DQG

VHUYLFHV ZKLFK DUH RSHQ RU SURYLGHG WR WKH SXEOLF WDNH LQWR

DFFRXQWDOODVSHFWVRIDFFHVVLELOLW\IRUSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

F

3URYLGH WUDLQLQJ IRU VWDNHKROGHUV RQ DFFHVVLELOLW\

LVVXHVIDFLQJSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

G

3URYLGHLQEXLOGLQJVDQGRWKHUIDFLOLWLHVRSHQWRWKH

SXEOLF VLJQDJH LQ %UDLOOH DQG LQ HDV\ WR UHDG DQG XQGHUVWDQG

IRUPV

H

3URYLGHIRUPVRIOLYHDVVLVWDQFHDQGLQWHUPHGLDULHV

LQFOXGLQJ JXLGHV UHDGHUV DQG SURIHVVLRQDO VLJQ ODQJXDJH

LQWHUSUHWHUV WR IDFLOLWDWH DFFHVVLELOLW\ WR EXLOGLQJV DQG RWKHU

IDFLOLWLHVRSHQWRWKHSXEOLF

I

3URPRWH RWKHU DSSURSULDWH IRUPV RI DVVLVWDQFH DQG

VXSSRUW WR SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WR HQVXUH WKHLU DFFHVV WR

LQIRUPDWLRQ

J

3URPRWHDFFHVVIRUSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVWRQHZ

LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV DQG V\VWHPV

LQFOXGLQJWKH,QWHUQHW

K

3URPRWH WKH GHVLJQ GHYHORSPHQW SURGXFWLRQ DQG

GLVWULEXWLRQ RI DFFHVVLEOH LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQV

WHFKQRORJLHV DQG V\VWHPV DW DQ HDUO\ VWDJH VR WKDW WKHVH

WHFKQRORJLHVDQGV\VWHPVEHFRPHDFFHVVLEOHDWPLQLPXPFRVW

$UWLFOH

5LJKWWROLIH

6WDWHV3DUWLHVUHDIILUPWKDWHYHU\KXPDQEHLQJKDVWKHLQKHUHQW

ULJKW WR OLIH DQG VKDOO WDNH DOO QHFHVVDU\ PHDVXUHV WR HQVXUH LWV

HIIHFWLYH HQMR\PHQW E\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV RQ DQ HTXDO EDVLV

ZLWKRWKHUV

$UWLFOH

6LWXDWLRQVRIULVNDQGKXPDQLWDULDQHPHUJHQFLHV

6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKHLU REOLJDWLRQV

XQGHULQWHUQDWLRQDOODZLQFOXGLQJLQWHUQDWLRQDOKXPDQLWDULDQODZDQG

LQWHUQDWLRQDOKXPDQULJKWVODZDOOQHFHVVDU\PHDVXUHVWRHQVXUHWKH

VERĩJONI ELETTRONIKA

SURWHFWLRQDQGVDIHW\RISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVLQVLWXDWLRQVRIULVN

LQFOXGLQJVLWXDWLRQVRIDUPHGFRQIOLFWKXPDQLWDULDQHPHUJHQFLHVDQG

WKHRFFXUUHQFHRIQDWXUDOGLVDVWHUV

$UWLFOH

(TXDOUHFRJQLWLRQEHIRUHWKHODZ

 6WDWHV 3DUWLHV UHDIILUP WKDW SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV KDYH

WKHULJKWWRUHFRJQLWLRQHYHU\ZKHUHDVSHUVRQVEHIRUHWKHODZ

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOUHFRJQL]HWKDWSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

HQMR\ OHJDO FDSDFLW\ RQ DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV LQ DOO DVSHFWV RI

OLIH

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH DSSURSULDWH PHDVXUHV WR SURYLGH

DFFHVVE\SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVWRWKHVXSSRUWWKH\PD\UHTXLUHLQ

H[HUFLVLQJWKHLUOHJDOFDSDFLW\

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO HQVXUH WKDW DOO PHDVXUHV WKDW UHODWH WR

WKH H[HUFLVH RI OHJDO FDSDFLW\ SURYLGH IRU DSSURSULDWH DQG HIIHFWLYH

VDIHJXDUGV WR SUHYHQWDEXVHLQDFFRUGDQFHZLWKLQWHUQDWLRQDOKXPDQ

ULJKWVODZ6XFKVDIHJXDUGVVKDOOHQVXUHWKDWPHDVXUHVUHODWLQJWRWKH

H[HUFLVH RI OHJDOFDSDFLW\ UHVSHFW WKHULJKWVZLOO DQGSUHIHUHQFHV RI

WKH SHUVRQ DUH IUHH RI FRQIOLFW RI LQWHUHVW DQG XQGXH LQIOXHQFH DUH

SURSRUWLRQDODQGWDLORUHGWRWKHSHUVRQ¶VFLUFXPVWDQFHVDSSO\IRUWKH

VKRUWHVW WLPH SRVVLEOH DQG DUH VXEMHFW WR UHJXODU UHYLHZ E\ D

FRPSHWHQWLQGHSHQGHQWDQGLPSDUWLDODXWKRULW\RUMXGLFLDOERG\7KH

VDIHJXDUGVVKDOOEHSURSRUWLRQDOWRWKHGHJUHHWRZKLFKVXFKPHDVXUHV

DIIHFWWKHSHUVRQ¶VULJKWVDQGLQWHUHVWV

 6XEMHFWWRWKHSURYLVLRQVRIWKLVDUWLFOH6WDWHV3DUWLHVVKDOO

WDNHDOODSSURSULDWHDQGHIIHFWLYHPHDVXUHVWRHQVXUHWKHHTXDOULJKW

RISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVWRRZQRULQKHULWSURSHUW\WRFRQWUROWKHLU

RZQ ILQDQFLDO DIIDLUV DQG WR KDYH HTXDO DFFHVV WR EDQN ORDQV

PRUWJDJHV DQG RWKHU IRUPV RI ILQDQFLDO FUHGLW DQG VKDOO HQVXUH WKDW

SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVDUHQRWDUELWUDULO\GHSULYHGRIWKHLUSURSHUW\

$UWLFOH

$FFHVVWRMXVWLFH

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO HQVXUH HIIHFWLYH DFFHVV WR MXVWLFH IRU

SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV RQ DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV LQFOXGLQJ

WKURXJK WKH SURYLVLRQ RI SURFHGXUDO DQG DJHDSSURSULDWH

DFFRPPRGDWLRQV LQ RUGHU WR IDFLOLWDWH WKHLU HIIHFWLYH UROH DV GLUHFW

DQG LQGLUHFW SDUWLFLSDQWV LQFOXGLQJ DV ZLWQHVVHV LQ DOO OHJDO

SURFHHGLQJVLQFOXGLQJDWLQYHVWLJDWLYHDQGRWKHUSUHOLPLQDU\VWDJHV

VERĩJONI ELETTRONIKA

 ,Q RUGHU WR KHOS WR HQVXUH HIIHFWLYH DFFHVV WR MXVWLFH IRU

SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO SURPRWH DSSURSULDWH

WUDLQLQJ IRU WKRVH ZRUNLQJ LQ WKH ILHOG RI DGPLQLVWUDWLRQ RI MXVWLFH

LQFOXGLQJSROLFHDQGSULVRQVWDII

$UWLFOH

/LEHUW\DQGVHFXULW\RIWKHSHUVRQ

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOHQVXUHWKDWSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVRQ

DQHTXDOEDVLVZLWKRWKHUV

D

HQMR\WKHULJKWWROLEHUW\DQGVHFXULW\RISHUVRQ

E

DUH QRW GHSULYHG RI WKHLU OLEHUW\ XQODZIXOO\ RU

DUELWUDULO\ DQG WKDW DQ\ GHSULYDWLRQ RI OLEHUW\ LV LQ FRQIRUPLW\

ZLWK WKH ODZ DQG WKDW WKH H[LVWHQFH RI D GLVDELOLW\ VKDOO LQ QR

FDVHMXVWLI\DGHSULYDWLRQRIOLEHUW\

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOHQVXUHWKDWLISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

DUHGHSULYHGRIWKHLUOLEHUW\WKURXJKDQ\SURFHVVWKH\DUHRQDQHTXDO

EDVLV ZLWK RWKHUV HQWLWOHG WR JXDUDQWHHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK

LQWHUQDWLRQDO KXPDQ ULJKWV ODZ DQG VKDOO EH WUHDWHG LQ FRPSOLDQFH

ZLWK WKH REMHFWLYHV DQG SULQFLSOHV RI WKLV &RQYHQWLRQ LQFOXGLQJ E\

SURYLVLRQRIUHDVRQDEOHDFFRPPRGDWLRQ

$UWLFOH

)UHHGRPIURPWRUWXUHRUFUXHOLQKXPDQRUGHJUDGLQJWUHDWPHQWRU

SXQLVKPHQW

 1RRQHVKDOOEHVXEMHFWHGWRWRUWXUHRUWRFUXHOLQKXPDQRU

GHJUDGLQJ WUHDWPHQW RU SXQLVKPHQW ,Q SDUWLFXODU QR RQH VKDOO EH

VXEMHFWHG ZLWKRXW KLV RU KHU IUHH FRQVHQW WR PHGLFDO RU VFLHQWLILF

H[SHULPHQWDWLRQ

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH DOO HIIHFWLYH OHJLVODWLYH

DGPLQLVWUDWLYH MXGLFLDO RU RWKHU PHDVXUHV WR SUHYHQW SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV RQ DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV IURP EHLQJ VXEMHFWHG WR

WRUWXUHRUFUXHOLQKXPDQRUGHJUDGLQJWUHDWPHQWRUSXQLVKPHQW

$UWLFOH

)UHHGRPIURPH[SORLWDWLRQYLROHQFHDQGDEXVH

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH DOO DSSURSULDWH OHJLVODWLYH

DGPLQLVWUDWLYH VRFLDO HGXFDWLRQDO DQG RWKHU PHDVXUHV WR SURWHFW

SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVERWKZLWKLQDQGRXWVLGHWKHKRPHIURPDOO

IRUPV RI H[SORLWDWLRQ YLROHQFH DQG DEXVH LQFOXGLQJ WKHLU JHQGHU

EDVHGDVSHFWV

VERĩJONI ELETTRONIKA

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO DOVR WDNH DOO DSSURSULDWH PHDVXUHV WR

SUHYHQW DOO IRUPV RI H[SORLWDWLRQ YLROHQFH DQG DEXVH E\ HQVXULQJ

inter alia DSSURSULDWH IRUPV RI JHQGHU DQG DJHVHQVLWLYH DVVLVWDQFH

DQG VXSSRUW IRU SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DQG WKHLU IDPLOLHV DQG

FDUHJLYHUV LQFOXGLQJ WKURXJK WKH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DQG

HGXFDWLRQ RQ KRZ WR DYRLG UHFRJQL]H DQG UHSRUW LQVWDQFHV RI

H[SORLWDWLRQ YLROHQFH DQG DEXVH 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO HQVXUH WKDW

SURWHFWLRQVHUYLFHVDUHDJHJHQGHUDQGGLVDELOLW\VHQVLWLYH

 ,Q RUGHU WR SUHYHQW WKH RFFXUUHQFH RI DOO IRUPV RI

H[SORLWDWLRQ YLROHQFH DQG DEXVH 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO HQVXUH WKDW DOO

IDFLOLWLHVDQGSURJUDPPHVGHVLJQHGWRVHUYHSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

DUHHIIHFWLYHO\PRQLWRUHGE\LQGHSHQGHQWDXWKRULWLHV

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH DOO DSSURSULDWH PHDVXUHV WR

SURPRWH WKH SK\VLFDO FRJQLWLYH DQG SV\FKRORJLFDO UHFRYHU\

UHKDELOLWDWLRQDQGVRFLDOUHLQWHJUDWLRQRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVZKR

EHFRPH YLFWLPV RI DQ\ IRUP RI H[SORLWDWLRQ YLROHQFH RU DEXVH

LQFOXGLQJWKURXJKWKHSURYLVLRQRISURWHFWLRQVHUYLFHV6XFKUHFRYHU\

DQG UHLQWHJUDWLRQ VKDOO WDNH SODFH LQ DQ HQYLURQPHQW WKDW IRVWHUV WKH

KHDOWKZHOIDUHVHOIUHVSHFWGLJQLW\DQGDXWRQRP\RIWKHSHUVRQDQG

WDNHVLQWRDFFRXQWJHQGHUDQGDJHVSHFLILFQHHGV

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO SXW LQ SODFH HIIHFWLYH OHJLVODWLRQ DQG

SROLFLHVLQFOXGLQJZRPHQDQGFKLOGIRFXVHGOHJLVODWLRQDQGSROLFLHV

WR HQVXUH WKDW LQVWDQFHV RI H[SORLWDWLRQ YLROHQFH DQG DEXVH DJDLQVW

SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DUH LGHQWLILHG LQYHVWLJDWHG DQG ZKHUH

DSSURSULDWHSURVHFXWHG

$UWLFOH

3URWHFWLQJWKHLQWHJULW\RIWKHSHUVRQ

(YHU\SHUVRQZLWKGLVDELOLWLHVKDVDULJKWWRUHVSHFWIRUKLVRUKHU

SK\VLFDODQGPHQWDOLQWHJULW\RQDQHTXDOEDVLVZLWKRWKHUV

$UWLFOH

/LEHUW\RIPRYHPHQWDQGQDWLRQDOLW\

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO UHFRJQL]H WKH ULJKWV RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV WR OLEHUW\ RI PRYHPHQW WR IUHHGRP WR FKRRVH WKHLU

UHVLGHQFHDQGWRDQDWLRQDOLW\RQDQHTXDOEDVLVZLWKRWKHUVLQFOXGLQJ

E\HQVXULQJWKDWSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

D

+DYH WKH ULJKW WR DFTXLUH DQG FKDQJH D QDWLRQDOLW\

DQG DUH QRW GHSULYHG RI WKHLU QDWLRQDOLW\ DUELWUDULO\ RU RQ WKH

EDVLVRIGLVDELOLW\

VERĩJONI ELETTRONIKA

E

$UHQRWGHSULYHGRQWKHEDVLVRIGLVDELOLW\RIWKHLU

DELOLW\ WR REWDLQ SRVVHVV DQG XWLOL]H GRFXPHQWDWLRQ RI WKHLU

QDWLRQDOLW\RURWKHUGRFXPHQWDWLRQRILGHQWLILFDWLRQRUWRXWLOL]H

UHOHYDQW SURFHVVHV VXFK DV LPPLJUDWLRQ SURFHHGLQJV WKDW PD\

EH QHHGHG WR IDFLOLWDWH H[HUFLVH RI WKH ULJKW WR OLEHUW\ RI

PRYHPHQW

F

$UHIUHHWROHDYHDQ\FRXQWU\LQFOXGLQJWKHLURZQ

G

$UH QRW GHSULYHG DUELWUDULO\ RU RQ WKH EDVLV RI

GLVDELOLW\RIWKHULJKWWRHQWHUWKHLURZQFRXQWU\

 &KLOGUHQ ZLWK GLVDELOLWLHV VKDOO EH UHJLVWHUHG LPPHGLDWHO\

DIWHUELUWKDQGVKDOOKDYHWKHULJKWIURPELUWKWRDQDPHWKHULJKWWR

DFTXLUHDQDWLRQDOLW\DQGDVIDUDVSRVVLEOHWKHULJKWWRNQRZDQGEH

FDUHGIRUE\WKHLUSDUHQWV

$UWLFOH

/LYLQJLQGHSHQGHQWO\DQGEHLQJLQFOXGHGLQWKHFRPPXQLW\

6WDWHV3DUWLHVWRWKLV&RQYHQWLRQUHFRJQL]HWKHHTXDOULJKWRIDOO

SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVWROLYHLQWKHFRPPXQLW\ZLWKFKRLFHVHTXDO

WR RWKHUV DQG VKDOO WDNH HIIHFWLYH DQG DSSURSULDWH PHDVXUHV WR

IDFLOLWDWHIXOOHQMR\PHQWE\SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVRIWKLVULJKWDQG

WKHLUIXOOLQFOXVLRQDQGSDUWLFLSDWLRQLQWKHFRPPXQLW\LQFOXGLQJE\

HQVXULQJWKDW

D

3HUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR

FKRRVHWKHLUSODFHRIUHVLGHQFHDQGZKHUHDQGZLWKZKRPWKH\

OLYHRQDQHTXDOEDVLVZLWKRWKHUVDQGDUHQRWREOLJHGWROLYHLQD

SDUWLFXODUOLYLQJDUUDQJHPHQW

E

3HUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV KDYH DFFHVV WR D UDQJH RI

LQKRPH UHVLGHQWLDO DQG RWKHU FRPPXQLW\ VXSSRUW VHUYLFHV

LQFOXGLQJ SHUVRQDO DVVLVWDQFH QHFHVVDU\ WR VXSSRUW OLYLQJ DQG

LQFOXVLRQ LQ WKH FRPPXQLW\ DQG WR SUHYHQW LVRODWLRQ RU

VHJUHJDWLRQIURPWKHFRPPXQLW\

F

&RPPXQLW\ VHUYLFHV DQG IDFLOLWLHV IRU WKH JHQHUDO

SRSXODWLRQ DUH DYDLODEOH RQ DQ HTXDO EDVLV WR SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHVDQGDUHUHVSRQVLYHWRWKHLUQHHGV

$UWLFOH

3HUVRQDOPRELOLW\

6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH HIIHFWLYH PHDVXUHV WR HQVXUH SHUVRQDO

PRELOLW\ ZLWK WKH JUHDWHVW SRVVLEOH LQGHSHQGHQFH IRU SHUVRQV ZLWK

VERĩJONI ELETTRONIKA

GLVDELOLWLHVLQFOXGLQJE\

D

)DFLOLWDWLQJ WKH SHUVRQDO PRELOLW\ RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHVLQWKHPDQQHUDQGDWWKHWLPHRIWKHLUFKRLFHDQGDW

DIIRUGDEOHFRVW

E

)DFLOLWDWLQJ DFFHVV E\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WR

TXDOLW\PRELOLW\DLGVGHYLFHVDVVLVWLYHWHFKQRORJLHVDQGIRUPV

RIOLYHDVVLVWDQFHDQGLQWHUPHGLDULHVLQFOXGLQJE\PDNLQJWKHP

DYDLODEOHDWDIIRUGDEOHFRVW

F

3URYLGLQJWUDLQLQJLQPRELOLW\VNLOOVWRSHUVRQVZLWK

GLVDELOLWLHV DQG WR VSHFLDOLVW VWDII ZRUNLQJ ZLWK SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV

G

(QFRXUDJLQJ HQWLWLHV WKDW SURGXFH PRELOLW\ DLGV

GHYLFHV DQG DVVLVWLYH WHFKQRORJLHV WR WDNH LQWR DFFRXQW DOO

DVSHFWVRIPRELOLW\IRUSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

$UWLFOH

)UHHGRPRIH[SUHVVLRQDQGRSLQLRQDQGDFFHVVWRLQIRUPDWLRQ

6WDWHV3DUWLHVVKDOOWDNHDOODSSURSULDWHPHDVXUHVWRHQVXUHWKDW

SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV FDQ H[HUFLVH WKH ULJKW WR IUHHGRP RI

H[SUHVVLRQ DQG RSLQLRQ LQFOXGLQJ WKH IUHHGRP WR VHHN UHFHLYH DQG

LPSDUW LQIRUPDWLRQ DQG LGHDV RQ DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV DQG

WKURXJK DOO IRUPV RI FRPPXQLFDWLRQ RI WKHLU FKRLFH DV GHILQHG LQ

$UWLFOHRIWKHSUHVHQW&RQYHQWLRQLQFOXGLQJE\

D

3URYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQWHQGHG IRU WKH JHQHUDO

SXEOLF WR SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV LQ DFFHVVLEOH IRUPDWV DQG

WHFKQRORJLHV DSSURSULDWH WR GLIIHUHQW NLQGV RI GLVDELOLWLHV LQ D

WLPHO\PDQQHUDQGZLWKRXWDGGLWLRQDOFRVW

E

$FFHSWLQJDQGIDFLOLWDWLQJWKHXVHRIVLJQODQJXDJHV

%UDLOOH DXJPHQWDWLYH DQG DOWHUQDWLYH FRPPXQLFDWLRQ DQG DOO

RWKHU DFFHVVLEOH PHDQV PRGHV DQG IRUPDWV RI FRPPXQLFDWLRQ

RI WKHLU FKRLFH E\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV LQ RIILFLDO

LQWHUDFWLRQV

F

8UJLQJ SULYDWH HQWLWLHV WKDW SURYLGH VHUYLFHV WR WKH

JHQHUDO SXEOLF LQFOXGLQJ WKURXJK WKH ,QWHUQHW WR SURYLGH

LQIRUPDWLRQ DQG VHUYLFHV LQ DFFHVVLEOH DQG XVDEOH IRUPDWV IRU

SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

G

(QFRXUDJLQJWKHPDVVPHGLDLQFOXGLQJSURYLGHUVRI

LQIRUPDWLRQ WKURXJK WKH ,QWHUQHW WR PDNH WKHLU VHUYLFHV

DFFHVVLEOHWRSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

VERĩJONI ELETTRONIKA

H

5HFRJQL]LQJ DQG SURPRWLQJ WKH XVH RI VLJQ

ODQJXDJHV

$UWLFOH

5HVSHFWIRUSULYDF\

 1R SHUVRQ ZLWK GLVDELOLWLHV UHJDUGOHVV RI SODFH RI

UHVLGHQFH RU OLYLQJ DUUDQJHPHQWV VKDOO EH VXEMHFWHG WR DUELWUDU\ RU

XQODZIXO LQWHUIHUHQFH ZLWK KLV RU KHU SULYDF\ IDPLO\ KRPH RU

FRUUHVSRQGHQFH RU RWKHU W\SHV RI FRPPXQLFDWLRQ RU WR XQODZIXO

DWWDFNVRQKLVRUKHUKRQRXUDQGUHSXWDWLRQ3HUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

KDYHWKHULJKWWRWKHSURWHFWLRQRIWKHODZDJDLQVWVXFKLQWHUIHUHQFHRU

DWWDFNV

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOSURWHFWWKHSULYDF\RISHUVRQDOKHDOWK

DQGUHKDELOLWDWLRQLQIRUPDWLRQRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVRQDQHTXDO

EDVLVZLWKRWKHUV

$UWLFOH

5HVSHFWIRUKRPHDQGWKHIDPLO\

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOWDNHHIIHFWLYHDQGDSSURSULDWHPHDVXUHV

WR HOLPLQDWH GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV LQ DOO

PDWWHUVUHODWLQJWRPDUULDJHIDPLO\SDUHQWKRRGDQGUHODWLRQVKLSVRQ

DQHTXDOEDVLVZLWKRWKHUVVRDVWRHQVXUHWKDW

D

7KHULJKWRIDOOSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVZKRDUHRI

PDUULDJHDEOHDJHWRPDUU\DQGWRIRXQGDIDPLO\RQWKHEDVLVRI

IUHHDQGIXOOFRQVHQWRIWKHLQWHQGLQJVSRXVHVLVUHFRJQL]HG

E

7KH ULJKWV RI SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WR GHFLGH

IUHHO\ DQG UHVSRQVLEO\ RQ WKH QXPEHU DQG VSDFLQJ RI WKHLU

FKLOGUHQ DQG WR KDYH DFFHVV WR DJHDSSURSULDWH LQIRUPDWLRQ

UHSURGXFWLYHDQGIDPLO\SODQQLQJHGXFDWLRQDUHUHFRJQL]HGDQG

WKHPHDQVQHFHVVDU\WRHQDEOHWKHPWRH[HUFLVHWKHVHULJKWVDUH

SURYLGHG

F

3HUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ UHWDLQ

WKHLUIHUWLOLW\RQDQHTXDOEDVLVZLWKRWKHUV

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOHQVXUHWKHULJKWVDQGUHVSRQVLELOLWLHVRI

SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV ZLWK UHJDUG WR JXDUGLDQVKLS ZDUGVKLS

WUXVWHHVKLS DGRSWLRQ RI FKLOGUHQ RU VLPLODU LQVWLWXWLRQV ZKHUH WKHVH

FRQFHSWVH[LVWLQQDWLRQDOOHJLVODWLRQLQDOOFDVHVWKHEHVWLQWHUHVWVRI

WKH FKLOG VKDOO EH SDUDPRXQW 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO UHQGHU DSSURSULDWH

DVVLVWDQFH WR SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV LQ WKH SHUIRUPDQFH RI WKHLU

FKLOGUHDULQJUHVSRQVLELOLWLHV

VERĩJONI ELETTRONIKA

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO HQVXUH WKDW FKLOGUHQ ZLWK GLVDELOLWLHV

KDYHHTXDOULJKWVZLWKUHVSHFWWRIDPLO\OLIH:LWKDYLHZWRUHDOL]LQJ

WKHVH ULJKWV DQG WR SUHYHQW FRQFHDOPHQW DEDQGRQPHQW QHJOHFW DQG

VHJUHJDWLRQRIFKLOGUHQZLWKGLVDELOLWLHV6WDWHV3DUWLHVVKDOOXQGHUWDNH

WRSURYLGHHDUO\DQGFRPSUHKHQVLYHLQIRUPDWLRQVHUYLFHVDQGVXSSRUW

WRFKLOGUHQZLWKGLVDELOLWLHVDQGWKHLUIDPLOLHV

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO HQVXUH WKDW D FKLOG VKDOO QRW EH

VHSDUDWHG IURP KLV RU KHU SDUHQWV DJDLQVW WKHLU ZLOO H[FHSW ZKHQ

FRPSHWHQW DXWKRULWLHV VXEMHFW WR MXGLFLDO UHYLHZ GHWHUPLQH LQ

DFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHODZDQGSURFHGXUHVWKDWVXFKVHSDUDWLRQ

LVQHFHVVDU\IRUWKHEHVWLQWHUHVWVRIWKHFKLOG,QQRFDVHVKDOODFKLOG

EH VHSDUDWHG IURP SDUHQWV RQ WKH EDVLV RI D GLVDELOLW\ RI HLWKHU WKH

FKLOGRURQHRUERWKRIWKHSDUHQWV

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOZKHUHWKHLPPHGLDWHIDPLO\LVXQDEOH

WRFDUHIRUDFKLOGZLWKGLVDELOLWLHVXQGHUWDNHHYHU\HIIRUWWRSURYLGH

DOWHUQDWLYH FDUH ZLWKLQ WKH ZLGHU IDPLO\ DQG IDLOLQJ WKDW ZLWKLQ WKH

FRPPXQLW\LQDIDPLO\VHWWLQJ

$UWLFOH

(GXFDWLRQ

 6WDWHV 3DUWLHV UHFRJQL]H WKH ULJKW RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV WR HGXFDWLRQ :LWK D YLHZ WR UHDOL]LQJ WKLV ULJKW ZLWKRXW

GLVFULPLQDWLRQ DQG RQ WKH EDVLV RI HTXDO RSSRUWXQLW\ 6WDWHV 3DUWLHV

VKDOOHQVXUHDQLQFOXVLYHHGXFDWLRQV\VWHPDWDOOOHYHOVDQGOLIHORQJ

OHDUQLQJGLUHFWHGWR

D

7KHIXOOGHYHORSPHQWRIKXPDQSRWHQWLDODQGVHQVH

RI GLJQLW\ DQG VHOIZRUWK DQG WKH VWUHQJWKHQLQJ RI UHVSHFW IRU

KXPDQULJKWVIXQGDPHQWDOIUHHGRPVDQGKXPDQGLYHUVLW\

E

7KH GHYHORSPHQW E\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV RI

WKHLU SHUVRQDOLW\ WDOHQWV DQG FUHDWLYLW\ DV ZHOO DV WKHLU PHQWDO

DQGSK\VLFDODELOLWLHVWRWKHLUIXOOHVWSRWHQWLDO

F

(QDEOLQJ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WR SDUWLFLSDWH

HIIHFWLYHO\LQDIUHHVRFLHW\



,QUHDOL]LQJWKLVULJKW6WDWHV3DUWLHVVKDOOHQVXUHWKDW

D

3HUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DUH QRW H[FOXGHG IURP WKH

JHQHUDO HGXFDWLRQ V\VWHP RQ WKH EDVLV RI GLVDELOLW\ DQG WKDW

FKLOGUHQ ZLWK GLVDELOLWLHV DUH QRW H[FOXGHG IURP IUHH DQG

FRPSXOVRU\SULPDU\HGXFDWLRQRUIURPVHFRQGDU\HGXFDWLRQRQ

WKHEDVLVRIGLVDELOLW\

VERĩJONI ELETTRONIKA

E

3HUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV FDQ DFFHVV DQ LQFOXVLYH

TXDOLW\DQGIUHHSULPDU\HGXFDWLRQDQGVHFRQGDU\HGXFDWLRQRQ

DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV LQ WKH FRPPXQLWLHV LQ ZKLFK WKH\

OLYH

F

5HDVRQDEOH DFFRPPRGDWLRQ RI WKH LQGLYLGXDO¶V

UHTXLUHPHQWVLVSURYLGHG

G

3HUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV UHFHLYH WKH VXSSRUW

UHTXLUHGZLWKLQWKHJHQHUDOHGXFDWLRQV\VWHPWRIDFLOLWDWHWKHLU

HIIHFWLYHHGXFDWLRQ

H

(IIHFWLYH LQGLYLGXDOL]HG VXSSRUW PHDVXUHV DUH

SURYLGHG LQ HQYLURQPHQWV WKDW PD[LPL]H DFDGHPLF DQG VRFLDO

GHYHORSPHQWFRQVLVWHQWZLWKWKHJRDORIIXOOLQFOXVLRQ

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOHQDEOHSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVWROHDUQ

OLIH DQG VRFLDO GHYHORSPHQW VNLOOV WR IDFLOLWDWH WKHLU IXOO DQG HTXDO

SDUWLFLSDWLRQLQHGXFDWLRQDQGDVPHPEHUVRIWKHFRPPXQLW\7RWKLV

HQG6WDWHV3DUWLHVVKDOOWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVLQFOXGLQJ

D

)DFLOLWDWLQJWKHOHDUQLQJRI%UDLOOHDOWHUQDWLYHVFULSW

DXJPHQWDWLYH DQG DOWHUQDWLYH PRGHV PHDQV DQG IRUPDWV RI

FRPPXQLFDWLRQ DQG RULHQWDWLRQ DQG PRELOLW\ VNLOOV DQG

IDFLOLWDWLQJSHHUVXSSRUWDQGPHQWRULQJ

E

)DFLOLWDWLQJ WKH OHDUQLQJ RI VLJQ ODQJXDJH DQG WKH

SURPRWLRQRIWKHOLQJXLVWLFLGHQWLW\RIWKHGHDIFRPPXQLW\

F

(QVXULQJ WKDW WKH HGXFDWLRQ RI SHUVRQV DQG LQ

SDUWLFXODU FKLOGUHQ ZKR DUH EOLQG GHDI RU GHDI EOLQG LV

GHOLYHUHG LQ WKH PRVW DSSURSULDWH ODQJXDJHV DQG PRGHV DQG

PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ IRU WKH LQGLYLGXDO DQG LQ

HQYLURQPHQWV ZKLFK PD[LPL]H DFDGHPLF DQG VRFLDO

GHYHORSPHQW

 ,QRUGHUWRKHOSHQVXUHWKHUHDOL]DWLRQRIWKLVULJKW6WDWHV

3DUWLHVVKDOOWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHVWRHPSOR\WHDFKHUVLQFOXGLQJ

WHDFKHUV ZLWK GLVDELOLWLHV ZKR DUH TXDOLILHG LQ VLJQODQJXDJHDQGRU

%UDLOOHDQGWRWUDLQSURIHVVLRQDOVDQGVWDIIZKRZRUNDWDOOOHYHOVRI

HGXFDWLRQ 6XFK WUDLQLQJ VKDOO LQFRUSRUDWH GLVDELOLW\ DZDUHQHVV DQG

WKH XVH RI DSSURSULDWH DXJPHQWDWLYH DQG DOWHUQDWLYH PRGHV PHDQV

DQGIRUPDWVRIFRPPXQLFDWLRQHGXFDWLRQDOWHFKQLTXHVDQGPDWHULDOV

WRVXSSRUWSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOHQVXUHWKDWSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVDUH

DEOH WR DFFHVV JHQHUDO WHUWLDU\ HGXFDWLRQ YRFDWLRQDO WUDLQLQJ DGXOW

VERĩJONI ELETTRONIKA

HGXFDWLRQ DQG OLIHORQJ OHDUQLQJ ZLWKRXW GLVFULPLQDWLRQ DQG RQ DQ

HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV 7R WKLV HQG 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO HQVXUH WKDW

UHDVRQDEOHDFFRPPRGDWLRQLVSURYLGHGWRSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

$UWLFOH

+HDOWK

6WDWHV 3DUWLHV UHFRJQL]H WKDW SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV KDYH WKH

ULJKW WR WKH HQMR\PHQW RI WKH KLJKHVW DWWDLQDEOH VWDQGDUG RI KHDOWK

ZLWKRXW GLVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLVRIGLVDELOLW\6WDWHV3DUWLHVVKDOO

WDNH DOO DSSURSULDWH PHDVXUHV WR HQVXUH DFFHVV IRU SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV WR KHDOWK VHUYLFHV WKDW DUH JHQGHUVHQVLWLYH LQFOXGLQJ

KHDOWKUHODWHGUHKDELOLWDWLRQ,QSDUWLFXODU6WDWHV3DUWLHVVKDOO

D

3URYLGH SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV ZLWK WKH VDPH

UDQJHTXDOLW\DQGVWDQGDUGRIIUHHRUDIIRUGDEOHKHDOWKFDUHDQG

SURJUDPPHVDVSURYLGHGWRRWKHUSHUVRQVLQFOXGLQJLQWKHDUHD

RI VH[XDO DQG UHSURGXFWLYH KHDOWK DQG SRSXODWLRQEDVHG SXEOLF

KHDOWKSURJUDPPHV

E

3URYLGH WKRVH KHDOWK VHUYLFHV QHHGHG E\ SHUVRQV

ZLWK GLVDELOLWLHV VSHFLILFDOO\ EHFDXVH RI WKHLU GLVDELOLWLHV

LQFOXGLQJ HDUO\ LGHQWLILFDWLRQ DQG LQWHUYHQWLRQ DV DSSURSULDWH

DQG VHUYLFHV GHVLJQHG WR PLQLPL]H DQG SUHYHQW IXUWKHU

GLVDELOLWLHVLQFOXGLQJDPRQJFKLOGUHQDQGROGHUSHUVRQV

F

3URYLGHWKHVHKHDOWKVHUYLFHVDVFORVHDVSRVVLEOHWR

SHRSOH¶VRZQFRPPXQLWLHVLQFOXGLQJLQUXUDODUHDV

G

5HTXLUH KHDOWK SURIHVVLRQDOV WR SURYLGH FDUH RI WKH

VDPHTXDOLW\WRSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVDVWRRWKHUVLQFOXGLQJ

RQWKHEDVLVRIIUHHDQGLQIRUPHGFRQVHQWE\inter aliaUDLVLQJ

DZDUHQHVVRIWKHKXPDQULJKWVGLJQLW\DXWRQRP\DQGQHHGVRI

SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVWKURXJKWUDLQLQJDQGWKHSURPXOJDWLRQ

RIHWKLFDOVWDQGDUGVIRUSXEOLFDQGSULYDWHKHDOWKFDUH

H

3URKLELW GLVFULPLQDWLRQ DJDLQVW SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV LQ WKH SURYLVLRQ RI KHDOWK LQVXUDQFH DQG OLIH

LQVXUDQFH ZKHUH VXFK LQVXUDQFH LV SHUPLWWHG E\ QDWLRQDO ODZ

ZKLFKVKDOOEHSURYLGHGLQDIDLUDQGUHDVRQDEOHPDQQHU

I

3UHYHQW GLVFULPLQDWRU\ GHQLDO RI KHDOWK FDUH RU

KHDOWKVHUYLFHVRUIRRGDQGIOXLGVRQWKHEDVLVRIGLVDELOLW\

VERĩJONI ELETTRONIKA

$UWLFOH

+DELOLWDWLRQDQGUHKDELOLWDWLRQ

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH HIIHFWLYH DQG DSSURSULDWH

PHDVXUHV LQFOXGLQJ WKURXJK SHHU VXSSRUW WR HQDEOH SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV WR DWWDLQ DQG PDLQWDLQ PD[LPXP LQGHSHQGHQFH IXOO

SK\VLFDOPHQWDOVRFLDODQGYRFDWLRQDODELOLW\DQGIXOOLQFOXVLRQDQG

SDUWLFLSDWLRQ LQ DOO DVSHFWV RI OLIH 7R WKDW HQG 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO

RUJDQL]H VWUHQJWKHQ DQG H[WHQG FRPSUHKHQVLYH KDELOLWDWLRQ DQG

UHKDELOLWDWLRQ VHUYLFHV DQG SURJUDPPHV SDUWLFXODUO\ LQ WKH DUHDV RI

KHDOWKHPSOR\PHQWHGXFDWLRQDQGVRFLDOVHUYLFHVLQVXFKDZD\WKDW

WKHVHVHUYLFHVDQGSURJUDPPHV

D

%HJLQDWWKHHDUOLHVWSRVVLEOHVWDJHDQGDUHEDVHGRQ

WKH PXOWLGLVFLSOLQDU\ DVVHVVPHQW RI LQGLYLGXDO QHHGV DQG

VWUHQJWKV

E

6XSSRUW SDUWLFLSDWLRQ DQG LQFOXVLRQ LQ WKH

FRPPXQLW\ DQG DOO DVSHFWV RI VRFLHW\ DUH YROXQWDU\ DQG DUH

DYDLODEOHWRSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKHLU

RZQFRPPXQLWLHVLQFOXGLQJLQUXUDODUHDV

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOSURPRWHWKHGHYHORSPHQWRILQLWLDODQG

FRQWLQXLQJWUDLQLQJIRUSURIHVVLRQDOVDQGVWDIIZRUNLQJLQKDELOLWDWLRQ

DQGUHKDELOLWDWLRQVHUYLFHV

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO SURPRWH WKH DYDLODELOLW\ NQRZOHGJH

DQG XVH RI DVVLVWLYH GHYLFHV DQG WHFKQRORJLHV GHVLJQHG IRU SHUVRQV

ZLWKGLVDELOLWLHVDVWKH\UHODWHWRKDELOLWDWLRQDQGUHKDELOLWDWLRQ

$UWLFOH

:RUNDQGHPSOR\PHQW

 6WDWHV 3DUWLHV UHFRJQL]H WKH ULJKW RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV WR ZRUN RQ DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV WKLV LQFOXGHV WKH

ULJKW WR WKH RSSRUWXQLW\ WR JDLQ D OLYLQJ E\ ZRUN IUHHO\ FKRVHQ RU

DFFHSWHG LQ D ODERXU PDUNHW DQG ZRUN HQYLURQPHQW WKDW LV RSHQ

LQFOXVLYH DQG DFFHVVLEOH WR SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV 6WDWHV 3DUWLHV

VKDOO VDIHJXDUG DQG SURPRWH WKH UHDOL]DWLRQ RI WKH ULJKW WR ZRUN

LQFOXGLQJ IRU WKRVH ZKR DFTXLUH D GLVDELOLW\ GXULQJ WKH FRXUVH RI

HPSOR\PHQW E\ WDNLQJ DSSURSULDWH VWHSV LQFOXGLQJ WKURXJK

OHJLVODWLRQWRinter alia

D

3URKLELW GLVFULPLQDWLRQ RQ WKH EDVLV RI GLVDELOLW\

ZLWKUHJDUGWRDOOPDWWHUVFRQFHUQLQJDOOIRUPVRIHPSOR\PHQW

LQFOXGLQJ FRQGLWLRQV RI UHFUXLWPHQW KLULQJ DQG HPSOR\PHQW

FRQWLQXDQFH RI HPSOR\PHQW FDUHHU DGYDQFHPHQW DQG VDIH DQG

VERĩJONI ELETTRONIKA

KHDOWK\ZRUNLQJFRQGLWLRQV

E

3URWHFWWKHULJKWVRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVRQDQ

HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV WR MXVW DQG IDYRXUDEOH FRQGLWLRQV RI

ZRUNLQFOXGLQJHTXDORSSRUWXQLWLHVDQGHTXDOUHPXQHUDWLRQIRU

ZRUN RI HTXDO YDOXH VDIH DQG KHDOWK\ ZRUNLQJ FRQGLWLRQV

LQFOXGLQJ SURWHFWLRQ IURP KDUDVVPHQW DQG WKH UHGUHVV RI

JULHYDQFHV

F

(QVXUH WKDW SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DUH DEOH WR

H[HUFLVH WKHLU ODERXU DQG WUDGH XQLRQ ULJKWV RQ DQ HTXDO EDVLV

ZLWKRWKHUV

G

(QDEOH SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WR KDYH HIIHFWLYH

DFFHVV WR JHQHUDO WHFKQLFDO DQG YRFDWLRQDO JXLGDQFH

SURJUDPPHVSODFHPHQWVHUYLFHVDQGYRFDWLRQDODQGFRQWLQXLQJ

WUDLQLQJ

H

3URPRWH HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV DQG FDUHHU

DGYDQFHPHQWIRUSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVLQWKHODERXUPDUNHW

DV ZHOO DV DVVLVWDQFH LQ ILQGLQJ REWDLQLQJ PDLQWDLQLQJ DQG

UHWXUQLQJWRHPSOR\PHQW

I

3URPRWH RSSRUWXQLWLHV IRU VHOIHPSOR\PHQW

HQWUHSUHQHXUVKLSWKHGHYHORSPHQWRIFRRSHUDWLYHVDQGVWDUWLQJ

RQH¶VRZQEXVLQHVV

J

(PSOR\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV LQ WKH SXEOLF

VHFWRU

K

3URPRWHWKHHPSOR\PHQWRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

LQWKHSULYDWHVHFWRUWKURXJKDSSURSULDWHSROLFLHVDQGPHDVXUHV

ZKLFK PD\ LQFOXGH DIILUPDWLYH DFWLRQ SURJUDPPHV LQFHQWLYHV

DQGRWKHUPHDVXUHV

L

(QVXUH WKDW UHDVRQDEOH DFFRPPRGDWLRQ LV SURYLGHG

WRSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVLQWKHZRUNSODFH

M

3URPRWHWKHDFTXLVLWLRQE\SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

RIZRUNH[SHULHQFHLQWKHRSHQODERXUPDUNHW

N

3URPRWH YRFDWLRQDO DQG SURIHVVLRQDO UHKDELOLWDWLRQ

MRE UHWHQWLRQ DQG UHWXUQWRZRUN SURJUDPPHV IRU SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOHQVXUHWKDWSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVDUH

QRW KHOG LQ VODYHU\ RU LQ VHUYLWXGH DQG DUH SURWHFWHG RQ DQ HTXDO

EDVLVZLWKRWKHUVIURPIRUFHGRUFRPSXOVRU\ODERXU

VERĩJONI ELETTRONIKA

$UWLFOH

$GHTXDWHVWDQGDUGRIOLYLQJDQGVRFLDOSURWHFWLRQ

 6WDWHV 3DUWLHV UHFRJQL]H WKH ULJKW RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHVWRDQDGHTXDWHVWDQGDUGRIOLYLQJIRUWKHPVHOYHVDQGWKHLU

IDPLOLHV LQFOXGLQJ DGHTXDWH IRRG FORWKLQJ DQG KRXVLQJ DQG WR WKH

FRQWLQXRXV LPSURYHPHQW RI OLYLQJ FRQGLWLRQV DQG VKDOO WDNH

DSSURSULDWH VWHSV WR VDIHJXDUG DQG SURPRWH WKH UHDOL]DWLRQ RI WKLV

ULJKWZLWKRXWGLVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLVRIGLVDELOLW\

 6WDWHV 3DUWLHV UHFRJQL]H WKH ULJKW RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV WR VRFLDO SURWHFWLRQ DQG WR WKH HQMR\PHQW RI WKDW ULJKW

ZLWKRXW GLVFULPLQDWLRQ RQ WKH EDVLV RI GLVDELOLW\ DQG VKDOO WDNH

DSSURSULDWH VWHSV WR VDIHJXDUG DQG SURPRWH WKH UHDOL]DWLRQ RI WKLV

ULJKWLQFOXGLQJPHDVXUHV

D

7R HQVXUH HTXDO DFFHVV E\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV

WRFOHDQZDWHUVHUYLFHVDQGWRHQVXUHDFFHVVWRDSSURSULDWHDQG

DIIRUGDEOHVHUYLFHVGHYLFHVDQGRWKHUDVVLVWDQFHIRUGLVDELOLW\

UHODWHGQHHGV

E

7R HQVXUH DFFHVV E\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV LQ

SDUWLFXODU ZRPHQ DQG JLUOV ZLWK GLVDELOLWLHV DQG ROGHU SHUVRQV

ZLWK GLVDELOLWLHV WR VRFLDO SURWHFWLRQ SURJUDPPHV DQG SRYHUW\

UHGXFWLRQSURJUDPPHV

F

7R HQVXUH DFFHVV E\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DQG

WKHLUIDPLOLHVOLYLQJLQVLWXDWLRQVRISRYHUW\WRDVVLVWDQFHIURP

WKH 6WDWH ZLWK GLVDELOLW\UHODWHG H[SHQVHV LQFOXGLQJ DGHTXDWH

WUDLQLQJFRXQVHOOLQJILQDQFLDODVVLVWDQFHDQGUHVSLWHFDUH

G

7R HQVXUH DFFHVV E\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WR

SXEOLFKRXVLQJSURJUDPPHV

H

7R HQVXUH HTXDO DFFHVV E\ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV

WRUHWLUHPHQWEHQHILWVDQGSURJUDPPHV

$UWLFOH

3DUWLFLSDWLRQLQSROLWLFDODQGSXEOLFOLIH

6WDWHV 3DUWLHV VKDOO JXDUDQWHH WR SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV

SROLWLFDO ULJKWV DQG WKH RSSRUWXQLW\ WR HQMR\ WKHP RQ DQ HTXDO EDVLV

ZLWKRWKHUVDQGVKDOOXQGHUWDNHWR

D

(QVXUHWKDWSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVFDQHIIHFWLYHO\

DQGIXOO\SDUWLFLSDWHLQSROLWLFDODQGSXEOLFOLIHRQDQHTXDOEDVLV

ZLWK RWKHUV GLUHFWO\ RU WKURXJK IUHHO\ FKRVHQ UHSUHVHQWDWLYHV

LQFOXGLQJWKHULJKWDQGRSSRUWXQLW\IRUSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

VERĩJONI ELETTRONIKA

WRYRWHDQGEHHOHFWHGinter aliaE\

L

(QVXULQJWKDWYRWLQJSURFHGXUHVIDFLOLWLHVDQG

PDWHULDOV DUH DSSURSULDWH DFFHVVLEOH DQG HDV\ WR

XQGHUVWDQGDQGXVH

LL 3URWHFWLQJ WKH ULJKW RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHVWRYRWHE\VHFUHWEDOORWLQHOHFWLRQVDQGSXEOLF

UHIHUHQGDZLWKRXWLQWLPLGDWLRQDQGWRVWDQGIRUHOHFWLRQV

WRHIIHFWLYHO\KROGRIILFHDQGSHUIRUPDOOSXEOLFIXQFWLRQV

DWDOOOHYHOVRIJRYHUQPHQWIDFLOLWDWLQJWKHXVHRIDVVLVWLYH

DQGQHZWHFKQRORJLHVZKHUHDSSURSULDWH

LLL *XDUDQWHHLQJ WKH IUHH H[SUHVVLRQ RI WKH ZLOO

RI SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DV HOHFWRUV DQG WR WKLV HQG

ZKHUH QHFHVVDU\ DW WKHLU UHTXHVW DOORZLQJ DVVLVWDQFH LQ

YRWLQJE\DSHUVRQRIWKHLURZQFKRLFH

E

3URPRWH DFWLYHO\ DQ HQYLURQPHQW LQ ZKLFK SHUVRQV

ZLWK GLVDELOLWLHV FDQ HIIHFWLYHO\ DQG IXOO\ SDUWLFLSDWH LQ WKH

FRQGXFW RI SXEOLF DIIDLUV ZLWKRXW GLVFULPLQDWLRQ DQG RQ DQ

HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV DQG HQFRXUDJH WKHLU SDUWLFLSDWLRQ LQ

SXEOLFDIIDLUVLQFOXGLQJ

L

3DUWLFLSDWLRQ

LQ

QRQJRYHUQPHQWDO

RUJDQL]DWLRQV DQG DVVRFLDWLRQV FRQFHUQHG ZLWK WKH SXEOLF

DQG SROLWLFDO OLIH RI WKH FRXQWU\ DQG LQ WKH DFWLYLWLHV DQG

DGPLQLVWUDWLRQRISROLWLFDOSDUWLHV

LL )RUPLQJDQGMRLQLQJRUJDQL]DWLRQVRISHUVRQV

ZLWK GLVDELOLWLHV WR UHSUHVHQW SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV DW

LQWHUQDWLRQDOQDWLRQDOUHJLRQDODQGORFDOOHYHOV

$UWLFOH

3DUWLFLSDWLRQLQFXOWXUDOOLIHUHFUHDWLRQOHLVXUHDQGVSRUW

 6WDWHV 3DUWLHV UHFRJQL]H WKH ULJKW RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHVWRWDNHSDUWRQDQHTXDOEDVLVZLWKRWKHUVLQFXOWXUDOOLIH

DQG VKDOO WDNH DOO DSSURSULDWH PHDVXUHV WR HQVXUH WKDW SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHV

D

(QMR\ DFFHVV WR FXOWXUDO PDWHULDOV LQ DFFHVVLEOH

IRUPDWV

E

(QMR\ DFFHVV WR WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV ILOPV

WKHDWUHDQGRWKHUFXOWXUDODFWLYLWLHVLQDFFHVVLEOHIRUPDWV

F

(QMR\DFFHVVWRSODFHVIRUFXOWXUDOSHUIRUPDQFHVRU

VERĩJONI ELETTRONIKA

VHUYLFHV VXFK DV WKHDWUHV PXVHXPV FLQHPDV OLEUDULHV DQG

WRXULVP VHUYLFHV DQG DV IDU DV SRVVLEOH HQMR\ DFFHVV WR

PRQXPHQWVDQGVLWHVRIQDWLRQDOFXOWXUDOLPSRUWDQFH

 6WDWHV 3DUWLHV VKDOO WDNH DSSURSULDWH PHDVXUHV WR HQDEOH

SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GHYHORS DQG

XWLOL]H WKHLU FUHDWLYH DUWLVWLF DQG LQWHOOHFWXDO SRWHQWLDO QRW RQO\ IRU

WKHLURZQEHQHILWEXWDOVRIRUWKHHQULFKPHQWRIVRFLHW\

 6WDWHV3DUWLHVVKDOOWDNHDOODSSURSULDWHVWHSVLQDFFRUGDQFH

ZLWK LQWHUQDWLRQDO ODZ WR HQVXUH WKDW ODZV SURWHFWLQJ LQWHOOHFWXDO

SURSHUW\ ULJKWV GR QRW FRQVWLWXWH DQ XQUHDVRQDEOH RU GLVFULPLQDWRU\

EDUULHUWRDFFHVVE\SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVWRFXOWXUDOPDWHULDOV

 3HUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVVKDOOEHHQWLWOHGRQDQHTXDOEDVLV

ZLWKRWKHUVWRUHFRJQLWLRQDQGVXSSRUWRIWKHLUVSHFLILFFXOWXUDODQG

OLQJXLVWLFLGHQWLW\LQFOXGLQJVLJQODQJXDJHVDQGGHDIFXOWXUH

 :LWK D YLHZ WR HQDEOLQJ SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV WR

SDUWLFLSDWH RQ DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV LQ UHFUHDWLRQDO OHLVXUHDQG

VSRUWLQJDFWLYLWLHV6WDWHV3DUWLHVVKDOOWDNHDSSURSULDWHPHDVXUHV

D

7R HQFRXUDJH DQG SURPRWH WKH SDUWLFLSDWLRQ WR WKH

IXOOHVW H[WHQW SRVVLEOH RI SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV LQ

PDLQVWUHDPVSRUWLQJDFWLYLWLHVDWDOOOHYHOV

E

7R HQVXUH WKDW SHUVRQV ZLWK GLVDELOLWLHV KDYH DQ

RSSRUWXQLW\ WR RUJDQL]H GHYHORS DQG SDUWLFLSDWH LQ GLVDELOLW\

VSHFLILF VSRUWLQJ DQG UHFUHDWLRQDO DFWLYLWLHV DQG WR WKLV HQG

HQFRXUDJH WKH SURYLVLRQ RQ DQ HTXDO EDVLV ZLWK RWKHUV RI

DSSURSULDWHLQVWUXFWLRQWUDLQLQJDQGUHVRXUFHV

F

7RHQVXUHWKDWSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVKDYHDFFHVV

WRVSRUWLQJUHFUHDWLRQDODQGWRXULVPYHQXHV

G

7R HQVXUH WKDW FKLOGUHQZLWK GLVDELOLWLHV KDYH HTXDO

DFFHVV ZLWK RWKHU FKLOGUHQ WR SDUWLFLSDWLRQ LQ SOD\ UHFUHDWLRQ

DQGOHLVXUHDQGVSRUWLQJDFWLYLWLHVLQFOXGLQJWKRVHDFWLYLWLHVLQ

WKHVFKRROV\VWHP

H

7RHQVXUHWKDWSHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVKDYHDFFHVV

WR VHUYLFHV IURP WKRVH LQYROYHG LQ WKH RUJDQL]DWLRQ RI

UHFUHDWLRQDOWRXULVPOHLVXUHDQGVSRUWLQJDFWLYLWLHV

7+,5'6&+('8/(

>$57,&/(  @

'HFODUDWLRQDQG5HVHUYDWLRQVPDGHE\WKH5HSXEOLFRI0DOWDXSRQ

VERĩJONI ELETTRONIKA

WKHVLJQLQJRIWKH&RQYHQWLRQRQWKH5LJKWVRI3HUVRQVZLWK

'LVDELOLWLHVDQGLWV2SWLRQDO3URWRFRO

Interpretative statement made upon ratification

>«@3XUVXDQWWR$UWLFOHRIWKH&RQYHQWLRQ0DOWDPDNHVWKH

IROORZLQJ,QWHUSUHWDWLYH6WDWHPHQW0DOWDXQGHUVWDQGVWKDWWKHSKUDVH

VH[XDO DQG UHSURGXFWLYH KHDOWK LQ $UWLFOH  D  RI WKH &RQYHQWLRQ

GRHV QRW FRQVWLWXWH UHFRJQLWLRQ RI DQ\ QHZ LQWHUQDWLRQDO ODZ

REOLJDWLRQ GRHV QRW FUHDWH DQ\ DERUWLRQ ULJKWV DQG FDQQRW EH

LQWHUSUHWHG WR FRQVWLWXWH VXSSRUW HQGRUVHPHQW RU SURPRWLRQ RI

DERUWLRQ 0DOWD IXUWKHU XQGHUVWDQGV WKDW WKH XVH RI WKLV SKUDVH LV

LQWHQGHGH[FOXVLYHO\WRXQGHUOLQHWKHSRLQWWKDWZKHUHKHDOWKVHUYLFHV

DUHSURYLGHGWKH\DUHSURYLGHGZLWKRXWGLVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLVRI

GLVDELOLW\

0DOWD¶V QDWLRQDO OHJLVODWLRQ FRQVLGHUV WKH WHUPLQDWLRQ RI

SUHJQDQF\WKURXJKLQGXFHGDERUWLRQDVLOOHJDO

Reservations made upon ratification

>«@ 3XUVXDQW WR $UWLFOH  D L  DQG LLL  RI WKH &RQYHQWLRQ

ZKLOH WKH *RYHUQPHQW RI 0DOWD LV IXOO\ FRPPLWWHG WR HQVXUH WKH

HIIHFWLYHDQGIXOOSDUWLFLSDWLRQRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVLQSROLWLFDO

DQGSXEOLFOLIHLQFOXGLQJWKHH[HUFLVHRIWKHLUULJKWWRYRWHE\VHFUHW

EDOORW LQ HOHFWLRQV DQG UHIHUHQGD DQG WR VWDQG IRU HOHFWLRQV 0DOWD

PDNHVWKHIROORZLQJUHVHUYDWLRQV

With regard to (a)(i)

0DOWDUHVHUYHVWKHULJKWWRFRQWLQXHWRDSSO\LWVFXUUHQWHOHFWRUDO

OHJLVODWLRQ LQVRIDU DV YRWLQJ SURFHGXUHV IDFLOLWLHV DQG PDWHULDOV DUH

FRQFHUQHG

With regard to (a)(iii)

0DOWDUHVHUYHVWKHULJKWWRFRQWLQXHWRDSSO\LWVFXUUHQWHOHFWRUDO

OHJLVODWLRQLQVRIDUDVDVVLVWDQFHLQYRWLQJSURFHGXUHVLVFRQFHUQHG

Interpretative statement and reservation made upon signature

 D 3XUVXDQWWR$UWLFOHRIWKH&RQYHQWLRQ0DOWDPDNHVWKH

IROORZLQJ,QWHUSUHWDWLYH6WDWHPHQW0DOWDXQGHUVWDQGVWKDWWKHSKUDVH

VH[XDODQGUHSURGXFWLYHKHDOWKLQ$UW D RIWKH&RQYHQWLRQGRHV

QRW FRQVWLWXWH UHFRJQLWLRQ RI DQ\ QHZ LQWHUQDWLRQDO ODZ REOLJDWLRQ

GRHV QRW FUHDWH DQ\ DERUWLRQ ULJKWV DQG FDQQRW EH LQWHUSUHWHG WR

FRQVWLWXWH VXSSRUW HQGRUVHPHQW RU SURPRWLRQ RI DERUWLRQ 0DOWD

IXUWKHUXQGHUVWDQGVWKDWWKHXVHRIWKLVSKUDVHLVLQWHQGHGH[FOXVLYHO\

VERĩJONI ELETTRONIKA

WR XQGHUOLQH WKH SRLQW WKDW ZKHUH KHDOWK VHUYLFHV DUH SURYLGHG WKH\

DUHSURYLGHGZLWKRXWGLVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLVRIGLVDELOLW\

0DOWD¶V QDWLRQDO OHJLVODWLRQ FRQVLGHUV WKH WHUPLQDWLRQ RI

SUHJQDQF\WKURXJKLQGXFHGDERUWLRQDVLOOHJDO

E   3XUVXDQW WR $UWLFOH  D L  DQG LLL  RI WKH &RQYHQWLRQ

ZKLOH WKH *RYHUQPHQW RI 0DOWD LV IXOO\ FRPPLWWHG WR HQVXUH WKH

HIIHFWLYHDQGIXOOSDUWLFLSDWLRQRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVLQSROLWLFDO

DQGSXEOLFOLIHLQFOXGLQJWKHH[HUFLVHRIWKHLUULJKWWRYRWHE\VHFUHW

EDOORW LQ HOHFWLRQV DQG UHIHUHQGD DQG WR VWDQG IRU HOHFWLRQV 0DOWD

PDNHVWKHIROORZLQJUHVHUYDWLRQV

With regard to (a)(i)

$W WKLV VWDJH 0DOWD UHVHUYHV WKH ULJKW WR FRQWLQXH WR DSSO\ LWV

FXUUHQW HOHFWRUDO OHJLVODWLRQ LQVRIDU DV YRWLQJ SURFHGXUHV IDFLOLWLHV

DQGPDWHULDOVDUHFRQFHUQHG

With regard to (a)(iii)

0DOWDUHVHUYHVWKHULJKWWRFRQWLQXHWRDSSO\LWVFXUUHQWHOHFWRUDO

OHJLVODWLRQLQVRIDUDVDVVLVWDQFHLQYRWLQJSURFHGXUHVLVFRQFHUQHG

)2857+6&+('8/(

>$57,&/(  LL @

,QWHUSUHWDWLYH*XLGDQFHRQ'LVFULPLQDWLRQRQWKHEDVLVRI'LVDELOLW\

,QWKLV6FKHGXOHXQOHVVWKHFRQWH[WRWKHUZLVHUHTXLUHV

FKLOG PHDQV D PLQRU XQGHU WKH FDUH DQG FXVWRG\ RI WKH

QDWXUDORUDGRSWLYHSDUHQWVRUXQGHUWKHFDUHRIIRVWHUFDUHUV

FRPSXOVRU\ VFKRRO DJH LQ UHODWLRQ WR D SHUVRQ PHDQV

WKHDJHDWZKLFKVXFKSHUVRQLVVXEMHFWWRWKHSURYLVLRQVRIWKH

(GXFDWLRQ$FWLQVRIDUDVWKHVHUHODWHWRVXFKDJH

&DS

FRQWUDFW RI VHUYLFH PHDQV DQ DJUHHPHQWRIHPSOR\PHQW

EHWZHHQWZRSHUVRQVRUEHWZHHQRQHSHUVRQDQGDQDVVRFLDWLRQ

RI SHUVRQV ZKHWKHU ZULWWHQ RUDO RU LPSOLHG ZKHUHE\ WKH

HPSOR\HHVKDOOEHXQGHUDQREOLJDWLRQWRUHQGHUWRWKHHPSOR\HU

VHUYLFHV IRU GHILQLWH KRXUV EH LW RQ D IXOOWLPH SDUWWLPH RU

WHPSRUDU\ EDVLV DW D VSHFLILHG ZDJH VDODU\ UHPXQHUDWLRQ LQ

NLQGRUDQ\RWKHUEHQHILWRUSULYLOHJHVXEMHFWWRWKHULJKWRIWKH

HPSOR\HU WR H[HUFLVH FRQWURO VXSHUYLVLRQ GLUHFWLRQ DQG DQ\

IRUPRIGLVFLSOLQDU\DFWLRQDVPD\EHDOORZHGE\ODZRYHUWKH

HPSOR\HHDVWRWKHPHWKRGRISHUIRUPDQFHRIKLVGXWLHV

VERĩJONI ELETTRONIKA

HGXFDWLRQDO DXWKRULW\ PHDQV D ERG\ RU SHUVRQ

DGPLQLVWHULQJDQHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQ

HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQ PHDQV D NLQGHUJDUWHQ VFKRRO

FROOHJH XQLYHUVLW\ RU RWKHU LQVWLWXWLRQ DW ZKLFK HGXFDWLRQ RU

WUDLQLQJLVSURYLGHG

HPSOR\PHQWPHDQVZRUNXQGHUDFRQWUDFWRIVHUYLFH

HPSOR\PHQW DJHQF\ PHDQV DQ\ SHUVRQ ZKR RU

DVVRFLDWLRQRISHUVRQVWKDWZKHWKHUIRUSD\PHQWRUQRWDVVLVWV

SHUVRQVWRILQGHPSOR\PHQWRURWKHUZRUNRUDVVLVWVHPSOR\HUV

WRILQGHPSOR\HHVRUZRUNHUVDQGLQFOXGHVDQ\DFWLYLW\FDUULHG

RXW LQ 0DOWDIRUWKH UHFUXLWPHQW RISHUVRQV IRUHPSOR\PHQWLQ

0DOWDRURXWVLGH0DOWD

IDPLO\PHPEHULQUHODWLRQWRDQLQGLYLGXDOLQFOXGHV

D

WKHSDUHQWV

E

WKHVSRXVHRUWKHSDUWQHU

F D VRQ GDXJKWHU EURWKHU RU VLVWHU DJHG

HLJKWHHQ\HDUVRURYHU

G

IRVWHUFDUHUVDQG

H

DOHJDOWXWRURUFXUDWRURIWKDWLQGLYLGXDO

IRVWHU FDUHU VKDOO KDYH WKH VDPH GHILQLWLRQ DV SURYLGHG

IRUXQGHUWKH)RVWHU&DUH$FW

PLQRU PHDQV WKRVH SHUVRQV ZKR KDYH QRW DWWDLQHG WKH

DJHRIPDMRULW\DVGHILQHGXQGHUWKH&LYLO&RGH

SHQVLRQDEOHDJHLQUHODWLRQWRDSHUVRQPHDQVDQ\DJH

GXULQJZKLFKVXFKSHUVRQLVHQWLWOHGWRDSHQVLRQLQUHVSHFWRI

UHWLUHPHQWXQGHUWKHSURYLVLRQVRIWKH6RFLDO6HFXULW\$FW

SURSHUW\ LQFOXGHV DOO H[LVWLQJ DQG QHZ EXLOGLQJV DQG

RXWGRRUDUHDVVXFKDVVWUHHWVSDYHPHQWVSXEOLFSDWKVEHDFKHV

DQGJDUGHQV

TXDOLILHGSHUVRQZLWKDGLVDELOLW\PHDQV

D LQUHODWLRQWRDQ\HPSOR\PHQWDVLVUHIHUUHGWR

LQ 6HFWLRQ % RI WKLV 6FKHGXOH D SHUVRQ ZLWK D GLVDELOLW\

ZKRLVRYHUFRPSXOVRU\VFKRRODJHEXWKDVQRW\HWUHDFKHG

SHQVLRQDEOHDJHDQGZKRZLWKRUZLWKRXWDQ\UHDVRQDEOH

VERĩJONI ELETTRONIKA

DFFRPPRGDWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH DIRUHPHQWLRQHG

6HFWLRQ FDQ SHUIRUP WKH HVVHQWLDO IXQFWLRQV RI WKH

HPSOR\PHQW SRVLWLRQ WKDW KH KROGV RU DSSOLHV IRU RU FDQ

KROGRUDSSO\IRURU

E LQUHODWLRQWRWKHSURYLVLRQDQGXVHRIJRRGV

IDFLOLWLHVRUVHUYLFHVDVDUHUHIHUUHGWRLQ6HFWLRQ(RIWKLV

6FKHGXOH D SHUVRQ ZLWK D GLVDELOLW\ ZKR PHHWV WKH

HVVHQWLDOHOLJLELOLW\UHTXLUHPHQWVIRUWKHSURYLVLRQDQGXVH

RIVXFKJRRGVIDFLOLWLHVRUVHUYLFHVRUIRUSDUWLFLSDWLRQLQ

VXFK SURJUDPPHV RU DFWLYLWLHV DV PD\EH SURYLGHG E\ DQ\

SHUVRQRUERG\LQWHUPVRIWKLV6FKHGXOH

$

*(1(5$/

$ SHUVRQ ZRXOG EH GLVFULPLQDWLQJ ZLWK DQRWKHU SHUVRQ GXH WR

GLVDELOLW\LIVXFKSHUVRQ

D

LQKLELWV WKH IUHH WKRXJKW VRFLDO DQG HFRQRPLF

LPSURYHPHQWDQGWKHLQWHJUDWLRQLQVRFLHW\RIWKDWSHUVRQ

E

GHSULYHV WKH RWKHU SHUVRQ IURP WKH SURWHFWLRQ DQG

ULJKWVSURYLGHGE\ODZ

F

IDLOVWRSURYLGHIXOODFFHVVWRDSHUVRQZLWKGLVDELOLW\

IRUDOOWKRVHDFWLRQVSURYLGHGE\ODZ

G

IDLOVWRIXUQLVKLQIRUPDWLRQZLWKUHJDUGWRWKHULJKWV

RIWKHRWKHUSHUVRQE\PHDQVRIFRPPXQLFDWLRQZKLFKWKHRWKHU

SHUVRQFDQXQGHUVWDQG

H

IDLOVWRRIIHUKHOSWRWKHRWKHUSHUVRQLQSURFHGXUHV

OLQNHG WR DQ LQYHVWLJDWLRQ WKH JLYLQJ RI HYLGHQFH DQG RWKHU

VLPLODUSURFHGXUHV

I

NQRZLQJO\ OLPLWV RU E\ DQ\ RWKHU DFW LQKLELWV WKH

HQMR\PHQWRIDQ\ULJKWDFTXLUHGE\WKHRWKHUSHUVRQERWKinter

vivosRUcausa mortis

J

UHIHUVWRDSHUVRQRUSHUVRQVRUDGGUHVVHVWKHPLQD

ODQJXDJH ZKLFK LV GLVUHVSHFWIXO ERWK GLUHFWO\ DV ZHOO DV E\

UHIHUHQFHV RQ DOO PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ VXFK DV EXW QRW

OLPLWHGWREURDGFDVWLQJSXEOLVKLQJDQGFRUUHVSRQGHQFH

K

LQ FLUFXPVWDQFHV ZKLFK DUH VLPLODU RU DUH QRW

PDWHULDOO\GLIIHUHQWDQGZLWKGLIIHUHQWDFFRPPRGDWLRQDQGRU

VHUYLFHVWKDWPD\EHUHTXLUHGE\WKHSHUVRQZLWKDGLVDELOLW\LQ

QR FDVH EHLQJ GHHPHG DV FRQVWLWXWLQJ VDLG FLUFXPVWDQFHV KH

VERĩJONI ELETTRONIKA

WUHDWV RU SURSRVHV WR WUHDW D SHUVRQ ZKR KDV D GLVDELOLW\ OHVV

IDYRXUDEO\WKDQKHWUHDWVRUZRXOGWUHDWDSHUVRQZKRGRHVQRW

KDYHVXFKDGLVDELOLW\

L

WUHDWV RU SURSRVHV WR WUHDW D SHUVRQ OHVV IDYRXUDEO\

RQ WKH EDVLV RI D FKDUDFWHULVWLF WKDW DSSHUWDLQV JHQHUDOO\ WR

SHUVRQVZKRKDYHVXFKDGLVDELOLW\RUDSUHVXPHGFKDUDFWHULVWLF

WKDWLVJHQHUDOO\LPSXWHGWRSHUVRQVZKRKDYHVXFKDGLVDELOLW\

M

UHTXLUHV VXFK RWKHU SHUVRQ WR FRPSO\ ZLWK D

UHTXLUHPHQW RU FRQGLWLRQ ZLWK ZKLFK WKH PDMRULW\ RI SHUVRQV

ZKR GR QRW KDYH WKH GLVDELOLW\ FRPSO\ RU DUH DEOH WR FRPSO\

ZKLFKLVXQUHDVRQDEOHLQWKHFLUFXPVWDQFHVRIWKHFDVHDQGZLWK

ZKLFK VXFK RWKHU SHUVRQ GRHV QRW FRPSO\ RU LV XQDEOH WR

FRPSO\

N

WUHDWV RU SURSRVHV WR WUHDW VXFK RWKHU SHUVRQ OHVV

IDYRXUDEO\WKDQKHWUHDWVRUZRXOGWUHDWRWKHUVZKRGRQRWKDYH

VXFK D GLVDELOLW\ EHFDXVH RI WKH IDFW WKDW VXFK RWKHU SHUVRQ LV

DFFRPSDQLHGE\RUSRVVHVVHVDQ\DVVLVWLYHPHDQVWKDWLVXVHGE\

VXFKRWKHUSHUVRQRUEHFDXVHRIDQ\PDWWHUUHODWHGWRWKDWIDFW

ZKHWKHURUQRWLWLVWKHSUDFWLFHWRWUHDWLQVXFKOHVVIDYRXUDEOH

PDQQHUDQ\SHUVRQZKRLVDFFRPSDQLHGE\RULVLQSRVVHVVLRQRI

VXFKDVVLVWLYHPHDQV

O

YLFWLPLVHVDQ\SHUVRQIRUKDYLQJPDGHDFRPSODLQW

WRWKHODZIXODXWKRULWLHVRUIRUKDYLQJLQLWLDWHGRUSDUWLFLSDWHGLQ

WKHSURFHHGLQJVIRUUHGUHVVRQJURXQGVRIDQDOOHJHGEUHDFKRI

DQ\ RI WKH SURYLVLRQV RI WKLV $FW RU IRU KDYLQJ GLVFORVHG DQ\

LQIRUPDWLRQ FRQILGHQWLDO RU RWKHUZLVH WR D ODZIXO DXWKRULW\

UHJDUGLQJ DOOHJHG GLVFULPLQDWRU\ EHKDYLRXU DFWLYLWLHV RU

SUDFWLFHV

P

VXEMHFWV VXFK RWKHU SHUVRQ WR D SDUWLFXODU

GLVDGYDQWDJHWKURXJKDQDSSDUHQWO\QHXWUDOSURYLVLRQFULWHULRQ

RUSUDFWLFH

Q

IDLOV WR SXEOLFLVH LQ DQ HIIHFWLYH PDQQHU WKRVH

JRRGV IDFLOLWLHV DQG VHUYLFHV SURYLGHG E\ KLP WR SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLW\LQRUGHUWRHOLPLQDWHGLVFULPLQDWLRQSURKLELWHGXQGHU

WKLV$FW

R

WUHDWV RU SURSRVHV WR WUHDW VXFK RWKHU SHUVRQ OHVV

IDYRXUDEO\WKDQKHWUHDWVRUZRXOGWUHDWRWKHUVZKRGRQRWKDYH

VXFK D GLVDELOLW\ EHFDXVH RI WKH IDFW WKDW VXFK RWKHU SHUVRQ LV

DFFRPSDQLHGE\DQLQWHUSUHWHUDUHDGHUDQDVVLVWDQWRUDFDUHU

ZLWK VXFK SHUVRQ SURYLGLQJ LQWHUSUHWDWLYH UHDGLQJ RU RWKHU

VERĩJONI ELETTRONIKA

VHUYLFHV WR VXFK RWKHU SHUVRQ EHFDXVH RI WKH GLVDELOLW\ RI VXFK

RWKHU SHUVRQ RU EHFDXVH RI DQ\ PDWWHU UHODWHG WR WKDW IDFW

ZKHWKHU RU QRW LW LV WKH SUDFWLFH WR WUHDW OHVV IDYRXUDEO\ DQ\

SHUVRQ ZKR LV DFFRPSDQLHG E\ DQ LQWHUSUHWHU D UHDGHU DQ

DVVLVWDQWRUDFDUHUDVWKHFDVHPD\EH

%

(03/2<0(17





1R HPSOR\HU VKDOO GLVFULPLQDWH RQ WKH JURXQGV RI (PSOR\PHQW

GLVDELOLW\DJDLQVWDTXDOLILHGSHUVRQZLWKDGLVDELOLW\LQUHJDUGWR

D

SURFHGXUHV

UHODWLYH

WR

DSSOLFDWLRQV

IRU

HPSOR\PHQW

E

WKHKLULQJSURPRWLRQRUGLVPLVVDORI HPSOR\HHV

F

HPSOR\HHFRPSHQVDWLRQ

G

MREWUDLQLQJDQG

H

DQ\ RWKHU WHUPV FRQGLWLRQV DQG SULYLOHJHV UHODWHG

WR HPSOR\PHQW

 )RUWKHSXUSRVHVRISDUDJUDSK  DQGZLWKRXWSUHMXGLFHWR

WKH JHQHUDOLW\ RI WKLV $FW DQ HPSOR\HU VKDOO EH FRQVLGHUHGWR

GLVFULPLQDWH RQ WKH JURXQGV RI GLVDELOLW\ DJDLQVW D SHUVRQ DV LV

UHIHUUHGWRWKHUHLQLIVXFKHPSOR\HUXQUHDVRQDEO\

D

OLPLWV VHJUHJDWHV RU FODVVLILHV VXFK D SHUVRQ LQ D

ZD\WKDWDGYHUVHO\DIIHFWVWKHRSSRUWXQLWLHVRUVWDWXVRIVXFKD

SHUVRQ RU

E

SDUWLFLSDWHV LQ DQ\ FRQWUDFW RU RWKHU DUUDQJHPHQW

RUUHODWLRQVKLSWKHLPSOHPHQWDWLRQRIZKLFKKDVWKHHIIHFW RI

VXEMHFWLQJVXFKDSHUVRQWRGLVFULPLQDWLRQRU

F

XVHV VWDQGDUGV FULWHULD RU PHWKRGV RI

DGPLQLVWUDWLRQWKDWKDYHDQDGYHUVHHIIHFWRQWKHRSSRUWXQLWLHV

VWDWXVRUEHQHILWVRIVXFKDSHUVRQ RU

G

IDLOV WR PDNH UHDVRQDEOH DFFRPPRGDWLRQ IRU WKH

GLVDELOLW\RIVXFKDSHUVRQXQOHVVWKHHPSOR\HUFDQSURYHWKDW

WKHUHTXLUHGDOWHUDWLRQVZRXOGXQGXO\SUHMXGLFHWKHRSHUDWLRQRI

WKHWUDGHRUEXVLQHVVUXQE\VXFKHPSOR\HURU

H

GHQLHV HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV WR VXFK DSHUVRQ

ZKHUHVXFKGHQLDOLVEDVHGRQWKHQHHGRIWKHHPSOR\HUWRPDNH

DOWHUDWLRQVIRUWKHGLVDELOLW\RIVXFKDSHUVRQRU

VERĩJONI ELETTRONIKA

I

XVHV TXDOLILFDWLRQ VWDQGDUGV HPSOR\PHQW WHVWV RU

RWKHU VHOHFWLRQ FULWHULD WKDW VFUHHQ RXW RUWHQG WR VFUHHQ RXWD

SHUVRQ RU D FODVV RI SHUVRQV ZLWK D GLVDELOLW\ XQOHVV WKH

HPSOR\HUFDQSURYHWKDWWKHVWDQGDUGVWHVWVRURWKHUVHOHFWLRQ

FULWHULD DUH DQ HVVHQWLDO TXDOLILFDWLRQ RU UHTXLUHPHQW IRU WKH

SRVLWLRQLQTXHVWLRQRU

J

IDLOV WR VHOHFW DQG WR DGPLQLVWHU WHVWV FRQFHUQLQJ

HPSOR\PHQWLQWKHPDQQHUPRVWHIIHFWLYHWRHQVXUHWKDWZKHQ

WKH WHVW LV DGPLQLVWHUHG WR VXFK D SHUVRQ DQG VXFK SHUVRQ

KDSSHQV WR KDYH D GLVDELOLW\ WKDW LPSDLUV VHQVRU\ PDQXDO RU

VSHDNLQJVNLOOVWKHUHVXOWVRIVXFKWHVWVDFFXUDWHO\UHIOHFW WKH

VNLOOVRUDSWLWXGHVRIVXFKDSHUVRQ

 :KHQHYHUDQHPSOR\HUH[FOXGHVIURPDQ\HPSOR\PHQWRU

FRQWLQXDWLRQ RI HPSOR\PHQW D SHUVRQ ZKR LV TXDOLILHG WR WDNH XS

VXFKHPSOR\PHQW RUWRFRQWLQXH LQVXFKHPSOR\PHQWRURWKHUZLVH

OLPLWV LQ DQ\ ZD\ WKH RSSRUWXQLWLHV VWDWXV RU EHQHILWV RI VXFK D

SHUVRQEHFDXVHRIWKHGLVDELOLW\RIDQRWKHUSHUVRQZLWKZKRPVXFK

SHUVRQ LV NQRZQ RUEHOLHYHG WR KDYH DUHODWLRQVKLS RU DVVRFLDWLRQ

VXFKH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQVKDOOIRUWKHSXUSRVHVRIWKLV6HFWLRQ

EH GHHPHG DV LI LW ZHUH D GLVFULPLQDWLRQ RQ WKH JURXQGV RI

GLVDELOLW\DJDLQVWDSHUVRQDVLVUHIHUUHGWRLQSDUDJUDSK  

 )RU WKH SXUSRVHV RI SDUDJUDSK  G  WKH IDFWRUV WR EH

FRQVLGHUHG LQ GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU DQ\ DOWHUDWLRQV ZRXOG XQGXO\

SUHMXGLFHWKHRSHUDWLRQRIWKHWUDGHRUEXVLQHVVUXQE\WKHHPSOR\HU

VKDOOLQFOXGH

D

WKHQDWXUHDQGFRVWRIWKH DOWHUDWLRQV

E

WKH RYHUDOO ILQDQFLDO UHVRXUFHV RI WKH ZRUNSODFH

LQYROYHGLQWKHPDNLQJRIWKH DOWHUDWLRQV

F

WKH QXPEHU RI HPSOR\HHV DW WKH ZRUNSODFH

UHTXLULQJDOWHUDWLRQV

G

WKHHIIHFWRQH[SHQVHVDQGUHVRXUFHVDQGWKHLPSDFW

RIWKHUHTXLUHGDOWHUDWLRQVXSRQWKHRSHUDWLRQRIWKHZRUNSODFH

H

WKHRYHUDOOILQDQFLDOUHVRXUFHVRIWKH HPSOR\HU

I

WKH RYHUDOO VL]H RI WKH EXVLQHVV RI WKH HPSOR\HU

LQFOXGLQJWKHQXPEHURIHPSOR\HHVDQGWKHQXPEHUW\SHDQG

ORFDWLRQRILWV ZRUNSODFHV

J

WKHW\SHRIRSHUDWLRQRURSHUDWLRQVRIWKHHPSOR\HU

LQFOXGLQJ WKH FRPSRVLWLRQ VWUXFWXUH DQG IXQFWLRQV RI WKH

VERĩJONI ELETTRONIKA

ZRUNIRUFHDQG

K

WKH DYDLODELOLW\ RI ILQDQFLDO DVVLVWDQFH IURP SXEOLF

IXQGVWRGHIUD\WKHH[SHQVHRIDQ\DOWHUDWLRQV

 )RU WKH SXUSRVHV RI WKLV 6HFWLRQ WKH WHUP PDNH

U H D V R Q D E O H  DFFRPPRGDWLRQLQFOXGHV

D

PDNLQJ H[LVWLQJ IDFLOLWLHV XVHG E\ HPSOR\HHV

UHDGLO\DFFHVVLEOHWRDQGXVDEOHE\SHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV

E

UHVWUXFWXULQJMREVLQVWLWXWLQJSDUWWLPHRUPRGLILHG

ZRUN VFKHGXOHV UHDVVLJQLQJ YDFDQW SRVLWLRQV DFTXLULQJ RU

PRGLI\LQJ HTXLSPHQW RU GHYLFHV DSSURSULDWHO\ DGMXVWLQJ RU

PRGLI\LQJ H[DPLQDWLRQV WUDLQLQJ PDWHULDOV RU SROLFLHV

SURYLGLQJ TXDOLILHG UHDGHUV RU LQWHUSUHWHUV DQG PDNLQJ DQ\

RWKHUVLPLODUDOWHUDWLRQVIRUDSHUVRQZLWKDGLVDELOLW\DQG

F

TXDOLW\ DQG YRFDWLRQDO FDUHHU JXLGH ZKLFK JXLGH

VKDOOEHIUHHIRUWKHSHUVRQZLWK GLVDELOLW\





6DYH DVSURYLGHG IRU LQ SDUDJUDSKV   DQG  DQ 0HGLFDO

HPSOR\HU VKDOOQRWFRQGXFW RUUHTXLUHDQ\PHGLFDOH[DPLQDWLRQ RU H[DPLQDWLRQV

RWKHUZLVHPDNHDQ\HQTXLULHVRIDQDSSOLFDQWIRUHPSOR\PHQWRURI

DQ\RIKLVHPSOR\HHVDVWRZKHWKHUVXFKDSSOLFDQWRUHPSOR\HHLVD

SHUVRQ ZLWK D GLVDELOLW\ RU DV WR WKH QDWXUH RU VHYHULW\ RI VXFK

GLVDELOLW\H[FHSWWRDVFHUWDLQWKHDELOLW\RIWKHDSSOLFDQWWRSHUIRUP

MREUHODWHG IXQFWLRQV RU WR LGHQWLI\ WKH FRVW LQYROYHG LQ DQ\

DGDSWDWLRQVWKDWPD\EHUHTXLUHGDVDUHVXOWRIVXFKGLVDELOLW\

 $IWHU DQ RIIHU RI HPSOR\PHQW KDV EHHQ PDGH WR DQ

DSSOLFDQWIRUHPSOR\PHQW DQGSULRU WRWKHFRPPHQFHPHQW RI

VXFK HPSOR\PHQW DQ HPSOR\HU PD\ FRQGXFW RU UHTXLUH D

PHGLFDO H[DPLQDWLRQ RU PDNH WKH RIIHU RI VXFK HPSOR\PHQW

FRQGLWLRQDO RQ WKH UHVXOWV RI VXFK H[DPLQDWLRQ LI DOO DSSOLFDQWV IRU

WKLV VDPH NLQG RI HPSOR\PHQW DUH PDGH VXEMHFW WR VXFK DQ

H[DPLQDWLRQ

 :KHQHYHUDQH[DPLQDWLRQDVLVUHIHUUHGWRLQ SDUDJUDSKV

 DQG  LVLQIDFWFRQGXFWHGDQ\LQIRUPDWLRQREWDLQHGUHJDUGLQJ

WKHPHGLFDOFRQGLWLRQDQGKLVWRU\RIWKHDSSOLFDQWLQUHODWLRQWRKLV

GLVDELOLW\VKDOOEH

D

FROOHFWHGDQGPDLQWDLQHGRQVHSDUDWH IRUPV

E

NHSWLQVHSDUDWHPHGLFDOILOHV DQG

F

WUHDWHGDVDFRQILGHQWLDOPHGLFDO UHFRUG

VERĩJONI ELETTRONIKA

 1RWZLWKVWDQGLQJ WKH SURYLVLRQV RI SDUDJUDSK   LI VXFK

DSSOLFDQW LV VXEVHTXHQWO\ HPSOR\HG QRWKLQJ VKDOO SUHFOXGH KLV

HPSOR\HUIURPLQIRUPLQJLIKHVRGHHPVILW

D

VXSHUYLVRUV DQG PDQDJHUV ZLWKLQ WKH VDPH

HVWDEOLVKPHQWUHJDUGLQJDQ\QHFHVVDU\UHVWULFWLRQVRQWKHZRUN

RU GXWLHV RI VXFK DSSOLFDQW DQG DQ\ DOWHUDWLRQV WKDW PD\ EH

UHTXLUHG  DQG

E

ILUVW DLG DQG VDIHW\ SHUVRQQHO UHJDUGLQJ DQ\

HPHUJHQF\WUHDWPHQWWKDWPLJKWEHUHTXLUHGE\VXFKDSSOLFDQW

EHFDXVH RIKLVGLVDELOLW\ RUUHJDUGLQJDQ\VSHFLDO SUHFDXWLRQV

WKDWPLJKWQHHGWREHWDNHQEHFDXVHRIWKHVDLGGLVDELOLW\

 )XUWKHUWRWKHSURYLVLRQVRISDUDJUDSK  EXWVXEMHFWWR

WKH SURYLVLRQV RI SDUDJUDSKV   DQG   DQ HPSOR\HU PD\ DOVR

FRQGXFWYROXQWDU\PHGLFDOH[DPLQDWLRQVLQFOXGLQJWKHFRPSLODWLRQ

RI YROXQWDU\ PHGLFDO KLVWRULHV ZKLFK IRUP SDUW RI D KHDOWK

SURJUDPPHIRUHPSOR\HHV

 )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV6HFWLRQDQ\PHGLFDOH[DPLQDWLRQ

DV LV UHIHUUHG WR WKHUHLQ VKDOO LQFOXGH DQ\ PHGLFDO DQG RU

SV\FKRORJLFDO DVVHVVPHQW WKDW PD\ EH QHFHVVDU\ LQ WKH

FLUFXPVWDQFHVRIWKH FDVH

 ,WVKDOOEHXQODZIXOIRUDUHJLVWHUHGRUJDQLVDWLRQXQGHUWKH

(PSOR\PHQW DQG,QGXVWULDO5HODWLRQV $FWRUIRUWKHFRPPLWWHHRI

PDQDJHPHQWRUDPHPEHURIWKHFRPPLWWHHRIPDQDJHPHQWRIVXFK

DUHJLVWHUHGRUJDQLVDWLRQWRGLVFULPLQDWHDJDLQVW

D

D SHUVRQ RQ WKH JURXQGV RI WKH GLVDELOLW\ RI VXFK

SHUVRQ RU D GLVDELOLW\ RI DQ\ RI WKH IDPLO\ PHPEHUV RI VXFK

SHUVRQ

L

E\ UHIXVLQJ RU IDLOLQJ WR DFFHSW KLV

DSSOLFDWLRQIRUPHPEHUVKLSRU

LL LQ WKH WHUPV RU FRQGLWLRQV RQ ZKLFK VXFK

RUJDQLVDWLRQ LV SUHSDUHG WR DFFHSW KLV DSSOLFDWLRQ IRU

PHPEHUVKLSDQG RU

E

D PHPEHU RI VXFK UHJLVWHUHG RUJDQLVDWLRQ RQ WKH

JURXQGVRIWKHGLVDELOLW\RIVXFKPHPEHURU DGLVDELOLW\RIDQ\

RIKLVIDPLO\PHPEHUE\

L

GHQ\LQJ KLP DFFHVV WR DQ\ EHQHILW SURYLGHG

E\WKHRUJDQLVDWLRQRUOLPLWLQJKLVDFFHVVWRVXFKEHQHILW

RU

VERĩJONI ELETTRONIKA

LL GHSULYLQJ KLP RI PHPEHUVKLS RI WKH

RUJDQLVDWLRQRUYDU\LQJWKHWHUPVRIVXFKPHPEHUVKLS





,W VKDOO EH XQODZIXO IRU DQ HPSOR\PHQW DJHQF\ WR (PSOR\PHQW

GLVFULPLQDWH DJDLQVW D SHUVRQ RQ WKH JURXQGV RIKLV GLVDELOLW\ RU D $JHQFLHV

GLVDELOLW\RIDQ\RIKLVIDPLO\ PHPEHUV

D

E\UHIXVLQJ WR SURYLGH VXFKSHUVRQ ZLWKDQ\ RILWV

VHUYLFHVRU

E

LQWKHWHUPVRUFRQGLWLRQVLWRIIHUVWRSURYLGHVXFK

SHUVRQZLWKDQ\RILWVVHUYLFHV RU

F

LQWKHPDQQHULQZKLFKLWSURYLGHVVXFKSHUVRQZLWK

DQ\RILWV VHUYLFHV

 )RUWKH SXUSRVHV RIWKLV6HFWLRQ DQHPSOR\PHQW DJHQF\

VKDOOQRWEHGHHPHGWRGLVFULPLQDWHDJDLQVWDSHUVRQRQWKHJURXQGV

RI KLV GLVDELOLW\ LI WDNLQJ LQWR DFFRXQW KLV WUDLQLQJ TXDOLILFDWLRQV

DQG H[SHULHQFH UHOHYDQW WR WKH ZRUN VRXJKW DQG DOO RWKHU UHOHYDQW

IDFWRUV WKDW LW ILQGV UHDVRQDEOH WR WDNH LQWR DFFRXQW VXFK SHUVRQ

ZRXOGEHFDXVHRIKLVGLVDELOLW\EHXQDEOHWRFDUU\RXWWKHLQKHUHQW

UHTXLUHPHQWVRIWKHZRUN VRXJKW

&

('8&$7,21

 6DYH DV SURYLGHG IRU LQ SDUDJUDSKV   DQG   DQG

ZLWKRXWSUHMXGLFHWRWKHJHQHUDOLW\RIWKLV$FWLWVKDOOEHXQODZIXOIRU

DQHGXFDWLRQDODXWKRULW\RULQVWLWXWLRQWRGLVFULPLQDWH DJDLQVW

D

DQ DSSOLFDQW IRU DGPLVVLRQ DV D VWXGHQW RQ WKH

JURXQGV RI KLV GLVDELOLW\ RU D GLVDELOLW\ RI DQ\ RI KLV IDPLO\

PHPEHUV

L

E\ UHIXVLQJ RU IDLOLQJ WR DFFHSW KLV

DSSOLFDWLRQIRUVXFKDGPLVVLRQRU

LL LQ WKH WHUPV RU FRQGLWLRQV RQ ZKLFK VXFK

HGXFDWLRQDO DXWKRULW\ RU LQVWLWXWLRQ LV SUHSDUHG WR DGPLW

KLPDVDVWXGHQWDQGRU

E

D VWXGHQW RQ WKH JURXQGV RI KLV GLVDELOLW\ RU

GLVDELOLW\ RIDQ\RIKLVIDPLO\PHPEHUVE\

L

GHQ\LQJ KLP DFFHVV RU OLPLWLQJ KLV DFFHVV

WR DQ\ EHQHILW IDFLOLW\ RU VHUYLFH SURYLGHG E\ VXFK

HGXFDWLRQDODXWKRULW\RULQVWLWXWLRQ RU

VERĩJONI ELETTRONIKA

LL H[SHOOLQJ KLP

IURP

WKH

HGXFDWLRQDO

LQVWLWXWLRQKHLVDWWHQGLQJ

 :KHUH DQ HGXFDWLRQDO DXWKRULW\ RU LQVWLWXWLRQ KDV EHHQ

ZKROO\ RU SULPDULO\ HVWDEOLVKHG IRU VWXGHQWV ZKR KDYH D SDUWLFXODU

RU D VSHFLILF GLVDELOLW\ VXFK HGXFDWLRQDO DXWKRULW\ RU LQVWLWXWLRQ

PD\ UHVWULFW DGPLVVLRQ WRVXFK DQ LQVWLWXWLRQ WR SHUVRQV ZKR RQO\

KDYH WKDW SDUWLFXODU RU VSHFLILF GLVDELOLW\ DQG UHIXVH DGPLVVLRQ WR

RWKHUSHUVRQVZKRGRQRWKDYHWKDWSDUWLFXODURUVSHFLILFGLVDELOLW\

EXWDQRWKHUGLVDELOLW\

 :KHUH WKH DGPLVVLRQ RU FRQWLQXHG SDUWLFLSDWLRQ RI D

SHUVRQ ZLWK D GLVDELOLW\ DV D VWXGHQW LQ DQ HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQ

ZRXOGQHFHVVLWDWHWKHSURFXUHPHQWRIVHUYLFHVRUIDFLOLWLHVWKDWDUH

QRW UHTXLUHG E\ VWXGHQWV ZKR GR QRW KDYH D GLVDELOLW\ WKH

HGXFDWLRQDODXWKRULW\RULQVWLWXWLRQFRQFHUQHGPD\UHIXVHRUIDLOWR

DFFHSWWKHDGPLVVLRQRUFRQWLQXHGSDUWLFLSDWLRQDVDVWXGHQWRIVXFK

D SHUVRQ LQ WKDW HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQ LI VXFK DXWKRULW\ RU

LQVWLWXWLRQ SURYHV WKDW WKH DGPLVVLRQ RU FRQWLQXHG SDUWLFLSDWLRQ RI

VXFKSHUVRQLQVXFKLQVWLWXWLRQZRXOGUHTXLUHVHUYLFHVRUIDFLOLWLHV

WKH SURYLVLRQ RI ZKLFK ZRXOG LPSRVH XQMXVWLILDEOH KDUGVKLS RQ

WKHHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQRUDXWKRULW\ FRQFHUQHG

'

$&&(66723523(57<

 6DYH DV SURYLGHG IRU LQ SDUDJUDSK   DQG ZLWKRXW

SUHMXGLFH WR WKH JHQHUDOLW\ RI WKLV $FW LW VKDOO EH XQODZIXO IRU DQ\

SHUVRQWRGLVFULPLQDWHDJDLQVWDQRWKHUSHUVRQRQWKHJURXQGVRIWKH

GLVDELOLW\RIVXFKRWKHUSHUVRQRUDGLVDELOLW\RIDQ\RIKLVIDPLO\

PHPEHUV

D

E\UHIXVLQJWRDOORZVXFKRWKHUSHUVRQDFFHVVWRRU

WKH XVH RI DQ\ SURSHUW\ RU RI DQ\ IDFLOLWLHV ZLWKLQ VXFK

SUHPLVHVWKDWWKHSXEOLFRUDVHFWRURIWKHSXEOLFLVHQWLWOHGRU

DOORZHGWRHQWHURUXVH ZKHWKHURQ SD\PHQWRUQRW  RU

E

LQWKHWHUPVRUFRQGLWLRQVRQZKLFKVXFKSHUVRQLV

SUHSDUHGWRDOORZVXFKRWKHUSHUVRQDFFHVVWRRUWKHXVHRIDQ\

VXFKSURSHUW\RUIDFLOLWLHVRU

F

LQ UHODWLRQ WR WKH SURYLVLRQ RI PHDQV RI DFFHVV WR

VXFK SURSHUW\ LQFOXGLQJ DQ\ QHFHVVDU\ DOWHUDWLRQV WR VXFK

SURSHUW\RUIDFLOLWLHVVRDVWRPDNHVXFKDFFHVVSRVVLEOHRU

G

E\ UHTXLULQJ VXFK RWKHU SHUVRQ WR OHDYH VXFK

SURSHUW\ RU WR FHDVH WR XVH VXFK IDFLOLWLHV RU WR XQMXVWLILDEO\

UHVWULFWLQDQ\ZD\VXFK XVH

VERĩJONI ELETTRONIKA



:KHUH

D

VXFK SURSHUW\ RU IDFLOLWLHV DV DIRUHVDLG LQ WKLV

6HFWLRQDUHGHVLJQHGRUFRQVWUXFWHGLQVXFKDZD\DVWRUHQGHU

WKHPLQDFFHVVLEOHWRDSHUVRQZLWKDGLVDELOLW\DQG

E

WKH DOWHUDWLRQ RI VXFK SURSHUW\ RU IDFLOLWLHV ZRXOG

EHXQUHDVRQDEOHLQWKH FLUFXPVWDQFHVWKHQVXFKDSHUVRQPD\

UHIXVH D SHUVRQ ZLWK GLVDELOLW\ VXFK DFFHVV WR RU XVH RI DQ\

SURSHUW\RUIDFLOLWLHVDVDUHUHIHUUHGLQSDUDJUDSK  a RUUHIXVH

WR FDUU\ RXW DQ\ DOWHUDWLRQV WR VXFK SURSHUW\ RU IDFLOLWLHV WKDW

ZRXOGRWKHUZLVHUHQGHUVXFKSURSHUW\RUIDFLOLWLHVDFFHVVLEOHWR

DSHUVRQZLWKDGLVDELOLW\

( 3529,6,21

2)

*22'6

)$&,/,7,(6

6(59,&(6

 6DYH DV SURYLGHG IRU LQ SDUDJUDSK   DQG ZLWKRXW

SUHMXGLFH WR WKH JHQHUDOLW\ RI WKLV $FW QR TXDOLILHG SHUVRQ ZLWK D

GLVDELOLW\ VKDOO RQ WKH JURXQGV RI GLVDELOLW\ EH H[FOXGHG IURP

SDUWLFLSDWLRQ LQ RU EH GHQLHG WKH EHQHILWV RI WKH SURJUDPPHV RU

DFWLYLWLHVRIDQ\SHUVRQRUERG\LQUHODWLRQWRWKHJRRGVIDFLOLWLHV RU

VHUYLFHVWRZKLFKWKLV6HFWLRQDSSOLHVRUEHGLVFULPLQDWHGDJDLQVWE\

DQ\ SHUVRQ RU ERG\ SURYLGLQJ VXFK JRRGV IDFLOLWLHV RU VHUYLFHV

ZKLFKWKHTXDOLILHGSHUVRQVHHNVWRREWDLQRUXVH

 7KLV 6HFWLRQ DSSOLHV WR WKH SURYLVLRQ ZKHWKHU RQ

SD\PHQW RUQRW RIJRRGVIDFLOLWLHVDQGVHUYLFHVWRWKHSXEOLFRUDQ\

VHFWRU RIWKHSXEOLFDQGLQFOXGHVLQSDUWLFXODUEXWZLWKRXWSUHMXGLFH

WRWKHJHQHUDOLW\RIWKHIRUHJRLQJ

D

DFFHVV WR DQG XVH RI DQ\ SODFH ZKLFK PHPEHUV RI

WKHSXEOLFRUDVHFWRURIWKHSXEOLFDUHSHUPLWWHGWRHQWHU

E

WKHSURYLVLRQRISURSHUW\ULJKWVDQGRIKRXVLQJ

F

DFFRPPRGDWLRQ LQ D KRWHO ERDUGLQJ KRXVH RU

VLPLODUHVWDEOLVKPHQW

G

IDFLOLWLHV E\ ZD\ RI EDQNLQJ LQVXUDQFH RU IRU

JUDQWVORDQVFUHGLWRU ILQDQFH

H

SDUWLFLSDWLRQ LQ RFFXSDWLRQDO DQG RWKHU SHQVLRQ

VFKHPHV

I

IDFLOLWLHVIRUHGXFDWLRQ

J

IDFLOLWLHVIRUHQWHUWDLQPHQWVSRUWVRU UHFUHDWLRQ

VERĩJONI ELETTRONIKA

K

IDFLOLWLHVIRUWUDQVSRUWRUWUDYHOE\ODQGVHDRUDLU

L

WKH VHUYLFHV RI DQ\ SURIHVVLRQ RU WUDGH RU RI DQ\

ORFDO RURWKHUSXEOLF DXWKRULW\

M

PHPEHUVKLS RI DVVRFLDWLRQV FOXEV RU RWKHU

RUJDQLVDWLRQV

N

HQMR\PHQWRIFLYLFULJKWVDQGSHUIRUPDQFHRIFLYLF

GXWLHVDQG

O

VXFK RWKHU IDFLOLWLHV DQG VHUYLFHV DV WKH 0LQLVWHU

PD\SUHVFULEHE\UHJXODWLRQVPDGHXQGHUWKLV $FW

 7KH SURYLVLRQV RI SDUDJUDSKV   DQG   VKDOO QRWDSSO\

ZKHUH FRPSOLDQFH ZLWK VXFK SURYLVLRQV LQ UHODWLRQ WR D TXDOLILHG

SHUVRQZLWKDGLVDELOLW\ZRXOGEHLPSUDFWLFDEOHRUXQVDIHDQGFRXOG

QRW EH PDGH SUDFWLFDEOH DQG VDIH E\ UHDVRQDEOH FKDQJHV WR UXOHV

SR O L FL H V RU S U D F W L F H V   RU WKH UHPRY DO RI DU F K L W H F W X U D O 

FRPPXQLFDWLRQ RU WUDQVSRUW EDUULHUV RU WKH SURYLVLRQ RI DX[LOLDU\

DLGVRUVHUYLFHV

)

+($/7+

 $ SHUVRQ ZRXOG EH GLVFULPLQDWLQJ ZLWK DQRWKHU SHUVRQ

GXH WR D GLVDELOLW\ LI WKDW SHUVRQ LV UHIXVHG WKH JLYLQJ RI D KHDOWK

VHUYLFHRIWKHVDPHVWDQGDUGFRQGLWLRQV HYHQILQDQFLDORIDUDQJH

DQGTXDOLW\OLNHWKDWJLYHQWRRWKHUSHUVRQVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHG

WRWKDWUHODWHGWRVH[XDODQGUHSURGXFWLYHKHDOWK

7KLVDOVRLQFOXGHVEXWLVQRWOLPLWHGWRWKHUHIXVDOWRDGPLQLVWHU

IRRGDQGIOXLGVWRWKHSHUVRQZLWKGLVDELOLW\GXHWRWKDWGLVDELOLW\

 $ SHUVRQ ZLWK GLVDELOLW\ VKDOO DOVR KDYH D ULJKW WR WKH

KHDOWK VHUYLFHV UHTXLUHG E\SHUVRQV ZLWKGLVDELOLW\ VSHFLILFDOO\ GXH

WRWKHLUGLVDELOLW\LQFOXGLQJ

D

WKH HDUO\ LGHQWLILFDWLRQ DQG LQWHUYHQWLRQ DV

DSSURSULDWH

E

DQ DVVHVVPHQW ZKLFK UHIOHFWV WKH DFWXDO QHHGV DQG

KHDOWKFRQGLWLRQVRIWKHSHUVRQZLWKGLVDELOLW\DQG

F

UHKDELOLWDWLRQDQGKDELOLWDWLRQVHUYLFHVGHVLJQHGWR

PLQLPLVHDQGSUHYHQWIXUWKHU GLVDELOLWLHV

VRKRZHYHUWKDWWKH6WDWHVKDOORIIHUDOOVXSSRUWDVWKHFDVHPD\

EH

VERĩJONI ELETTRONIKA

*

$&&2002'$7,21

 6DYH DV SURYLGHG IRU LQ SDUDJUDSKV   DQG   DQG

ZLWKRXW SUHMXGLFH WR WKH JHQHUDOLW\ RI WKLV $FW QR SHUVRQ VKDOO

GLVFULPLQDWHZLWKDQRWKHUSHUVRQRQWKHJURXQGVRIWKHGLVDELOLW\RI

VXFKRWKHUSHUVRQRUDGLVDELOLW\RIDQ\RIWKHKLVIDPLO\PHPEHUV

D

E\UHIXVLQJWKHDSSOLFDWLRQRIVXFKRWKHUSHUVRQIRU

DFFRPPRGDWLRQRU

E

LQ WKH WHUPV RU FRQGLWLRQV RQ ZKLFK WKH

DFFRPPRGDWLRQLVRIIHUHGWRVXFKRWKHUSHUVRQRU

F

E\ GHIHUULQJ WKH DSSOLFDWLRQ RI VXFK RWKHU SHUVRQ

IRU DFFRPPRGDWLRQ RU E\ DFFRUGLQJ WR VXFK RWKHU SHUVRQ D

ORZHU RUGHU RI SUHFHGHQFH LQ DQ\ OLVW RI DSSOLFDQWV IRU WKDW

DFFRPPRGDWLRQRU

G

E\ GHQ\LQJ RU OLPLWLQJ WKH DFFHVV RI VXFK RWKHU

SHUVRQ WR DQ\ EHQHILW DVVRFLDWHG ZLWK DFFRPPRGDWLRQ

RFFXSLHGE\VXFKRWKHUSHUVRQRU

H

E\ HYLFWLQJ VXFK RWKHU SHUVRQ IURP

DQ\

DFFRPPRGDWLRQWKDWLVRFFXSLHGE\VXFKRWKHUSHUVRQRU

I

E\ VXEMHFWLQJ VXFK RWKHU SHUVRQ WR DQ\ RWKHU

GHWULPHQW LQ UHODWLRQ WR DFFRPPRGDWLRQ RFFXSLHG E\ VXFK

RWKHUSHUVRQRU

J

E\ UHIXVLQJ WR SHUPLW VXFK RWKHU SHUVRQ WR PDNH

DOWHUDWLRQV WR DFFRPPRGDWLRQ RFFXSLHG E\ VXFK RWKHU SHUVRQ

LI

L

VXFK RWKHU SHUVRQ KDV XQGHUWDNHQ WR UHVWRUH

DW KLV RZQ H[SHQVH WKH DFFRPPRGDWLRQ WR LWV FRQGLWLRQ

EHIRUH DOWHUDWLRQ RQ OHDYLQJ WKH DFFRPPRGDWLRQ DQG WKH

DFWLRQ UHTXLUHG WR UHVWRUH WKH DFFRPPRGDWLRQ WR LWV

FRQGLWLRQEHIRUHDOWHUDWLRQLVLQIDFW SUDFWLFDEOH

LL WKHDOWHUDWLRQGRHVQRWLQYROYHWKHDOWHUDWLRQ

RISURSHUW\RFFXSLHGE\RWKHU SHUVRQV



7KHSURYLVLRQVRISDUDJUDSK  VKDOOQRWDSSO\LI

D

WKHSHUVRQZKRSURYLGHVRUSURSRVHVWRSURYLGHWKH

DFFRPPRGDWLRQ RU D QHDU UHODWLYH RI WKDW SHUVRQ UHVLGHV DQG

LQWHQGVWRFRQWLQXHWRUHVLGHLQWKDWSURSHUW\DQG

VERĩJONI ELETTRONIKA

E

WKHDFFRPPRGDWLRQSURYLGHGLQWKDWSURSHUW\FRXOG

FDWHUIRUQRPRUHWKDQIRXU SHUVRQV

 7KHSURYLVLRQVRISDUDJUDSK  VKDOODOVRQRWDSSO\LIWKH

SURYLVLRQRIDFFRPPRGDWLRQLQSURSHUWLHVZKHUHSDUWLFXODUVHUYLFHV

RU IDFLOLWLHV WKDW ZRXOG EH UHTXLUHG E\WKH SHUVRQ ZLWK DGLVDELOLW\

ZRXOGEHXQUHDVRQDEOHLQWKH FLUFXPVWDQFHV

+

(;(037,216

 1RWKLQJ XQGHUWKLV $FWVKDOO LQDQ\ZD\EHFRQVWUXHG DV

SURKLELWLQJ DQ\ IRUP RI DFWLRQ WKDW PD\ EH WDNHQ LQ WKH

FLUFXPVWDQFHVRIWKHFDVHE\DQ\SHUVRQDXWKRULW\RULQVWLWXWLRQWR

HQVXUH WKDW SHUVRQV ZKR KDYH D GLVDELOLW\ DUH LQ RQH ZD\ RU

DQRWKHU

D

JUDQWHGHTXDORSSRUWXQLWLHVZLWKRWKHUSHUVRQVZKR

GRQRWKDYHDGLVDELOLW\ RU

E

DFFRUGHG VSHFLDO WUHDWPHQW FRPPHQVXUDWH ZLWK

WKHLU VSHFLILF QHHGV LQ WKH SURYLVLRQ RI JRRGV IDFLOLWLHV

VHUYLFHVRURSSRUWXQLWLHVLQRUGHUWRPHHWVXFKVSHFLILFQHHGV

RU

F

DOORZHG JUDQWV EHQHILWV RU SURJUDPPHV ZKHWKHU

GLUHFW RULQGLUHFWWRPHHWWKHLUVSHFLILF QHHGVZLWKDYLHZWR

WKH LQWHJUDWLRQ RI VXFK SHUVRQV ZLWK RWKHU SHUVRQV ZKR GR QRW

KDYH D GLVDELOLW\ LQ PDWWHUV UHODWHG WR HPSOR\PHQW HGXFDWLRQ

DFFRPPRGDWLRQ WKH SURYLVLRQ DQG XVH RI JRRGV VHUYLFHV DQG

IDFLOLWLHV WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI ODZV DQG WKHLU FDSDFLW\ WR OHDG

DQLQGHSHQGHQWOLIHZLWKLQWKHFRPPXQLW\DVDZKROH

 7KH SURYLVLRQV RI WKLV $FW VKDOO QRW DIIHFW DQ\SURYLVLRQ

LQ D FKDULWDEOH LQVWUXPHQW WKDW FRQIHUV FKDULWDEOH EHQHILWV RU

HQDEOHV FKDULWDEOH EHQHILWV WR EH FRQIHUUHG ZKROO\ RU LQ SDUW RQ

SHUVRQVZKRKDYHDGLVDELOLW\RUDSDUWLFXODUGLVDELOLW\

),)7+6&+('8/(

>$57,&/(  LLL @

*HQHUDO&RPPHQWVLVVXHGE\WKH8QLWHG1DWLRQV&RPPLWWHHRQWKH

5LJKWVRI3HUVRQVZLWK'LVDELOLWLHV

$

*(1(5$/&200(171R

$UWLFOH(TXDOUHFRJQLWLRQEHIRUHWKHODZ

'RFXPHQW QXPEHU &53'&*& LQ WKH 2IILFLDO

'RFXPHQW 6\VWHP RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 2'6  DV DPHQGHG IURP

VERĩJONI ELETTRONIKA

WLPHWRWLPHVKDOODSSO\mutatis mutandis

%

*(1(5$/&200(171R

$UWLFOH$FFHVVLELOLW\

'RFXPHQW QXPEHU &53'&*& LQ WKH 2IILFLDO 'RFXPHQW

6\VWHPRIWKH8QLWHG1DWLRQV 2'6 DVDPHQGHGIURPWLPHWRWLPH

VKDOODSSO\mutatis mutandis

&

*(1(5$/&200(171R

$UWLFOH:RPHQDQGJLUOVZLWKGLVDELOLWLHV

'RFXPHQW QXPEHU &53'&*& LQ WKH 2IILFLDO

'RFXPHQW 6\VWHP RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 2'6  DV DPHQGHG IURP

WLPHWRWLPHVKDOODSSO\mutatis mutandis

'

*(1(5$/&200(171R

$UWLFOH5LJKWWRLQFOXVLYHHGXFDWLRQ

'RFXPHQW QXPEHU &53'&*& LQ WKH 2IILFLDO

'RFXPHQW 6\VWHP RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 2'6  DV DPHQGHG IURP

WLPHWRWLPHVKDOODSSO\mutatis mutandis

(

*(1(5$/&200(171R

$UWLFOH5LJKWWRLQGHSHQGHQWOLYLQJ

'RFXPHQW QXPEHU &53'&*& LQ WKH 2IILFLDO

'RFXPHQW 6\VWHP RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 2'6  DV DPHQGHG IURP

WLPHWRWLPHVKDOODSSO\mutatis mutandis

)

*(1(5$/&200(171R

$UWLFOH(TXDOLW\DQGQRQGLVFULPLQDWLRQ

'RFXPHQW QXPEHU &53'&*& LQ WKH 2IILFLDO

'RFXPHQW 6\VWHP RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 2'6  DV DPHQGHG IURP

WLPHWRWLPHVKDOODSSO\mutatis mutandis

*

*(1(5$/&200(171R

$UWLFOHV    DQG    3DUWLFLSDWLRQ RI SHUVRQV ZLWK

GLVDELOLWLHVLQWKHLPSOHPHQWDWLRQDQGPRQLWRULQJRIWKH&RQYHQWLRQ

'RFXPHQW QXPEHU &53'&*& LQ WKH 2IILFLDO

'RFXPHQW 6\VWHP RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 2'6  DV DPHQGHG IURP

VERĩJONI ELETTRONIKA

$

WLPHWRWLPHVKDOODSSO\mutatis mutandis

3DVVHGE\WKH+RXVHRI5HSUHVHQWDWLYHVDW6LWWLQJ1RRIWKH

WK-XO\

$1Ƥ/8)$558*,$

Speaker

5$<021'6&,&/81$

Clerk of the House of Representatives

,SSXEEOLNDWPLG'LSDUWLPHQWWDO,QIRUPD]]MRQL GRLJRYPW ³9DOOHWWD³Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta

0LWEXJĢÁ,VWDPSHULMDWDO*YHUQIXTNDUWD)6&³3ULQWHGDWWKH*RYHUQPHQW3ULQWLQJ3UHVVRQ)6&FHUWLÀHGSDSHU

3UH]]/Price

½