ATT Nru XLVIII tal-2021 ACT No. XLVIII of 2021 ATT maħruġ b’liġi mill-Parlament ta’ AN ACT enacted by the Parliament of Malta.

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta, Nru. 20,671, 23 ta’ Lulju, 2021

Taqsima A

MALTA

ATT Nru XLVIII tal-2021

ACT No. XLVIII of 2021

ATT maħruġ b’liġi mill-Parlament ta’

AN ACT enacted by the Parliament of

Malta.

Malta.

ATT li jemenda l-Att dwar l-Inġiniera,

AN ACT to amend the Inġiniera Act,

Nagħti l-kunsens tiegħi.

(L.S.)

GEORGE VELLA

President

23 ta’ Lulju, 2021

ATT Nru XLVIII tal-2021

ATT li jemenda l-Att dwar l-Inġiniera, Kap. 321.

IL-PRESIDENT, bil-parir u l-kunsens tal-Kamra tad-Deputati,

imlaqqgħa f’dan il-Parlament, u bl-awtorità tal-istess, ħareġ b’liġi dan

li ġej:-

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att tal-2021 li jemenda Titolu fil-qosor.

l-Att dwar l-Inġiniera u dan l-Att għandu jinqara u jinftiehem ħaġa

waħda mal-Att dwar l-Inġiniera, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "l- Kap. 321.

Att prinċipali".

(1) Fl-artikolu 1 tal-Att prinċipali l-kliem "Att dwar il- Emenda tal-

Professjoni tal-Inġinerija" għandu jiġi sostitwit bil-kliem "L-Att dwar artikolu

Att prinċipali.

l-Inġiniera" u t-titolu tal-Att prinċipali għandu jiġi emendat skont dan.

(2) Il-kliem "Att dwar il-Professjoni tal-Inġinerija", kull fejn

jokkorru fil-Liġijiet ta’ Malta, għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem "Att

dwar l-Inġiniera".

L-artikolu 2 tal-Att prinċipali għandu jiġi emendat kif ġej

(a) minnufih qabel it-tifsira "Bord" għandha tiżdied it-

tifsira ġdida li ġejja

" "attivitajiet riżervati" tfisser iċ-ċertifikazzjoni ta’

kwalunkwe servizz ta’ inġinerija ta’ natura mekkanika jew

elettrika, li tista’ titwettaq biss u esklużivament minn

inġinier, li għandu rabta diretta u speċifika mal-kwalifiki

professjonali, bħat-tifsira tal-professjoni, l-ambitu ta’

attivitajiet koperti minn professjoni jew riżervati għaliha, l-

użu ta’ titoli u diliġenza professjonali dovuta li hija

marbuta direttament u speċifikament mal-ħarsien u s-

sigurtà tal-konsumatur, u l-istess attivitajiet għandhom

jitwettqu minn, jew taħt l-awtorizzazzjoni u l-gwida ta’

inġinier li huwa detentur ta’ warrant, jew persuna legali

kompetenti fil-qasam, kif rikonoxxuti mill-Bord;";

(b)

it-tifsira "Bord" għandha tiġi sostitwita b'din li ġejja

" "Bord" tfisser Bord tal-Inġiniera mwaqqaf skont l-

artikolu 6;";

(ċ) minnufih wara t-tifsira "Bord", kif sostitwita,

għandhom jiżdiedu t-tifsiriet ġodda li ġejjin

" "Direttiva dwar is-Servizzi" tfisser id-Direttiva

2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12

ta' Diċembru 2006 dwar is-servizzi fis-suq intern;

"fornitur ta’ servizz" tfisser persuna naturali li tkun

ċittadina ta’ Stat Membru jew persuna legali li tkun

stabbilita fi Stat Membru li toffri jew tipprovdi servizz

skont id-Direttiva dwar is-Servizzi;";

(d)

fit-test Ingliż, it-tifsira "Engineer" għandha tiġi

mħassra;

(e)

it-tifsira "Inġinier" għandha tiġi sostitwita b’din li

ġejja

" "Inġinier" tfisser kull persuna li kisbet warrant

skont l-artikolu 4 tal-Att;"

u fit-test Ingliż il-kliem "engineer" u "engineers", kull fejn

jokkorru fl-Att prinċipali, għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem

"inġinier" u "inġiniera" skont dan;

(f)

minnufih wara t-tifsira "Ministru" għandha tiżdied

it-tifsira ġdida li ġejja

" "persuna legali" tfisser kumpanija jew intrapriża

mwaqqfa taħt il-liġi ċivili jew kummerċjali, inkluża soċjetà

koperattiva, u persuni legali oħra regolati mil-liġi pubblika

jew privata, għajr għal dawk li ma jagħmlux profitt,

iffurmati skont il-liġi ta’ Stat Membru u li jkollhom

uffiċċju reġistrat, amministrazzjoni ċentrali jew post

prinċipali tan-negozju tagħhom fi ħdan l-Unjoni

Ewropea;";

(g)

it-tifsira "provditur ta’ servizz" għandha tiġi mħassra;

(h) minnufih wara t-tifsira "professjoni ta’ inġinier"

għandhom jiżdiedu t-tifsiriet ġodda li ġejjin

" "riċevitur ta’ servizz" tfisser kull persuna naturali

jew legali li tkun ċittadin ta’ Stat Membru, jew li tgawdi

mid-drittijiet mogħtija lilha mill-Atti Komunitarji, jew kull

persuna legali li tkun stabbilita fi Stat Membru li, għal

għanijiet professjonali jew xort'oħra, tuża jew tixtieq tuża

servizz;

"servizzi ta’ inġinerija" tfisser attivitajiet ta’ disinn,

speċifikazzjoni, żvilupp, installazzjoni, kummissjonar,

tħaddim, manutenzjoni u dekummissjonar ta’ kwalunkwe

proċess, informazzjoni u sistemi relatati mekkaniċi,

elettriċi, kimiċi u l-imsemmija attivitajiet għandhom

jitwettqu minn jew taħt l-awtorizzazzjoni u l-gwida ta’

inġinier li għandu warrant, kompetenti fil-qasam kif

rikonoxxut mill-Bord;

"stabbiliment" tfisser it-twettiq attwali ta’ attività

ekonomika, kif imsemmija fl-Artikolu 49 tat-Trattat, mill-

fornitur ta’ servizz għal perjodu indefinit u permezz ta’

infrastruttura stabbli minn fejn jitwettaq in-negozju tal-

forniment tas-servizzi tal-inġinerija;";

(i) fit-tifsira "Stat Membru", il-kliem "Żona Ekonomika

Ewropea;" għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem "Unjoni

Ewropea";

(j) minnufih wara t-tifsira "Stat Membru", kif emendata,

għandhom jiżdiedu t-tifsiriet ġodda li ġejjin

" "Stat Membru ta’ stabbiliment" tfisser l-Istat

Membru li fih il-fornitur tas-servizz konċernat huwa

stabbilit;

"tagħlim tul il-ħajja" tfisser l-edukazzjoni ġenerali, l-

edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, l-edukazzjoni mhux

formali u t-tagħlim informali kollha li ttieħdu tul il-ħajja, li

jirriżultaw f’titjib fl-għarfien, fil-ħiliet u l-kompetenzi, li

jista’ jinkludi l-etika professjonali;

"Trattat" tfisser it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-

Unjoni Ewropea;

"Unjoni Ewropea" għandu jkollha l-istess tifsira

mogħtija lilha fit-Trattat;".

Il-proviso tas-subartikolu (4) tal-artikolu 3 tal-Att prinċipali

għandu jiġi mħassar.

L-artikolu 4 tal-Att prinċipali għandu jiġi emendat kif ġej

(a) fis-subartikolu (1) tiegħu, il-kliem "subartikolu (2)"

għandu jiġi sostitwit bil-kliem "artikolu 3(2)";

(b)

is-subartikolu (2) tiegħu għandu jiġi sostitwit b'dan li

"(2) Mingħajr preġudizzju għall-provisos tal-

artikolu 5B(6), kull persuna li qiegħda teżerċita l-

professjoni skont dan l-Att tista’ tuża l-isem "Inġinier" jew

l-abbrevjazzjoni tiegħu "Inġ." ma’ isimha, jekk hija

detentur ta’ warrant.".

L-artikolu 5B tal-Att prinċipali għandu jiġi emendat kif ġej

(a) fis-subartikolu (1) tiegħu, minnufih wara l-kliem

"fuq bażi temporanja u okkażjonali" għandu jiżdied il-kliem

"mingħajr ma tkun teħtieġ li ssegwi l-proċeduri biex jinkiseb

warrant,";

(b) fis-subartikolu (1)(b) tiegħu, il-kliem "jew l-

edukazzjoni u t-taħriġ li jwasslu għall-professjoni" għandu jiġi

mħassar u l-kliem "jkunu regolati" għandu jiġi sostitwit bil-

kliem "tkun regolata";

(ċ) fis-subartikolu (2)(ċ) tiegħu, il-kliem "id-detentur tal-

warrant" għandu jiġi sostitwit bil-kliem "il-persuna";

(d)

is-subartikolu (4) tiegħu għandu jiġi sostitwit b'dan li

"(4) Il-Bord għandu jeżamina n-natura temporanja u

okkażjonali tal-provvista tal-attivitajiet riżervati każ

b’każ.";

(e) minnufih wara s-subartikolu (6) tiegħu għandhom

jiżdiedu l-provisos ġodda li ġejjin

"Iżda l-attivitajiet riżervati għandhom ikunu

provduti taħt it-titolu professjonali tal-Istat Membru ta’

stabbiliment, sa fejn dak it-titolu jeżisti f’dak l-Istat

Membru għall-attività riżervata inkwistjoni. Dak it-titolu

għandu jkun indikat bil-lingwa uffiċjali jew waħda mil-

lingwi uffiċjali tal-Istat Membru ta’ stabbiliment, b’mod li

jiġi evitat kull kunflitt mat-titolu professjonali f’Malta.

Fejn ma jeżistix titolu professjonali fl-Istat Membru ta’

stabbiliment, il-fornitur tas-servizz għandu jindika l-

kwalifika formali tiegħu b’waħda mil-lingwi uffiċjali ta’

Malta

Iżda wkoll fejn il-kwalifiki professjonali ġew

verifikati mill-Bord skont it-termini tal-paragrafu (b) tas-

subartikolu (5), l-attivitajiet riżervati għandhom jiġu

provduti taħt it-titolu professjonali ta’ "Inġinier" jew l-

abbrevjazzjoni tiegħu "Inġ." flimkien ma’ isem il-fornitur

tas-servizz u n-numru ta' reġistrazzjoni tal-liċenzja

temporanja mogħtija mill-Bord.";

(f) minnufih wara l-provisos ġodda tas-subartikolu (6)

tiegħu, kif miżjuda, għandu jiżdied is-subartikolu ġdid li ġej

"(7) Fejn ċittadin ta’ Stat Membru għandu l-

kwalifiki professjonali li huma rikonoxxuti minn Stat

Membru ieħor, iżda fejn l-ambitu tal-attivitajiet

professjonali huwa iktar ristrett minn dawk ta’ Malta, u d-

differenzi bejn l-oqsma tal-attività huma tant li programm

sħiħ tal-edukazzjoni u t-taħriġ ikun meħtieġ għall-

professjonist biex jikkumpensa għan-nuqqasijiet, il-Bord

tal-Warrant jista’ jagħti lill-kandidat aċċess parzjali għall-

professjoni għall-għanijiet tal-istabbiliment f’Malta għall-

provvista ta’ servizzi temporanja u okkażjonali, jekk il-

professjonist jaqbel ma' dan

Iżda din l-attività professjonali kwalifikata

tista’ tkun mifruda oġġettivament minn attivitajiet oħra li

jaqgħu taħt il-professjoni: f’dan il-każ, l-eżerċizzju tal-

professjoni għandu jitwettaq taħt it-titolu professjonali tal-

Istat Membru domiċiljari, sakemm dan ma joħloqx

konfużjoni għar-riċevituri tas-servizz f’Malta.".

L-artikolu 6 tal-Att prinċipali għandu jiġi emendat kif ġej

(a) fis-subartikolu (1) tiegħu, il-kliem "Bord tal-

Professjoni tal-Inġinerija" għandu jiġi sostitwit bil-kliem "Bord

tal-Inġiniera";

(b)

is-subartikolu 3 tiegħu għandu jiġi mħassar; u

(ċ) is-subartikoli (4) sa (9) tiegħu għandhom jiġu

enumerati mill-ġdid bħala s-subartikoli (3) sa (8) rispettivament.

L-artikoli 8, 9, 10 u 11 tal-Att prinċipali għandhom jiġu

sostitwiti b'dawn li ġejjin

8. (1) Kull persuna legali li tkun stabbilita

f’Malta jew fi Stat Membru ieħor tista’ tipprovdi servizzi

ta’ inġinerija f’Malta, iżda kwalunkwe attivitajiet riżervati

jittieħdu f’isem l-imsemmija persuna legali minn detentur

tal-warrant, jew minn kull persuna li tingħata liċenzja

speċjali marbuta mal-istess attivitajiet skont l-artikolu 5,

jew minn persuna msemmija fl-artikolu 5B, sakemm fl-

aħħar każ, ir-rekwiżiti tal-artikolu 5B ikunu sodisfatti.

(2) Mingħajr preġudizzju għal xi responsabbiltà jew

obbligazzjoni skont il-liġi tal-persuna legali nnifisha, il-

fatt li l-attivitajiet riżervati jittieħdu f’isem persuna legali

skont is-subartikolu (1), minn detentur tal-warrant, jew

minn kull persuna li tingħata liċenzja speċjali taħt l-

artikolu 5, jew minn persuna msemmija fl-artikolu 5B, ma

għandux jeżonera l-imsemmi detentur tal-warrant, jew id-

detentur tal-liċenzja speċjali, jew il-persuna msemmija fl-

artikolu 5B, minn xi responsabbiltà jew mill-

obbligazzjonijiet tagħhom skont il-liġi fir-rigward tal-

attivitajiet riżervati li jkunu ħadu f’isem il-persuna legali.

(3) L-isem tad-detentur tal-warrant, jew tal-persuna

mogħtija liċenzja speċjali skont l-artikolu 5, jew tal-

persuna msemmija fl-artikolu 5B, li twettaq l-attivitajiet

riżervati f’isem persuna legali skont is-subartikolu (1),

għandha tiġi identifikata b’mod ċar f’kull komunikazzjoni

formali jew kuntratt ta’ servizz mar-riċevitur tas-servizz u

f’kull materjal ta’ kummerċ li jirrigwarda l-attivitajiet

riżervati.

(1) Detenturi tal-warrant, persuni li jingħataw

Dispożizzjoni-

liċenzja speċjali taħt l-artikolu 5, u persuni li jeżerċitaw il-

assigurazzjoni

professjoni ta’ inġinier fuq bażi temporanja u okkażjonali

responsabblità skont l-artikolu 5B, li fl-eżerċizzju tal-professjoni ta’

għal detenturi inġinier għandu riskju dirett u partikolari għas-saħħa jew

is-sikurezza tar-riċevitur jew ta’ terza persuna, jew għas-

sigurtà finanzjarja tar-riċevitur, għandhom jabbonaw

f’assigurazzjoni għal responsabbiltà professjonali xierqa

għan-natura u l-limitu tar-riskju, jew jipprovdu garanzija

jew arranġament simili li huwa ekwivalenti jew

essenzjalment komparabbli f’dak li jirrigwarda l-għan

tiegħu. Fil-każ ta’ persuni li jeżerċitaw il-professjoni ta’

inġinier fuq bażi temporanja u okkażjonali skont l-artikolu

5B, id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6(1)(b) tal-Att dwar

is-Servizzi (Suq Intern) għandhom japplikaw

Iżda dik l-assigurazzjoni għal responsabbiltà

professjonali jew garanzija jew arranġament simili

għandha tissussisti jew tibqa’ attiva għal mill-anqas

ħames snin mid-data li fuqha l-attività riżervata relattiva li

twassal għall-obbligu ta’ abbonament għal assigurazzjoni

għal responsabbiltà professjonali, jew tipprovdi garanzija

jew arranġament simili skont is-subartikolu (1), għandha

tkun kompluta.

(2) Kull persuna li tkun stabbilita f’Malta għandha

tkun marbuta li tkun koperta b’assigurazzjoni għal

responsabbiltà professjonali, jew li tipprovdi garanzija

jew arranġament simili taħt dan l-artikolu u għandha, kull

sena u fi żmien ġimgħa li toħroġ, temenda jew iġġedded

tali assigurazzjoni, garanzija jew arranġament simili,

tipprovdi lill-Bord b’attestazzjonijiet ta’ dik il-kopertura

maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu u assiguraturi li

jkunu stabbiliti fi Stat Membru

Iżda persuna li teżerċita l-professjoni ta’ inġinier

skont l-artikolu 5B għandha tkun unikament obbligata li

tipprovdi lill-Bord id-dikjarazzjoni msemmija fil-

paragrafu (a) tas-subartikolu (2) tal-artikolu 5B.

(3) Għall-għan ta’ dan l-artikolu

"riskju dirett u partikulari" tfisser riskju li

joħroġ direttament mill-għoti tas-servizz;

"saħħa u sikurezza" tfisser, dwar riċevitur jew

terza persuna, il-prevenzjoni ta’ mewt jew korriment

serju personali;

"sigurtà finanzjarja" tfisser, dwar riċevitur, il-

prevenzjoni ta’ telf sostanzjali ta’ flus jew tal-valur

ta’ proprjetà;

"assigurazzjoni

għal

responsabbiltà

professjonali" tfisser assigurazzjoni li tkun maħruġa

minn fornitur fir-rigward ta’ responsabbiltajiet

potenzjali lil riċevituri u, fejn applikabbli, minn terzi

li joħorġu mill-għoti tas-servizz.

(4) Id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) ma

għandhomx japplikaw għal detentur tal-warrant li hu

impjegat tal-amministrazzjoni pubblika fir-rigward ta’

kwalunkwe attivitajiet jew servizzi, li skont il-Liġijiet ta’

Malta jistgħu jitwettqu biss minn detentur tal-warrant, u li

huwa jipprovdi f’isem l-amministrazzjoni pubblika fl-

iskop tal-impjieg tiegħu u dan għaliex l-amministrazzjoni

pubblika tkun responsabbli għall-obbligazzjonijiet ta’

detentur tal-warrant li jirriżultaw mis-subartikolu (1),

anke jekk tali impjegat ma jibqax impjegat tal-

amministrazzjoni pubblika

Għall-finijiet

ta’

dan

is-subartikolu

"amministrazzjoni pubblika" tfisser il-Gvern ta’ Malta

inklużi l-ministeri u d-dipartimenti tiegħu, il-korpi

speċjalizzati u l-aġenziji, l-entitajiet tal-Gvern u l-

organizzazzjonijiet li fihom il-Gvern ikollu kontroll

effettiv, sew jekk dik l-organizzazzjoni tkun jew ma tkunx

imwaqqfa b’liġi.

Kull detentur tal-warrant jew kull persuna li

tingħata liċenzja speċjali taħt l-artikolu 5, jew kull

persuna li teżerċita l-professjoni ta’ inġinier fuq bażi

temporanja u okkażjonali skont l-artikolu 5B, għandha

twettaq servizzi ta’ inġinerija mingħajr influwenza li mhix

xierqa u għandha tirrifjuta li twettaq kwalunkwe minn

dawn is-servizzi meta l-indipendenza tagħha hija

kompromessa.

Kull ftehim jew arranġament ieħor li jkollu l-

ħsieb li jeżenta lil detentur tal-warrant, jew lil xi persuna

li tkun ingħatat liċenzja speċjali taħt l-artikolu 5, jew lil xi

persuna li teżerċita l-professjoni ta’ inġinier fuq bażi

temporanja u okkażjonali taħt l-artikolu 5B, minn xi

responsabbiltà, piż jew dmir taħt l-Att tal-2021 li jemenda

l-Att dwar l-Inġiniera, jew taħt xi liġi oħra, jew li

2021. teħlishom minnhom, ħlief taħt assigurazzjoni, garanzija

jew arranġament simili magħmula taħt l-artikolu 9, biex

jingħatalhom indennizz kontra kull tali responsabbilità,

piż jew dmir, ikun null u mingħajr effett.".

9. L-artikoli 13 u 14 tal-Att prinċipali għandhom jiġu sostitwiti

b'dawn li ġejjin

(1) Warrant jew liċenzja speċjali maħruġa,

mogħtija jew magħmula taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-

Att tista’ tiġi rtirata jew ikkanċellata mill-Bord fuq talba

tad-detentur tal-warrant jew tal-liċenzja, kif ikun il-każ.

(2) Minkejja dak imsemmi preċedentement, warrant

jew liċenzja speċjali, jistgħu jerġgħu jinħargu, jew

jingħataw jew isiru mill-ġdid, f ’kull żmien, jekk il-

kundizzjonijiet għal dak il-ħruġ ikunu ġew sodisfatti.

Il-Bord jista’, b’ordni bil-miktub, jissospendi jew

jirrevoka jew iħassar warrant jew liċenzja speċjali

maħruġa skont l-artikolu 5, jekk id-detentur tal-warrant

jew tal-liċenzja, skont kif ikun il-każ

(a) ikun instab ħati, wara inkjesta mill-Bord,

ta’ xi wieħed mill-atti jew ommissjonijiet li ġejjin

(i) diżonestà, imġiba ħażina jew

ommissjoni serja fl-eżerċizzju tal-professjoni

tiegħu;

(ii) imġiba li tiskredita l-professjoni;

(iii) nuqqas ta’ ħarsien ta’ regolamenti

dwar l-istandards jew il-prattiċi professjonali,

jew ta’ xi wieħed mill-obbligi legali skont dan

l-Att jew fir-rigward ta’ attivitajiet riżervati;

jew

(iv) nuqqas

ta'

ħarsien

ta'

xi

kundizzjoni annessa mal-warrant jew fil-

liċenzja

speċjali

maħruġa

taħt

id-

dispożizzjonijiet tal-artikolu 16; jew

(b) ikun instab ħati minn qorti kompetenti

ta’ reat taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’

xi regolamenti li jsiru taħtu; jew

(ċ) mingħajr

preġudizzju

għad-

dispożizzjonijiet tal-artikolu 12, ikun instab ħati

minn qorti kompetenti ta’ reat li jolqot il-fiduċja

pubblika jew ta’ serq jew ta’ frodi jew li jkun

xjentement irċieva proprjetà miksuba b’serq jew bi

frodi.".

10. Fl-artikolu 15 tal-Att prinċipali l-kliem "; u meta titħassar ir- Emenda tal-

reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ inġinieri l-membri ta’ dik is-soċjetà ma artikolu

għandhomx jibqgħu jaġixxu għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetà

u s-soċjetà ma għandhiex tibqa’ tuża l-isem "Inġinier" jew l-

abbrevjazzjoni tiegħu "Inġ." għandu jiġi mħassar.

11. L-artikolu 16 tal-Att prinċipali għandu jiġi sostitwit b’dan li

Il-Bord jista’, wara li tgħaddi sena mid-data tar-

joħroġ warrant

revoka jew irtirar tal-warrant jew liċenzja speċjali, u jekk

il-Bord jirrakkomanda hekk, joħroġ mill-ġdid warrant jew

liċenzja speċjali taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att,

suġġett għal dawk il-kundizzjonijiet li l-Bord jidhirlu

meħtieġa.".

12. L-artikolu 17 tal-Att prinċipali għandu jiġi mħassar.

13. L-artikolu 19 tal-Att prinċipali għandu jiġi sostitwit b'dan li

(1) Kull persuna li, sabiex tikseb il-warrant jew

liċenzja speċjali jew bl-għanijiet tal-artikolu 5B, tagħti xi

tagħrif inkorrett jew xort’oħra taġixxi b’mod qarrieqi jew

bi frodi, għandha tkun ħatja ta’ reat u tista’ teħel, meta

tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn elfejn u ħames

mitt euro (€2,500), jew piena ta’ priġunerija għal mhux

iżjed minn tnax-il xahar, jew dik il-multa u l-priġunerija

flimkien.

(2) Kull persuna li, ma tkunx intitolata skont dan l-

Att, tassumi jew tuża l-isem ta’ "Inġinier" jew l-

abbrevjazzjoni tiegħu "Inġ.", jew b’xi mod tindika li hi

intitolata teżerċita l-professjoni ta’ inġinier, tkun ħatja ta’

reat u tista’ teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed

minn elf, mitejn u ħamsin euro (€1,250), u fir-rigward tat-

tieni reat jew reati oħra sussegwenti l-piena ta’ priġunerija

għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet xhur, jew dik il-multa

u l-priġunerija flimkien.

(3) Mingħajr preġudizzju għal xi dispożizzjoni oħra

tal-liġi li tgħid il-kuntrarju, kull persuna li, meta ma tkunx

detentur ta’ warrant jew ta’ liċenzja speċjali, jew li ma

tkunx intitolata li teżerċita temporanjament skont id-

dispożizzjonijiet tal-Att tal-2021 li jemenda l-Att dwar l-

Inġiniera, teżerċita l-professjoni ta’ inġinier, tkun ħatja ta’

2021. reat u tista’ teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas

minn ħames mitt euro (€500), iżda ta’ mhux iżjed minn

ħamest elef euro (€5,000), u fir-rigward tat-tieni reat jew

reati oħra sussegwenti, multa ta’ mhux inqas minn seba’

mitt euro (€700) iżda ta’ mhux iżjed minn tnax-il elf u

ħames mitt euro (€12,500), jew piena ta’ priġunerija għal

żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur, jew dik il-multa u l-

priġunerija flimkien.

(4) Kull persuna li taġixxi bi ksur tad-

dispożizzjonijiet tal-artikolu 9 tkun ħatja ta’ reat u tista’

teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn ħames

mitt euro (€500) iżda ta’ mhux iżjed minn ħamest 'elef

euro (€5,000), u fil-każ ta’ reat kontinwu multa

addizzjonali ta’ sebgħin euro (€70) għal kull ġurnata li

matulha jissussisti r-reat.

(5) Kull persuna li taġixxi bi ksur tad-

dispożizzjonijiet tal-artikolu 9 tkun ħatja ta’ reat u tista’

teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn ħames

mitt euro (€500) iżda mhux iktar minn elf u mitejn euro

(€1,200), u fil-każ ta’ reat kontinwu multa addizzjonali ta’

sebgħin euro (€70) għal kull ġurnata li matulha jissussisti

r-reat.".

14. Is-subartikolu (4) tal-artikolu 20 tal-Att prinċipali għandu Emenda tal-

għandu jiġi mħassar.

15. L-artikolu 21 tal-Att prinċipali għandu jiġi emendat kif ġej

(a)

il-paragrafu (f) tiegħu għandu jiġi sostitwit b'dan li

"(f) l-awtorità, jekk hemm, li għandha tiddeċiedi

kull kwistjoni dwar ħlasijiet mitluba għall-għoti ta’

servizzi ta’ inġinerija u l-proċedura li fuqha għandha timxi

kull tali awtorità;";

(b) fil-paragrafu (g) tiegħu l-kliem "jew għar-

reġistrazzjoni ta’ soċjetà ta’ inġinieri" għandu jiġi mħassar; u

(ċ) fil-paragrafu (j) tiegħu l-kliem "jew soċjetà ta’

inġinieri" għandu jiġi sostitwit bil-kliem "jew persuna legali".

16. L-artikolu 22 tal-Att prinċipali għandu jiġi sostitwit b’dan li Sostituzzjoni

Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom

japplikaw mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet

tal-Att dwar il-Komunikazzjonijiet u t-Transazzjonijiet

Elettroniċi.".

17. Minnufih wara l-artikolu 22 tal-Att prinċipali, għandu jiżdied Żieda ta’

l-artikolu 23 ġdid li ġej

(1) Ir-Regolamenti tal-Assigurazzjoni għal

Indennizz u r-Regolamenti dwar it-Tifsira ta’ Xogħol tal-

Inġinerija għandhom jiġu mħassra.

(2) Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1),

ir-regolamenti li qed jiġu mħassra għandhom jibqgħu

applikabbli għall-għan ta' kwalunkwe att, deċiżjoni,

azzjoni jew proċeduri li ttieħdu fir-rigward ta' kull ksur

tal-istess regolamenti li qed jiġu mħassra, li seħħew, jew li

kienu istitwiti qabel ma' daħal fis-seħħ l-Att tal-2021 li

jemenda l-Att dwar l-Inġiniera.".

2021. Mgħoddi mill-Kamra tad-Deputati fis-Seduta Nru 489 tal-14 ta’

Lulju, 2021.

CLAUDETTE BUTTIGIEG

Deputy Speaker

RAYMOND SCICLUNA

Skrivan tal-Kamra tad-Deputati