act_2020_65

AN ACT to amend the provisions of the Civil Code, Cap. 16, and Various Other Laws in connection with the choice of surnames and to provide for other matters dealing with it or ancillary thereto and other matters in relation to the Public Registry.

1 Articles / Provisions · Malta

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

Malta Government Gazette — Act 2020 65 · Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Nru. 20,546 – 29.12.2020 — AN ACT to amend the provisions of the Civil Code, Cap. 16, and Various Other Laws in connection with the choice of surnames and to provide for other matters dealing with it or ancillary thereto and other matters in relation to the Public Registry.

Preamble — AN ACT to amend the provisions of the Civil Code, Cap. 16, and Various Other Laws in connection with the choice of surnames and to provide for other matters dealing with it or ancillary thereto and other matters in relation to the Public Registry. Open official source

VerĪjoni

Elettronika

,DVVHQW

*(25*(9(//$

3UHVLGHQW

WK'HFHPEHU

$&71R/;9RI

AN ACT to amend the provisions of the Civil Code, Cap. 16, and

Various Other Laws in connection with the choice of surnames and to

provide for other matters dealing with it or ancillary thereto and

other matters in relation to the Public Registry.

%(,7(1$&7('E\WKH3UHVLGHQWE\DQGZLWKWKHDGYLFHDQG

FRQVHQW RI WKH +RXVH RI 5HSUHVHQWDWLYHV LQ WKLV SUHVHQW 3DUOLDPHQW

DVVHPEOHGDQGE\WKHDXWKRULW\RIWKHVDPHDVIROORZV

$55$1*(0(172)7+($&7

3DUW,

3UHOLPLQDU\

3DUW,,

$PHQGPHQWVWRWKH&LYLO&RGH

3DUW,,,

$PHQGPHQWVWRWKH&LYLO8QLRQV$FW

3DUW,9

$PHQGPHQWVWRWKH0DUULDJH$FW

3DUW9

$PHQGPHQWVWRWKH3XEOLF5HJLVWU\$FW

3DUW9,

$PHQGPHQWRI6XEVLGLDU\/HJLVODWLRQ

6FKHGXOH$

6XEVWLWXWLRQRI)RUPV&'(((+,-...DQG/LQ3DUW,,RIWKH

)LUVW6FKHGXOHWRWKH&LYLO&RGH

6FKHGXOH%

$GGLWLRQRI)RUPV7788::;;DQG<LQ3DUW,,RIWKH)LUVW6FKHGXOH

WRWKH&LYLO&RGH

6FKHGXOH&

6XEVWLWXWLRQRI)RUPVWRRIWKH6FKHGXOHWRWKH0DUULDJH5HJXODWLRQV

6FKHGXOH'

6XEVWLWXWLRQRIWKH6FKHGXOHWRWKH$FWRI0DUULDJH)RUPV5HJXODWLRQV

Ījoni

Elettronika

3$57,

3UHOLPLQDU\

7KH VKRUW WLWOH RI WKLV $FW LV WKH &LYLO &RGH DQG 9DULRXV

2WKHU/DZV $PHQGPHQW $FW

3$57,,

$PHQGPHQWVWRWKH&LYLO&RGH

7KLV3DUWDPHQGVWKH&LYLO&RGHDQGLWVKDOOEHUHDGDQG

FRQVWUXHGDVRQHZLWKWKH&LYLO&RGHKHUHLQDIWHULQWKLV3DUWUHIHUUHG

WRDVWKH&RGH

$UWLFOHRIWKH&RGHVKDOOEHVXEVWLWXWHGE\WKHIROORZLQJ

7KH VSRXVHV VKDOO XSRQ PDUULDJH

HOHFW

WR DGRSW IRU ERWK RI WKHP WKH

VXUQDPH RI HLWKHU RQH RI WKH SDUWLHV WR WKH

PDUULDJHRU

WR DGRSW IRU ERWK RI WKHP WKH

VXUQDPHV RI ERWK SDUWLHV LQ WKH RUGHU RI WKHLU

FKRLFHRU

WRDGRSWIRUDQ\RQHRIWKHVSRXVHV

WKH VXUQDPH RI WKH RWKHU VSRXVH DIWHU ZKLFK

WKDWVSRXVHPD\DGGKLVRUKHUVXUQDPHRU

WRUHWDLQIRUDQ\RQHRIWKHVSRXVHV

KLVRUKHUVXUQDPHDIWHUZKLFKWKDWVSRXVHPD\

DGGWKHVXUQDPHRIWKHRWKHUVSRXVHRU

UHWDLQWKHLURZQVXUQDPH

:KHUHRQHRIWKHVSRXVHVHOHFWVDQ\

RIWKHFKRLFHVLQDFFRUGDQFHZLWKVXEDUWLFOH F RU

LQ DFFRUGDQFH ZLWK VXEDUWLFOH G WKLV FKRLFH

VKDOOEHJLYHQRQO\WRRQHRIWKHVSRXVHV

E 7KHFRPELQDWLRQRIWKHVSRXVHV¶VXUQDPHV

VKDOOQRWUHVXOWLQDVXUQDPHZKLFKLVORQJHUWKDQWKH

FRPELQDWLRQRIIRXUVXUQDPHV

F :KHQ WKH VXUQDPH RI DQ\ RQH RU ERWK RI

WKHVSRXVHVDOUHDG\KDVDFRPELQDWLRQRIWZRRUPRUH

VXUQDPHV WKH RUGHU RI WKH VXUQDPH RI WKDW VSRXVH

VKDOO EH UHWDLQHG DQG WKH VSRXVHV VKDOO QRW FKDQJH

VXFK RUGHU DQG RU GURS DQ\ SDUW RI WKHLU RZQ

VXUQDPH

VerĪjoni

Elettronika

G )RUWKHSXUSRVHVRIVXEDUWLFOHV DQG

RIWKLVDUWLFOHDQGDUWLFOH$VXUQDPHVKDOOLQFOXGH

WKHVXUQDPHRIWKHVSRXVHDWELUWKRUWKHVXUQDPHDW

WKHWLPHRIPDUULDJH

3URYLGHG WKDW ZKHUH RQH RI WKH VSRXVHV

XSRQPDUULDJHHOHFWVWRUHYHUWWRWKHVXUQDPHDWELUWK

WKH RWKHU VSRXVH PD\ QRW HOHFW WR DGRSW RU DGG WKH

VXUQDPHDWWKHWLPHRIPDUULDJHRIWKDWVSRXVH

:LWKRXWSUHMXGLFHWRWKHSURYLVLRQVRIVXE

DUWLFOH ZKHUHWKHVSRXVHVFKRRVHWRFKDQJHWKHLU

VXUQDPHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK VXEDUWLFOH D RU

E VXFK FKRLFH VKDOO DOVR EHFRPH WKH IDPLO\

QDPHZKLFKVKDOOEHLQFOXGHGLQWKH$FWRI0DUULDJH

:LWKRXWSUHMXGLFHWRWKHSURYLVLRQVRIVXE

DUWLFOH ZKHUHRQHRIWKHVSRXVHVHOHFWVDQ\RIWKH

FKRLFHVLQDFFRUGDQFHZLWKVXEDUWLFOH F RUVXE

DUWLFOH G RU ZKHUH WKH VSRXVHV FKRRVH WR UHWDLQ

WKHLU RZQ VXUQDPH LQ DFFRUGDQFH ZLWK VXEDUWLFOH

H WKH SDUWLHV VKDOO GHWHUPLQH WKHLU IDPLO\ QDPH

LQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLVLRQVRIVXEDUWLFOH D

RU E ZKLFK VKDOO EH LQFOXGHG LQ WKH $FW RI

0DUULDJH

:LWKRXW SUHMXGLFH WR WKH SURYLVLRQV RI

DUWLFOH WKH IDPLO\ QDPH FKRVHQ E\ WKH SDUWLHV

VKDOO EH WKH VXUQDPH ZKLFKVKDOOEHDGRSWHGE\ DQ\

IXWXUHFKLOGUHQRIWKHVSRXVHV

7KH SURYLVLRQV RI VXEDUWLFOH DQG

VKDOO DOVR DSSO\ WR VSRXVHV ZKR PDUULHG LQ 0DOWD

EHIRUH WKH FRPLQJ LQWR IRUFH RI WKH &LYLO &RGH DQG

9DULRXV2WKHU/DZV $PHQGPHQW $FWDQGLI

WKH VSRXVHV ZLVK WR FKDQJH WKHLU VXUQDPH LQ

DFFRUGDQFHZLWKDQ\RIWKHSDUDJUDSKVLQVXEDUWLFOH

WKH\PD\ZLWKLQILYH \HDUVRIWKHFRPLQJLQWR

IRUFH RI WKH &LYLO &RGH DQG 9DULRXV 2WKHU /DZV

$PHQGPHQW $FW PDNH D UHTXHVW WR WKH

'LUHFWRU RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ WR FKDQJH WKHLU

VXUQDPHLQDFFRUGDQFHZLWKVXEDUWLFOH E\PHDQV

RI)RUP<FRQWDLQHGLQ3DUW,,RIWKH)LUVW6FKHGXOH

WRWKLV&RGH

VerĪjoni

Elettronika

3URYLGHG WKDW LI WKH FKRLFH PDGH LV LQ

DFFRUGDQFH ZLWK SDUDJUDSKV D RU E RI VXEDUWLFOH

)RUP<VKDOOEHVXEPLWWHGWRWKH'LUHFWRURIWKH

3XEOLF5HJLVWU\E\PHDQVRIDMRLQWGHFODUDWLRQE\WKH

VSRXVHV DQG LI D IDPLO\ QDPH KDG DOUHDG\ EHHQ

HOHFWHG WKLV VKDOO DOVR EHFRPH WKH IDPLO\ QDPH DQG

VKDOO DOVR DPHQG WKH VXUQDPH RI WKH FKLOGUHQ ERUQ

SULRUWRWKHVXEPLVVLRQRI)RUP<

3URYLGHGIXUWKHUWKDWLIWKHFKRLFHPDGHLV

LQ DFFRUGDQFH ZLWK SDUDJUDSK F G RU H RI VXE

DUWLFOH LIDIDPLO\QDPHKDGDOUHDG\EHHQHOHFWHG

WKHVSRXVHVPD\E\PHDQVRIDMRLQWGHFODUDWLRQDOVR

UHTXHVWWKH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\WRFKDQJH

WKH IDPLO\ QDPH DV RULJLQDOO\ GHFODUHG DQG WR DOVR

DPHQGWKHVXUQDPHRIWKHFKLOGUHQERUQSULRUWRWKH

VXEPLVVLRQRI)RUP<

3URYLGHGIXUWKHUWKDWXSRQUHFHLSWRIVXFK

IRUPWKH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\VKDOOPDNH

DQDQQRWDWLRQRIWKLVGHFODUDWLRQRQWKRVHDFWVRIFLYLO

VWDWXV ZKHUH WKH VSRXVH PDNLQJ VXFK GHFODUDWLRQ

DSSHDUV6XFKGHFODUDWLRQVKDOOQRWDIIHFWWKHVXUQDPH

DVLQGLFDWHGLQWKH$FWRI%LUWKRIWKHVSRXVH

7KHGHFODUDWLRQPDGHE\PHDQVRI)RUP<

FRQWDLQHGLQ3DUW,,RIWKH)LUVW6FKHGXOHWRWKLV&RGH

VKDOO EH LUUHYRFDEOH DQG VKDOO QRW KDYH HIIHFW RQ WKH

VXUQDPH RI WKH RWKHU VSRXVH XQOHVV D MRLQW

GHFODUDWLRQLVPDGHLQWHUPVRIVXEDUWLFOH

&KLOGUHQERUQLQ0DOWDEHIRUHWKHFRPLQJ

LQWRIRUFHRIWKH&LYLO&RGHDQG9DULRXV2WKHU/DZV

$PHQGPHQW $FW DQG LQ UHVSHFW RI ZKRP D

IDPLO\QDPHKDGQRWDOUHDG\EHHQFKRVHQLQWKH$FW

RI0DUULDJHPD\DVVXPHWKHVXUQDPHRIDQ\RIWKH

SDUHQWVRUWKHVXUQDPHRIERWKSDUHQWVLQWKHRUGHU

RI WKHLU FKRLFH SURYLGHG WKDW WKH\ VXEPLW )RUP 77

FRQWDLQHGLQ3DUW,,RIWKH)LUVW6FKHGXOHWRWKLV&RGH

WR WKH 'LUHFWRU RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ 7KLV

GHFODUDWLRQ PDGH E\ PHDQV RI )RUP 77 VKDOO EH

LUUHYRFDEOH

3URYLGHGWKDWZKHUHWKHFKLOGUHQDUHXQGHU

WKHDJHRIHLJKWHHQWKHGHFODUDWLRQPDGHE\PHDQVRI

)RUP77VKDOOEHPDGHE\ERWKSDUHQWVRUE\RQHRI

WKHSDUHQWVLIWKHRWKHULVGHFHDVHGRULIERWKSDUHQWV

DUHGHFHDVHGE\WKHLUWXWRURUFXUDWRU

VerĪjoni

Elettronika

3URYLGHGIXUWKHUWKDWVXFKVXEPLVVLRQPD\

QRWEHPDGHDIWHUWKHODSVHRIILYH \HDUVDIWHUWKH

FRPLQJ LQWR IRUFH RI WKH &LYLO &RGH DQG 9DULRXV

2WKHU/DZV $PHQGPHQW $FW

3URYLGHGIXUWKHUWKDWXSRQUHFHLSWRIVXFK

IRUPWKH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\VKDOOPDNH

DQDQQRWDWLRQRIWKLVGHFODUDWLRQRQWKRVHDFWVRIFLYLO

VWDWXVZKHUHVXFKFKLOGUHQDSSHDU

7KHVSRXVHDQGGHVFHQGDQWVRIWKHSHUVRQ

LQUHVSHFWRIZKRPWKH)RUP77KDGEHHQVXEPLWWHG

WR WKH 'LUHFWRU RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ PD\ E\ QRW

ODWHU WKDQ WKUHH \HDUV IROORZLQJ WKH GDWH RI

VXEPLVVLRQ RI )RUP 77 DOVR VXEPLW WR WKH 'LUHFWRU

RIWKH3XEOLF5HJLVWU\)RUP88FRQWDLQHGLQ3DUW,,

RI WKH )LUVW 6FKHGXOH WR WKLV &RGH ZKHUHLQ WKH\

GHFODUH WKDW WKH\ ZLVK WR XVH WKH VDPH VXUQDPH RI

WKHLUVSRXVHRUDVFHQGDQWDVWKHFDVHPD\EHDVGXO\

DQQRWDWHGLQWKHUHVSHFWLYHDFWVRIWKHFLYLOVWDWXVE\

YLUWXH RI VXEDUWLFOH 8SRQ UHFHLSW RI VXFK IRUP

WKH 'LUHFWRU RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ VKDOO PDNH DQ

DQQRWDWLRQ RI WKLV GHFODUDWLRQ RQ HYHU\ DFW RI FLYLO

VWDWXVRIWKHSHUVRQLQUHVSHFWRIZKRP)RUP88KDV

EHHQ VXEPLWWHG 7KLV GHFODUDWLRQ PDGH E\ PHDQV RI

)RUP88VKDOOEHLUUHYRFDEOH

3URYLGHG WKDW ZKHUH WKH GHVFHQGDQW LV

XQGHUWKHDJHRIHLJKWHHQ WKHGHFODUDWLRQVPDGH

E\PHDQVRI)RUP88VKDOOEHPDGHE\ERWKSDUHQWV

RUE\RQHRIWKHSDUHQWVLIWKHRWKHULVGHFHDVHGRULI

ERWK SDUHQWV DUH GHFHDVHG E\ KLV RU KHU WXWRU RU

FXUDWRU

3URYLGHG IXUWKHU WKDW ZKHUH )RUP 88 LV

VXEPLWWHG E\ WKH VSRXVH VXFK GHFODUDWLRQ VKDOO QRW

DIIHFWWKHVXUQDPHRIWKHRWKHUVSRXVHDVLQGLFDWHGLQ

WKH$FWRI%LUWK

7KH VSRXVH RI D GHVFHQGDQW ZKR KDV

VXEPLWWHGDGHFODUDWLRQPDGHE\PHDQVRI)RUP88

PD\DVVXPHWKHGHVFHQGDQW¶VQHZO\DGRSWHGVXUQDPH

DV GXO\ DQQRWDWHG LI XSRQ PDUULDJH VXFK VSRXVH

GHFODUHVWKDWWKHVXUQDPHRIWKHGHVFHQGDQWZKRKDV

VXEPLWWHG)RUP88ZLOOEHDVVXPHG

7KH SURYLVLRQV RI VXEDUWLFOHV DQG

VKDOO DOVR DSSO\ WR DQ\ SHUVRQ LQ UHVSHFW RI ZKRP

)RUP7RU)RUP8KDGEHHQVXEPLWWHGWRWKH'LUHFWRU

RIWKH3XEOLF5HJLVWU\

Ījoni

Elettronika

$ SHUVRQ LQ UHVSHFW RIZKRP D FKDQJH LQ

VXUQDPHKDVEHHQDQQRWDWHGDFFRUGLQJWRWKLVDUWLFOH

VKDOOUHSRUWWKHIDFWWRWKHDXWKRULVHGRIILFHUXQGHUWKH

,GHQWLW\&DUGDQGRWKHU,GHQWLW\'RFXPHQWV$FWDQG

WRWKH3DVVSRUW2IILFHUXQGHUWKH3DVVSRUWV2UGLQDQFH

ZKR VKDOO UHVSHFWLYHO\ LVVXH D QHZ LGHQWLILFDWLRQ

GRFXPHQW DQG SDVVSRUW WKDW LQGLFDWH WKH VXUQDPH LQ

DFFRUGDQFH WR WKH DQQRWDWLRQ ZULWWHQ LQ WKH UHODWLYH

DFW RI FLYLO VWDWXV 7KH H[SHQVHV IRU WKH LVVXH RI WKH

QHZ OHJDOO\ YDOLG LGHQWLILFDWLRQ GRFXPHQW DQG

SDVVSRUW VKDOO EH ERUQH E\ WKH SHUVRQ ZKR FKDQJHG

WKHVXUQDPH

3URYLGHGWKDWZKHUHWKH SHUVRQLQUHVSHFW

RI ZKRP D FKDQJH KDV EHHQ DQQRWDWHG DFFRUGLQJ WR

WKLV DUWLFOH LV XQGHU WKH DJH RI HLJKWHHQ VXFK

UHSRUWVKDOOEHPDGHE\ERWKSDUHQWVRUE\RQHRIWKH

SDUHQWVLIWKHRWKHULVGHFHDVHGRULIERWKSDUHQWVDUH

GHFHDVHGE\WKHLUWXWRURUFXUDWRU

,PPHGLDWHO\DIWHUDUWLFOHRIWKH&RGHWKHUHVKDOOEHDGGHG

WKHIROORZLQJQHZDUWLFOH

7UDQVLWRU\

7KH FKLOGUHQ ERUQ WR VSRXVHV ZKR

KDGDSSOLHGIRUWKHSXEOLFDWLRQRIEDQQVIURPWKHGDWH

RI FRPLQJ LQWR IRUFH RI WKH 0DUULDJH $FW DQG RWKHU

/DZV $PHQGPHQW $FW DQG EHIRUH WKH

FRPLQJ LQWR IRUFH RI WKH &LYLO &RGH DQG 9DULRXV

2WKHU/DZV $PHQGPHQW $FWVKDOODGRSWWKH

IDPLO\QDPHDVGHFODUHGLQWKH$FWRI0DUULDJH

7KH FKLOGUHQ ERUQ WR VSRXVHV ZKR KDG

DSSOLHG IRU WKH SXEOLFDWLRQ RI EDQQV EHIRUH WKH

FRPLQJ LQWR IRUFH RI WKH 0DUULDJH $FW DQG RWKHU

/DZV $PHQGPHQW $FW DQG ZKR DUH ERUQ

DIWHU WKH FRPLQJ LQWR IRUFH RI WKH &LYLO &RGH DQG

9DULRXV 2WKHU /DZV $PHQGPHQW $FW VKDOO

DVVXPH WKH VXUQDPH RI DQ\ RI WKH SDUHQWV RU WKH

VXUQDPHRIERWKSDUHQWVLQWKHRUGHURIWKHLUFKRLFH

3URYLGHGWKDWLIDFKRLFHKDVEHHQPDGHE\

WKHSDUHQWVE\PHDQVRIDMRLQWGHFODUDWLRQLQWHUPVRI

DUWLFOH WKHFKLOGUHQVKDOODGRSWWKDWVXUQDPH

$UWLFOHRIWKH&RGHVKDOOEHDPHQGHGDVIROORZV

LQWKHPDUJLQDOQRWHWKHUHRIIRUWKHZRUGV%URWKHUV

DQGVLVWHUVWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUG6LEOLQJV

LQVXEDUWLFOH WKHUHRIIRUWKHZRUGVWREURWKHUV

VerĪjoni

Elettronika

DQGVLVWHUVWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGVWRVLEOLQJV

LQVXEDUWLFOH WKHUHRIIRUWKHZRUGVRIEURWKHUV

DQG VLVWHUV WKHUH VKDOO EH VXEVWLWXWHG WKH ZRUGV RI VLEOLQJV

DQG

LQ VXEDUWLFOH WKHUHRI IRU WKH ZRUGV RYHU

EURWKHUVDQGVLVWHUVWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGVRYHU

VLEOLQJV

,Q VXEDUWLFOH RI DUWLFOHRIWKH&RGHIRU WKHZRUGV $PHQGPHQWRI

:KHUHDEURWKHURUVLVWHUKDVUHFHLYHGWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKH DUWLFOHRIWKH

&RGH

ZRUGV:KHUHDVLEOLQJKDVUHFHLYHGDQGIRUWKHZRUGVKHRUVKH

VKDOO EH ERXQG WR UHSD\ WKHUH VKDOO EH VXEVWLWXWHG WKH ZRUGV WKDW

VLEOLQJVKDOOEHERXQGWRUHSD\

,PPHGLDWHO\DIWHUVXEDUWLFOH RIDUWLFOHRIWKH&RGH $PHQGPHQWRI

DUWLFOHRIWKH

WKHUHVKDOOEHDGGHGWKHIROORZLQJQHZVXEDUWLFOH

&RGH

7KH FRXUW VKDOO LQ WKH GHFUHH RU MXGJHPHQW RI

SHUVRQDOVHSDUDWLRQFOHDUO\LQGLFDWHWKHSURJUHVVLYHQXPEHURI

UHJLVWUDWLRQRIWKH$FWRI0DUULDJHDQGLGHQWLILFDWLRQQXPEHURI

WKH SDUWLHV DQG RUGHU WKH 5HJLVWUDU RI &RXUWV WR QRWLI\ WKH

SHUVRQDO VHSDUDWLRQ RI WKH SDUWLHV WR WKH 'LUHFWRU RI WKH 3XEOLF

5HJLVWU\ ZLWKLQ WKH SHULRG HVWDEOLVKHG IRU WKLV SXUSRVH E\ WKH

VDPH FRXUW IRU WKH 'LUHFWRU RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ WR UHJLVWHU

WKDWSHUVRQDOVHSDUDWLRQ

$UWLFOH RI WKH &RGH VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\ WKH 6XEVWLWXWLRQRI

DUWLFOHRIWKH

IROORZLQJ

&RGH

6XUQDPH

1RWZLWKVWDQGLQJ WKH SURYLVLRQV RI

RIVSRXVH

DUWLFOH WKH VSRXVHV PD\ RQ VHSDUDWLRQ FKRRVH WR

DIWHU

UHYHUW WR WKHLU VXUQDPH DW ELUWK RU WR WKH VXUQDPH DW

VHSDUDWLRQ

WKHWLPHRIWKHLUPDUULDJH

,Q WKH FDVH RI D FRQVHQVXDO VHSDUDWLRQ D

GHFODUDWLRQRIVXFKFKRLFHVKDOOEHPDGHLQWKHSXEOLF

GHHG RI VHSDUDWLRQ DQG LQ WKH FDVH RI D MXGLFLDO

VHSDUDWLRQE\DQRWHILOHGLQWKHUHFRUGVRIWKHFDVH

EHIRUHILQDOMXGJPHQW

7KHFRXUWPD\DWWKHUHTXHVWRIRQHRIWKH

VSRXVHV ZKLFK PD\ EH PDGH DW DQ\ WLPH EHIRUH

MXGJPHQWSURKLELWWKHRWKHUVSRXVHIURPFRQWLQXLQJ

WR XVH WKH IRUPHU¶V VXUQDPH DIWHU VHSDUDWLRQ ZKHUH

VXFK XVH PD\ FDXVH JUDYH SUHMXGLFH WR WKH VSRXVH

UHTXHVWLQJWKHSURKLELWLRQ

VerĪjoni

Elettronika

,QVXEDUWLFOH RIDUWLFOH$RIWKH&RGHLPPHGLDWHO\

DIWHUWKHZRUGVLQWKHGHFUHHRUMXGJHPHQWRIGLYRUFHWKHUHVKDOOEH

DGGHG WKH ZRUGV FOHDUO\ LQGLFDWH WKH SURJUHVVLYH QXPEHU RI

UHJLVWUDWLRQ RI WKH $FW RI 0DUULDJH DQG LGHQWLILFDWLRQ QXPEHU RIWKH

,QDUWLFOHRIWKH&RGHIRUWKHZRUGV:KHUHWKHDQ\RQH

RIWKHVSRXVHVWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGV:KHUHDQ\RQH

RIWKHVSRXVHV

$UWLFOH RI WKH &RGH VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\ WKH

$ FKLOG FRQFHLYHG RU ERUQ RXW RI

ZHGORFNPD\EHDFNQRZOHGJHGE\WKHSDUHQWVHLWKHU

MRLQWO\RUVHSDUDWHO\

3URYLGHG WKDW ZKHUH WKH SHUVRQ

DFNQRZOHGJLQJKLPVHOIWREHWKHSDUHQWZKRGLGQRW

JLYHELUWKLVDPLQRUWKHDFNQRZOHGJPHQWLVQXOO

3URYLGHG

IXUWKHU

WKDW

WKH

DFNQRZOHGJHPHQWRIDFKLOGERUQRXWRIZHGORFNE\D

SHUVRQ FODLPLQJ WR EH WKH SDUHQW ZKR GLG QRW JLYH

ELUWK PDGH VHSDUDWHO\ IURP WKH SDUHQW ZKR JDYH

ELUWKVKDOOQRWKDYHHIIHFWDQGVKDOOQRWEHUHJLVWHUHG

XQOHVV WKH ODWWHU RU WKH ODWWHU¶V KHLUV LQ WKH FDVH RI

GHDWKDQGWKHFKLOGKLPVHOILIKHLVRIDJHVKDOOKDYH

EHHQ VHUYHG ZLWK D MXGLFLDO OHWWHU E\ DQ\ SHUVRQ

LQWHUHVWHG VWDWLQJ WKDW VXFK SHUVRQ LQWHQGV WR DSSO\

IRUWKHUHJLVWUDWLRQRIVXFKDFNQRZOHGJHPHQWDQGWKH

SDUHQW ZKR JDYH ELUWK RU WKH KHLUV DV WKH FDVH PD\

EH DQG WKH FKLOG VKDOO QRW KDYH ZLWKLQ D SHULRG RI

WZRPRQWKVIURPVXFKVHUYLFHE\DQRWHILOHGLQWKH

DFWV RI WKH VDLG MXGLFLDO OHWWHU DJUHHG WR VXFK

UHJLVWUDWLRQLQZKLFKFDVHWKHVDLGMXGLFLDOOHWWHUDQG

DJUHHPHQW QRWH VKRZLQJ DJUHHPHQW VKDOO EH VHUYHG

XSRQ WKH 'LUHFWRU RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ ZKR VKDOO

UHJLVWHUWKHVDLGDFNQRZOHGJHPHQWLQWKHUHODWLYHDFWV

RIFLYLOVWDWXV

VerĪjoni

Elettronika

3URYLGHGIXUWKHUWKDWZKHUHWKHSDUHQWZKR

JDYHELUWKRUWKHFKLOGZKHUHKHLVRIDJHGRHVQRW

DV DIRUHVDLG DJUHH WR VXFK UHJLVWUDWLRQ DQ\ SHUVRQ

LQWHUHVWHG PD\ SURFHHG E\ DSSOLFDWLRQ EHIRUH WKH

FRPSHWHQW FRXUW DJDLQVW WKH SHUVRQ RU SHUVRQV ZKR

VKDOOQRWKDYHVRDJUHHGIRUWKHFRXUWWRGHFODUHWKDW

WKHSHUVRQPDNLQJWKHDFNQRZOHGJHPHQWLVWKHSDUHQW

ZKRGLGQRWJLYHELUWKDQGWRRUGHUWKHUHJLVWUDWLRQRI

VXFK DFNQRZOHGJHPHQW LQ WKH UHODWLYH DFWV RI FLYLO

VWDWXV

:KHUH ERWK SDUHQWV RU WKH KHLUV RI WKH

SDUHQW ZKR JDYH ELUWK ZKHUH WKDW SDUHQW ZKR JDYH

ELUWKLVGHDGDJUHHWRFKDQJHWKHVXUQDPHLQGLFDWHG

LQ WKH DFW RI ELUWK DW WKH SRLQW RI UHJLVWUDWLRQ D

UHIHUHQFH WR VXFK DJUHHPHQW VKDOO EH PDGH LQ WKH

MXGLFLDOOHWWHUDQGUHODWLYHQRWHDVPHQWLRQHGLQVXE

DUWLFOH SURYLGHGWKDWVXFKVXUQDPHLVSHUPLVVLEOH

LQWHUPVRIDUWLFOH

,QVXEDUWLFOH RIDUWLFOH$RIWKH&RGHIRUWKHZRUGV $PHQGPHQWRI

PRWKHURIDFKLOGWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGVSDUHQWZKR DUWLFOH$RI

JDYHELUWKWRDFKLOGIRUWKHZRUGIDWKHUWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHG

WKH ZRUGV SDUHQW ZKR GLG QRW JLYH ELUWK DQG IRU WKH ZRUGV WR

HVWDEOLVK WKH SDWHUQLW\ RI WKH FKLOG DQG IRU WKH FRXUW WR RUGHU WKH

UHJLVWUDWLRQRIVXFKSDWHUQLW\LQWKHUHODWLYHDFWVRIFLYLOVWDWXVWKHUH

VKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGVLQRUGHUWKDWWKHUHPD\EHHVWDEOLVKHG

WKH SDUHQW ZKR GLG QRW JLYH ELUWK DQG IRU WKH FRXUW WR RUGHU WKH

UHJLVWUDWLRQRIWKHSDUHQWZKRGLGQRWJLYHELUWKLQWKHUHODWLYHDFWVRI

,Q VXEDUWLFOH RI DUWLFOHRIWKH&RGHIRU WKHZRUGV $PHQGPHQWRI

SDWHUQLW\ RU PDWHUQLW\ WKHUH VKDOO EH VXEVWLWXWHG WKH ZRUG DUWLFOHRIWKH

$UWLFOH RI WKH &RGH VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\ WKH 6XEVWLWXWLRQRI

,IDFKLOGFRQFHLYHGDQGERUQRXWRI

ZHGORFN KDV EHHQ DFNQRZOHGJHG E\ WKH SDUHQW ZKR

GLG QRW JLYH ELUWK WKDW FKLOG VKDOO DVVXPH WKH

VXUQDPHRIDQ\RIWKHSDUHQWVRUWKHVXUQDPHRIERWK

SDUHQWVLQWKHRUGHUWKH\FKRRVH

$ FKLOG ZKR KDV QRW EHHQ DFNQRZOHGJHG

E\WKHSDUHQWZKRGLGQRWJLYHELUWKVKDOODVVXPHWKH

VXUQDPHRIWKHSDUHQWZKRJDYHELUWK

VerĪjoni

Elettronika

,I WKH FKLOG FRQFHLYHG DQG ERUQ RXW RI

ZHGORFN KDV EHHQ DFNQRZOHGJHG MRLQWO\ E\ ERWK

SDUHQWV RQ WKH $FW RI %LUWK WKH VXUQDPH E\ ZKLFK

WKDWFKLOGVKDOOEHNQRZQVKDOOEHGHFODUHGLQWHUPVRI

DUWLFOH$

,Q DQ\ RI WKH FDVHV SURYLGHG IRU LQ VXE

DUWLFOHV DQG

WKH FRPELQDWLRQ RI WKH SDUHQWV¶

VXUQDPHVVKDOOQRWUHVXOWLQDVXUQDPHZKLFKLV

ORQJHU WKDQ WKH FRPELQDWLRQ RI IRXU VXUQDPHV

DQG

ZKHQ WKH VXUQDPH RI DQ\ RQH RU

ERWKRIWKHSDUHQWVDOUHDG\KDVDFRPELQDWLRQRI

WZRRUPRUHVXUQDPHVWKHRUGHURIWKHVXUQDPH

RI WKDW SDUHQW VKDOO EH UHWDLQHG DQG WKH FKLOG

VKDOO QRW FKDQJH VXFK RUGHU DQG RU GURS DQ\

SDUWRIWKDWVXUQDPH

$OO FKLOGUHQ FRQFHLYHG DQG ERUQ RXW RI

ZHGORFNDQGDFNQRZOHGJHGE\WKHVDPHSDUHQWVVKDOO

EH JLYHQ WKH VDPH VXUQDPH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH

VXUQDPHJLYHQWRWKHILUVWFKLOGVRDFNQRZOHGJHG

7KLV DUWLFOH VKDOO DOVR DSSO\ WR DQ\ FKLOG

FRQFHLYHGDQGERUQRXWRIZHGORFNLQ0DOWDSULRUWR

WKHFRPLQJLQWRIRUFHRIWKH&LYLO&RGHDQG9DULRXV

2WKHU/DZV $PHQGPHQW $FW

3URYLGHG WKDW ERWK SDUHQWV RU RQH RI WKH

SDUHQWV ZKHUH WKH RWKHU SDUHQW LV GHFHDVHG RU WKH

WXWRU RU FXUDWRU ZKHUH ERWK SDUHQWV DUH GHFHDVHG

VKDOOGHOLYHURUFDXVHWREHGHOLYHUHGWRWKH'LUHFWRU

RIWKH3XEOLF5HJLVWU\)RUP::FRQWDLQHGLQ3DUW,,

RI WKH )LUVW 6FKHGXOH WR WKLV &RGH VKRZLQJ WKDW WKH

FKLOG LV WR DVVXPH D QHZ VXUQDPH LQ WHUPV RI WKLV

DUWLFOH

3URYLGHGIXUWKHUWKDWVXFKQRWHPD\QRWEH

PDGHDIWHUWKHODSVHRIILYH \HDUVDIWHUWKHFRPLQJ

LQWRIRUFHRIWKH&LYLO&RGHDQG9DULRXV2WKHU/DZV

$PHQGPHQW $FW

3URYLGHGIXUWKHUWKDWZKHUHWKHFKLOGLVRI

DJH)RUP::VKDOOEHGHOLYHUHGWRWKH'LUHFWRURI

WKH3XEOLF5HJLVWU\E\WKDWFKLOG

3URYLGHGIXUWKHUWKDWXSRQUHFHLSWRIVXFK

)RUPWKH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\VKDOOPDNH

DQDQQRWDWLRQRIWKLVGHFODUDWLRQRQWKRVHDFWVRIFLYLO

VWDWXVZKHUHWKDWFKLOGDSSHDUV

VerĪjoni

Elettronika

7KHSURYLVLRQVRIVXEDUWLFOH VKDOODOVR

DSSO\WRDQ\FKLOGFRQFHLYHGDQGERUQRXWRIZHGORFN

LQ UHVSHFW RI ZKRP )RUP : KDG EHHQ VXEPLWWHG WR

WKH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\

7KH GHFODUDWLRQ PDGH E\ PHDQV RI )RUP

:: VKDOO EH LUUHYRFDEOH DQG VKDOO RQO\ KDYH HIIHFW

RQWKHVXUQDPHRIWKHFKLOGFRQFHLYHGDQGERUQRXWRI

ZHGORFN

7KHVSRXVHDQGGHVFHQGDQWVRIWKHSHUVRQ

LQUHVSHFWRIZKRP)RUP::KDGEHHQVXEPLWWHGWR

WKH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\PD\E\QRWODWHU

WKDQWKUHH \HDUVIROORZLQJWKHGDWHRIVXEPLVVLRQ

RI )RUP :: DOVR VXEPLW WR WKH 'LUHFWRU RI WKH

3XEOLF5HJLVWU\)RUP;;FRQWDLQHGLQ3DUW,,RIWKH

)LUVW6FKHGXOHWRWKLV&RGHGHFODULQJWKDWWKH\ZLVK

WR XVH WKH VDPH VXUQDPH DV WKHLU VSRXVH¶V RU

DVFHQGDQW¶V VXUQDPH DV GXO\ DQQRWDWHG LQ WKH

UHVSHFWLYHDFWVRIFLYLOVWDWXVE\YLUWXHRIVXEDUWLFOH

8SRQ UHFHLSW RI VXFK IRUP WKH 'LUHFWRU RI WKH

3XEOLF 5HJLVWU\ VKDOO PDNH DQ DQQRWDWLRQ RI WKLV

GHFODUDWLRQ RQ HYHU\ DFW RI WKH FLYLO VWDWXV RI WKH

SHUVRQ LQ UHVSHFW RI ZKRP )RUP ;; KDV EHHQ

VXEPLWWHG

3URYLGHGWKDWZKHUHWKHFKLOGLVXQGHUWKH

DJHRIHLJKWHHQ WKHGHFODUDWLRQVPDGHE\PHDQV

RI)RUP;;VKDOOEHPDGHE\WKHSDUHQWVRUE\RQH

RI WKH SDUHQWV LI WKH RWKHU LV GHFHDVHG RU LI ERWK

SDUHQWVDUHGHFHDVHGE\WKHLUWXWRURUFXUDWRU

3URYLGHG IXUWKHU WKDW ZKHUH )RUP ;; LV

VXEPLWWHG E\ WKH VSRXVH VXFK GHFODUDWLRQ VKDOO QRW

DIIHFWWKHVXUQDPHDVLQGLFDWHGLQWKDWVSRXVH¶V$FWRI

%LUWK

7KHSURYLVLRQVRIVXEDUWLFOH VKDOODOVR

DSSO\WRDQ\GHVFHQGDQWLQUHVSHFWRIZKRP)RUP;

KDG EHHQ VXEPLWWHG DQG WR WKH VSRXVH RI WKH

GHVFHQGDQWZKRKDVVXEPLWWHG)RUP;;

)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV DUWLFOH D

GHFODUDWLRQ RI SDUHQWKRRG E\ D MXGJPHQW RI WKH

FRPSHWHQW FRXUW VKDOO KDYH WKH VDPH HIIHFW DV DQ

DFNQRZOHGJPHQW

VerĪjoni

Elettronika

1RWZLWKVWDQGLQJ WKH SURYLVLRQV RI WKLV

DUWLFOHRURIDQ\RWKHUDUWLFOHLQWKLV&RGHZKHUHWKH

SDUHQWKRRG RI D SHUVRQ KDV EHHQ DFNQRZOHGJHG WKH

ILOLDWLRQRIDSHUVRQKDVEHHQGHFODUHGE\WKH&RXUW

RUWKHSUHVXPSWLRQUHIHUUHGWRLQDUWLFOHVWR

KDV EHHQ PDGH WR DSSO\ DQ\ SHUVRQ ZKR LQ

FRQVHTXHQFH RI VXFK DFNQRZOHGJHPHQW GHFODUDWLRQ

RUWKHDSSOLFDWLRQRIWKHSUHVXPSWLRQLVWRDVVXPHD

VXUQDPH RWKHU WKDQ WKH VXUQDPH XVHG EHIRUH VXFK

DFNQRZOHGJHPHQW ILOLDWLRQ RU DSSOLFDWLRQ RI WKH

SUHVXPSWLRQRUKLVOHJLWLPDWHUHSUHVHQWDWLYHPD\E\

PHDQV RI DQ DSSOLFDWLRQ DJDLQVW WKH 'LUHFWRU RI WKH

3XEOLF 5HJLVWU\ UHTXHVW WKH FRPSHWHQW FRXUW WR EH

DOORZHG WR FRQWLQXH WR XVH VXFK RWKHU VXUQDPH DQG

WKH FRXUW LI VDWLVILHG WKDW WKLUG SDUWLHV ZLOO QRW EH

SUHMXGLFHG WKHUHE\ DQG ZKHUH WKH DSSOLFDWLRQ KDV

EHHQGRQHRQEHKDOIRIWKHPLQRUWKDWVXFKXVHVKDOO

EH LQ WKH EHVW LQWHUHVW RI WKH PLQRU VKDOO DFFHGH WR

VXFK UHTXHVW DQG RUGHU WKH 'LUHFWRU WR PDNH DQ

DQQRWDWLRQRILWVGHFLVLRQRQWKHUHOHYDQW$FWRI%LUWK

RIWKHSHUVRQVRDFNQRZOHGJHGRUZKRVHILOLDWLRQKDV

EHHQ VR GHFODUHG RU LQ UHODWLRQ WR ZKRP WKH VDLG

SUHVXPSWLRQLVWRDSSO\

)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVDUWLFOHVXUQDPH

VKDOOLQFOXGHWKHVXUQDPHRIWKHSDUHQWDWELUWKRUWKH

VXUQDPH RI WKH SDUHQW DW WKH WLPH RI WKH FKLOG¶V

ELUWK

,QDUWLFOHRIWKH&RGHIRUWKHZRUGVMXGJPHQWRIWKH

FRXUWWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGVMXGJPHQWRIWKHFRXUW

DQG LPPHGLDWHO\ WKHUHDIWHU WKHUH VKDOO EH DGGHG WKH IROORZLQJ QHZ

3URYLGHGWKDWWKHIDPLO\QDPHFKRVHQE\WKHSDUHQWVXSRQ

WKHLUPDUULDJHPD\DOVREHDGRSWHGE\WKHFKLOGUHQZKRVKDOOEH

GHHPHGiuris et de iureWRKDYHDOZD\VEHHQFRQFHLYHGRUERUQ

LQZHGORFNE\YLUWXHRIWKDWPDUULDJH

,Q DUWLFOH RI WKH &RGH IRU WKH ZRUGV ZLWKLQ ILIWHHQ

GD\VIURPWKHGDWHRIWKHGHFUHHWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGV

ZLWKLQILIWHHQ GD\VIURPWKHGDWHRIQRWLILFDWLRQRIWKHGHFUHHWR

WKH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\

$UWLFOH RI WKH &RGH VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\ WKH

VerĪjoni

Elettronika

6XUQDPHWR

6XEMHFW WR WKH SURYLVLRQV RI DUWLFOH D

EHDVVXPHG

FKLOGLQZKRVHIDYRXUWKHUHLVDSUHVXPSWLRQLQYLUWXH

E\FKLOG

RIDGHFUHHRIWKHFRPSHWHQWFRXUWVKDOODVVXPH

SUHVXPHGWR

KDYHEHHQ

WKH IDPLO\ QDPH DGRSWHG E\ WKH

FRQFHLYHGRU

ERUQLQ

VSRXVHV LQ WHUPV RI DUWLFOH ZKHUH WKH

ZHGORFNLQ

SUHVXPSWLRQ KDV WDNHQ SODFH XSRQ WKH GHPDQG

YLUWXHRI

GHFUHHRI

RI HLWKHU RQH RI WKH SDUHQWV RU ERWK SDUHQWV

FRXUW

WRJHWKHURU

WKHVXUQDPHRIDQ\RIWKHSDUHQWVRU

WKH VXUQDPH RI ERWK SDUHQWV LQ WKH RUGHU WKH\

FKRRVHZKHUHWKHSUHVXPSWLRQKDVWDNHQSODFH

XSRQWKHGHPDQGRIHLWKHURQHRIWKHSDUHQWVRU

ERWK SDUHQWV WRJHWKHU DQG WKHLU PDUULDJH ZDV

FRQWUDFWHG SULRU WKH FRPLQJ LQWR IRUFH RI WKH

0DUULDJH $FW DQG RWKHU /DZV $PHQGPHQW

$FW;;,,,RI

$FWRU

WKHVXUQDPHFKRVHQE\ERWKSDUHQWV

LQYLUWXHRI)RUP<FRQWDLQHGLQ3DUW,,RIWKH

)LUVW6FKHGXOHWRWKLV&RGHDVDSSURSULDWH

,QWKHILUVWSURYLVRWRDUWLFOHRIWKH&RGHIRUWKHZRUGV $PHQGPHQWRI

RI WKH DGRSWLYH IDWKHU WR ZKLFK PD\ EH DGGHG WKH VXUQDPH RI WKH DUWLFOHRI

WKH&RGH

DGRSWLYHPRWKHUWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGVRIDQ\RIWKH

DGRSWLYHSDUHQWVRUWKHVXUQDPHRIERWKDGRSWLYHSDUHQWVLQWKHRUGHU

RIWKHLUFKRLFH

,Q SDUDJUDSK E RI VXEDUWLFOH RI DUWLFOH RI WKH $PHQGPHQWRI

&RGHIRUWKHZRUGVLQWKH$GRSWHG3HUVRQV5HJLVWHUWKHUHVKDOOEH DUWLFOHRI

WKH&RGH

VXEVWLWXWHG WKH ZRUGV LQ WKH $GRSWHG 3HUVRQV 5HJLVWHU DQG

LPPHGLDWHO\ WKHUHDIWHU WKHUH VKDOO EH DGGHG WKH IROORZLQJ QHZ

SDUDJUDSK

F WKH WHUP VH[ VKDOO DOVR LQFOXGH WKH WHUP JHQGHU

DQGWKHFRXUWVKDOORQO\LQFOXGHWKHWHUPVH[LQWKHGHFUHH

,Q DUWLFOH RI WKH &RGH IRU WKH ZRUGV E\ WKH RIILFHUV $PHQGPHQWRI

DSSRLQWHG E\ WKH 3UHVLGHQW RI 0DOWD LQ WKDW EHKDOI WKHUH VKDOO EH DUWLFOHRI

WKH&RGH

VXEVWLWXWHG WKH ZRUGV E\ WKH RIILFHUV DSSRLQWHG E\ WKH 0LQLVWHU

UHVSRQVLEOHIRUWKH3XEOLF5HJLVWU\LQWKDWEHKDOI

$UWLFOH RI WKH &RGH VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\ WKH 6XEVWLWXWLRQRI

DUWLFOHRI

IROORZLQJ

WKH&RGH

VerĪjoni

Elettronika

1RWZLWKVWDQGLQJ WKH SURYLVLRQV RI

DUWLFOHVWRERWKLQFOXGHG

WKH FRUUHFWLRQ RI D UHJLVWUDWLRQ

FRQVLVWLQJ LQ WKH UHFWLILFDWLRQ RI WKH HUURQHRXV

LQGLFDWLRQRIDQ\RQHRUPRUHRIWKHSDUWLFXODUV

VSHFLILHG LQ UHVSHFW RI HDFK DFW LQ 3DUW ,,, RI

WKH )LUVW 6FKHGXOH WR WKLV &RGH PD\ DOVR EH

HIIHFWHG XSRQ DQ RUGHU PDGH LQ ZULWLQJ E\ WKH

UHWLUHG -XGJH RU UHWLUHG 0DJLVWUDWH RU UHWLUHG

DGYRFDWH RI WKH &RXUW RI 5HYLVLRQ RI 1RWDULDO

$FWVDQG

ZKHUH WKH UHJLVWUDWLRQ RI DQ $FW RI

%LUWKRIDSHUVRQPD\JLYHULVHWRWKHFUHDWLRQRI

D GRXEOH LGHQWLW\ RU WR ODFN RI FODULW\ UHJDUGLQJ

WKHLGHQWLW\RIWKHVDLGSHUVRQGXHWRWKHIDFWWKDW

WKH VDLG SHUVRQ ZRXOG QRW VWLOO EH UHJLVWHUHG E\

WKHVDLGQDPHDQGRUVXUQDPHLQWKHRIILFLDODFWV

DQGRUGRFXPHQWVRIDQRWKHUFRXQWU\WKHUHWLUHG

-XGJH WKH UHWLUHG 0DJLVWUDWH RU WKH UHWLUHG

DGYRFDWH RI WKH &RXUW RI 5HYLVLRQ RI 1RWDULDO

$FWV VKDOO KDYH WKH SRZHU XSRQ WKH DSSOLFDWLRQ

RI WKDW SHUVRQ WR RUGHU WKDW WKH QHFHVVDU\

DQQRWDWLRQVEHPDGHRQWKH$FWRI%LUWKRIWKDW

SHUVRQ DV ZHOO DV DQ\ RWKHU DFW RI FLYLO VWDWXV

ZKHUHLQ WKH QDPH DQG RU VXUQDPH RI WKH VDLG

SHUVRQ DSSHDUV IRU WKH SXUSRVH RI PDNLQJ WKH

VDLG FKDQJHV LQ WKH QDPH DQG RU VXUQDPH

NQRZQ

7KHGHPDQGIRUDQ\VXFKFRUUHFWLRQVKDOO

EH PDGH E\ DQ DSSOLFDWLRQ ILOHG LQ WKH &RXUW RI

5HYLVLRQ RI 1RWDULDO $FWV DFFRPSDQLHG E\ D IXOO

FRS\ RI WKH UHJLVWUDWLRQ LQ UHVSHFW RI ZKLFK WKH

FRUUHFWLRQLVUHTXLUHG

$ FRS\ RI DQ\ VXFK DSSOLFDWLRQ VKDOO EH

VHUYHGRQWKH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\ZLWKLQ

WKUHH ZRUNLQJGD\VRILWVEHLQJILOHG

7KHDSSOLFDQWVKDOOEHUHTXLUHGWRSURGXFH

VXFK HYLGHQFH DV WKH VDLG UHWLUHG -XGJH RU UHWLUHG

0DJLVWUDWH RU UHWLUHG DGYRFDWH PD\ GHHP QHFHVVDU\

DQG EHIRUH PDNLQJ DQ\ RUGHU KH VKDOO JLYH WR WKH

'LUHFWRU RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ DQ RSSRUWXQLW\ RI

EHLQJKHDUG

VerĪjoni

Elettronika

$V VRRQ DV PD\ EH DIWHU WKH GDWH RI DQ\

RUGHUPDGHDVDIRUHVDLGE\WKHVDLGUHWLUHG-XGJHRU

UHWLUHG 0DJLVWUDWH RU UHWLUHG DGYRFDWH DQG LQ DQ\

FDVHQRWODWHUWKDQWHQ GD\VIURPVXFKGDWHWKH

UHJLVWUDURIWKHVDLGFRXUWVKDOODWWKHH[SHQVHRIWKH

DSSOLFDQWVHUYHDFRS\WKHUHRIRQWKH'LUHFWRURIWKH

3XEOLF5HJLVWU\DQGVKDOOFDXVHDQRWLFHRIWKHHIIHFW

WKHUHRIWREHSXEOLVKHGLQWKH*D]HWWH

7KH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\RUDQ\

SHUVRQ LQWHUHVWHG PD\ ZLWKLQ VL[ GD\V RI WKH

SXEOLFDWLRQRIWKHVDLGQRWLFHLQWKH*D]HWWHHQWHUDQ

DSSHDOIURPVXFKRUGHUE\PHDQVRIDQDSSOLFDWLRQWR

WKH&RXUWRI$SSHDO

1RWLFH RI DQ\ DSSHDO VR HQWHUHG E\ DQ\

SHUVRQRWKHUWKDQWKH'LUHFWRURIWKH3XEOLF5HJLVWU\

VKDOOEHJLYHQWRWKHODWWHUE\WKH5HJLVWUDURI&RXUWV

QRWODWHUWKDQWZR GD\VIURPWKHGDWHRIILOLQJRI

WKHDSSOLFDWLRQRIDSSHDO

$Q\ FRUUHFWLRQ RU DQQRWDWLRQ

RUGHUHGDVDIRUHVDLGE\VXFKUHWLUHG-XGJHRUUHWLUHG

0DJLVWUDWH RU UHWLUHG DGYRFDWH VKDOO EH PDGH E\ WKH

'LUHFWRUZLWKLQWHQ GD\VRIWKHSXEOLFDWLRQRIWKH

RUGHULQWKH*D]HWWHRUZKHUHDQDSSHDODJDLQVWVXFK

RUGHUKDVEHHQHQWHUHGZLWKLQVL[ GD\VRIWKHGD\

RQ ZKLFK WKH PDWWHU LV ILQDOO\ GLVSRVHG RI E\ WKH

&RXUWRI$SSHDO

E :KHUHWKHFRUUHFWLRQRUDQQRWDWLRQRQWKH

$FWRI%LUWKLVLQUHVSHFWRIDSHUVRQZKRLVQRW\HWD

FLWL]HQRI0DOWDVXFKUHJLVWUDWLRQZLWKWKHFRUUHFWLRQ

RUDQQRWDWLRQDVRUGHUHGE\WKH&RXUWRI5HYLVLRQRI

1RWDULDO$FWVVKDOOEHPDGHE\WKH'LUHFWRURQO\DIWHU

WKHDSSOLFDQWLVFRQILUPHGWREHUHJLVWHUHGDVDFLWL]HQ

RI0DOWD

$ UHIHUHQFH WR WKH RUGHU PDGH E\ VXFK

UHWLUHG-XGJHRUUHWLUHG0DJLVWUDWHRUUHWLUHGDGYRFDWH

RU WR WKH MXGJPHQW RI WKH &RXUW RI $SSHDO VKDOO EH

HQWHUHGLQWKHPDUJLQRIWKHUHJLVWHUDJDLQVWWKHHQWU\

DIIHFWHG

$UWLFOHRIWKH&RGHVKDOOEHDPHQGHGDVIROORZV

WKH FXUUHQW SURYLVLRQ VKDOO EH UHQXPEHUHG DV VXE

DUWLFOH WKHUHRI

WKH SURYLVR WR SDUDJUDSK F RI VXEDUWLFOH

WKHUHRIDVUHQXPEHUHGVKDOOEHVXEVWLWXWHGE\WKHIROORZLQJ

VerĪjoni

Elettronika

3URYLGHG WKDW ZKHUH WKH JHQGHU LGHQWLW\ RI WKH

PLQRU LV QRW \HW GHWHUPLQHG WKH VH[ PD\ EH UHFRUGHG DV

XQGHFODUHGXQWLOLWLVVRGHWHUPLQHG

LPPHGLDWHO\ DIWHU WKH SURYLVR DV VXEVWLWXWHG WR

SDUDJUDSK F RI VXEDUWLFOH WKHUHRI DV UHQXPEHUHG WKHUH

VKDOOEHDGGHGWKHIROORZLQJQHZSURYLVR

3URYLGHGDOVRWKDWIRUWKHSXUSRVHVRIWKLVDUWLFOH

WKHWHUPVH[VKDOODOVRLQFOXGHWKHWHUPJHQGHU

LQ SDUDJUDSK H RI VXEDUWLFOH WKHUHRI DV UH

QXPEHUHGWKHZRUGVWKHPRWKHURUPRWKHUVVKDOOEHGHOHWHG

VXESDUDJUDSK L RIWKHSURYLVRWRSDUDJUDSK H RI

VXEDUWLFOH WKHUHRI DV UHQXPEHUHG VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\

WKHIROORZLQJ

L ZKHUH WKH FKLOG LV ERUQ LQ ZHGORFN DQ

LQGLFDWLRQRIWKHPDUULDJHFRQWUDFWHGEHWZHHQWKHVSRXVHV

VKDOOEHVWDWHGLQWKH$FWRI%LUWK

LQVXESDUDJUDSK LLL RIWKHSURYLVRWRSDUDJUDSK H

RIVXEDUWLFOH WKHUHRIDVUHQXPEHUHGIRUWKHZRUGVLQVWHDG

RI WKH ZRUGVLQGLFDWHG LQ WKHUH VKDOOEH VXEVWLWXWHG WKH ZRUGV

LQVWHDGRIWKHLQGLFDWLRQPDGHE\YLUWXHRIDQG

LPPHGLDWHO\ DIWHU VXEDUWLFOH WKHUHRI DV UH

QXPEHUHGWKHUHVKDOOEHDGGHGWKHIROORZLQJQHZVXEDUWLFOH

:LWKRXW SUHMXGLFH WR WKH SURYLVR RI VXE

DUWLFOH F LQ WKH HYHQW WKDW DQ\ FRQIOLFW DULVHV LQ

UHODWLRQ WR WKH UHJLVWUDWLRQ RI WKH VH[ RI WKH FKLOG WKH

SDUHQWVVKDOOZLWKLQWKLUW\ GD\VIURPWKHGD\ZKHQWKH

QRWLFHRIELUWKLVJLYHQILOHDQDSSOLFDWLRQEHIRUHWKH&LYLO

&RXUW 9ROXQWDU\ -XULVGLFWLRQ 6HFWLRQ UHTXHVWLQJ WKH

&RXUW WR RUGHU DIWHU FRQVLGHULQJ WKH EHVW LQWHUHVWV RI WKH

FKLOGWKHVH[RIWKHFKLOGWKDWVKDOOEHUHJLVWHUHGRQWKH$FW

RI%LUWK

3URYLGHG WKDW LI VXFK DSSOLFDWLRQ LV QRW VR

ILOHG ZLWKLQ WKH WLPH VSHFLILHG LQ WKLV VXEDUWLFOH WKH

RIILFHU FKDUJHG ZLWK WKH GXW\ RI GUDZLQJ XS WKH $FW RI

%LUWKVKDOOUHJLVWHUWKHVH[DVXQGHFODUHG

$UWLFOH$RIWKH&RGHVKDOOEHDPHQGHGDVIROORZV

LQ WKH SURYLVR WR SDUDJUDSK E RI VXEDUWLFOH

VerĪjoni

Elettronika

WKHUHRIIRUWKHZRUGVSULRUWRVW'HFHPEHUWKHUHVKDOO

EH VXEVWLWXWHG WKH ZRUGV SULRU WR VW 'HFHPEHU DQG

LPPHGLDWHO\ WKHUHDIWHU WKHUH VKDOO EH DGGHG WKH IROORZLQJ QHZ

SDUDJUDSK

F FRUUHFW KLV QDPH WR UHIOHFW WKH 0DOWHVH

GLDFULWLFOHWWHUVRIWKH0DOWHVHDOSKDEHWDQG

LQ VXEDUWLFOH WKHUHRI IRU WKH ZRUGV XQGHU WKH

,GHQWLW\&DUGDQGRWKHU,GHQWLW\'RFXPHQWV$FWZKRVKDOOLVVXH

DQHZLGHQWLW\FDUGWKDWLQGLFDWHVWKHSDUWLFXODUVLQDFFRUGDQFH

ZLWKWKHDQQRWDWLRQZULWWHQLQWKHUHODWLYHDFW7KHH[SHQVHVIRU

WKHLVVXHRIWKHQHZLGHQWLW\FDUGVKDOOEHERUQHWKHUHVKDOOEH

VXEVWLWXWHGWKHZRUGVXQGHUWKH,GHQWLW\&DUGDQGRWKHU,GHQWLW\ &DS

'RFXPHQWV$FWDQGWRWKH3DVVSRUW2IILFHUXQGHUWKH3DVVSRUWV

2UGLQDQFH ZKR VKDOO LVVXH D QHZ LGHQWLW\ FDUG DQG D QHZ

SDVVSRUW WKDW LQGLFDWH WKH SDUWLFXODUV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH

DQQRWDWLRQZULWWHQLQWKHUHODWLYHDFW7KHH[SHQVHVIRUWKHLVVXH

RIWKHQHZLGHQWLW\FDUGDQGWKHQHZSDVVSRUWVKDOOEHERUQH

$UWLFOH $ RI WKH &RGH VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\ WKH 6XEVWLWXWLRQRI

DUWLFOH$RI

IROORZLQJ

WKH&RGH

6XUQDPHRI

$ 7KHSHUVRQJLYLQJQRWLFHRIWKHELUWK

FKLOG

VKDOO DOVRGHOLYHUDGHFODUDWLRQE\WKHSDUHQWVRIWKH

FKLOGLQGLFDWLQJWKHVXUQDPHWREHXVHGE\WKHFKLOG

LQWHUPVRIWKHFKRLFHPDGHE\YLUWXHRIVXEDUWLFOHV

RU RIDUWLFOHRURIDUWLFOH$RURIDUWLFOH

DQG VXFK VXUQDPH VKDOO EH UHJLVWHUHG LQ WKH FROXPQ

XQGHU WKH KHDGLQJ 1DPH RU QDPHV E\ ZKLFK WKH

FKLOGLVWREHFDOOHGDQG6XUQDPHLQWKH$FWRI%LUWK

LPPHGLDWHO\DIWHUVXFKQDPHRUQDPHV

:KHUHQRVXFKGHFODUDWLRQLVPDGHLQWKH

FDVHRIDFKLOGFRQFHLYHGDQGERUQRXWRIZHGORFNRU

ZKHUH WKH SDUHQWV DUH LQ GLVDJUHHPHQW DQ\ RI WKH

SDUHQWV PD\ UHTXHVW WKH GLUHFWLRQV RI WKH FRPSHWHQW

FRXUWLQWHUPVRIDUWLFOH

,QSDUDJUDSK I RIDUWLFOHRIWKH&RGHIRUWKHZRUGV $PHQGPHQWRI

DXWKRUL]HGIRUWKHSXUSRVHE\WKH0DUULDJH5HJLVWUDUWKHUHVKDOOEH DUWLFOHRI

WKH&RGH

VXEVWLWXWHG WKH ZRUGV DXWKRUL]HG IRU WKH SXUSRVH E\ WKH 0DUULDJH

5HJLVWUDU DQG DQG LPPHGLDWHO\ WKHUHDIWHU WKHUH VKDOO EHDGGHGWKH

IROORZLQJQHZSDUDJUDSK

J WKH VXUQDPH DIWHU PDUULDJH RI ERWK VSRXVHV LQ

DFFRUGDQFHZLWKDUWLFOH

VerĪjoni

Elettronika

$UWLFOHRIWKH&RGHVKDOOEHDPHQGHGDVIROORZV

LQ VXEDUWLFOH WKHUHRI IRU WKH ZRUGV DQ\

GHFODUDWLRQPDGHE\DPDUULHGZRPDQRQWKH)RUP4GHOLYHUHG

E\KHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLVLRQVRIDUWLFOH DVZHOO

DVDQ\UHYLVLRQWRWKHPDLGHQVXUQDPHRUDQ\SURKLELWLRQRIXVH

RIWKHKXVEDQG¶VVXUQDPHUHIHUUHGWRWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHG

WKH ZRUGV DQ\ UHYHUVLRQ WR WKHLU VXUQDPH DW ELUWK RU WR WKH

VXUQDPHRIWKHLUSUHYLRXVPDUULDJHRUDQ\SURKLELWLRQRIXVHRI

WKHVXUQDPHRIWKHRWKHUVSRXVHUHIHUUHGWRDQG

VXEDUWLFOH WKHUHRIVKDOOEHGHOHWHG

,Q VXEDUWLFOH RI DUWLFOH RI WKH &RGH LPPHGLDWHO\

DIWHU WKH ZRUGV GRFWRU RI ODZV WKHUH VKDOO EH DGGHG WKH ZRUGV RU

HTXLYDOHQWTXDOLILFDWLRQ

,PPHGLDWHO\DIWHULWHPRI3DUW,RIWKH)LUVW6FKHGXOHWR

WKH&RGHWKHUHVKDOOEHDGGHGWKHIROORZLQJQHZLWHP

)RUHYHU\VXEPLVVLRQRI)RUP77889::;;

DQG < DV LQGLFDWHG LQ 3DUW ,, RI WKH )LUVW 6FKHGXOH WR WKLV

&RGH

3DUW,,RIWKH)LUVW6FKHGXOHWRWKH&RGHVKDOOEHDPHQGHG

DVIROORZV

)RUPV & ' ( (( + , - . .. DQG / WKHUHRI

VKDOOEHVXEVWLWXWHGUHVSHFWLYHO\E\)RUPV&'(((+,-

...DQG/DVLQFRUSRUDWHGLQ6FKHGXOH$WRWKLV$FW

)RUPV 4 5 6 7 8 : DQG ; WKHUHRI VKDOO EH

GHOHWHGDQG

LQ OLQH ZLWK WKH FXUUHQW DOSKDEHWLFDO RUGHU RI WKH

)RUPV WKHUHRI WKHUH VKDOO EH DGGHG )RUPV 77 88 :: ;;

DQG<DVLQFRUSRUDWHGLQ6FKHGXOH%WRWKLV$FW

3DUW,,,RIWKH)LUVW6FKHGXOHWRWKH&RGHVKDOOEHDPHQGHG

DVIROORZV

XQGHUWKHKHDGLQJ$&72)%,57+

LQ SDUDJUDSK E WKHUHRI LPPHGLDWHO\ DIWHU

WKH ZRUG 3ODFH WKHUH VKDOO EH DGGHG WKH ZRUGV DQG

GDWH

LL LQ SDUDJUDSK H WKHUHRI LPPHGLDWHO\ DIWHU

WKH ZRUGV 1DPH RU QDPHV E\ ZKLFK WKH FKLOG LV WR EH

VerĪjoni

Elettronika

FDOOHGWKHUHVKDOOEHDGGHGWKHZRUGVDQGVXUQDPH

LLL LQ SDUDJUDSK I WKHUHRI LPPHGLDWHO\ EHIRUH

WKHZRUG$JHWKHUHVKDOOEHDGGHGWKHZRUGV1DPHDQG

6XUQDPHLGHQWLILFDWLRQGRFXPHQW

LY LQSDUDJUDSK J WKHUHRIIRUWKHZRUGV1DPH

DQG VXUQDPH RI WKH JUDQGIDWKHUV RI WKH FKLOG DQG RI WKH

IDWKHURIWKHSHUVRQPDNLQJWKHGHFODUDWLRQWKHUHVKDOOEH

VXEVWLWXWHG WKH ZRUGV 1DPH DQG VXUQDPH RI WKH

JUDQGSDUHQWVRIWKHFKLOGDQGRIWKHSDUHQWVRIWKHSHUVRQ

PDNLQJWKHGHFODUDWLRQ

Y LQ SDUDJUDSK K WKHUHRI IRU WKH ZRUGV

:KHWKHUWKHJUDQGIDWKHUVRIWKHFKLOGRUWKHIDWKHURIWKH

SHUVRQ PDNLQJ WKH GHFODUDWLRQ DUH OLYLQJ RU GHDG WKHUH

VKDOO EH VXEVWLWXWHG WKH ZRUGV :KHWKHU WKH JUDQGSDUHQWV

RI WKH FKLOG RU WKH SDUHQWV RI WKH SHUVRQ PDNLQJ WKH

GHFODUDWLRQDUHOLYLQJRUGHDG

XQGHUWKHKHDGLQJ$&72)0$55,$*(

SDUDJUDSK E WKHUHRI VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\

WKHIROORZLQJ

E 1DPHDQGVXUQDPH ZKHUHYHUWKH\PD\

RFFXU GDWH DQG SODFH RI ELUWK DQG LGHQWLILFDWLRQ

GRFXPHQW DQG SODFH RI UHVLGHQFH RI DQ\ RI WKH

VSRXVHV

LL SDUDJUDSK F WKHUHRI VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\

WKHIROORZLQJ

F 1DPHVXUQDPHDQGVXUQDPHDWELUWKRI

WKHSDUHQWVRIWKHVSRXVHVDQG

LLL LPPHGLDWHO\DIWHUSDUDJUDSK H WKHUHRIWKHUH

VKDOOEHDGGHGWKHIROORZLQJQHZSDUDJUDSK

I 7KH VXUQDPH DIWHU PDUULDJH RI WKH

VSRXVHV

XQGHUWKHKHDGLQJ$&72)'($7+

SDUDJUDSK F WKHUHRI VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\

WKHIROORZLQJ

Ījoni

Elettronika

F :KHWKHU WKH GHFHDVHG ZDV PDUULHG RU

XQPDUULHGLQDFLYLOXQLRQRUQRWLQDFRKDELWDWLRQ

UHJLVWHUHG XQGHU WKH &RKDELWDWLRQ $FW RU HQUROOHG

E\PHDQVRIDSXEOLFGHHGXQGHUWKH&RKDELWDWLRQ

$FWZLGRZHURUZLGRZ

LL LQ SDUDJUDSK G WKHUHRI LPPHGLDWHO\ EHIRUH

WKH ZRUG $JH WKHUH VKDOO EH DGGHG WKH ZRUGV

,GHQWLILFDWLRQGRFXPHQW

LLL LQ SDUDJUDSK H WKHUHRI LPPHGLDWHO\ DIWHU

WKH ZRUGV 1DPH RI VXUQDPH RI SDUHQWV WKHUH VKDOO EH

DGGHGWKHZRUGVLQFOXGLQJWKHLUVXUQDPHDWELUWKDQG

XQGHUWKHKHDGLQJ$&72)&,9,/81,21

LQ SDUDJUDSK E WKHUHRI LPPHGLDWHO\ EHIRUH

WKHZRUGVGDWHDQGSODFHRIELUWKWKHUHVKDOOEHDGGHGWKH

ZRUGV,GHQWLILFDWLRQGRFXPHQW

LL SDUDJUDSK F WKHUHRI VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\

WKHIROORZLQJ

F 1DPHVXUQDPHDQGVXUQDPHDWELUWKRI

WKHSDUHQWVRIWKHSDUWLHVLQWKHFLYLOXQLRQDQG

LLL LPPHGLDWHO\DIWHUSDUDJUDSK H WKHUHRIWKHUH

VKDOOEHDGGHGWKHIROORZLQJQHZSDUDJUDSK

I 7KH VXUQDPH DIWHU FLYLO XQLRQ RI WKH

SDUWQHUV

,Q VXEDUWLFOH RI DUWLFOH RI WKH 6HFRQG 6FKHGXOH WR

WKH &RGH WKH ZRUGV ZKLFK VKDOO IRUP SDUW RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\

VKDOOEHGHOHWHG

3$57,,,

$PHQGPHQWVWRWKH&LYLO8QLRQV$FW

7KLV3DUWDPHQGVWKH&LYLO8QLRQV$FWDQGLWVKDOOEHUHDG

DQG FRQVWUXHG DV RQH ZLWK WKH &LYLO 8QLRQV $FW KHUHLQDIWHU LQ WKLV

3DUWUHIHUUHGWRDVWKHSULQFLSDO$FW

$UWLFOH RI WKH SULQFLSDO $FW VKDOO EH VXEVWLWXWHG E\ WKH

IROORZLQJ

6DYH DV SURYLGHG LQ WKLV $FW D FLYLO XQLRQ RQFH

UHJLVWHUHG VKDOO mutatis mutandis KDYH WKH FRUUHVSRQGLQJ

VerĪjoni

Elettronika

HIIHFWV DQG FRQVHTXHQFHV LQ ODZ RI FLYLO PDUULDJH FRQWUDFWHG

XQGHUWKH$FW

3$57,9

$PHQGPHQWWRWKH0DUULDJH$FW

7KLV3DUWDPHQGVWKH0DUULDJH$FWDQGLWVKDOOEHUHDGDQG $PHQGPHQWWR

FRQVWUXHG DV RQH ZLWK WKH 0DUULDJH $FW KHUHLQDIWHU LQ WKLV 3DUW WKH0DUULDJH

$FW

UHIHUUHGWRDVWKHSULQFLSDO$FW

&DS

,PPHGLDWHO\ DIWHU DUWLFOH RI WKH SULQFLSDO $FW WKHUH $GGLWLRQRIQHZ

DUWLFOHWRWKH

VKDOOEHDGGHGWKHIROORZLQJQHZDUWLFOH

SULQFLSDO$FW

1RWLILFDWLRQ

$ ,QLWVGHFLVLRQE\YLUWXHRIDUWLFOHV

RIGHFLVLRQWR

RU WKH FRPSHWHQW FRXUW VKDOO DOVR RUGHU WKDW WKH

'LUHFWRURI

5HJLVWUDU RI &RXUWV VKDOO QRWLI\ WKH GHFLVLRQ WR WKH

WKH3XEOLF

5HJLVWU\

'LUHFWRU RI WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ ZLWKLQ WHQ

ZRUNLQJ GD\V IURP WKH GD\ RQ ZKLFK WKH GHFLVLRQ

VKDOOKDYHEHFRPHres judicata

3$579

$PHQGPHQWVWRWKH3XEOLF5HJLVWU\$FW

7KLV 3DUW DPHQGV WKH 3XEOLF 5HJLVWU\ $FW DQG LW VKDOO EH $PHQGPHQWVWR

UHDGDQGFRQVWUXHGDVRQHZLWKWKH3XEOLF5HJLVWU\$FWKHUHLQDIWHULQ WKH3XEOLF

5HJLVWU\$FW

WKLV3DUWUHIHUUHGWRDVWKHSULQFLSDO$FW

&DS

$UWLFOH RI WKH SULQFLSDO $FW VKDOO EH DPHQGHG DV $PHQGPHQWRI

DUWLFOHRIWKH

IROORZV

SULQFLSDO$FW

LQ VXEDUWLFOH WKHUHRI LPPHGLDWHO\ DIWHU WKH

ZRUGV WR ZKLFK VXFK LQGLYLGXDO ZDV D SDUW\ WKHUH VKDOO EH

DGGHG WKH ZRUGV 7KLV FHUWLILFDWH PD\ DOVR EH JLYHQ LQ GLJLWDO

IRUP DQG HOHFWURQLFDOO\ VLJQHG DV GHILQHG LQ 5HJXODWLRQ (8

1RRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI

-XO\RQHOHFWURQLFLGHQWLILFDWLRQDQGWUXVWVHUYLFHVIRU

HOHFWURQLF WUDQVDFWLRQV LQ WKH LQWHUQDO PDUNHW DQG UHSHDOLQJ

'LUHFWLYH(&DQG

LQVXEDUWLFOH WKHUHRIIRUWKHZRUGIDWKHUWKHUH

VKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGSDUHQWVDQGIRUWKHZRUGVLQWKH

FDVH RI D PDUULHG ZRPDQ WKH QDPH DQG VXUQDPH RI KHU

KXVEDQGWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGVLQWKHFDVHZKHUH

WKHLQGLYLGXDOLVPDUULHGWKHQDPHDQGVXUQDPHRIWKHVSRXVH

VerĪjoni

Elettronika

,Q SDUDJUDSK E RI VXEDUWLFOH RI DUWLFOH RI WKH

SULQFLSDO$FWIRUWKHZRUGIDWKHUWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUG

SDUHQWV DQG IRU WKH ZRUGV DQG QDPH RI KXVEDQG LI DQ\ WKHUH

VKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUGVDQGQDPHRIVSRXVH LIDQ\

3$579,

$PHQGPHQWVWR6XEVLGLDU\/HJLVODWLRQ

7KH 'HVLJQDWLRQ RI 2IILFHUV LQ UHODWLRQ RI $FWV RI %LUWK

DQG$FWVRI'HDWK2UGHULVKHUHE\UHYRNHG

7KH3XEOLF5HJLVWU\ ,QVSHFWLRQDQG6HDUFKHV 5HJXODWLRQV

VKDOOEHDPHQGHGDVIROORZV

LQ VXEUHJXODWLRQ RI UHJXODWLRQ WKHUHRI

LPPHGLDWHO\ DIWHU WKH ZRUGV 7KH RIILFHU LQ FKDUJH VKDOO GXO\

DXWKHQWLFDWH WKHUH VKDOO EH DGGHG WKH ZRUGV PDQXDOO\ RU

HOHFWURQLFDOO\ DV GHILQHG LQ 5HJXODWLRQ (8 1R RI

WKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI-XO\RQ

HOHFWURQLF LGHQWLILFDWLRQ DQG WUXVW VHUYLFHV IRU HOHFWURQLF

WUDQVDFWLRQVLQWKHLQWHUQDOPDUNHWDQGUHSHDOLQJ'LUHFWLYH

(&DQG

WKH 6HFRQG 6FKHGXOH WKHUHWR VKDOO EH DPHQGHG DV

IROORZV

LQ6HFWLRQµ%$¶WKHUHRIIRUWKHZRUGV3DUHQW

ZKRJDYHELUWKWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUG3DUHQW

DQGIRUWKHZRUG3DUHQWWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKH

ZRUG3DUHQWDQG

LL LQ6HFWLRQµ&$¶WKHUHRIIRUWKHZRUGV3DUHQW

ZKRJDYHELUWKWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKHZRUG3DUHQW

DQGIRUWKHZRUG3DUHQWWKHUHVKDOOEHVXEVWLWXWHGWKH

ZRUG3DUHQW

)RUPVWRRIWKH6FKHGXOHWRWKH0DUULDJH5HJXODWLRQV

VKDOO UHVSHFWLYHO\ EH VXEVWLWXWHG E\ )RUPV WR DV LQFRUSRUDWHG LQ

6FKHGXOH&WRWKLV$FW

7KH 6FKHGXOH WR WKH $FW RI 0DUULDJH )RUPV 5HJXODWLRQV

VKDOOEHVXEVWLWXWHGE\WKH6FKHGXOHDVLQFRUSRUDWHGLQ6FKHGXOH'WR

WKLV$FW

VerĪjoni

Elettronika

6&+('8/($

6XEVWLWXWLRQRI)RUPV&'(((+,-...DQG/LQ3DUW,,

RIWKH)LUVW6FKHGXOHWRWKH&LYLO&RGH

)250&

>$UWLFOH@

VerĪjoni

Elettronika

)250'

>$UWLFOH@

VerĪjoni

Elettronika

)250(

>$UWLFOH@

VerĪjoni

Elettronika

)250((

>$UWLFOH$@

VerĪjoni

Elettronika

)250+

>$UWLFOH@

VerĪjoni

Elettronika

)250,

>$UWLFOH@

([WUDFWRI%LUWKUHJLVWHUHGEHIRUHVW0DUFK

VerĪjoni

Elettronika

)250,

>$UWLFOH@

([WUDFWRI$FWRI%LUWKUHJLVWHUHGDVIURPVW0DUFK

VerĪjoni

Elettronika

)250-

>$UWLFOH@

VerĪjoni

Elettronika

)250.

>$UWLFOH@

VerĪjoni

Elettronika

)250..

>$UWLFOH@

VerĪjoni

Elettronika

)250/

>$UWLFOH@

VerĪjoni

Elettronika

6&+('8/(%

$GGLWLRQRI)RUPV7788::;;DQG<LQ3DUW,,

RIWKH)LUVW6FKHGXOHWRWKH&LYLO&RGH

)25077

>$UWLFOH @

VerĪjoni

Elettronika

)25088

>$UWLFOH @

VerĪjoni

Elettronika

)250

>$UWLFOH @

VerĪjoni

Elettronika

)250;;

>$UWLFOH @

VerĪjoni

Elettronika

)250<

>$UWLFOH @

VerĪjoni

Elettronika

6&+('8/(&

6XEVWLWXWLRQRI)RUPVWRRIWKH6FKHGXOHWRWKH0DUULDJH5HJXODWLRQV

)2501R

5HTXHVWIRUWKHSXUSRVHVRIDUWLFOH RIWKH0DUULDJH$FW

VerĪjoni

Elettronika

VerĪjoni

Elettronika

)2501R

'HFODUDWLRQIRUWKHSXUSRVHVRIDUWLFOH RIWKH0DUULDJH$FW

VerĪjoni

Elettronika

)2501R

0DUULDJH%DQQV

VerĪjoni

Elettronika

)2501R

&HUWLILFDWHRI3XEOLFDWLRQRI0DUULDJH%DQQVIRUWKHSXUSRVHV

RIDUWLFOH RIWKH0DUULDJH$FW

VerĪjoni

Elettronika

)2501R

5HIXVDOE\WKH5HJLVWUDUIRUWKHSXUSRVHVRIDUWLFOHRIWKH0DUULDJH$FW

VerĪjoni

Elettronika

)2501UX

3UR[\

VerĪjoni

Elettronika

VerĪjoni

Elettronika

)2501R

'LVSHQVDWLRQRUVKRUWHQLQJRI0DUULDJH%DQQVIRUWKHSXUSRVHV

RIDUWLFOHRIWKH0DUULDJH$FW

Ījoni

Elettronika

6&+('8/('

6XEVWLWXWLRQRIWKH6FKHGXOHWRWKH$FWRI0DUULDJH)RUPV5HJXODWLRQV

6&+('8/(

5HJXODWLRQ

VerĪjoni

Elettronika

3DVVHGE\WKH+RXVHRI5HSUHVHQWDWLYHVDW6LWWLQJ1RRIWKHWK'HFHPEHU

$1Ƥ/8)$558*,$

Speaker

5$<021'6&,&/81$

Clerk of the House of Representatives

VerĪjoni

Elettronika

,SSXEEOLNDWPLG'LSDUWLPHQWWDO,QIRUPD]]MRQL GRLJRYPW ³9DOOHWWD³Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta

0LWEXJĢÁ,VWDPSHULMDWDO*YHUQIXTNDUWD)6&³3ULQWHGDWWKH*RYHUQPHQW3ULQWLQJ3UHVVRQ)6&FHUWLÀHGSDSHU

3UH]]/Price

AN ACT to amend the provisions of the Civil Code, Cap. 16, and Various Other Laws in connection with the choice of surnames and to provide for other matters dealing with it or ancillary thereto and other matters in relation to the Public Registry.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?