ATT TA' L-1998 DWAR BROKERS FL-ASSIGURAZZJONI U INTERMEDJARJI OHRA Arrangament ta' I-AU PRELIMINARI 1. Titolu fil-qosor u bidu fis-sehh

(1) Dan I-Att jista' jissejjah I-Att ta' 1-1998 dwar Brokers Titolu fiI-qosor

fl-Assigurazzjoni u Intermedjarji ohra.

u bidu fis-sehh.

(2) Dan I-Att ghandu jibda jsehh f dik id-data Ii I-Ministru

responsabbIi ghall-finanzijista' jistabbilixxi b'avvii fil-Gazzetta, u dati

differenti jistghu jkunu hekk stabbiliti ghal dispoiizzjonijiet differenti

jew ghal ghanijiet differenti ta' dan I-Att.

(1)

F'dan I-Att, kernrn-il darba r-rabta tal-kliern rna tehtiegx Tifsir.

xort'ohra -

"assigurazzjoni affiljata" ghandha I-istess tifsir kif rnoghti lilha

bis-subartikolu (1) ta' l-artikolu 2 ta' I-Att ta' 1-1998 dwar il- A~XVII

K urnrnerc . ta , 1 - A'

..

ta 1-1998.

sSlgurazzJom;

"attivitajiet ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni" u "attivitajiet"

ifissru kull wahda rnill-attivitajiet irnniiiIin fil-paragrafi (1) u (2)

tat-Tielet Koionna ta' I-Iskeda u jinkiudu kull attivitajiet ohra Ii

jistghu jigu preskritti;

"attivitajiet ta' sotto-agenzija ta' l-assigurazzjoni", dwar

persuna registrata bhala sotto-agent fl-assigurazzjoni, tfisser 1-

attivitajiet imniiiIin fil-paragrafu (2) tat-Tielet Kolonna ta' 1-

Iskeda;

"Awtorita Kompetenti" tfisser il-korp mahtur taM is-

subartikolu (2) ta' l-artikolu 3 ta' l-Att ta' 1-1998 dwar il-Kummerc

ta' l-Assigurazzjoni;

"broker fl-assigurazzjoni" tfisser persuna Ii tmexxi kummerc

ta' broking fl-assigurazzjoni;

"certifikat ta' iskrizzjoni" -

(a) dwar kumpannija Ii tmexxi kummerc bhala broker

fl-assigurazzjoni, tfisser certifikat mahrug mill-Awtorita

Kompetenti taht l-artikolu 14 ta' dan l-Att lill-kumpannija, Ii

juri Ii dik ~l-kumpannija tkun iskritta fil-Lista tal-Brokers; u.

(b) dwar persuna registrata bhala sotto-agent fl-

assigurazzjoni fir-Registru ta' Sotto-agenti ta' Kumpannija

ta' xi kumpannija, tfisser certifikat mahrug mill-awtorWi

kompetenti taht l,.artikolu 33 ta' dan l-Att, lill-kumpannija Ii

tirregistra 1i1 dik il-persuna, Ii juri Ii dik il-persuna tkun iskritta

fil-Lista ta' Sotto-agenti;

"certifikat ta' registrazzjoni", dwar persuna registrata bhala

broker fl-assigurazzjoni, tfisser certifikat mahrug mill-Awtorita

Kompetenti taht l-artikolu 14 ta' dan l-Att 1i1 dik il-persuna, Ii juri

Ii dik il-persuna tkun registrata fir-Registru tal-Brokers;

"Direttiva dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni" tfisser

Direttiva dwar attivitajiet ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni

mahruga mill-Awtorita Kompetenti bis-sahha tas-subartikolu (2)

ta' l-artikolu 4 ta' dan l-Att;

"direttur", dwar kumpannija, tinkludi individwu Ii jokkupa 1-

kariga ta' direttur tal-kumpannija, b'isem ikun Ii jkun imsejjah, Ii

jkollu setgha Ii jmexxi sostanzjalment l-istess funzjonijiet re1attivi

ghad-direzzjoni tal- kumpannija bhal dawk maghmula minn direttur

u, relattivament ghal kumpannija barranija, tinkludi membru ta'

bord lokaIi kif ukoll agent u l-persuna msemmija bhala r-

rappreientant ta' dik il-kumpannija ghall-fini tas-sub-paragrafu (ii)

tal-paragrafu (b) tas-subartikolu (1) ta' l-artikolu 10 ta' dan l-Att;

" fergha"-

(a) dwar kumpannija Iokali Ii tmexxi kummerc bhala

broker fl-assigurazzjoni, jew Ii tmexxi attivitajiet ohra ta'

intermedjarji fl-assigurazzjoni Ii jistghu jigu preskritti, tfisser

il-fond tal-kumpannija, barra mill-ufficcju principali taghha,

Inion fejnjitmexxew il-kummerc ta' broking fl-assigurazzjoni

jew attivitajiet ohra ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni Ii jistghu

jigu preskritti; u

(b) dwar kumpannija barranija Ii tmexxi kummerc

bhala broker fl-assigurazzjoni jew Ii tmexxi attivitajiet ohra

ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni kif jista' jkun preskritt,

tfisser iI-fond fMaIta tal~kumpannija minn fejn il-kummerc

ta' broking fl-assigurazzjoni jew attivitajiet ohra ta'

intermedjarji fl-assigurazzjoni ohra kif jistghu jigu preskritti

jitmexxew minn persuna Ii tissodisfa I-htigijiet tas-subartikolu

(2) ta' I-artikolu 10 ta' dan I-Att u Iijkollha awtorita Ii tagixxi

ghall-kumpannija;

"fondi tal-kumpannija stess" ghandha tiftiehem skond

Direttiva dwar I-Intermedjarji fl-Assigurazzjoni maghmula ghall-

fini ta' dan I-Att biex tistabbilixxi I-elementi Ii jikkostitwixxu 1-

fondi tal-kumpannija stess;

"funzjonijiet" tinkludi responsabbiltajiet, setghat u dmirijiet;

"grupp" u "gruppi ta' klassijiet", dwar kummerc generali,

tfisser xi grupp ta' klassijiet jew partijiet minn klassijiet speCifikati

fit-Tielet Skeda Ii tinsab rna' I-Att ta' 1-1998 dwar iI-Kummerc ta'

I-Assigurazzjoni;

"holding kwalifikattiv ta' azzjonijiet" tfisser holding dirett

jew indirett fkumpannija Ii jirrappreienta ghaxra fil-mija jew iijed

taI-kapitaI azzjonarju mahrug minn dik il-kumpannija jew taI-

jeddijiet ta' votazzjoni marbuta rna' dak il-kapital azzjonarju jew

Ii jaghmilha possibbli Ii tkun eiercitata influwenza sinjifikanti fl-

amministrazzjoni tal-kumpannija, u "azzjonist kwalifikanti"

ghandha tiftiehem fdan is-sens;

"intermedjarju fl-assigurazzjoni" tfisser persuna Ii, bhala

kummerc,jew bhala parti mill-impieg taghha, taqa' taht xi wahda

mill-kategoriji mniiilin fl-Ewweljew fit-Tieni Kolonna ta' I-Iskeda

u tinkludi persuna Ii tipprovdi servizzi ancillari ghal attivitajiet

ohra ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni kif jista' jigi preskritt;

"iskritt" -

(a) dwar kumpannija Ii tmexxi kummerc bhala broker

fl-assigurazzjoni, tfisser iskritt fil-Lista tal-Brokers taht 1-

artikolu 13 ta' dan l-Att; u

(b) dwar persuna registrata bhala sotto-agent fl-

assigurazzjoni, tfisser iskritta fil-Lista ta' Sotto-agenti taht 1-

artikolu 33 ta' dan l-Att,

u, fkull kai, "iskrizzjoni" ghandha tif!iehem f dan is-sens;

"klassi" -

(a) dwar kummerc fit-tul, tfisser xi wahda mill-

klassijiet speCifikati fit-Tieni Skeda Ii tinsab rna' l-Att ta' 1-

1998 dwar il-Kummerc ta' l-Assigurazzjoni; u

(b) dwar kummerc generaIi, tfisser xi wahda mill-_

klassijiet sPecifikati fit-Taqsima I tat-Tielet Skeda Ii tinsab

rna' dak l-Att;

"kIijent", dwar kumpannija iskritta, tfisser persuna Ii

tikkuntattja, jew Ii tigi kuntattjata minn, kumpannija iskritta bil-

ghan Ii tikseb jew Ii taghti parir dwar il-htigiet ta' assigurazzjoni

taghhajew l-ghemil ta' kuntratt ta' assigurazzjoni rna' kumpannija

ta' l-assigurazzjoni jew Ii ghaliha l-kumpannija iskritta tkun irrangat

kuntratt ta' assigurazzjoni rna' kumpannija ta' assigurazzjoni;

"kondizzjonijiet" tinkludi obbIigazzjonijiet u restrizzjonijiet;

"kontroll", dwar korp guridiku, tfisser is-setgha biex jigu

stabbiliti I-policies finanzjarji u operattivi tal-korp guridiku;

"kontrollur", dwar korp guridiku, hija persuna Ii, wahedha

jew flimkien rna' ohrajn, teiercita kontroll relattivament ghall-korp

guridiku;

"korp guridiku" tfisser kull entitA Ii ghandha l-personaIita

legaIi distinta minn dik tal-membri taghha;

"Korp ta' l-Assigurazzjoni Rikonoxxut" ghandha l-istess

tifsira moghtija lilha bis-subartikolu (1) ta' l-artikolu 2 ta' l-Att ta'

1-1998 dwar il-Kummerc ta' l-Assigurazzjoni;

"kummerc ta' broking fl-assigurazzjoni", dwar broker fl-

assigurazzjoni registrat jew kumpannija iskritta, tfisser l-attivitajiet

imnizzIin fil-paragrafu (1) tat-Tie1et Kolonna ta' l-Iskeda;

"kummerc ta' l-assigurazzjoni" ghandha l-istess tifsir kif

moghti lilha bis-subartikolu (1) ta' l-artikolu 2 ta' I-Att ta' 1-1998

dwar il-Kummerc ta' I-Assigurazzjoni;

"kumpannija" tinkludi kumpannija lokaIi u kumpannija

barranija;

"kumpannija awtorizzata" tfisser kumpannija Ii hi awtorizzata,

jew persuna Ii titqies Ii tkun awtorizzata, taht I-Att ta' 1-1998 dwar

il-Kummerc ta' I-Assigurazzjoni, biex tmexxi kummerc ta' 1-

assigurazzjoni, u tinkludi persuna awtorizzata taht l-imsemmi Att

biex tagixxi bhala agent fl-assigurazzjoni ta' dik il-kumpannija

jew persuna;

"kumpannija barranija" tfisser kumpannija jew socjeta in

akkomandita, Ii l-kapital taghha jkun maqsum f'azzjonijiet,

registrata, inkorporata jew kostitwita barra minn Malta taht il-

ligijiet ta' xi paijiz, kemm-il darba dik il-kumpannija jew is-soejeta

in akkomandita tkun harset id-dispozizzjonijiet ta' xi ligi Ii minn

zmien ghal zmien tkun issehh r Malta u Ii tkun tirreferi ghaliha;

"kumpannija lokaIi" tfisser kumpannija b'responsabbilta

Iimitata ffurmata u registrata skond I-Att ta' 1-1995 dwar il- AttXXVta'I-I995.

Kumpanniji, u tinkludi, bla hsara ghas-subartikolu (2) ta' dan 1-

artikolu, soejeta in akkomandita, Ii l-kapital taghha jkun maqsum

r azzjonijiet, iffurmata u registrata skond l-imsemmi Att;

"kumpannija ta' l-assigurazzjoni", dwar kumpannija iskritta,

tfisser u tinkludi kumpannija, membru ta' Korp ta' I-Assigurazzjoni

Rikonoxxut jew ta' kull impriza ohra Ii legittimament tmexxi

kummerc ta' l-assigurazzjoni;

"kuntratt ta' assigurazzjoni" u "kuntratt" ghandhom l-istess

tifsiriet kif moghti lilhom bis-subartikolu (1) ta' l-artikolu 2 ta' 1-

Att ta' 1-1998 dwar il-Kummerc ta' I-Assigurazzjoni;

"Lista tal-Brokers" tfisser il-Iista ta' kumpanniji Ii jmexxu

kummerc bhala brokers fl-assigurazzjoni stabbilita u mizmuma

taht l-artikolu 7 ta' dan I-Att;

"Lista ta' Sotto-agenti" tfisser il-lista ta' sotto-agenti fl-

assigurazzjoni registrati minn kumpanniji awtorizzati stabbilita u

mizmuma taht is-subartikolu (1) ta' l-artikolu 31 ta' dan I-Att;

"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbIi ghall-finanzi;

"money laundering" ghandha l-istess tifsir kif moghti lilha

bl-Au ta' 1-1994 kontra Money Laundering;

"preskriU" tfisser preskriU b'regoli jew b'regolamenti

maghmula taM dan I-AU;

"rabta" u "pajjiz tar-rabta" ghandhom l-istess tifsiriet kif

moghti lilhom bis-subartikolu (1) ta' l-artikolu 2 ta' I-Au ta' 1-

1998 dwar il-Kummerc ta' l-Assigurazzjoni;

"rapprezentant" -

(a) dwar kumpannija Ii l-ufficcju principali taghhajkun

fpajjiz barra minn Malta, Ii rna tkunx Lloyd's jew xi wiehed

mill-membri taghhajew Korp ta' l-Assigurazzjoni Rikonoxxut

jew xi wiehed mill-membri tieghu, ghandha tiftiehem skond

l-artikolu 12 ta' I-Au ta' 1-1998 dwar il-Kummerc ta' 1-

Assigurazzjoni;

(b) dwar Lloyd's jew xi wiehed mill-membri taghha

jew Korp ta' l-Assigurazzjoni Rikonoxxutjew xi wiehed mill-

membri tieghu, ghandha tiftiehem skond il-paragrafi 4.1,4.2

u 4.3 ta' l-Ewwel Skeda Ii tinsab rna' dak I-AU;

"registrat"-

(a) dwar persuna registrata bhala broker fl-

assigurazzjoni taht l-artikolu 13 ta' dan I-Au, tfisser irregistrat

fir-Registru tal-Brokers; u

(b) dwar persuna registrata bhala sotto-agent fl-

assigurazzjoni taM l-artikolu 33 ta' dan l-Att, tfisser registrata

fir-Registru ta' Kumpannija ta' Sotto-agenti ta' kumpannija

wahda jew izjed,

u, fkull kaz, "registrazzjoni" ghandha tiftiehem fdan is-sens;

"Registru tal-Brokers" tfisser ir-registru tal-brokers fl.-

assigurazzjoni stabbilit u mizmum taM l-artikolu 5 ta' dan I-Au;

"Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti", dwar

kumpannija awtorizzata, tfisser ir-registru ta' kumpannija ghal

sotto-agenti fl-assigurazzjoni stabbilit u mizmum mill-kumpannija

taM is-subartikolu (1) ta' l-artikolu 29 ta' dan l-Att;

"reklam", dwar attivitajiet ta' intennedjarji fl-assigurazzjoni,

tfisser kull xorta ta' reklamar, sew bil-fomm jew bil-miktub, u,

bla hsara ghalI-generalitA ta' dak Ii ntqal qabeI, tinkludi reklamar

fpubblikazzjoni, il-wiri ta' avvizi, tabelli, tikketti jew kartelluni,

bil-mezz ta' ittri, cirkolarijiet, prospetti, katalgi, Iisti tal-prezzijiet

jew dokumenti ohra, bil-wiri ta' stampi jew filmati fotografici jew

cinematografi, bil-mezz ta' xandir bis-smigh jew bit-televizjoni,

bit-tqassim ta' registrazzjonijiet jew b'xi mod iehor, u riferenzi

ghall-hrug ta' reklam ghandhomjiftiehmu fdan is-sens;

"riskju sitwat fMalta" ghandha I-istess tifsir kif moghti lilQa

bis-subartikolu (1) ta' I-artikolu 2 ta' I-Att ta' 1-1998 dwar il-

Kummerc ta' I-Assigurazzjoni;

"sena finanzjarja" ghandha tiftiehem skond is-subartikolu (4)

ta' I-artikolu 26 ta' dan I-Att;

" Skeda" tfisser I-Iskeda Ii tinsab rna' dan I-Att;

"sotto-agent fl-assigurazzjoni" tfisser persuna Ii tmexxi

attivitajiet ta' sotto-agenzija fl-assigurazzjoni;

"uditur approvat" u "uditur" ghandhom it-tifsir moghti lilhom

bis-subartikolu (10) ta' I-artikolu 27 ta' dan I-Att;

"ufficjal",dwar kumpannija, tinkludi direttur, soeju, manager,

jew segretarju tal-kumpannija jew xi persuna Ii effettivament

tagixxi fkariga bhal dik sew jekk mahtura fonnalment u sew jekk

Ie.

(2) Id-dispozizzjonijiet ta' dan I-Att ghandhom japplikaw

ghal soejetA in akkomandita bla hsara ghal dawk il-modifikazzjonijiet

Ii I-AwtoritA Kompetenti tista', minn zmien ghal zmien, taghmel f'xi

dispozizzjoni tieghu, liema modifikazzjonijiet rna ghandhomx

materjalment inaqqsu mill-ghan principaIi tad-dispozizzjoni hekk

modifikata.

(3) F'dan I-Att u fkull regoli jew regolamenti maghmula

bis-sahha tieghu,jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Ingliz u t-test

Malti, ghandu jipprevaIi t-test IngIiz.

SETGHAT REGOLATORJI

(Artikolu 2)

INTERMEDJARJI FL-ASSIGURAZZJONI U ATTIVITAjIET TA'

INTERMEDJARJI FL-ASSIGURAZZJONI

Ghall-finijiet tal-paragrafu 1 fit-Tielet Kolonna Ii hemm fdin l-Iskeda, "riskju"

tfiss.er u tinkludi riskju sitwat fMalta jew riskju sitwat barra minn Malta; u "riskju

sitwat barra ~inn Malta", dwar kuntratt ta' assigurazzjoni, ghandha l-istess tifsir kif

moghti lilha bis-subartikolu (1) ta' l-artikolu 2 ta' I-AU ta' 1-1998 dwar il-Kummerc

ta' l-Assigurzzjoni.

It- Tieni Kolonna

It- Tielet Kolonna

L-Ewwel Kolonna

Intermedjarji

Attivitajiet ta' Intermedjarji

Intermedjarji

fl-Assigurazzjoni

fl-Assigurazzjoni

fl-Assigurazzjoni

Dipendenti

Indipendenti

1. Broker fl-assigurazzjoni

Attivitajiet

professjonali ta' persuni

mnizzlin fl-Ewwel Kolonna

ta' din l-Iskeda Ii, b'liberta

asso1.uta dwar l-ghazla

taghhom ta' kumpanniji ta' 1-

assigurazzjoni legittimi,

ilaqqghu flimkien, bil-hsieb

ta' assigurazzjoni jew

rijassigurazzjoni ta' riskjijew

irbijt, persuni Ii jkunu qed

ifittxu assigurazzjoni jew

rijassigurazzjoni u kum-

panniji ta' l-assigurazzjoni,

jaghmlu xoghol preparatorju

biexjikkonkludu kuntratti ta'

assigurazzjoni jew rijas-

sigurazzjoni u, meta jkun

xieraq, jassistu fl-ammi-

nistrazzjoni u twettiq ta'

dawk il-kuntratti, b' mod

partikolari fil-kaz ta' claim;

A

It-Tieni Kolonna

It-Tielet Kolonna

L-Ewwel Kolonna

Intermedjarji

Attivitajiet ta' Intermedjarji

Intermedjarji

tl-Assigurazzjoni

tl-Assigurazzjoni

tl-Assigurazzjoni

Indipendenti

Dipendenti

Sotto-agent

2. Attivitajiet ta'

fl-assigurazzjoni

persuni mniiilin fit-Tieni

Kolonna ta' din l-Iskeda Ii

jagixxu f'isem kumpanniji

awtorizzati, fost hwejjeg

ohra jaghmlu xoghol

introduttorju, jintroducu

kuntratti ta' assigurazzjoni

jew jigbru premiums, kemm-

il darba ebda obbligazzjoni

dwar assigurazzjoni lejn jew

min-naha tal-pubbliku rna

tinghata bhala parti minn

dawk l-attivitajiet.

Mghoddi mill-Kamra tad-Deputati fis-Seduta Nru. 241 ta' 1-14 ta' Lulju, 1998.

MYRIAM SPITERI DEBONO

Speaker

RICHARD J. CAUCHI

Skrivan tal-Kamra tad-Deputati

(1) Ghandu jkun id-dmir tal-Ministru Ii jei:ercita s-setghat Setghat u

moghtija Iilu b'dan I-Att sabiexjizgura t-tharis, minn persuni registrati ~~~~~ttu.

bhala brokers fl-assigurazzjoni, kumpanniji iskritti biex imexxu

kummere bhala brokers fl-assigurazzjoni u persuni Ii jmexxu attivitajiet

ohra ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni, tad-dispozizzjonijiet ta' dan 1-

Att u ta' kull regoIi u regolamenti maghmula bis-sahha tieghu uta'

dawk il-kondizzjonijiet Ii minn zmien ghal zmien ikunu speCiftkati fie-

eertifikat ta' registrazzjoni jew ta' iskrizzjoni rispettiv.

(2) L-Awtorita Kompetenti mahtura taht is-subartikolu (2)

ta' I-artikolu 3 ta' I-Att ta' 1-1998 dwar il-Kummere ta' I-Assigurazzjoni

ghandha taqdi I-funzjonijiet ta' I-Awtorita Kompetenti taht dan I-Att u

dawk il-funzjonijiet I-ohra Ii I-Ministru jidl}irlu xierqa dwar it-thaddim

ta' dan I-Att.

(3) Il-Ministrujista', warakonsultazzjoni rna' I-Awtorita

Kompetenti, jaghmel ir-regoIi jew ir-regolamenti Ii jistghu jkunu

mehtiega sabiex titwettaq kull wahda mid-dispozizzjonijiet ta' dan

I-Att u sabiex jemenda jew jirrevoka I-Iskeda u jista' jemenda jew

jirrevoka dawk ir-regoIi jew regolamenti; u, bla hsara ghall-generaIita

ta' dak Ii ntqaI qabeI, il-Ministru jista', b'dawk ir-regoli jew

regolamenti, b'mod partikoIari,jipprovdi ghal xi hagajew kull haga

minn dan Ii gej -

(a) id-drittijiet u I-hIasijiet Ii ghandhom jingabru dwar kull

haga provduta ghaIiha b'dan I-Att jew tahtu u kull regoIi jew

regolamenti maghmula taht dan I-artikoIu;

(b) ir-registrazzjoni u I-iskrizzjoni ta' persuni, barra minn

persuni registrati u iskritti bis-sahha ta' dan I-Att, Ii jmexxu

attivitajiet ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni jew Ii jipprovdu ghal

servizzi aneillari ghall-kummere ta' I-assigurazzjoni kif jista' jigi

preskritt;

(e) kull haga Ii ghandha x' taqsam jew Ii hi konnessa rna' xi

dispozizzjoni Ii tinsab fl-Iskeda;

(d) iI-penaIitajiet amministrattivi Ii jistghu jigu imposti u

migbura mill-Awtorita Kompetenti dwar infrazzjonijiet Ii jistghu

jigu preskritti minghajr rna jinstemghu quddiem qorti; penaIi

amministrattiva tkun dovuta IiI-Awtorita Kompetenti bhala dejn

CiviIi

Izda I-penali amministrattiva rna tistax tkun akbar minn penali

finanzjarja ta' hamest elflira Maltija dwar xi infrazzjoni u, meta 1-

infrazzjoni tkompIi, penali ohra ta' mhux izjed minn hamsin lira

Maltija ghal kull jum Ii matulu l-infrazzjoni tkompli;

(e) il-penalitajiet jew pieni ohra li persuni li jiksru jew li

jonqsu li jharsu xi dispozizzjoni ta' xi regolament maghmul skond

dan l-Att jistghu jehlu, liema penalitajiet rna jkunux inqas minn

mitt lira Maltija u mhux iZjed minn hamest elef lira Maltija, dwar

kull reat u dwar reat kontinwat penali ohra ta' mhux izjed minn

mitt lira Maltija ghal kull jum li matulu jkompli r-reat.

(4) ll-Ministru jista' wkoll b'regolamenti taht dan l-artikolu,

wara konsultazzjoni rna' l-Awtorita Kompetenti, jestendi u jaghmel

applikabbli kull wahda mid-dispozizzjonijiet ta' dan l-Att ghal xi attivita

ta' intermedjarju fl-assigurazzjoni Ii tista' tigi preskritta Ii fil-fehma

tieghu ghandha, fl-interess pubbliku, tkun regolata b'dawk id-

dispozizzjonijiet.

(5) RegoIi u regolamenti maghmula taht dan l-Att u kull

emenda jew revoka ta' dawk ir-regoIi u regolamenti, jistghu jkunu

pubblikati bl-ilsien IngIiz biss.

(l) Ghandu jkun id-dmir ta' l-Awt<>rita Kompetenti li taqdi Set~~ u •

l-funzjonijiet moghtija lilha b'dan l-Attjew tahtu u li tizgura Ii persuni, t:~~

kumpanniji jew intermedjarji ta' l-assigurazzjoni registrati jew iskritti Kompetenti.

skond dan l-Att u regoIi jew regolamenti maghmula tahtu jharsu d-

dispozizzjonijiet ta' dan l-Att u ta' kull regoIijew regolamenti maghmula

tahtu, id-Direttivi dwar Intermedjarji ta' l-Assigurazzjoni maghmula

mill-Awtorita Kompetenti bis-sahha ta' dan l-Att uta' kull regoli u

regolamenti maghmula tahtu, u mal-kondizzjonijiet specifikati

f certiflkati ta' registrazzjoni jew iskrizzjoni.

(2) L-Awtorita Kompetenti tista' taghmel Direttivi dwar

Intermedjarji fl-Assigurazzjoni kif ikun mehtieg sabiex jinghata effett

lil kull wahda mid-dispozizzjonijiet ta' dan l-Att uta' kull regoli jew

regolamenti maghmula bis-sahha tieghu. L-Awtorita Kompetenti tista'

temenda jew tirrevoka dawk id-Direttivi dwar Intermedjarji ta' 1-

Assigurazzjoni.

(3) Direttivi dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni u kull

emenda ghalihom jew revoka taghhom ghandhom ikunu komunikati

lill-persuni jew kumpanniji Ii ghandhom x'jaqsmu u l-pubbliku jkun

jista' jarahom fl-ufficcji ta' l-Awtorita Kompetenti fkull hin matul il-

hinijiet normali tax-xoghol ta' l-Awtorita.

(4) Direttivi dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni maghmula

mill-Awtorita Kompetenti bis-sahha ta' dan l-Att jjstghu jipprovdu li

htigiet regolatorji differenti jkunu applikabbli ghal kategoriji differenti

ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni; u bla hsara ghad-Direttivi dwar

Intermedjarji fl-Assigurazzjoni li huma mahruga Ii jsiru taht dan l-Att u

ghall-generaIita ta' dale Ii ntqal qabel, I-Awtorita Kompetenti tista',

b'dawk id-Direttivi dwar Intermedjarji ta' I-Assigurazzjoni, b'mod

partikolari -

(a) tistabbilixxi x'jikkostitwixxi x'inhu xieraq u idoneju

dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni;

(b) tistabbilixxi, dwar intermedjarji fl-assigurazzjoni, il-

kriterji ta' direzzjoni tajba u prudenti;

(c) tistabbilixxi t-taghrif Ii knmpanniji iskritti Ii jmexxu

kummerc bhala brokers fl-assigurazzjoni u persuni Ii jmexxu

attivitajietoma ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni ghandhomjaghtu

IiI persuni Ii jkunu qed jitolbu jew jaghmlu uzu minn servizzi ta'

intermedjarji fl-assigurazzjoni;

(d) tistabbilixxi l-kodiCijiet ta' mgieba Ii jistghu jirregolaw

kull aspett ta' negozju bejn l-intermedjarji fl-assigurazzjoni u

kumpanniji fl-assigurazzjoni jew bejn dawk l-intermedjarji u

persuni Ii jitolbu jew jaghmlu uzu minn servizzi ta' intermedjarji

fl-assigurazzjoni;

(e) tistabbilixxi, dwar kummerc ta' attivitajiet intermedjarji

fl-assigurazzjoni, il-hrug ta' reklami, u l-ghemil ta' xi attivitajiet

ohra promozzjonali.

REGISTRAZZJONI JEW ISKRIZZJONI GHAT·TMEXXUA

TA' KUMMERC BHALA BROKERS FL·ASSIGURAZZJONI

L-Awtorita Kompetenti ~handha tistabbilixxi u zzomm registru

ta' persuni Ii jmexxu kummerc ta' broking fl-assigurazzjoni, f'dan 1-

Att imsejjah "ir-Registru tal-Brokers", Ii jkun fih l-ismijiet, l-indirizzi,

il-kwaIifiki, u dawk il-partikolaritajiet l-ohra Ii I-Awtorita Kompetenti

tista' , minn zmien ghal zmien, b'Direttiva dwar Intermedjarji fI-

Assigurazzjoni maghmula ghall-fini ta' dan l-artikolu, tistabbilixxi, tal-

persuni kollha Ii taht dan I-Att ghandhom il-jedd Ii jkunu registrati fih u

Iijapplikaw bil-mod stabbilit f dik id-Direttiva biex ikunu hekk registrati.

(1) Bla hsara ghas-subartikolu (2) ta' dan l-artikolu, persuna

ghandha jedd Ii tkun registrata fir-Registru tal-Brokers jekk tissodisfa

lill-Awtorita Kompetenti li-

(a)

tkun individwu;

(b) tkun persuna xierqa u idoneja, Ii tkun hekk registrata u

Ii tii:gura d-direzzjoni tajba u prudenti tal-kumpannija;

(c) ikollha l-kwaIifiki u tissodisfa jew thares il-htigiet

stabbiIiti b'Direttiva dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni

maghmula ghall-finijiet ta'dan l-artikolu.

(2) Persuna rna jkollhiex jedd Ii tmexxi xi kummerc ta'

braking fl-assigurazzjoni bis-sahha tar-registrazzjoni taghha tabt dan 1-

artikolu kemm-il darba rna tkunx direttur jew impjegat ta' kumpannija

Ii tkun iskritta tabt l-artikolu 9 jew 10 ta' dan l-Att.

L-Awtorita Kompetenti ghandha tistabbilixxi u i:i:omm Iista Lista ta' kumpanniji

ta' kumpanniji Ii jkunu qed imexxu kummerc bhala brokers fl- Ii ta' jmexxu

assigurazzjoni, f'dan l-Att imsejha "il-Lista tal-Brokers", Ii jkun fiha 1- assigurazzjoni .

ismijiet, il-postijiet principali tan-negozju u dawk il-partikolaritajiet 1-

ohra Ii l-Awtorita Kompetenti tista', minn zmien ghal zmien, b'Direttiva

dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni maghmula ghall-fini ta' dan 1-

artikolu, tistabbilixxi, tal-kumpanniji kollha Ii taht dan l-Att ghandhom

il-jedd Ii jkunu iskritti fiha u Ii japplikaw bil-mod stabbilit f'dik id-

Direttiva biex ikunu hekk iskritti.

Bla hsara ghall-artikolu 9 jew 10 ta' dan l-Att, skond il-kai:, Htigietgenerali

kumpannija jkollha l-jedd Ii tkun iskritta fil-Lista tal-Brokers jekk ~~ZjOni.

tissodisfa lill-Awtorita Kompetenti Ii -

(a) l-ghanijiet tal-kumpannijajkunu Iimitati ghall-kUmmerc

ta' braking fl-assigurazzjoni u ghal hwejjeg jew funzjonijiet

konnessi mieghu jew ancillari ghalih, bl-eskluzjoni ta' kull

kummerc ta' negozju iehor, barra minn kummerc stabbilit

b'Direttiva dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni maghmula ghall-

finijiet ta' dan l-artikolu;

(b) il-fondi tal-kumpannija stess, kemm jekk fliri Mahin

jew fi flus ohra accettabbli ghall-Awtorita Kompetenti, Ii fkull

zmien ikunu hielsa, jammontaw ghal valur ta' mhux inqas minn

hamsa u ghoxrin elf lira Maltin,jew dak il-valur oghla Ii jista' jigi

preskritt

IZda l-Awtorita Kompetenti tista' wkoll tehtieg dak il-valur

oghla Ii jidhrilha xieraq ghax-xorta ta' kummerc Ii jkun mabsub Ii

jitmexxa mill-kumpannija;

(c) I-azzjonisti kwalifikanti kollha, il-kontrolluri u l-persuni

kollha Ii effettivament jidderigu l-funzjonijiet jew imexxu 1-

attivitajiet tal-kumpannija huma xierqa u idoneji biex jizguraw id-

direzzjoni tajba u prudenti taghha;

(d) il-kumpannija tikxef ghas-sodisfazzjon ta' l-Awtorita

Kompetenti dak it-taghrifli l-Awtorita Kompetenti tkun talbet minn

ghandha dwar il-persuni li, rna' l-iskrizzjoni tal-kumpannija

jkollhom xi interess proprjetarju, finanzjarju jew xi interess iehor,

fdik, jew in konnessjoni rna', dik il-kumpannija;

(e) il-kumpannija tissottometti ghas-sodisfazzjon ta' 1-

Awtorita Kompetenti skema ta' operazzjonijiet Ii ghandha tinkludi

partikolaritajiet jew provi kifjista' jigi stabbilit bid-Direttiva dwar

Intermedjarji fl-Assigurazzjoni maghmula ghall-fini ta' dan 1-

artikolu;

il-kumpannija jkollha fiz-zminijiet kollha favur taghha

(t)

polza ta' assigurazzjoni ta' indennizz professjonali accettabbIi mill-

Awtorita Kompetenti, li jindennizza lilha, jew lil kull persuna

impjegata minnha,jew Ii xort'ohra tagixxi ghan-nom taghha, f dak

l-ammont, b'dak il-mod u dwar dawk il-hwejjeg li l-Awtorita

Kompetenti tista' tistabbilixxi minn zmien ghal zmien.

Kumpannija lokaIi jkollha I-jedd li tkun iskritta fil-Lista tal-

Brokers jekk, b'zieda mal-htigietta' l-artikolu 8 ta' dan l-Att, l-Awtorita

Kompetenti tkun sodisfatta li wiehed jew izjed mid-diretturi tal-

kumpannija jkunu brokers fl-assigurazzjoni registrati u l-kummerc tal-

braking fl-assigurazzjonijkun qedjitmexxa taM id-direzzjoni ta' broker

fl-assigurazzjoni registrat.

(1) Kumpannija barranijajkollha I-jedd Ii tkun iskritta fil-

Lista tal-Brokers jekk, b'zieda mal-htigiet ta' l-artikolu 8 ta' dan l-Att,

l-Awtorita Kompetenti tkun sodisfatta Ii-

(a) il-kumpannija tkun registrata jew ikollha I-permess fil-

pajjiz fejn l-ufficcju principali taghha jkun qieghed sitwat biex

tmexxi kummerc ta' braking fl-assigurazzjoni;

(b)

il-kumpannijajkollha fMalta fkull hin-

(i)

fergha; u

(ii) rapprezentant.

(2) Dwar fergha ta' kumpannija barranija Ii tkun qed tmexxi

kummerc bhala broker fl-assigurazzjoni jew Ii tkun qed tmexxi xi

attivitajiet ta' intermedjarji fl-assigurazzjoni Ii jistghu jkunu preskritti,

il-htigiet hemmhekk imsemmija huma dawn Ii jidhru fid-

dispozizzjonijiet Ii gejjin ta' dan is-subartikolu -

(a) fil-kai ta' kumpannija Ii tkun qed tmexxi kummerc bhala

broker fl-assigurazzjoni

(i)

il-persuna tkun broker fl-assigurazzjoni registrat;

(ii) il-persuna tkun direttur tal-kumpannija jew ikollha

I-awtorita Ii tagixxi ghan-nom ta' dik il-kumpannija; u 1-

kummerc ta' broking fl-assigurazzjonijkun qedjitmexxa taht

id-direzzjoni taghha;

(iii) iI-persuna rna tkunx uditur approvat,jew soeju jew

impjegat ta' uditur approvat tal-kumpannija;

(b) fil-kai ta' kumpannijaIi tkun qed tmexxi attivitajiet ohra

ta' intennedjarji fl-assigurazzjoni Ii jistghu jkunu preskritti, id-

dispozizzjonijiet Ii jkunu preskritti.

Ebda persuna rna ghandha tagixxi bhala broker fl- Regis~zjonita'

assigurazzjoni u tmexxi,jew tipprova tmexxi, fMaltajew minn Malta, ~~~ijaghat­

kummerc bhala broker fl-assigurazzjoni kemm-iI darba dik iI-persuna ta' kummert bhala

tab t 1 -art ik 0 I u 13 ta 'd an 1 - A tt.

.. I

rna tk unx reglstrata

brokers fl-

assigurazzjoni.

(1) Ebda kumpannija Ii tkun kumpannija Iokali rna ghandha Iskrizzjo~~.ta'

tmexxi,jew tipprova tmexxi, fMaItajew minn Malta, jew f'pajjizjew ~=;:ij:~,ghat­

minn pajjiz barra minn Malta, kummerc bhala broker fl-assigurazzjoni kummert bhala

kemm-iI darba dik il-kumpannija rna tkunx iskritta taht l-artikolu 13 ta' b~~:~~zjoni.

dan I-Att.

(2) Ebda kumpannija Ii tkun kumpannija barranija rna

ghandha tmexxi,jew tipprova tmexxi, fMalta jew minn Malta, kummerc

bhala broker fl-assigurazzjoni kemm-il darba dik iI-kumpannija rna

tkunx iskritta taht l-artikolu 13 ta' dan I-Att.

(1) AppIikazzjoni ghal registrazzjoni jew iskrizzjoni taht Ghoti ta'

dan I-artikolu ghandha ssir f'dik iI-fonna u b'dak iI-mod Ii I-Awtorita ;~~=:~j~~i.

Kompetenti tista' tistabbiIixxi minn zmien ghal zmien.

(2) L-Awtorita Kompetenti jkollha s-setgha Ii tehtieg lil

applikant jipprovdi dak it-taghrif Ii jidhrilha mehtieg sabiex tiddeciedi

dwar appIikazzjoni jew iskrizzjoni taht dan I-artikolu.

(3) L-Awtorita Kompetenti tista' taghti registrazzjoni jew

iskrizzjoni taht dan l-artikolu biss jekk tkun sodisfatta, fuq iI-bazi tat-

taghrif mehtieg Ii jinghata taht dan I-Att u kull taghrifli hi tircievi, Ii r-

registrazzjoni jew l-iskrizzjoni ghandha tinghata.

(4) Bla hsara ghad-dispozizzjonijiet ta' dan I-Att, I-Awtorita

Kompetenti tista' tissuggetta registrazzjoni jew iskrizzjoni maghmula

taht dan l-artikolu ghal dawk il-kondizzjonijiet Ii minn zmien ghal zmien

jidhrilha xierqa Ii timponi.

(5) L-Awtorita Kompetenti ghandha tiddeciedi

appIikazzjoni ghal registrazzjoni jew iskrizzjoni taht dan l-artikolu fi

zmien diet xhur minn meta tirCievi t-taghrif Ii hu mehtieg Ii jinghata

taht dan I-Att; u jekk tirrifjuta Ii taghti r-registrazzjoni jew l-iskrizzjoni

ghandha tgharraf lill-appIikant bil-miktub ir-ragunijiet ghar-rifjut.

(1) Ma' l-ghoti ta' appIikazzjoni ghal registrazzjoni jew

iskrizzjoni taht l-artikolu 13 ta' dan I-Att, I-Awtorita Kompetenti

ghandha tohrog lill-appIikant koncemat certifikat ta' registrazzjoni jew

iskrizzjoni fil-forma u bil-mod Ii jidhrilha xieraq u Ii juri -

(a) fil-kaz ta' appIikazzjoni ghal registrazzjoni, ir-

registrazzjoni ta' l-appIikant koncemat fir-Registru tal-Brokers;

(b) fil-kaz ta' applikazzjoni ghal iskrizzjoni, iskrizzjoni ta'

l-applikant koncemat fil-Lista tal-Brokers.

(2) Certifikat ta' registrazzjoni jew iskrizzjoni mahrug taht

dan l-artikolu jew kopja ufficjaIi tieghu, ghandha titqieghed ghall-wiri

fpost prominenti mid-detentur koncemat fil-post jew fil-postijiet tan-

negozju tieghu,jew fparti minnhom fejn il-pubbliku jkollu access.

(1) Kull kumpannija lokali iskritta taht l-artikolu 13 ta' dan

I-Att ghandha tapplika ghand I-Awtorita Kompetenti bil-miktub qabel

kumpanniji lokali

rna tiftah fergha fMalta.

(2) L-Awtorita Kompetenti tista' taghti permess IiI

kumpannija lokaIi iskritta kif intqal qabelIi tiftah fergha f'Malta jekk

tkun sodisfatta Ii l-kummerc ta' broking tl-assigurazzjoni Ii jitmexxa

minnha minn dik il-fergha jkun taht id-direzzjoni ta' broker fl-

assigurazzjoni registrat.

(3) Hliefbil-kunsens bil-miktub ta' I-Awtorita Kompetenti,

ebda kurnpannija lokali iskritta kif intqal qabel rna tista' tiftah fergha

jew ufficcju jew tistabbilixxi jew takkwista xi sussidjarja fxi pajjiz

barra rninn Malta.

Bla hsara ghal kull haga Ii tinsab f'xi dispozizzjoni ohra ta' :nas sir.ta '

dan I-Att, I-AwtoritA Kornpetenti tista' f'kull zmien thassar rnir-Registru ~~;s':~-Brokers

tal-Brokers jew rnil-Lista tal-Brokers l-isern ta' kull persuna registrata JtaI'ewBmil,:~sta

jew kurnpannija iskritta jekk -

(a) xi dokurnent jew taghrif Ii jinghata rna' appIikazzjoni

ghar-registrazzjoni jew iskrizzjoni,jew xi taghrifIi jinghata dwarha,

ikun falz, rnhux korrett jew qarrieqi f'xi partikolar rnaterjali, jew

jekk il-persuna registrata jew il-kurnpannija iskritta tkun hbiet,jew

hbiet minn, jew tonqos Ii tgharraf lil, I-Awtorita Kornpetenti xi

dokurnent jew taghrifjew tibdil fih Ii kienet fid-drnir Ii tikxefjew

Ii tgharraf taht dan I-Att jew xi regoIi jew regolamenti rnaghrnula

bis-sahha tieghu, jew xi Direttiva dwar Interrnedjarji fl-

Assigurazzjoni; jew

(b) tikkunsidra Ii l-persuna registrata jew l-kurnpannija

iskritta rna tkunx tissodisfa il-htigiet ta' ,jew tkun kisret, xi wahda

mid-dispozizzjonijiet ta' dan I-Attjew ta' xi regoIijew regolarnenti

rnaghrnula bis-sahha tieghu;jew ta' xi Direttiva dwar Interrnedjarji

fl-Assigurazzjoni, jew tkun naqset Ii tissodisfa jew thares xi

kondizzjoni Ii hu jew hi, jew ir-registrazzjoni jew l-iskrizzjoni,

ikunu suggbtti ghaIiha bis-sahha ta' dan I-Att jew tahtu; jew

(c) tikkonsidra Ii l-persuna registrata rna tkunx tajba biex

isimha jibqa' fuq ir-Registru tal-Brokers jew il-kurnpannija iskritta

rna tkunx irnrnexxija b'rnod tajjeb u prudenti biex isirnhajibqa'

fuq il-Lista tal-Brokers; jew

(d) tirCievi taIba bil-rniktub biex taghrnel hekk rninghand

il-persuna registrata jew il-kumpannija iskritta; jew

(e) il-kurnpannija iskritta rnajkunx baqghalha il-fondi tal-

kurnpannija stess bizzejjed kemrn mehtieg; jew

(t) il-persuna registratajew il-kurnpannija iskritta tonqos Ii

thallas id-dritt meta jkun dovut biex tibqa' registrata jew tibqa'

iskritta; jew

(g) il-persuna registrata jew il-kurnpannija iskritta rna

jibdewx irnexxu l-kumrnerc ta' broking tl-assigurazzjoni fi zmien

tnax-il xahar rnir-registrazzjoni jew rnill-iskrizzjoni, jew f'dak iz-

zrnien l-iehor lijista' jigi speCifikat fic-certifikat tar-registrazzjoni

jew iskrizzjoni, jew Ii jista' jinghata rnill-Awtorita Kompetenti;

jew

(h) il-kumpannija iskritta tkun giet dikjarata fallutajew tmur

fIikwidazzjoni jew taghmel kompozizzjoni mal-kredituri taghha

jew xort'ohra tkun xolta; jew

(i) jekk il-kumpannija iskritta majibqax ikollha fuq il-bord

tad-diretturi taghha xi persuna Ii tkun broker fl-assigurazzjoni

registrat; jew

(j) tikkonsidra Ii, minhabba I-mod Ii bih il-persuna registrata

jew il-kumpannija iskritta tkun qed tmexxi l-kummerc ta' broking

fl-assigurazzjoni, jew ghal xi raguni vaIida ohra, l-interess ta' 1-

industrija ta' l-assigurazzjoni jew tal-pubbIiku ikun mhedded; jew

(k) il-persuna registrata jew il-kumpannija iskritta tkun

mizapproprjat jew ikkonvertit ghall-uzu taghha jew zammet

illegalment flus Ii jkunu mizmuma, jew mehtieha Ii jinzammu,

minnha bhala fiducjarja; jew

(1) il-persuna registrata tkun misjuba hatja minn xi qorti ta'

Iigi ta' xi reat kriminaIi, Ii rna jkunx reat Ii, minhabba c-cokon

tieghu jew ic-Cirkostanzi Ii fih ikun sar, rna jirrendihix mhux xierqa

biex isimha jkun fuq ir-Registru tal-Brokers; jew

(m) il-persuna registlrata jew il-kumpannija iskritta tkun

meqjusa mill-Awtorita Kompetenti Ii tkun mexxiet kummerc ta'

broking fl-assigurazzjoni b'mod mhux professjonaIi.

(1) Bla hsara ghad-dispozizzjonijiet Ii gejjin ta' dan 1-

artikolu, meta I-Awtorita Kompetentijkun bi hsiebha thassar l-isem ta'

persuna registrata jew ta' kumpannija iskritta mir-Registru tal-Brokers

jew mil-Lista tal-Brokers, din ghandha taghti avviz bil-miktub lill-

persuna jew lill-kumpannija fejn taghti r-ragunijiet ghaliex bi hsiebha

taghmel hekk.

(2) Kull avviz moghti taht is-subartikolu (1) ta' dan 1-

artikolu ghandu jghid Ii l-persuna jew il-kumpannija koncemata tista' ,

f dak iz-zmien xieraq min-notiflka hekk kif jinghad fl-avviz (Ii rna jkunx

inqas minn tmienja u erbghin siegha u mhux iktar minn hmistax-il jum)

taghmel rapprezentazzjonijiet bil-miktub lill-Awtorita Kompetenti fejn

taghti r-ragunijiet ghaliex ir-registrazzjoni jew l-iskrizzjoni rna

ghandhiex tithassar mir-Registru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers

u I-Awtorita Kompetenti tista' tikkunsidra kull rapprezentazzjonijiet

hekk maghmula qabel tasal ghal deCizjoni finaIi.

(3) L-Awtorita Kompetenti ghandha tavza bil-miktub id-

decizjoni finali taghha lill-persuna jew lill-kumpannija koncemata.

(4) Ma' l-avvii mill-Awtorita Kompetenti lil persunajew

kumpannija Ii isimha jkun thassar mir-Registru tal-Brokers jew mil-

Lista tal-Brokers, il-persuna jew il-kumpannija koncemata ghandha

minnufih tikkonsenja lill-Awtorita Kompetenti c-certifikat tar-

registrazzjoni jew iskrizzjoni, u kull kopji ufficjali tieghu.

(1) Meta l-isem ta' persuna jew ta' kumpannija jkun thassar Restituzzjoni ta'

mir-Reg'istru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers skond deeiijoni Ii ise m Iijk~n

tittiehed taht l-artikolu 16 ta' dan I-Att, l-isem ta' dik il-persuna jew Registru

kumpannija rna jergghux jidhlu frr-registru jew fil-lista kemm-il darba - ~~::~~~~~;r;Ul-

.

(a) majkunx ordnat xort'ohra mit-Tribunal dwar Servizzi

Finanzjarji; jew

(b) fin-nuqqas ta' dak l-ordni, I-Awtorita Kompetenti, fuq

applikazzjoni maghmula lilha ghal dan l-ghan, rna tiddecidix

xort'ohra.

(2) L-Awtorita Kompetenti ghandha tiddeciedi fuq

applikazzjoni ghar-restituzzjoni ta' isem ta' persunajew ta' kumpannija

fir-Registru tal-Brokers jew fil-Lista tal-Brokers taht dan l-artikolu fi

hnien tHet xhur minn meta tirCievi t-taghrif mehtieg Ii jinghata taht dan

I-Att daqsIikieku l-applikazzjoni kienet applikazzjoni maghmula taht 1-

artikolu 13 ta' dan I-Att; u jekk tirrifjuta Ii tirrestitwixxi isem ta' persuna

jew ta' kumpannija fir-Registru tal-Brokers jew fil-Lista tal-Brokers,

din ghandha tgharraf lill-applikant bil-miktub ir-ragunijiet ghar-rifjut.

(3) Is-subartikolu (2) ta' dan l-artikolu rna jappIikax meta

r-restituzzjoni ta' isem ta' persunajew ta' kumpannija fir-Registru tal-

Brokers jew fil-Lista tal-Brokers ssir b'ordni tat-Tribunal.

(4) Meta l-isem ta' persuna jew kumpannija jithassar mir-

Registru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers ghal xi wahda mir-

ragunijiet specifikati fI-artikolu 16 ta' dan I-Att, jekk I-Awtorita

Kompetenti taghielIi taghti pubbliCita ghat-thassir ta' dak l-isem mir-

Registru tal-Brokers jew mil-Lista tal-Brokers, I-Awtorita Kompetenti

ghandha tippubblika avvii Ii jaghti pubblicita lil dak it-thassir ta' isem

b'mod Ii jidhirlha xieraq ghall-inqas f'iewg gazzetti lokaIi Ii johorgu

kuljum Ii minnhom wahda tigi pubblikata bil-Malti u l-ohra bl-Inglii; u

t-test ta' l-avvii ghandu jkun bil-Malti fil-gazzetta bil-Malti u bl-Inglii

fil-gazzetta bl-IngIii.

(5) L-Awtorita Kompetenti jkollha s-setgha tordna Ii 1-

ispejjei kollha ta' pubbIikazzjoni ta' avvii Ii ssir bis-sahha ta' dan 1-

artikolu, jew parti minnhom kif jidhirlha xierqa, ghandhom jithallsu

mill-persuna jew kumpannija koncemata; u kull ammont hekk dovut

ghandu jingabar mill-Awtorita Kompetenti bl-istess mod bhalma

tingabar penali amministrattiva imposta skond dan l-Att.

OBBLIGAZZJONUIET TA' KUMPANNUI ISKRITII

(1) Kull kumpannija iskritta ghandha iiomm il-flejjes

kollha Iijkunu ghandha fkapacita fiducjarja separati mill-flejjes taghha

stess u ghandha, dwar dawk il-flejjes, iiiomm kontijiet separati skond

htigiet stabbiliti minn Direttiva dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni

maghmula ghall-finijiet ta'dan l-artikolu. ,

(2) Ebda persuna m'ghandu jkollha jew tikseb xi rimedju

jew dritt dwar flejjes Ii jkunu bi kreditu tal-kont imsemmi fis-subartikolu

(1) ta' dan l-artikolu dwar xi taIba jew dritt kontra kumpannija iskritta

sakemm kull talba proprja ghal dawk il-flejjes tkun giet sodisfatta.

(1) Bla hsara ghall-artikolu 19 ta' dan l-Att,kull kumpannija

iskritta ghandha taghmel garanzija ta' fedelta fforma specifikata, dwar

il-kummerc taghha ta' broking fl-assigurazzjoni, fdawk ic-cirkustanii,

ta' dak il-valur, b'dak il-mod u taht dawk il-kondizzjonijiet Ii jistghu

jigu stabbiIiti b'Direttiva dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni

maghmula ghall-finijiet ta' dan l-artikolu.

(2) Il-garanzija msemmija fis-subartikolu (1) ta' dan 1-

artikolu ghandha tipprovdi Ii fil-kai Ii kumpannija iskritta rna tkunx

tista' jew tonqos milli tissodisfa l-obbIigazzjonijiet finanzjarji taghha

dwar xi somom ta' flus ricevuti minnha minghand, jew ghan-nom ta' ,

il-klijenti taghha, somma ta' flus titqieghed ghad-dispoiizzjoni ta'

persuna nominata jew approvata mill-Awtorita Kompetenti biex tintuia

ghall-beneficcju ta' xi klijent tal-kumpannija Ii jkun sofra telfjew dannu

minhabba Ii l-kumpannija rna tkunx setghat jew naqset milli tissodisfa

dawk l-obbIigazzjonijiet finanzjarji taghha.

(1) Bla hsara ghas-subartikoIi Ii gejjin ta' dan l-artikolu,

hIief bl-approvazzjoni tal-Ministru moghtija b'mod generali b'Ordni

fil-Gazzetta,jew bl-approvazzjoni ta' l-Awtorita Kompetenti moghtija

specifikament bil-miktub, kuntratt ta' assigurazzjoni dwar riskju sitwat

fMalta jew dwar rabta meta Malta tkun il-pajjii tar-rabta, negozjat,

irrangat jew miksub minn kumpannija iskritta f isem persuna assigurata

jew persuna Ii tkun se tigi assigurata ghandu jsir rna' kumpannija

awtorizzata.

(2) Meta kuntratt ta' assigurazzjoni jkun kuntratt ta' klassi

ta' kummerc generali jew ta' parti minn klassi Ii jaqa' taht il-grupp 3

tal-Parti II tat-Tielet Skeda Ii tinsab rna' I-Au ta' 1-1998 dwar il-

Kummerc ta' l-Assigurazzjoni u dak: il-kuntratt ikun kuntratt dwar riskju

sitwat fMalta u jittiehed rna' Protection and Indemnity Club, dak: il-

Club ghandu jkun Club taht it-tifsira ta' "Protection and Indemnity

Club" kif miftiehem skond is-subartikolu (3) ta' l-artikolu 6 ta' 1-

imsemmi Att; u I-Club ghandu jissodisfajew ihares il-htigiet ta' Direttiva

dwar l-Assigurazzjoni maghmula ghall-finijiet ta' l-imsemmi artikolu

jew mad-data jew qabel id-data tal-bidu fis-sehh ta' dak: il-kuntrattjew

mhux iktar tard minn tletin jum mid-data ta' dak: il-bidu fis-sehh.

(3) HIief kif provdut fis-subartikolu (2) ta' dan l-artikolu,

id-dispozizzjonijiet ta' dan l-artikolu rna jappIikawx ghal -

(a) kummerc ta' assigurazzjoni ta' xi klassi, jew ta' parti

minn klassi, skond it-tifsir moghti fil-gruppi 3 u 4, Ii rna jkunux

kuntratti dwar riskji marittimu Ii l-Ministru jista', b'Ordni fil-

Gazzetta, minn zmien ghal zmien jistabbilixxi;

(b) kummerc ta' rijassigurazzjoni jew assigurazzjoni

affiljata.

Kull kumpannija iskritta ghandha, mhux iktar tard mill-ahhar Avviz dwar persuni

ta' Jannar ta' kull sena, taghti avviz bil-miktub lill-Awtorita Kompetenti ~~~= fir-

b'dak: il-mod Ii l-Awtorita Kompetenti tista' tehtieg, l-isem u 1- ta1~rokers.

partikolaritajiet l-ohra Ii wkoll tista' tehtieg, ta' kull direttur u impjegat

tal-kumpannija Ii jkunu registrati fir-Registru tal-Brokers; u matul it-

tnax-il xahar ta' wara, il-kumpannija ghandha taghti avviz bif-miktub

Iill-Awtorita Kompetenti b'kull tibdilIi, minn zmien ghal zmien,jista'

jkun hemm fost dawk id-diretturi u impjegati, u dak: l-avviz ghandu

jinghata mhux iktar tard minn ghoxrin jum mid-data Ii jigri dan it-

tibdil.

23, Kull kumpannija iskritta ghandha, mhux iktar tard minn erba' Ghoti ta' dikjarazz-

taghha , J'ew f'xi zmien j0D!jiet~nanzjarji

xhur mid-data ta' l-gheIuq tas-sena finanziarJ'a

~

yen fikatl.

iehor Ii eccezzjonalment ikun awtorizzat bil-miktub mill-Awtorita

Kompetenti, tibghat lill-Awtorita Kompetenti kopja tad-dikjarazzjonijiet

finanzjarji verifikati taghha Ii jkunu sam -

(a) fil-kaz ta' kumpannija Iokali, skond id-dispozizzjonijiet

ta' I-Att ta' 1-1995 dwar il-Kumpanniji; u

(b) fil-kaz ta' kumpannija barranija, skond id-

dispozizzjonijiet tal-ligijiet tal-pajjiz fejn I-ufficcju prinCipaIi taI-

kumpannija jkun sitwat Ii jirregolaw id-dikjarazzjonijiet finanzjarji

ta' dawn il-kumpanniji.

(1) Bla hsara ghas-subartikoIi Ii gejjin ta' dan I-artikoIu,

kumpannija iskritta Ii fxi senakalendarja tmexxi kummerc ta' braking

fl-assigurazzjoni ghandha, dwar il-kummerc ta' braking fl-

assigurazzjoni Ii hekk tkun mexxiet, tibghat Iill-Awtorita Kompetenti

dikjarazzjoni dwar dak iI-kummerc maghmula fdik iI-fonna, fdak iI-

mod u b'dak iI-kontenut Ii I-Awtorita Kompetenti tista' tistabbilixxi

b'Direttiva dwar Intennedjarji fl-Assigurazzjoni maghmula ghall-finijiet

ta' dan I-artikoIu; u d-data sa meta dik id-dikjarazzjoni ghandha

tintbaghat tkun ukoll stabbilita b'dik id-Direttiva.

(2) Id-dikjarazzjoni Ii ghandha.tinghata tabt dan I-artikolu

ghandha tkun verifikata bil-mod mehtieg bid-Direttiva dwar

Intennedjarji fl-Assigurazzjoni.

(3) L-Awtorita Kompetenti tista' fkull zmien tordna lil

kumpannija iskritta biex taghtiha dik id-dikjarazzjoni kull tant zmien u

ghal dak iI-perijodu Ii tista' tispeCifika fdak I-ordni.

Kumpannija iskritta rna ghandhiex tieqaf milli tmexxi;

fMalta jew minn Malta, kummerc bhala broker fl-assigurazzjoni hIief

bil-permess ta' I-Awtorita Kompetenti moghti bil-miktub fuq

applikazzjoni Ii ssirilha ghal hekk b'dak iI-mod Ii tista' tehtieg, u bit-

!harls ta' dawk iI-kondizzjonijiet Ii jidhirlha xierqa Ii timponi.

SENA FINANZJARjA U UDITURI

(1) Kull kumpannija iskritta Ii tkun kumpannija IokaIi

ghandha mhux iktar tard minn tliet xhur mid-data ta' I-iskrizzjoni tal-

kumpannija, tavza biI-miktub Iill-Awtorita Kompetenti meta tkun is-

sena finanzjarja taghha; u, fin-nuqqas ta' dak I-avviz, is-sena finanzjarja

tal-kumpannija ghandha tintemm fil-wiehed u tletin ta' Dicembru ta'

kull sena.

(2) Ebda kumpannija iskritta kif intqal qabel rna ghandha

tibdel is-sena finanzjarja taghha kemm-iI darba u sakemm I-AwtoritA

Kompetenti rna tkunx tat I-approvazzjoni taghha bil-miktub fuq

appIikazzjoni Ii ssirilha ghal hekk.

(3) Kull kumpannija barranija Ii tapplika ghal iskrizzjoni

tabt I-artikolu 13 ta' dan I-Att ghandha, rna' I-appIikazzjoni, tavza biI-

miktub Iill-Awtorita Kompetenti meta tkun is-sena finanzjarja taghha;

u wara I-iskrizzjoni tabt dak I-artikoIu, meta kumpannija barranija tibdel

is-sena finanzjarja taghha, ghandha minnufih tavza biI-miktub Iill-

Awtorita Kompetenti b'dak it-tibdil.

Ghall-finijiet ta' dan I-Att sena finanzjarja-

(4)

(a) dwar kumpannija iskritta Ii tkun kumpannija IokaIi,

tfisser perijodu ta' kontijiet kifjiftiehem skond I-artikoIi minn 164

sa 166 ta' I-Att ta' 1-1995 dwar il-Kumpanniji;

dwar kumpannija iskritta Ii tkun kumpannija barranija,

(b)

tfisser perijodu ta' kontijiet kifjiftiehem skond id-dispozizzjonijiet

taI-Iigijiet tal-paijiz fejn ikun qieghed I-ufficcju principali taI-

kumpannija Ii jkunu jirregolaw il-perijodu ta' kontijiet ta' dawk

il-kumpanniji.

(1)

Kull kumpannija iskritta ghandha kull sena tabtar uditur Hatra, dmirijiet

approvat bhala uditur tal-kumpannija Ii d-dmir tieghu jkun Ii jirrapporta ~~~na:joni

dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-kumpannija ezaminati minnu u udituri.

dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji mhejjija mill-kumpannija.

(2) Jekk kumpannija .iskritta tonqos Ii tahtar uditur skond

is-subartikolu (1) ta' dan I-artikolu jew, fxi zmien tonqos Ii timla

vakanza fil-kariga ta' uditur, I-Awtorita Kompetentijkollha s-setgha Ii

tahtar uditur ghal dik il-kumpannija u ghandha tistabbilixxi r-

rernunerazzjoni Ii ghandha tithallas minn dik il-kumpannija 1i1 dak 1-

uditur.

(3) Ir-rapport ta' I-uditur ghandu jinkludi dikjarazzjoni dwar

jekk id-diversi htigiet ta' dan I-Att uta' kull regoIi jew regolamenti

maghmula tabtu u ta' kull Direttiva dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni

dwar il-kumpannija ikunux tharsu u gew osservati.

(4) Kull uditur ta' kumpannija iskrittajkollu I-jedd Iijitlob

dak it-taghrifjew spjegazzjoni Iijidhirlu mehtiega fil-qadi tad-dmirijiet

tieghu minghand kull ufficjal jew impjegat ta' ,jew kull persuna Ii jkollha

hatra rninn, dik il-kurnpannija.

(5) Uditur ghandu minnufih javza bil-rniktub Iill-Awtorita

Kornpetenti jekk -

(a)

jirrizenja;

(b)

rna jkunx bi hsiebu jiehu dik il-kariga mill-gdid; jew

jiddeCiedi Ii jikkwalifika r-rapport ta' verifika,

(c)

u, fil-kaz ta' rizenja, I-uditur ghandu jispecifika r-ragunijiet ghaliex

ghamel hekk.

(6) Kumpannija iskritta ghandha taghti avviz bil-miktub lill-

Awtorita Kompetenti minnufih malli tirCievi avviz ta' rizoluzzjoni

mahsub biex jitqieghed quddiem il-Iaqgha generali annwali tal-

kumpannija biex tinhatar bhala uditur persuna Ii rna tkunx l-uditur Ii se

jirtirajew Ii xort' ohra jipprovdi espressament Ii l-uditur Ii jkun se jirtira

rna jergax jigi mahtur.

(7) Meta, ghal xi raguni tkun Ii tkun, il-hatra ta' uditur

tintemm, il-kumpannija iskritta ghandha, mhux iktar tard minn erbatax-

il jum mit-tmiem ta' dik il-hatra, taghti avviz bil-miktub lill-Awtorita

Kompetenti fejn tghid ir-ragunijiet ghal dak it-tmiem.

(8) L-Awtorita Kompetenti tista' tehtieg lil kumpannija

iskritta biex tibdel lill-uditur mahtur minnha meta, fil-fehma ta' 1-

Awtorita Kompetenti, dak l-uditur jitqies Ii majkunx adatt ghal din il-

kariga, fxi zmien matul il-perijodu tal-hatra tieghu.

(9) Qabel rna tehtieg lil kumpannija iskritta biex tbiddellill.-_

uditur taghha fic-Cirkostanzi msemmija fis-subartikolu (8) ta' dan 1-

artikolu, I-Awtorita Kompetenti ghandha tavza bil-miktub l-intenzjoni

taghha lill-kumpannija u lill-uditur koncemat fejn taghti r-ragunijiet Ii

tehtieg dak it-tibdil u taghti lill-uditur l-opportunita Ii jissottometti fi

zmien erbatax-il jum mid-data tan-notifika ta' dak l-avviz, ir-raguni

ghaliex il-hatra tieghu rna' dik il-kumpannija rna ghandhiex tintemm.

(10) Ghall-finijiet ta' dan I-Att, uditur approvat ghandujkun

persuna Ii tkun kwalifikata biex tkuit uditur skond I-Att ta' 1-1995 dwar

il-Kumpanniji u Ii jkollha l-awtorizzazzjoni ta' I-Awtorita Kompetenti

biex tagixxi bhala uditur mabruga lilha tabt I-Att ta' 1-1998 dwar il-

Kummerc ta' I-Assigurazzjoni.

(11) Minkejja kull haga Ii tinsab fis-subartikoIi ta' qabel

ta' dan l-artikolu, I-Awtorita Kompetenti tista', fil-kaz ta' kumpannija

barranija, tapprova dawk l-arrangamenti alternattivi Ii jidhrilha

ragonevoli u Ii majkunux jiddevjaw materjalment mill-ghanijiet ewlenin

ta' dan l-artikolu, u meta dawk l-arrangamenti jkunu twettqu, id-

dispozizzjonijiet ta' dan l-artikolu rna ghandhomxjapplikaw safejn ikunu

sostitwiti b'dawk l-arrangamenti.

(12) Jekk, fil-kariga tieghu bhala uditur ta' kumpannija

iskritta jew bhala rizultat ta' taIba diretta mill-Awtorita Kompetenti taM

dan I-Att, uditur isir jaf b'xi materja Ii jkollha x'taqsam rna' u Ii jista'

jkollha effett avvers serju fuq l-istabbilita u s-sahha tal-kumpannija jew

l-integrita tal-kummerc tal-braking fl-assigurazzjoni f'Malta, huwa

ghandu minnufih jgharraf lill-Awtorita Kompetenti permezz tad-

direzzjoni tal-kumpannija jew, jekk ic-Cirkostanzi hekk jiggustifikaw ,

direttament Iill-Awtorita Kompetenti.

(13) BIa hsara ghad-dispoiizzjonijiet tas-subartikoIu (10)

ta' dan l-artikoIu, sa fejn id-dispoiizzjonijiet ta' dan l-artikoIu huma

inkonsistenti mad-dispoiizzjonijiet ta' I-Att dwar iI-Kumpanniji, id-

dispoiizzjonijiet ta'dan I-artikoIu ghandhom jipprevaIu u d-

dispoiizzjonijiet ta' I-imsemmi Att rna ghandhomx, sa fejn ikunu

inkonsistenti,japplikaw ghal kumpannija iskritta.

Ebda dmir (inklui id-dmir tas-sigriet professjonali) Ii ghalih - Komunikazzjoni

mill-udituri eCC

rna' I-AwtoritA

(a) uditur ta' kumpannija iskritta jista' jkun suggett, rna

Kompetenti.

ghandu jitqies Ii jkun inkiser minhabba Ii dan ikun b' bona fide

ikkomunika Iill-Awtorita Kompetenti, sew jekk wara taIba Ii din

tkun ghamIet u sew jekk Ie, xi informazzjoni jew opinjoni dwar

materja Ii I-uditur ikun sar jafbiha minhabba I-kariga tieghu bhala

uditur ta' dik il-kumpannija u Ii tkun riIevanti ghaI xi funzjoni ta'

I-Awtorita Kompetenti taht id-dispoiizzj<mijiet ta' dan I-Attjew Ii

tkun mehtiega Ii tkun komunikata bis-sahha ta' dan I-Att;

(b) persuna mahtura biex tagh mel rapport taht xi

dispoiizzjoni ta' dan I-Att tista' tkun suggetta, rna ghandu jitqies

Ii jkun inkiser minhabba Ii dan ikun ikkornunika in bonafide Iill-

Awtorita Kompetenti, sew jekk wara taIba Ii din tkun gharnIet u

sew jekk Ie, fuq xi haga Ii ghandha x'taqsam mal-kumrnerc jew 1-

affarijiet ta' kumpannija iskritta Ii dwarha jsir rapport.

REGISTRAZZJONI U ISKRIZZJONI TA' SOTTO-AGENTI

FL-ASSIGURAZZJONI

(1) Kull kumpannija awtorizzata Ii tkun tixtieq tahtar Ir-registri 18'

kumpanniji ghal

persuna biex tagixxi fisimha bhala sotto-agent fl-assigurazzjoni ghandha sotto-agenti

tistabbilixxi u homm registru ta' persuni Ii jahdmu bhaIa sotto-agenti fl-assigurazzjoni.

fl-assigurazzjoni, f'dan I-AU imsejjah "ir-Registru ta' Kumpannija ghal

Sotto-agenti", Ii jkun fih I-ismijiet, l-indirizzi, il-klassi jew klassijiet ta'

kummerc fit-tul jew il-grupp jew gruppi ta' klassijiet ta' kummerc

generali Ii jkun se jitmexxa minn dawk il-persuni skond il-hatra rispettiva

ta' sotto-agenzija u dawk iI-partikoIaritajiet I-ohra Ii I-Awtorita

Kompetenti tista' tistabbiIixxi, minn imien ghal imien, b'Direttiva dwar

Intermedjarji fl-Assigurazzjoni maghmula ghall-finijiet ta' dan 1-

artikolu, taI-persuni kollha Ii ghandhom jedd Ii jkunu registrati fih taht

dan I-Att.

(2) Bla hsara ghad-dispoiizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta'

dan l-artikoIu, kull kumpannija awtorizzata ghandha tistabbiIixxi 1-

proceduri taghha stess dwar il-hatra u r-registrazzjoni ta' persuna bhala

sotto-agent fl-assigurazzjoni fir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-

agenti ta' dik il-kumpannija.

(1)

Persuna jkollha I-jedd Ii tkun registrata minn

kumpannija awtorizzata fir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti

tal-kumpannijajekk il-kumpannija tkun sodisfatta Ii dik il-persuna tkun

xierqa u idoneja Ii tmexxi attivitajiet ta' sotto-agenzija fl-assigurazzjoni.

(2) Persuna rna jkollhiex jedd tmexxi attivitajiet ta' sotto-

agenzija fl-assigurazzjoni bis-sahha tar-registrazzjoni taghha taht dan

I-artikolu sakemm u mhux qabel rna tkun iskritta mill-Awtorita

Kompetenti fil-Lista ta' Sotto-agenti taht I-artikolu 33 ta' dan I-Att.

(1) L-Awtorita Kompetenti ghandha tistabbilixxi u zzomm

Ii jmexxu attivitajiet

Iista ta' persuni Iijmexxu attivitajiet ta' sotto-agenzija fl-assigurazzjoni,

fdan I-Att imsejha "il-Lista ta' Sotto-agenti", Ii jkun fiha I-ismijiet ta'

dawk il-persuni, I-ismijiet ta' kumpanniji awtorizzati Ii jahtru u

jirregistraw IiI dawk il-persuni bhala sotto-agenti fl-assigurazzjoni, il-

klassi jew klassijiet ta' kummerc fit-tul jew il-grupp jew gruppi ta'

klassijiet ta' kummerc generali Ii jkunu se jitmexxew minn dawk iI-

persuni taht il-hatra rispettiva taghhom ta' sotto-agenzija u dawk iI-

partikolaritajiet I-ohra Ii I-Awtorita Kompetenti tista' tistabbilixxi, minn

zmien ghal zmien, b'Direttiva dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni

maghmula ghall-finijiet ta' dan I-artikolu, tal-persuni kollha Ii ghanJhom

iI-jedd Ii jkunu iskritti fiha taht dan·l-artikolu.

(2) Ikun id-dmir ta' kumpannija awtorizzata Ii tagh mel 1-

iskrizzjoni rna' I-Awtorita Kompetenti fil-Lista ta' Sotto-agenti ta' kull

persuna registrata minnha bhala sotto-agent fl-assigurazzjoni fir-Registru

ta' Kumpanniji ghal Sotto-agenti taht l-artikolu 33 ta' dan I-Att.

(3) Mal-kisba mill-Awtorita Kompetenti ta' xi certifikat ta'

iskrizzjoni taht I-artikolu 33 ta' dan I-Att, kumpannija awtorizzata

ghandha taghti lill-persuna Ii fisimhajinhareg ic-certifikat ta' iskrizzjoni

c-certifkat moghti Iill-kumpannija mill-Awtorita Kompetenti jew kopja

ufficjali tieghu.

if

(4) Meta persuna iskritta kif intqal qabel tmexxi attivitajiet

ta' sotto-agenzija fl-assigurazzjoni minn post ta' negozju jew minn xi

post iehor, il-persuna ghandha tqieghed ghall-wiri f'pozizzjoni

prominenti f'dale iI-post, ['parti minnu fejn il-pubbliku jkollu access,

ic-certiflkat ta' iskrizzjoni mahrug mill-Awtorita Kompetenti taht dan

l-artikolu jew kopja ufficjali tieghu.

Ebda persuna rna ghandha tagixxi bhala sotto-agent fl- Restrizzjoni ta'

assigurazzjoni u tmexxi, jew tipprova tmexxi, fMaita attivitajiet ta' rn:xU:~::itajiet

sotto-agenzija fl-assigurazzjoni kemm-il darba dik il-persuna rna tkunx ta' ~otto-~en~ fl-

mahtura, registrata u iskritta skond id-dispozizzjonijiet ta' dan I-Att. asslgurazzJom.

(1) Bla hsara ghad-dispozizzjonijiet ta' dan I-Att, kull Hatta,registrazz-

kumpannija awtorizzata Ii tkun tixtieq taMar persuna biex tagixxi ~~~~~:Z~~ni

fisimha bhala sotto-agent fl-assigurazzjoni ghandha, taht dan l-artikolu, fl-assigurazzjoni.

tahtar u tirregistra fir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-

kumpannija u taghmeII-iskrizzjoni rna' I-Awtorira Kompetenti til-Lista

ta' Sotto-agenti, ta' persuna jew persuni biex jagixxu fisimha bhala

sotto-agenti fl-assigurazzjoni u biex imexxu fMalta attivitajiet ta' sotto-

agenzija fl-assigurazzjoni f'dik il-klassi jew fdawk il-klassijiet ta'

kummerc fit-tu! jew f dik il-klassi jew f dawk il-klassijiet,jew il-grupp

jew gruppi ta' klassijiet ta' kummerc generali speciflkati til-hatriet tas-

sotto-agenzija rispettivi; u, meta persuna rna tkunx individwu, dik il-

persuna ghandha hi nnifishajkollha individwu lijissodisfa l-htigiet tas-

subartikolu (1) ta' artikolu 30 ta' dan I-Att

Izda kumpannija hija projbita milli tahtar u tirregistra fir-

Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-kumpannija persuna Ii

tkun -

(a) persuna registrata fir-Registru tal-Brokers taht I-artikolu

13 ta' dan I-Att;

(b) kumpannija iskritta fil-Lista tal-Brokers taht dale 1-

artikolu;

(c) kumpannija awtorizzata taht I-Att ta' 1-1998 dwar il-

Kummerc ta' I-Assigurazzjoni -

(i)

biex tmexxi kummerc ta' l-assigurazzjoni;

(ii)

biex tagixxi bhala agent fl-assigurazzjoni;

(iii)

biex tagixxi ta' manager fl-assigurazzjoni

Izda wkoll kumpannija hi projbita milli tahtar xi persuna Ii

tagixxi fisimha bhala sotto-agent fl-assigurazzjoni biex tmexxi xi attivira

ta' sotto-agenzija fl-assigurazzjoni Ii taqa' fxi klassi jew grupp ta'

klassijiet ta' kummerc ta' I-assigurazzjoni Ii I-Awtorira Kompetenti tista'

minn zmien ghal zmien b'Direttiva dwar Intermedjarji fl-Assigurazzjoni

maghmula ghall-finijiet ta' dan I-artikolu tistabbilixxi Ii hi klassi jew

grupp ta' klassijiet ta' kummerc Ii fihom ebda attivira ta' sotto-agenzija

fl-assigurazzjoni rna tista' titmexxa.

(2) Meta kumpannija awtorizzata tabtar u tirregistra fir-

Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-kumpannija persuna Ii

rna tkunx individwu, u dik il-persuna tmexxi attivitajiet ta' sotto-agenzija

fl-assigurazzjoni minn post ta' negozju wiehed,jew iktar, dik il-persuna

ghandha tizgura Ii l-attivitajiet ta' sotto-agenzija fl-assigurazzjoni Ii hekk

jitmexxew minnha minn kull post bhal dak tan-negozju jitmexxew biss

minn individwu Ii jissodisfa l-htigiet tas-subartikolu (1) ta' l-artikolu

30 ta' dan I-Att.

(3) Bla hsara ghas-subartikoli (4) sa (6) ta' dan l-artikolu

persuna, barra minn persuna msemmija fl-ewwel proviso ghas-

subartikolu (1) ta' dan I-artikolu, tista' tipprova u tikseb tabt dan 1-

artikolu hatra u registrazzjoni fir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-

agenti ta' xi kumpannija awtorizzata, biex tmexxi f'isem dik il-

kumpannija attivitajiet ta' sotto-agenzija fl-assigurazzjoni.

(4) Persuna Ii tkun tixtieq tikseb hatra u registrazzjoni fir-

Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' kumpannija awtorizzata

biex tmexxi attivitajiet ta' sotto-agenzija fl-assigurrazzjoni -

(a) dwar kummerc fit-tul, tista' tikseb hatra u registrazzjoni

fir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' mhux izjed minn

iewg kumpanniji awtorizzati Ii jmexxu kummerc fit-tul;

(b) dwar kummerc generali, tista' tikseb hatra u

registrazzjoni fir-Registru ta' Kumpanriija ghal Sotto-agenti ta'

mhux iijed minn iewg kumpanniji awtorizzati Iijmexxu kummerc

generali.

(5) Meta persuna tkun tixtieq tikseb hatra u registrazzjoni

fir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' iktar minn kumpannija

wahda awtorizzata Ii tmexxi kummerc fit-tul, u meta xi klassi ta'

kummerc fit-tulli jitmexxa mill-kumpanniji koncemati jkun ta' I-istess

xorta, dik il-persuna ghandha, dwar dik il-klassi ta' kummerc, tipprova

u tikseb hatra u registrazzjoni biex tmexxi attivittajiet ta' sotto-agenzija

fl-assigurazzjoni dwar dik ix-xorta ta' kummerc biss fir-Registru ta'

Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' wahda mill-kumpanniji koncemati.

(6) Meta persuna tkun tixtieq tikseb hatra u registrazzjoni

fir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' iktar minn kumpannija

wahda awtorizzata Ii tmexxi kummerc generali, u meta xi klassi, jew

grupp ta' klassijiet, ta' kummerc generali Ii jitmexxa mill-kumpanniji

koncemati jkun ta' I-istess xorta, dik il-persuna ghandha, dwar dik il-

klassi,jew grupp ta' klassijiet, ta' kummerc, tipprova u tikseb hatra u

registrazzjoni biex tmexxi attivitajiet ta' sotto-agenzija fl-assigurazzjoni

dwar dik il-kiassi ,jew grupp ta' klassijiet, ta' kumrnerc biss fir-Registru

ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' wahda mill-kumpanniji koncemati.

(7) Ebda persuna Ii tkun impjegat ta' kumpannija

awtorizzata rna ghandha, minhabba biss il-fatt Ii tkun impjegat mal-

kumpannija, tehtieg registrazzjoni fir-Registru ta' Kumpannija ghal

Sotto-agenti taht dan l-artikolu hlief fejn dik il-persuna tmexxi attivitajiet

ta' sotto-agenzija fl-assigurazzjoni f'isem il-kumpannija fpost jew

fpostijiet Ii rna jkunux post jew postijiet tan-negozju tal-kumpannija.

(8) Meta I-Awtorita Kompetenti tilqa' applikazzjoni ghall-

iskrizzjoni taht dan l-artikolu, hija ghandha tohrog lill-appIikant

koncemat certifikat ta' iskrizzjoni fl-ghamla u bil-mod Ii tqis Ii jkun

xieraq hekk Ii jkun prova tal-persuna registrata fir-Registru ta'

Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' l-appIikant fil-Lista ta' Sotto-agenti.

(9) Bla hsara ghad-dispoiizzjonijiet ta' dan I-Att, I-Awtorita

Kompetenti tista' tissoggetta l-iskrizzjoni Ii tkun saret taht dan l-artikolu

ghal dawk il-kundizzjonijiet Ii tista' minn imien ghal imien tqis Ii jkunu

xierqa Ii timponi.

(10) Kumpannija awt0tlzzata tkun fkull imien responsabbli

ghal kull ghemiljew nuqqas ta' gherhil tas-sotto-agenti fl-assigurazzjoni

registrati taghha kemm-il darba dak l-ghemil jew nuqqas ikun ghemil

jew nuqqas Ii ghandu x'jaqsam rna' kuntratt ta' assigurazzjoni mahrug

mill-kumpannija jew offrut f'isimha permezz tas-servizzi ta' dawk is-

sotto-agenti fl-assigurazzjoni. Ghall-finijiet ta' dan is-subartikolu, kull

referenza ghal sotto-agenti fl-assigurazzjoni registrati ghandha tinkludi

referenza ghal sotto-agenti fl-assigurazzjoni registrati kemm passati kif

ukoll preienti.

(11) Minkejja kull dispoiizzjoni ohra ta' dan l-Att, ghall-

finijiet ta' dan l-artikolu, "kumpannija awtorizzata" m'ghandhiex

tinkludi xi membru ta' Korp ta' l-Assigurazzjoni Rikonoxxut Ii jmexxi

kummerc ta' l-assigurazzjoni f'Malta biss rna' kumpannija iskritta.

Bla hsara ghad-dispoi:izzjonijiet ta' l-artikolu 35 ta' dan 1- Thassirta'ismijiet

Att u ghall-pattijiet u kondizzjonijiet ta' hatra ta' sotto-agenzija fl- ~;~~ ~~

assigurazzjoni relevanti, fkull imien u ghal kull raguni tkun Ii tkun - sotto-agenti.

(a) kumpannija awtorizzata tista' thassar mir-Registru ta'

Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-kumpannija l-isem ta' persuna

Ii tkun registrata fir-Registru tal-kumpannija;

(b) persuna registrata fir-Registru ta' Kumpannija ghal

Sotto-agent ta' kumpannija awtorizzata tista' tapplika bil-miktub

lill-kumpannija koneemata u titlob lill-kumpannija Ii thassarlu ismu

mir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-kumpannija.

(1) Meta kumpannija awtorizzata taghreIIi thassar I-isem

ta' persuna mir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti taI-

kumpannija, il-kumpannija ghandha minnufih tavia bil-miktub Iill-

persuna koncemata u Iill-Awtorita Kompetenti fejn tispeCifika d-data Ii

fiha taghreIIi thassar l-isem ta' dik il-persuna mir-Registru.

(2) Meta kumpannija awtorizzata thassar I-isem ta' persuna

mir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-kumpannija minhabba

Ii I-persuna rna tkunx xierqa jew idoneja jew minhabba Ii I-persuna

tkun agixxiet b'mod frodulenti, jew b'diionesta, jew b'dak iI-mod Ii

tintilef fiha I-fiducja, il-kumpannija ghandha tavia bil-miktub Iill-

Awtorita Kompetenti bir-ragunijiet ghaliex ghamlet hekk.

(3) Malli tircievi avvii minghand kumpannija awtorizzata

Ii dik il-kumpannija tkun ghailet Ii thassar l-isem ta' persuna mir-

Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-kumpannija, l-Awtorita

Kompetenti ghandha

(a) jekk it-thassir ta' dak l-isem mir-Registru jkun minhabba

ragunijiet Ii majkunux dawk specifikati fis-subartikolu (2) ta' dan

l-artikolu, kemm jista' jkun malajr, tikkonferma bil-miktub Iill-

kumpannija koncemata Ii is~m dik il-persuna, safejn jirreferi ghal

dik il-kumpannija, ghandujithassar mil-Lista ta' Sotto-agenti mid-

data specifikata fl-avvii tal-kumpannija;

(b) jekk it-thassir ta' dak l-isem mir-Registru jkun minhabba

ragunijiet specifikati fis-subartikolu (2) ta' dan l-artikolu, qabel

rna thassar isem dik il-persuna mil-Lista ta' Sotto-agenti, minnufih,

taghti Iill-persuna koncemata avvii bil-miktub Ii jkun jaghti r-

ragunijiet ghal dak l-ghemil, u d-dispoiizzjonijiet tas-subartikoli

(2) u (3) ta' l-artikolu 17 ta' dan I-Att ghandhom ikunu mutatis

mutandis japplikaw ghal avvii moghti taht dan l-artikolu.

(4) Bla hsara ghal kull azzjoni Ii l-Awtorita Kornpetentl

jidhrilha xierqa tiehu taht dan I-Attjew tabt xi ligi ohea, meta I-Awtorita

Kompetenti thassar l-isem ta' persuna mil-Lista ta' Sotto-agenti ghal

ragunijiet speCifikati fis-subartikolu (2) ta' dan I-artikoIu, l-Awtoritil

Kompetenti tista' taghti pubblicita ghat-thassir ta' dak I-isem mil-Lista

ta' Sotto-agenti, u-

(a) jekk isem dik il-persuna ikun registrat fir-Registru ta'

Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' xi kumpannija ohea, I-Awtorita

Kompetenti ghandha wkoll minnufih tavia bil-miktub lil dik il-

kumpannija l-ohra u tordnalha Ii thassar l-isem ta' dik il-persuna

mir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' dik iI-

kumpannija minnufih u taghti Iill-kumpannija r-ragunijiet ghal dik

l-ordni;

(b) jekk l-Awtorita Kompetenti tagh:ielIi taghti pubbliCita

ghat-thassir ta' dak l-isem mil-Lista ta' Sotto-agenti, l-Awtorita

Kompetenti ghandha tippubbIika avvi:i Ii jaghti pubbIicita ghal

dak it-thassir b'mod Ii jidhirlha xieraq ghall-inqas fzewg gazzetti

Iokali Ii johorgu kuIjum Ii minnhom wahda tigi pubbIikata bil-

Malti u I-ohra bI-IngIiz; u t-test ta' I-avvi:i ghandu jkun bil-Malti

fil-gazzetta bil-Malti u bI-IngIi:i fil-gazzetta bI-IngIi:i.

(5) L-Awtorita Kompetenti jkollha s-setgha tordna Ii 1-

ispejje:i kollha Ii jsiru bil-pubblikazzjoni ta' avvi:i skond rna hemm f dan

I-artikolu, jew ta' parti minnhom hekk kif tista' tqis Ii jkun xieraq,

ghandhom jithallsu mill-persuna koncemata; u kull ammont hekk dovut

ghandu jingabar mill-Awtorita Kompetenti bl-istess mod bhalma

tingabar penali amministrattiva Ii tigi imposta.taht dan I-Att.

(6) Meta kumpannija awtorizzata tircievi applikazzjoni bil-

miktub minghand persuna registrata fir-Registru ta' Kumpannija ghal

Sotto-agenti tal-kumpannija Ii tkun qieghda tehtieg Iill-kumpannija Ii

thassar isem dik il-persuna mir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-

agenti tal-kumpannija, il-kumpannija ghandha minghajr ebda dewmien

thassar isem dik il-persuna mir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-

agenti tal-kumpannija filwaqt Ii tavZa bil-miktub Iill-persuna koneemata

u lill-Awtorita Kompetenti billi wkoll tispeCifika d-data meta tagh:ieIIi

thassar isem dik il-persuna mir-Registru.

(7) Meta, wara Ii ssir appIikazzjoni IiI kumpannija

awtorizzata taht is-subartikolu (6) ta' dan I-artikolu, il-kumpannija

tirrifjuta,jew indebitament iggebbed iI-process, Ii thassar isem il-persuna

mir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-kumpannija, il-

persuna koncernata tista' tirreferi I-kwistjoni Iill-Awtorita Kompetenti

u l-Awtorita Kompetenti ghandha tohrog bil-miktub lill-kumpannija

koncernata dawk id-direttivi Ii tqis xierqa biex iggiegheIIill-kumpannija

li tghaggel iI-process ta' thassir ta' l-isem ta' dik il-persuna mir-Registru

ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-kumpannija.

(8) Malli jinghata avvi:i mill-Awtorita Kompetenti IiI

kumpannija awtorizzata Ii isem persuna registrata fir-Registru ta'

Kumpannija ghal Sotto-agenti tal-kumpannija jkun thassar mil-Lista

ta' Sotto-agenti, il-kumpannija koncernata ghandha minnufih taghti lura

Iill-Awtorita Kompetenti c-certifikat ta' iskrizzjoni dwar dik il-persuna,

u kull kopja ufficjali Ii jkollha ta' dak ic-certifikat.

Minkejja kull dispoiizzjoni ta' dan I-Att, I-Awtonta

Kornpetenti tista', fkull imien, minhabba fnuqqas ta' idoneita jew

irnproprjeta jew tat-tharls ta' I-interess pubbliku -

(a)

tirrifjuta I-iskrizzjoni ta' persuna fuq il-Lista ta' Sotto-

agenti;

Ii thassar l-isern ta' persuna rnil-Lista ta' Sotto-agcnti

(b)

Iida fkull kai, I-AwtoritA Kornpetenti ghandha tavia lill-

kurnpannija koncemata bil-rniktub bir-ragunijiet ghaliex gharnlet hekk.

Meta skond I-artikolu 35 ta' dan I-Att I-isern ta' persunajkun

thassar rnil-Lista tas-Sotto-agenti -

(a) ghal ragunijiet Ii jinsabu fis-subartikolu (2) ta' dak 1-

artikolu, l-isern ta' dik il-persuna ghandu, rna' l-applikazzjoni ta'

kurnpannija awtorizzata,jerga' jkun iskritt fil-Lista tas-Sotto-agenti

biss fuq ordni .tat-Tribunal jew liberazzjoni rninn akkuii ta' reat

taht dak is-subartikolu rninn xi qorti;

(b) ghal ragunijiet Ii rna jkunux dawk Ii jinsabu fis-

subartikolu (2) ta' dak I-artikoIu, l-isern ta' dik il-persuna jista' ,

rna' I-applikazzjoni rninn kurnpannija awtorizzata, jerga' ikun

iskritt fil-Lista tas-Sotto-agenti.

DISPOZIZZJONUIET GENERALI

(1) Fuq il-baii ta' ftehirn intemazzjonali, jew fuq ftehirn

ta' reCiproeita, l-Awtorita Kornpetenti tista' taqsarn l-infonnazzjoni u

tikkoopera fid-drnirijiet ta' sorveljanza taghha rna' awtoritajiet

regolatorji barranin ohra -

(a) fil-kai ta' kurnpannija iskritta,jew fergha ta' kurnpannija

iskritta, skond il-kai, Ii tkun qed trnexxi kurnrnerc ta' broking fl-

assigurazzjoni fMalta jew rninn Malta u Ii s-sid taghha jkun ghal

kollox jew f parti persuna barranija; jew

(b) fil-kai ta' kurnpannija iskritta Ii tkun kurnpannija Iokali,

Ii tkun qed tmexxi kummerc ta' broking fl-assigurazzjoni fpajjiz

jew minn pajjiz barra minn Malta Ii s-sid taghha jkun ghal kollox

jew rparti residenti Malti.

(2) Ghandu jkun hemm Iaqghat Ii jsiru bejn kumpannija

awtorizzata u I-AwtoritA Kompetenti jew bejn kumpannija iskritta, 1-

uditur approvat taghha u I-AwtoritA Kompetenti fuq baii bilaterali jew

baii trilaterali skond kif ikunu jiggustifIkaw ic-cirkostanzi. Dawn il-

laqghat jistghu jigu msejha minn kwalunkwe wahda mill-partijiet

ikkoncemati izda ghandhom dejjem ikunu preseduti mill-Awtorita

Kompetenti.

(1) Ebda haga f'dan I-Att rna tawtorizza IiIl-Awtorita. KonfidenzjaJilA.

Kompetenti biex tinvestiga jew iggieghel Ii ssir investigazzjoni

fkumpannija iskritta fl-affarijiet ta' klijent individwali ta' kumpannija

iskritta hlief sabiex jigi assigurat Ii jkun hemm tharis tad-dispozizzjonijiet

ta' dan I-Att.

(2) Ebda persuna, inkluzi uffIcjali jew agenti ta' I-imghoddi

jew tal-prezent ta' kumpannija iskritta, rna ghandha tikxef xi

informazzjoni dwar I-affarijiet ta' kumpannija iskritta jew ta' klijent

ta' kumpannija iskritta Ii hija tkun kisbet fIl-qadi tad-dmirijiet taghha

jew fl-ezercizzju tal-funzjonijiet taghha skond dan I-Att hlief -

(a) meta tkun awtorizzata biex taghmel hekk skond xi wahda

mid-dispozizzjonijiet ta' dan I-Att;

(b) ghall-qadi tad-dmirijiet taghhajew ghall-ezerCizzju tal-

funzjonijiet taghha;

(c) meta tkun mehtiega biex tagh mel hekk minn xi qorti

jew skond xi dispozizzjoni ta' xi ligi.

(3) F'dan l-artikolu ,l-espressjoni "agenti" ,dwar kumpannija

iskritta, tfisser u tinkludi l-bankiera u I-uditur tal-kumpannija.

(4) Meta uffIcjal jew impjegat ta' kumpannija iskritta,jew

persuna registrata jew iskritta, jew uffIcjal jew impjegat ta' dik il-

persuna, ikoIIha ghalfejn tahseb Ii xi attivitAjew attivitA proposta tista'

tinvolvi money laurulering, din tkun obbligata tirnxi skond ir-regolamenti

mahruga taht I-Au ta' 1-1994 kontra Money Laurulering u skond linji

ta' gwida maghmula mill-Awtorita Kompetenti. It-tharis tad-

dispozizzjonijiet ta' dan is-subartikolu rna jikkostitwix ksur ta'

konfidenzjalitA.

(1) Ir-Registru tal-Brokers, il-Lista tal-Brokers u l-Lista ta' S~zzjoni tar-

Sotto-agenti ghandhom ikunu miftuhin biexjispezzjonahom il-pubbliku, ~e~:_~sti.

minghajr hlas, fl-uffIccju ta' I-Awtorita Kompetenti fil-hinijiet kollha

matul il-hinijiet nonnali tax-xognol ta' l-Awtorita.

(2) Kull persuna tista' , mal-hlas ta' dak id-dritt Ii jista' jigi

preskritt, tikseb minghand I-AwtoritA Kompetenti estratti mir-Registru

tal-Brokers, mil-Lista tal-Brokers u mil-Lista tas-Sotto-agenti u kopji

ufficjali ta' certifikati ta' registrazzjoni jew iskrizzjoni.

(3) Ir-Registru ta' Kumpannija ghal Sotto-agenti ta' kull

kumpannija ghandu jkun miftuh biex jispezzjonah il-pubbliku, minghajr

hlas, fl-ufficcju principaIi taI-kumpannija awtorizzata koncernata matuI

iI-hinijiet normaIi tax-xoghoI tal-kumpannija.

(1) Bla hsara ghad-dispoiizzjonijiet Ii gejjin ta' dan 1-

artikolu, hlief biI-permess biI-miktub ta' l-Awtorita Kompetenti, ebda

persuna barra minn -

(a) persuna registrata fir-Registru tal-Brokers taht l-artikolu

13 ta' dan I-Att; jew

(b) kumpannija iskritta fil-Lista tal-Brokers taht dak 1-

artikoIu; jew

(c) kumpannija awtorizzata taht I-Att ta' 1-1998 dwar il-

Kummerc ta' l-Assigurazzjoni; jew

(d) persuna Ii jkollha kwalifIki ta' assigurazzjoni minn istitut

ta' reputazzjoni maghruf ghaI dak l-ghan mill-Awtorita

Kompetenti; jew

(e) istitut ta' reputazzjoni iIIi jipprovdi taghIim fl-istudji

dwar iI-kummerc ta' l-assigurazzjoni u hu maghruf ghal dan il-

ghan mill-Awtorita Kompetenti; jew

persuna preskritta b'regolamenti maghmula taht dan 1-

(f)

Att,

rna ghandha tuia l-kelma "assigurazzjoni" bhala parti minn isimhajew

bhala d-deskrizzjoni jew titlu taghha jew taghmel xi uiu bhal dak fuq

xi ittra,karta, fxi avviijew reklam,jew b'xi mod iehor ikun lijkun.

(2) Kull kumpannija barranija iskritta jew awtorizzata kif

intqal qabel tista' tuia l-isem uiat fil-pajjiz fejn tkun registrata,

inkorporata jew kostitwita hlief Ii, fejn ikun hemm riskju Ii l-uiu ta'

dak l-isem jista' jqarraq, dik il-kumpannija ghandha iiid rna' isimha

dawk il-partikolaritajiet spjegattivi Ii tordna I-Awtorita Kompetenti.

(3) L-Awtorita Kompetenti tista', b'Direttiva dwar

Intermedjarji tl-Assigurazzjoni maghmula ghall-fini ta' dan l-artikolu,

tistabbilixxi I-kwalifiki u I-esperjenza fil-kummerc ta' I-assigurazzjoni

Ii persuni, barra mill-persuni msemmija fis-subartikoIi ta' qabel ta' dan

I-artikoIu, jehtieg Ii jkollhom biex, b'applikazzjoni Iill-Awtorita

Kompetenti,jkunu jistghu jinghataw permess tabt dan I-artikolu sabiex

juzaw il-kelma "assigurazzjoni" bhala parti minn isimhom jew bhala

d-deskrizzjoni jew titlu taghhom.

(4) Ghall-finijiet ta' dan I-artikoIu, I-espressjoni

"assigurazzjoni" tinkludi rijassigurazzjoni, assurance u reassurance u

kull derivattivi taghhom jew kliem iehor Ii jistghu juru jew jimplikaw Ii

juru t-tmexxija ta' kummerc ta' assigurazzjonijew kummerc ta' broking

fl-assigurazzjoni jew it-tmexxija ta' attivitajiet intermedjarji fl-

assigurazzjoni jew it-tmexxija ta' dak il-kummerc jew it-tmexxija ta'

dawk I-attivitajiet b'xi Iingwa fid-deskrizzjoni jew fit-titolu Ii tahtu

persuna tkun qed tmexxi dak il-kummerc jew tmexxi dawk I-attivitajiet.

Avviz jew dokument iehor Ii ghandu jinghata jew ikun Notiflka ta' avvizi.

notifikat tabt dan I-Att jew xi regoIi jew regolamenti maghmula bis- eCC.

sabha tieghu ghandu jitqies Ii nghata jew gie notifikat b'mod xieraq IiI

persuna jekk -

(a)

ikun konsenjat IiIha; jew

(b) ikun thalIa fl-indirizz moghti minnha Iill-Awtorita

Kompetenti, jew fl-indirizz I-abhar maghruf taghha; jew

(c) ikun intbaghtilha bil-postajew bill ax fxi wiehed mill-

indirizzi hawn fuq imsemmija; jew

(d) fil-kaz ta' socjeta kummercjali registrata fMaIta,jkun

konsenjat, intbaghat bil-postajew bit-telefax,jew thalIa fl-ufficcju

registrat,jew fl-ufficcju registrat I-ahhar maghruf, ta' dik is-soejeta

kummercjaIi; jew

(e) fil-kaz ta' xi korp iehor ta' persuni, sew jekk korporat

jew mhux korporat, ikun inghatajew gie notifikat b'xi mod hawn

fuq imsemmi IiI direttur, ufficjaI, skrivan jew lir-rapprezentant ta'

dak il-korp.

(1) Bia hsara ghas-subartikoli Ii gejjin ta' dan I-artikoIu, Underwriting

kumpannija Ii tkun iskritta taht l-artikolu 13 ta' dan I-Att tista' taghmel agreements

jew tikkuntratta kull underwriting agreement dwar klassijiet ta'

kummerc generali rna' kull kurnpannija awtorizzata.

(2) Ebda kurnpannija iskritta kif irnsernrni qabel rna ghandha

taghrnel jew tikkuntratta xi underwriting agreement kernrn-il darba, dwar

dale I-underwriting agreement, il-kumpannija rna' tharisx, jew rna

tissodisfax, dawk il-htigiet Ii I-AwtoritA Kompetenti, tista' pennezz ta'

Direttiva dwar Intennedjarji fl-Assigurazzjoni maghmuia ghall-finijiet

ta' dan I-artikolu tistabbilixxi.

(3) Kumpannija iskritta kif imsemmi qabel ghandha

tirregistra ghand I-AwtoritA Kompetenti kull underwriting agreement

maghmul jew ikkuntrattat taht dan I-artikolu fl-ghamia u bil-mod Ii 1-

AwtoritA Kompetenti tista', pennezz tad-Direttiva dwar Intennedjarji

fl-Assigurazzjoni, tistabbilixxi.

(4) Ebda kummerc ta' assigurazzjoni rna ghandu jigi aecettat

taht xi underwriting agreement kemm-il darba I-underwriting agreement

rna jkunx gie debitament registrat kif imsemmi qabel.

(5) L-Awtorita Kompetenti ghandha tiddeciedi dwar

appIikazzjoni ghal registrazzjoni ta' xi underwriting agreement taht dan

I-artikolu fi zmien xahar minn meta tircievi I-infonnazzjoni mehtiega Ii

tinghata skond id-Direttiva dwar Intennedjarji fl-Assigurazzjoni; u jekk

I-AwtoritA tirrifjuta Ii tirregistra I-agreement hija ghandha tgharraf lilI-

appIikant bil-miktub ir-ragunijiet ghar-rifjut.

(6) Bia hsara ghad-dispozizzjonijiet ta' dan I-Att, I-Awtoritil

Kompetenti tista' tissoggetta r-registrazzjoni ta' kull underwriting

agreement maghmul taht dan I-artikolu ghal dawk il-kondizzjonijiet Ii

tista' minn zmien ghal zmien tqis xierqa Ii timponi.

(7) Ghall-ghanijiet ta' dan I-artikolu "underwriting

agreement", dwar il-kummerc ta' l-assigurazzjoni, tfisser ftehim bejn

kumpannija awtorizzata u kumpannija iskritta taht l-artikolu 13 ta' dan

I-Att Ii bih il-kumpannija iskritta tista' , skond il-provedimenti tieghu,

taccetta riskji sitwati fMalta fisem il-kumpannija awtorizzata; u, fdan

il-kuntest, kull ftehim iehor, b'kull isem Ii jista' jisejjah bih, Ii jkollu

ghanijiet u finijiet simili ghal underwriting agreement, ghandu jitqies

ghall-finijiet ta' dan I-artikolu Ii jkun underwriting agreement.

(I) Kull kumpannija iskritta ghandha tavia bil-miktub lill-

Awtorita Kompetenti b'kull tibdil materjali fid-dokumentazzjoni

provduta jew mehtiega Ii tkun provduta b'dan I-Att jew tahtu jew b'xi

regoIi jew regolamenti maghmuia bis-sahha tieghu jew b'xi Direttiva

dwar Intermedjarji tl-Assigurazzjoni, malli ssir taf b'dak it-tibdil.

(2) B1a hsara ghall-artikolu 49 ta'dan I-Att safejnjirreferi ghall-

artikolu 38 ta' I-Att ta' 1-1998 dwar il-Kummerc ta' I-Assigurazzjoni,

kull kumpannija iskritta Ii tkun kumpannija lokali ghandha, qabel rna

taghmel xi iieda jew tibdil fil-memorandum jew fl-istatut ta'

assocjazzjoni jew f'xi att iehor Ii jikkostitwixxi I-kumpannija

tissottometti bil-miktub Iill-Awtorita Kompetenti partikolaritajiet tai-

ziedajew tibdil propost ghall-kunsens taghha biI-quddiem; u ebda zieda

jew tibclil bhal dak rna ghandu jsir jew jigi registrat jew jibda jsehh,

sew jekk ikun registrat jew Ie, kemm-il darba u sakemm I-Awtorita

Kompetenti rna tkunx tat il-kunsens taghha bil-miktub.

(1) F'dan I-Att, "it-Tribunal ghal Servizzi Finanzjarji" u Appelli.

"it-Tribunal" iffissru it-Tribunal imwaqqaf skond I-artikolu 10 ta' I-Att Att xv

ta' 1-1994 dwar il-Kummerc Bankarju

13')-1994

Izda ghal finijiet ta' proeeduri Ii johorgu minn dan I-Att iI-

proviso ghas-subartikolu (1) ta' I-artikolu 57 ta' I-Att ta' 1998 dwar il-

Kummerc ta' l-Assigurazzjoni ghandu japplika

IZda ukoll Ii, ghall-finijiet ta' dawk il-proceduri, id-

dispozizzjonijiet ta' l-artikolu 10 ta' l-Att ta' 1-994 dwar il-Kummerc

Bankarju ghandhom, hlief sa fejn huma inkompatibbli mad-

dispoZizzjonijiet ta' dan l-artikolu,japplikaw.·

(2) Bla hsara ghad-dispozizzjonijiet ta' dan l-artikoIu, kull

persuna jew kumpannija Ii, thossha aggravata b'deCizjoni ta' 1- Awtorita

Kompetenti -

(a) Ii tirrifjuta Ii tirregistra jew tiskrivi applikant taht 1-

artikolu 13 jew 36 ta' dan I-AU;

(b) Ii timponi xi kondizzjoni fuq, jew sussegwenti ghal,

registrazzjoni u iskrizzjoni taht l-artikolu 13 ta' dan I-Att;

(c) Ii thassar l-isem ta' persuna mir-Registru tal-Brokers jew

I-isem ta' kumpannija mil-Lista tal-Brokers taht I-artikolu 16 ta'

dan l-Att;

(d) Ii tirrifjuta Ii tirrestitwixxi l-isem ta' persuna fir-Registru

tal-Brokers jew l-isem ta' kumpannija fil-Lista tal-Brokers taM

is-subartikolu (2) ta' l-artikolu 18 ta' dan I-AU;

(e) Ii thassar l-isem ta' persuna mil-Lista ta' Sotto-agenti

skond il-paragrafu (b) tas-subartikolu (3) ta' l-artikolu 35 ta' dan

I-Att;

(f) Ii tehtieg kumpannija awtorizzata Ii thassar l-isem ta'

persuna mir-Registru ta' Kumpannija ghaI Sotto-agenti ta' xi

kumpannija taht I-artikoIu 36 ta' dan I-Att;

(g) Ii tirrifjuta Ii tirregistra xi underwriting agreement talit

I-artikolu 43 ta' dan I-Att;

(h) Ii timponi penali amministrattiva dwar infrazzjonijiet

kif jista' jigi preskritt taht I-artikolu 3 ta' dan I-Att;

tista' tappella kontra d-deCizjoni Iit-Tribunal ghal Servizzi Finanzjarji

Iijkollu I-kompetenzaeskIuziva Iijisma' appelli fuq il-hwejjeg imnizzlin

fdan is-subartikolu.

(3) Appell taht dan I-artikolujista' jsir biss fuq il-bazi ta' xi

wahda minn dawn Ii gejjin-

(a) I-Awtorita Kompetenti tkun applikat hazin xi wahda

mid-dispozizzjonijiet ta' dan I-Att; jew

(b) id-decizjoni ta' I-Awtorita Kompetenti tikkostitwixxi

abbuz ta' diskrezzjoni jew Ii tkun manifestament ingusta, izda d-

diskrezzjoni ta' I-Awtorita Kompetenti rna tistax, Iadarba tkun giet

ezercitata b'mod xieraq, tkun mistharrga mit-Tribunal.

(4) Appell maghmul taht dan I-artikolu rna ghandux

jissospendi I-ezekuzzjoni ta' xi decizjoni Ii minnha jkun sar I-appell

hIief fil-kaz ta' appell minn deeizjoni msemmija fil-paragrafu (h) tas-

subartikolu (4) ta' dan I-artikolu.

L-Awtorita Kompetenti u kull membru, ufficjaljew irnpjegat

ta' I-Awtorita Kompetenti, u kull persuna mahtura biex taqdi funzjoni

taht dan I-Att jew xi regoIi jew regolamenti maghmuia bis-saliha tieghu

rna jkunux responsabbli ghal xi danni dwar xi haga Ii tkun saret jew Ii

naqset rnilli ssir fiI-qadi jew f'dak Ii jidher Ii jkun ii-qadi ta' xi

funzjonijiet taht dan I-Att,jew xi regoIi jew regolamenti kif intqal qabeI,

kemm-il darba I-ghemil jew in-nuqqas rna jintwerix Ii jkun sarjew naqas

rnilli jsir, skond il-kai:, b'malafede.

(I)

Kull persuna -

(a) Ii tikser jew tonqos Ii thares xi dispozizzjonijiet ta' dan

I-Att,jew ta' I-artikolu 29,30 jew 38 ta' I-Att ta' 1-1998 dwar iI-

Kummerc ta' I-Assigurazzjoni kif appIikabbIi skond I-artikolu 49

ta' dan I-Att;

(b) Ii tikser jew tonqos Ii thares xi regoIi jew regolarnenti

maghmuia taht dan I-Att; barra minn regoIi jew regolamenti Ii

dwarhom ikunu preskritti penaIitajiet amministrattivi taM iI-

paragrafu (d) fis-subartikolu (3) ta' I-artikolu 3 ta' dan I-Att;

Ii tikser jew tonqos Ii thares xi Direttiva dwar

(c)

Intermedjarji fl-Assigurazzjoni jew xi kondizzjoni ta'

registrazzjoni jew iskrizzjoni;

(d) Ii tonqos Ii thares xi ordni Iegittimu jew htiega Iegittima

ta' I-Awtorita Kompetenti;

(e) Ii tonqos Ii thares xi ordni jew htiega tat-Tribunal tas-

Servizzi Finanzjarji;

(f) Ii tonqos Ii thares xi ordni Iegittimu jew htiega Iegittima

ta' xi persuna ohra maghmuia taht dan I-Att u taht xi regoIi jew

regolamenti maghmuia bis-sahha tieghu;

(g) Ii minghajr raguni xierqa tibdeI, izzomm, tahbi,

tiddistruggi jew tirrifjuta Ii tipproduci xi dokument Ii hu

Iegittimament mehtieg Ii jigi provdut minn xi persuna taht dan 1-

Att jew xi regoli jew regolamenti maghmuia bis-sahha tieghu,

tkun hatja ta' reat.

(2) Kull persuna Ii xjentement tipparteCipa fi,jew tipprokura

jew tghin jew thajjar I-ghemil ta' reat taht is-subartikolu (1) ta' dan 1-

artikolu tkun hatja ta' reat u tista' teheII-istess pieni bhall-awtur tar-

(3) Il-Ministru ghandu jaghmel regolamenti taht dan 1-

artikolu Ii jippreskrivu penalitajiet ghal reati kontra dan I-Att, u dawk

ir-regolarnenti jistghu -

(a) jippreskrivu penalitajiet Ii jistghu jigu nfurzati fil-qrati

ta'Malta;

(b) jippreskri vu

pen ali taj iet

differenti

ghal

kontravvenzjonijiet ta' dispozizzjonijiet differenti ta' dan I-Att;

(c) jippreskrivu penalitajiet kalkolati skond kemm idum 1-

ghemil tar-reat,

kemm-il darba dawk il-penalitajiet majkunux xort'ohra imposti taht 1-

artikolu 3 ta' dan l-Att.

(1) Il-penalitajiet preskritti b'regolamenti maghmula tal'lt

I-artikolu 47 ta' dan l-Att -

(a) fil-kaz ta' prigunerija, rna ghandhornx jipprovdu ghal

sentenza ta' prigunerija Ii tkun iktar minn sentejn;

(b) fil-kaz ta' penali mposta wara prosekuzzjoni fil-qrati

ta' Malta, rna ghandhornx jipprovdu ghal multa ta' inqas minn

mitt lira Maltija u iktar minn hamsin elf lira Maltija;

(c) fil-kaz ta' reat kontinwat, rna ghandhornxjipprovdu ghal

multa ta' inqas minn hamsin lira Maltija jew iktar minn mitt lira

Maltija ghal kull jum Ii matulu r-reat ikompli.

(2) Ebda procedimenti ghal reat taht dan l-Att jew xi

regolament maghmul tahtu, hlief ghal infrazzjonijiet Ii ghalihomjapplika

l-paragrafu (d) tas-subartikolu (3) ta' I-artikolu 3 ta' dan I-Att, majistghu

jinbdew minghajr il-kunsens ta' l-Avukat Generali.

(3) Id-dispozizzjonijiet ta' dan l-Att m'ghandhornx jolqtu

xi proeedimenti kriminali Ii jistghu jittiehdu taht xi ligi ohra.

(1) L-artikoli 29, 30, 31 u 38 ta' l-Att ta' 1-1998 dwar il-

Kummerc ta' I-Assigurazzjoni (fdan l-artikolu msejjah "I-Att")

ghandhom japplikaw dwar kumpannija iskritta fil-Lista tal-Brokers

suggetti ghad-dispozizzjonijiet Ii geiiin ta' dan I-artikolu.

(2)

L-artikoli 29,30,31 u 38 ta' l-Att ghandhomjapplikaw

daqslikieku -

(a) ir-riferenza ghal "kumpannija awtorizzata" kienet

riferenza ghal "kumpannija iskritta";

(b) ir-riferenza ghal "Awtorita Kompetenti" kienet riferenza

ghall-"Awtorita Kompetenti" Ii qieghda taqdi I-funzjonijiet ta' 1-

Awtorita Kompetenti tant dan I-Att;

(c) ir-riferenza ghal "kummerc ta' l-assigurazzjoni" kienet

riferenza ghal "kummerc ta' broking fl-assigurazzjoni";

(d) ir-riferenza ghal "Direttiva dwar I-Assigurazzjoni"

kienet riferenza ghal "Direttiva dwar Intermedjarji fl-

Assigurazzjoni";

(e) ir-riferenza ghal "kumpannija Ii l-ufficcju principali

taghha qieghed f'pajjii barra minn Malta" kienet riferenza ghal

"kumpannija barranija".

L-Att dwar il-Kontroll fuq il-Kambju rna ghandux jappIika Applikazzjoni la'

ghal kummerc ta' broking fl-assigurazzjoni Iijitmexxa minn kumpannija ~~:tr~7Jar i1-

iskritta rna' klijent Ii hu persuna mhux residenti f' Malta ghall-finijiet fuq i1-Kambju.

ta' l-imsemmi Att.

(1) Kulllicenzja mabruga jew irn,gedda jew azzjoni ohra Riiervi.

tkun li tkun Ii tkun ittiehdet jew inbdiet tabt l-Att ta' 1-1981 dwar 1-

Impriza ta' l-Assigurazzjoni (f'dan l-artikolu msejjab "l-Att") qabel rna Kap.290.

thassar bl-Att ta' 1-1998 dwar il-Kummerc ta' l-Assigurazzjoni safejn

japplika ghal brokers fl-assigurazzjoni u bejjiegha ta' assigurazzjoni,

ghandhom ikornplu japplikaw u jibqghu validi, daqslikieku dik il-

lieenzja kienet certifikat ta' iskrizzjoni rnahrug jew daqsIikieku dik 1-

azzjoni l-ohra kienet rnehuda jew rnibdija taht dan l-Att,

(2) Kull persuna jew kurnpannija li jkollha licenzja tabt 1-

Att biex tagixxi bhala sensal ta' assigurazzjoni jew bejjiegh ta'

assigurazzjoni ghandha, rnhux iktar tard mid-data stabbilita, thares id-

dispozizzjonijiet ta' dan I-Attjew inkella tieqafmilli tagixxi bhala sensal

ta' assigurazzjoni jew bejjiegh ta' assigurazzjoni, u ghandha, sad-data

stabbilita jew sakemm thares id-dispoiizzjonijiet ta' dan l-Att, skond

lierna jigi l-ewwel, tkompli tkun regolata mid-dispoiizzjonijiet ta' 1-

Att. Ghall-finijiet ta' dan l-artikolu "id-data stabbilita" tfisser jurn Ii

jigi sitt xhur wara d-data tal-bidu fis-sehh ta' dan I-Att.

(3) Meta kumpannija tieqaf milli tagixxi bhala sensal ta'

assigurazzjoni rninhabba Ii dik il-kumpannija rna tharisx, fid-data

stabbilita, id-dispoiizzjonijiet ta' dan I-AU, dik il-kumpannija ghandha

titqies Ii tkun gharnIet applikazzjoni lill-Awtorita Kompetenti taht 1-

artikolu 25 ta' dan I-Au fid-data stabbilita biex tieqaf milli tkompli

tmexxi l-kummerc ta' sensal ta' assigurazzjoni minn dik id-data u Ii

jkun inhargilha permess rnill-Awtorita Kompetenti tabt dak l-artikolu

fid-data stabbilita biex tieqaf milli tmexxi dak il-kummerc minn dik id-

data u biex taghmel servicing ta' dak il-kummerc ukoll minn dik id-

data. L-Awtorita Kompetenti tista' timponi dawk il-kondizzjonijiet dwar

is-servicing ta' dak il-kummere skond kif jidhrilha xieraq.

(4) Ghall-fini ta' dan I-artikolu, "lieenzja" tinkludi awtorita,

permess, approvazzjoni u hatra.

(5) Id-dispozizzjonijiet ta' dan l-artikolu m'ghandhomx

japplikaw ghal kumpanniji offshore ta' broking fl-assigurazzjoni

registrati taht I-Att dwar ie-Centro ghas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta,

sa dak iz-zmien Ii I-Ministru jista' b'Ord'ni fil-Gazzetta jistabbiIixxi.

A