AN ACT 10 approprime a sum rim e.rceeding thirty nine million. tMet hundred and sixteen thousand andfive Maltese Lirifor the service of the firumCial year 1997.
Table of Provisions (15)
Statutory Text (15 Articles)
I as!!ent.
(L S.)
UGO MI FSUD BONNlel
President
5t h December, 1997
ACT No, XX VIII of 1997
AN ACT 10 approprime a sum rim e.rceeding thirty nine million. tMet
hundred and sixteen thousand andfive Maltese Lirifor the service
of the firumCial year 1997.
BE IT ENACTED by the President , by and with the advice and
con!!ent of the House of Represe ntatives. in this pre!!ent Parliament
assembled, and by the authority of the same . as follow s:-
I. This Act may be cited as the Second (1997) Appropriation
Act. 1997.
2, A sum not exceeding thiny nine million, lheee hundred and
fifteen thousand . nine hundred and ninety six Malte!!e Liri to meet
expenditure in respect of financial year 1997 under the Votes specified
in the First Schedule 10 this Act shall be and the same is hereby charged
upon the Consolidated Fund.
Sonuna la' mhux iijed minn disgha u tletin rniljun , Iliet mija "'woppujoni
u hmistax·il elf.disa' mija II sitta u d isghin lin Maltin ghan-nefqa dwar 1991.
is-sella finanzjarja 1997 tahl il-Voti speeifikati n · Ewwel Skeda Ii tinsab
rna ' dan I-A ll glU>ndha u qiegl'lda b'dan (iniched mill -Fond Konsolidal.
J. Somma ;)hra la' mhux iijed min n disa ' tiri Mahi n ghan -nefqa ~_;U'''''
dwar is-sena fi nanzjarja 1997 taht ii-Voti speeifikati fit-Tienl Skeda Ii :~,!;:~
tin sab ma' dan I-Au ghandha u qie ghd a b'dan tiuiehed mill -Fo nd roI·Fon.! ta'
Konsolidat, salv Ii dik is-somma ghandha ,igi trasferita fit -Fond ta' K"",;'j.."i,
Kontinge nzi hi hlas lura ta' I-irtir magh mu l mi nn da n iI-Fond biex
jitl'lalls u s-servizzi divers i dettaljati relatt i vament ghat dawk ii-V oti n -
Estirn i Su pplimentari ta' Nefqa ghas -se na finanzjarja 1997 .
t - EWWEL SKEDA
9. Pullzl];) ... ................................. ..................... ... .............. .............. .
A funhcr sum not exceeding nine Malte!!e Liri, 10 meet
expenditure in respect of the financial year 1997 under the Votes
specified in the Second Schedule to this Act shan be and the same is
hereby charged upon thc Consolidated Fund, provided that such sum
sha!1 be trans ferred 10 the Contingencies Fund in rep lacement of
withdrawals made out of this Fund to co ver the various services
detailed in regard to such VO les ill the Supplementary Estimates of
Expenditure for the financial year 1997.
t'lRST SCll lm UU
Potice .......................................................................................... .
Correctional Services .................................................................. .
15. Treasu ry ...................................................................................... .
V,A.T ........................... ............................... ............. .. ................. .
Ministry of Education and National Culture .......... ... ................. .
Education ............................ ............... ......................................... .
Ministcru la O I.Edukazzjoni u Kuhura Nazzjonali .......... ........... .
Edukazzjoni ......... : ...................................................................... .
Youth , Sponand Cultu re ............................................................ .
Ministry for Commerce .............................................................. .
Impons and Domestic Commerce .............................................. .
Jud icial .... .............................................................. ..................... ..
Servizz Gudi u jarju .......................................................•.............
Ministry of Industry .................................................................... .
Ministry for Transport and Ports ................................. ............... .
Civil Aviatio n ... ....................................................... ... ................ .
Lice nsing and Testing ............... ... ............................... .. .... .......... .
Ministry of Heal th, Care of tile Elderly and Fam il y Affairs ...... .
Care of the Elderly ...................................................................... .
Ministry for S<x:ial Security ....................................................... .
Ministry for Housing .................. , ............................................... .
Office of tile Prime Minister ....... ........... ............................... ..... .
Mi nistry for Economic Affairs and Finance ....... ........................ .
Total Schedule ...... ,...............................
SECON I) SC I'I":UULF
7. Infonnat ion ... ......................... ........................ ............................. .
19. V.A .T ........................................... .............................................. .
Ministry ror Commerce .............................................................. .
28. Mi nistry for Transport and Ports .................................. .............. .
36. Office o f the Prime Minister ...................................................... .
Ministry for Tourism ............................................. ..................... .
Ministry for Transpon and Pon s ............................................... . .
Ministry of Public Works and Constructi on ......................... ...... .
Total Schedule ...................................... _ _ _ -',
Passed by the House of Representatives at Sitt ing No. 160 of Saturday. 29th
November, 1997.
MVRIAM SPITERI DEBOSO
Speaktr
R ICHARD J. CA UCHI
Clerk 10 tile House of Representaril'es
'fllfo'." •• · J. c_ PI<>tt
~ _~ .. ' ~~ . J. Pj:r.u:o KaoIiI;II · ~ .... "., ~
"',Iborp n.I .............. 1.(;' .... _ ""","" dot Grn" _
"'".,,,., t'r.»
Pren: 8c - Priu &
Ministe ru ta!· Harsien SoCjaJi ........................................ .•.............
Ministeru tad·Djar ........................ ...... .... .................................... .
1. Ufficeju tal· Prim Ministru ................................................. ......... .
Ministeru ta ' I-Ekonomija u I· Finanzi ....... .............. ......•...... .......
Skeda TOlali ......................................... .
IT-TT ENI SKt: I)A
,,,
7. lnfonnazzjoni .............................................................................. .
19. V.A.T . ..................................... ................................................... .
28. MiniSleru tal -Kummere .............................................................. .
36. Minisle ru tat -Traspon u Ponijiet ................................................ .
1. Ufficcj u tal- Prim Minislru .................................. ......... ............... .
VI. Ministeru lat-Turiim u ........................ ................................ ........ .
IX. Ministe ru tat.Traspon u Ponijiet .............................................. .. .
X. Ministeru tax-Xoghlijiet PubbliCi u KoStruzzjoni ...................... .
Skeda Totali .......................................... _ __ --'-,
MgOOddi mill-Kamra tad-Deputali fis-Seduta Nru 160 laS-Si b! , 29 ta ' Novembru ,
1997. M YRIAM SrrrER I DEBOSO
Sp(!a~r
R ICHARD J . C!l UCHl
Skrivan Wl- Kamra IUd-Deputat;