ACT No. VI ol1J9! AN ACT to anund the Code of Police LAws, Cap. 10.

Uao MlfSU D B ONN1C1

(L.S.)

President

24th March. 1995

ACT No. VI ol1J9!

AN ACT to anund the Code of Police LAws, Cap. 10.

BE IT ENACt EO by the President, by and with the advice and

consent of the House of Representatives, in this present Parliament

assembled, and by the authority o f the same, as follows:-

be cited as the Code o f Police Laws

I. This Act

,.', ,nd

shall be read and construed as onc with

(Amendment) Act,

the Code of Po!joc Laws, m;

" ,,,r,,= ,d to as .. the principal lawn .

2.- Section 194 of the principal law shall be amended as follows

(a) the present section shall be ren umbered as subsection

(1); and

(b) immediately afte r subsection (1) thereof, as

renumbered , there shall be added the following new subsections

"(2) Notwi thstandi ng the provisions of subsection (I) of

this section and of Part X of this Code, no licence from the

Commissioner o f Police shall be required in any of the

following cases

(a) when a person or a group of not more than six

persons, in any street, play any musical instrument or

otherwise display their artistic talent and collect money in

the fonn ofvo]untarydonations [rom passers-by who slOp

to watch the perfonoance;

(b) when a person, in any street , produces and sells

a work of art .

(3) Nothing in the foregoing subsection shall be deemed

to affect the provisions of sections 38, 40 and 41 of this Code;

aDd moreover it shall be lawful for any Police Officer to stop

any activity as is referred 10 in paragraphs (a) and (b) of the

said subsection and direct that the activity be held in another

place ....

Dan I-Att jista' jissejjah I-An ta' 1· 1995 li jemenda I·Koditi tal- 'll1Q!u fil-q<:tfOl' .

Ligijiet tal-Pulizija, u ghandu jinqara u jiftichem haga wahda mal-

Koditi tal·Ligijiellal. Pulizija. hawn hek" iZjed ' il quddiem imsejjal\ "i1-

ligi printipali".

L-artikolu 194 tal. ligi prinCipali ghandu jigi emcodal kif gej

Extent of amendment

Public Collections Act

In subsection (1) of section 2, immediately after

pa ragraph (c) in the defi nition of "collection", there shwl be

added the following new paragraph

"(d) collections made pursuan t to any activity as is

mentioned in paragraph (a) of subsection (2) of section

194 of the Code of Police Laws (Cap. 10) and any activity

as is mentio ned in paragrapb (b) of !he wd subsection ... .

p aSwl by !he House of Rcpresen!a!ives at Sitting No. 406 of 21st March , 1995.

LAWRENCE G ONZI

Srn aktr

RICH .... RD J . C .... UCHI

Clerk 10 the HOU5e of Representatives

lppubblibt Illid-Dipanimc.1I to' I·ln'.......-joni - KDtiIjr. _ PWJisIoH br <Iv ~l of I~f"'''

Mitbu", n· l"amp<rija t •• ·O .. nI_ 1'r,'ntM Ql .h. Co ..... "."' .. " Prinri~8 ~JI

(a)

l-anikolu kif iobu bhalissa gbandu jigi enumerat mill-

gdid bl'lala subartikolu (1) ; u

(b)

minnufih wara s.subanikol u ( I) tiegflu. kif coumeral

mill-gdid , gha ndhom jiidicdu dawn is-subartikoli godda 1i gejjin

"(2) Minkejja d-dispoZi.zzjonijiellas-subartik olu (1 ) ta '

dan I-artikolu u lal-Taqsima X ta ' dan il-KodiCi, ma tkun

mefltiega ebda Iitenza mill-Kummissarju lal-Pulirija fiI -

kaiijiet li gejjin

(a) meta persuna jew grupp ta ' mhux itjed minn sin

persuni, rxi triq , idoqqu xi slrument lal-muZika jew

xort'oflra juru I-talent artistiku lagt'lhom u jigbru flus

rforma ta' donazzjonijiet volontarji mingl'land ni es li

jkunu gI'laddejjin mit-lriq li jieqfu biex jarawhom ;

mels persuna, rxi triq, tipprodua u tbiegh

(b)

xogl'lol ta' I-am.

(3) Ebda haga fis-subartikolu ta' qabel dan ma ghandha

lilqies li tolqot id-dispotittjonijict ta'l-artikoli 38, 40 u 41 ta'

dan i1-Koditi; u barm minn hekk KUU ufficjal tal-Pulizija jista'

jwaqqaf kull attiviui kif hemm imsemmija fil-paragra6 (a) u

(b) ta' ]-imsemmi subartikolu u jordna li I-allhitii ssir fpost

. lellvr.

, - " .

The enactment mentioned in the first colu mn of the Schedule

to this Act shall have effect subject to the ame ndment specified in the

second column of tbat Schedule.