act_1994_30

MT

ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

23 Articles / Provisions · Malta

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (23)

Preamble Art. 1 Short titlt. Second Schedule Art. 2 35,000 Art. 3 550,000 Art. 04 Art. 5 230,1XX1 Art. 6 310 ,000 Art. 10 10,CMXI Art. 13 117,000 Art. 16 1,300,CMXI Art. 17 190,000 Art. 18 10,000 Art. 19 666 .... Art. 21 27 ,1XX1 Art. 23 100,000 Art. 27 70.000 Art. 30 30.000 Art. 43 11 ,000 Art. 47 65.000 Art. 48 SO.OOO Art. 49 100,000 Art. 51 SO,IXX1

Statutory Text (23 Articles)

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Preamble — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

I assent.

(L .S.)

UGO MI FSUD BONN ICI

Preside nt

20t h December, 1994

ACT No. XXX of 1994

AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU

, ....

fhousand and 'wo Maftae firi for the servia of the fiMn ciaf year

BE IT ENAC I ED by the President , by and wit h the ad vice and

oonsent o f the House of Represen tatives, in this present Parliament

asse mbled, and by the au thori ty of the same, as follows: -

This Act may be cited as the Second (1994) Appropria tion Act .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 1 Short titlt. — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

1994.

1. A sum not exceedin g th irteen million, nine hundred a nd fo n y

IWO thousand , four hu ndred and ninety eighl Mal tese liri to mee t

expendi ture in respect o f financial year 1994 under the Vo tes specified

in the Firsl Schedule to Ihis Act shall be and the same is he reby chargcd

upon the Consolid ated Fund.

J . A funher su m no t exceedi ng o ne hund red and one tho usand ,

five hund red a nd four Maltcse Uri, to mee t expend iture in respect of

the fina ncial year 1994 unde r th e Votes specified in the Second Schedul e

to Ihis Act shall be and the same is hereby charged upon the

Consolid ated Fund , provided that such su m shall be transfe rred 10 the

Conti ngencies Fund in replacement of withdrawals made OU I of this

Fund to oove r the vario us services de tailed in regard losuch Votes in the

Supplementa ry Estimates of EJcpenditure for Ihe financial year 1994.

Fl.RST SCHEDULE

I. Office of the President .... ..... .................... .... ................... .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Second Schedule — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

v ••

Tnle

I . Office of the PresideDt ..................... ........................ .

7. Ministry of Foreign Affairs ...................................... ..

19. Social and Family Affairs - Elderly and Special Needs .. . .

31. Treasury ........... ............ ........... ..... ... .................... . .

48. Minist ry for Transpon and Communications ................ ..

Ill . Ministry of Education and Human Resourses ............... ..

IX. Ministry of FinaDCe ................................................. .

Total Schedule ................. ...... .............. .. .... .

Passed by the ~I ouse of Representatives at Sitting No. 374 of the 16th DeccmIH:r,

1994. LAWRENCE GONZI

Speak er

R IQlI\.RD I . CI\.UCHI

Cluk to the House of Representatives

n'

Ippoot>bIih, mid-Oiptln .... UI' 1.lrtfonnazzjonl - ",,",~ja - 1'lIbJiW</ by 'lwlJqHu1m<nt of IMf"''' i l l - KaUli<'

Mj'buJlt /l'liIaml"'rija toI.()""m - ,.,imed <It ,lot Go ............. , """1iIIK "'-

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 2 35,000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

House of Representatives ...................... ........... ............... .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 3 550,000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Office o f th e Prime Minister .. ... .. ........ ... .. ....... .. ... ........... ..

S. Anned Forces of Malta ..................... ,' ..................... .... ... .

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Att 1994 30 — ACT No. XXX 01 1994 04.11 Nru .

Art. 04 — ACT No. XXX 01 1994 04.11 Nru . Open official source

11 Nru .

AN ACT enac1e:d by the: Parliamen t

AlT mahrug b'ligi mill·Parlament

l a' Malla.

of Malta.

AN ACT to .ppropnatt a sum IMIt

A Tr abaU-approprjanJOI'Ii bI' sornma

exettding fOllrtftn million, forty four

'I' mhuI lijed mina erbatall· iI mlijun,

thousand and two Malitst tin for tht

trbg1la u trbgTtin elf u itwi IIn Maltln

stnk:e 01 the nnandal ytar 1994.

&l\U-strviu tas·stnII ftNlnljarJ I 1994,

Naghti I-kunscns tieghi .

(L.S,)

U GO M IFS UO BONN tCt

President

201a' Ditcm bru , l994

AIT Nru, XXX [a'I-I994

A TT ghalf-llpproprjDnjo"j ID' sommu ID' mhux iijed mj"" erbo/lu-if

mill"". ~rbghD " t rbghj" tff " uwg /iri MDfti" gh/U

urvizz //U-S6ID fi"DntjDrjIJ 1994.

IL-PRESID ENT, bil' parir u I·kunscns lal-Kamra lad-Dcpulali .

imlaqqgha fdan il-Parlament, u bl-awtoritl ta'l-istess. hareS b'tigi dan

li gej:-

I . Dan I-At! jista ' jissejjah I-A tt ta ' 1-1994 dwar it-Tien;

Approprjazzjoni ( 1994).

1:. Somma la' mhux iijed minn tlcttu-il miljun, disa' mija u Inej n

u erbghin elf. crba mija u tmienja u disghin liri Maltin ghan. nefq a dwar

is-sena fin anzjarja 1994 laht il·Voli spetifikali fI -Ewwd Skeda li tinsab

ma' dan I-Att ghandha u qieghda b'dan tittie hed mill-Fond Konsolidat .

J, Somma ohra la' mhlU. iijc:d minn mija u wiehed el uf, hames Approprjazzjoooi

mija u c: rba' liri Maltin ghan-nerqa dwar is-se na finanzjarja 1994 laht il- oIU" 19901 ..

VOli spc:Cifikati fil ·Tieni Skc:da li tinsab ma' dan I-All ghandha u 'ruI

qieghda b'da n lillic:hed mill-Fond Konsolidat . ~Iv Ii dik is·somma lU>ntin;e..zi.

ghandha liti trasferita fiI-Fond ta' Kon lingenzi bi hlas Iura la' I·inir

maghrnul minn dan il·Fond bic:x jilhallsu s-servizzi diversi dellaljati

relatliva mcnt ghal dawk il-Voti fI-Eslimi Supplimenl ari la' Nefqa ghas·

se na finanzjarja 1994.

A

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Att 1994 30 — ACT No. XXX 01 1994 04.11 Nru .

Art. 5 230,1XX1 — ACT No. XXX 01 1994 04.11 Nru . Open official source

Forzi Armati la' Malta .................................................... .

6. Informazzjoni ............................................................... .

9. Edukazzjoni ..... ..... ....................................................... .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 6 310 ,000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Information . ... ... .... .... ..... ... ..... ............. ......... .... .. ......... .

Education ......................................... ,' ... ..... ... ..... ... ..... . .

••

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 10 10,CMXI — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Libraries and Archives ....................................................

11. Museums ....... ... .. ... .. ..... ... ..... ..... ..... ..... .... .... ... ..... ........ .

12. Labour .................... .......... .. .......... .... .... .... ... .... ..... .... .. .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 13 117,000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Minisuy for Home Affairs and Social Development

14. Health ................. ............ ................ ...................... ......

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 16 1,300,CMXI — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Home Affain - Police ................................................... .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 17 190,000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Home Affairs - Correctional Services ..... ... ..... .......... ..... ... .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 18 10,000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Social and Family Affairs ..................... ......................... .. .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 19 666 .... — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Social and Family Affairs - Elderly and Special Needs ..... .... . .

21. Industry .. ........... ... ........................ .............................. .

22. Tourism ............... ...................... ... ... ..... ............ ....... ... .

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Att 1994 30 — ACT No. XXX 01 1994 04.11 Nru .

Art. 21 27 ,1XX1 — ACT No. XXX 01 1994 04.11 Nru . Open official source

Ind ustrija ................ ............................................. .... .... .

..

22. T unlmu

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 23 100,000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Ministry for the Environment ....................... .................... .

26. Water ... ................................................... ........... ........ .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 27 70.000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Ministry (or Food, Agriculture and Fisheries .............. ......... .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 30 30.000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Ministry of Finarn;:e ........................... ......................... .. .. .

".

Customs ......................................... ...... ....................... .

38. V.A.T . . ..... ........................................................ .... ..... .

42. Housing ............................................ ... .. ... ... ... ..... ...... . .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 43 11 ,000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Ministry of Justice ... .... ..... .................................. ........... .

4S. Judicial ............................................. ......................... ..

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 47 65.000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Ministry for Youth and the Arts ...................... ............... .. ..

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 48 SO.OOO — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

M.i~istry. fo~Tran5po" and Communications ........... .. ...... .... .

Malta Government Gazette — Act 1994 30 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , ....

Art. 49 100,000 — ACT No. XXX of 1994 AN ACTro appropriDre a sum nof ucudingfourlun million, fo rlY folU , .... Open official source

Clvll AViation .. ...... .... ............ ... ..... ... .... ... ... ..... ............ . .

SO. Posts ............ .. ............................................................ .

SI. Licensing and Testing ............................ ......................... .

v. Ministry for Economic Services ............................ ........ ... ..

IX. Ministry of Finance ....................................................... ..

Total Schedule .......... .. ................ ..... ........ ......... .

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Att 1994 30 — ACT No. XXX 01 1994 04.11 Nru .

Art. 51 SO,IXX1 — ACT No. XXX 01 1994 04.11 Nru . Open official source

L 1...:1lZI . U T estJJlet

...

'~

V. Ministeru ghas-Servizzi EkonomiCi ................................. ... .

IX. Minisleru lal-Finanri ........ .. ........ ............................ ........ .

IT-TlENI SKEDA

v.

I . Ufftttju tal-President .. .... ... .................. .... .. ..... .... ..... .

7. Ministeru ta·I. ACfarijiet Barranin ............................... .

19. Atrarijiet SoCjali u tal-Familja - Anzjani u tttigijiet Spegali

31. Tetor .................... ....... ...................................... .. .

48. Ministeru gl'l at-Trasport u Komuniltaz:zjoni ................... .

1Il. Minisleru la' I-Edukaz:zjoni u Riiorsi Umani .... ... ......... ..

IX . Ministeru lal·Finanzi .............. .. .............................. ..

Skeda Totali ...............................................

Mgl'loddi mill·Kamra lad-Deputati fis-Sed uta Nru. 374 las- 16Ia' Ditc mbru. 1994.

LAWRENCE GONZt

S~Qktr

R IOI A RO J. CAUCU l

SkrillQII ta/· KamrQ /Qd.INpuUlt;