ACT No. IV of 199] AN ACTrQtlln,"d llo, Local M"nu/tlCIuUJ (Promotion) A Cl , CQP' 336.

I IlSKnl .

(l. .S.)

CENSU T ABONE

Preside nt

9th February, 1993

ACT No. IV of 199]

AN ACTrQtlln,"d llo, Local M"nu/tlCIuUJ (Promotion) A Cl , CQP' 336.

DE IT ENACTED by tl>c President. by and with the advice and

consent of the House of Represelltali>u. in th i$ prese nt Parliament

assc mhlcd. and by Ihe aut hority of Ill<.: same , a5 follows:-

I. (1) Th is Act ml)' be cited as tile loI;al Manufactures

(I'rtlmn';<'n) ( Am endment) ACI. 19Q~ "nd sh,,1I t>c read and oonslTued

as onc with the Local Man ufactures (Promotion ) Act. hereinafter

referred 10 as " the principa l AcC .

(2) This Act shall be decmcd 10 ha v" o:ome into force on the

2"lh ,'f No '·c mber . 1992 .

(ArtlkJu !)

L·EWWEL PAKTI

L~etli murijin fil-T~n i KolQnna ta' din l-Iskeda jidhm f1-ordni li fiha jidhm

fin-Nomenklatura tal-Tariffa lad-Owana li hija bbazala fuq in-Noml!ru:latun for /M

c1assifica/io" 0/ GO<:JiU ,'n th~ Harrrwniu d Commodity Description ond Codinl/ SrSlem

1983 (imscjha ]-" Harmonized System") u g/'Iandha titi inlerprelala ~kond 1·E:xp/otuuory

Notts /0 the /larmofllud ~»Jlem, 'jlpul)l)li kal milf.CUl'lOIru' Co-Opnation CoWICil,

Brussels.

Oggell jil'lics li jatp ' lahl din 1·lskeda ~kk ikun kompri! rod-[)eskriv:joni 1aJ..

Prndnll kit jidh~ r fi t-TlC ni Kolonna ta' din J- l!ikeda. kif ukoll lahl in· Numru lal·

Harmoni:ed S,v$ll'm CDlll' li jidher n-E .. ,.,d Kolonna.

e ......

H.S.

N."""

Bi1~illa . magl'lmula bl-idcjn

5804.30. 10

5804.30.90

71 13. ] 1.00 CojjelLerija u oggeui ohra lal-Iiligranu. lal·lidda

7114. 11.00

71 13.19.00 Coj~lIcrija U Oggcll; ohra lal-filigranu. lad«heb

7114. ]9.00

IT-TIEN I PARTI

J. Imporl lllljoni minn kumpanija Offshore gI'Iall-utu lagl'lha u

effelli personali wtali la' uffitj al jew impjegalla' dik il-kumpanija, li

mhux residenti Ma lta, sltond is-subanikolu (2) la' I'an ikolu 33 la' I·AII ilaV. JlO.

dwar Allivilajiel Kummertjali Inle mazzjonali la' Malla .

2. lmpon az:zjoni lahi an ikolu I1 la' '·AII dwar l-1mmunilaj~1 u ~ 0fJ ,q!,

Privi icW Diplomati6.

For tile Sched ules to the principal Act. there shall be

\Ubsli w lCd Ihe follow ing schedub

A

"

"SCH EDULES

FIRST SCHEDU LE

(Section S)

FlRST PART

The items included in !be Seoood Column of this Schedule are arranged in the

order of the headings of the Nomenclature of the Custom! Tariff which is based on the

Nomenclature for the O assific:ation of Goods in the Harmonised Commodity

Description and Coding S~em 1983 (rderred to ali the Harmonised System) and shall

be interpreted in accordnoe with !be Explanatory Notes \0 the Harmonised System

published by the Cus":m~Co-Ope"'lion Council, B ~ls,

An ite m will only be deemed to be included in this SdleduJe if it faJIs withi n the

Product i)e$Criplion appearing in the Second Column of Ihis Sched:.:\e and falb under

the Hannoniscd System Code Number appearing in the First CohuTln of Ihis Schedule,

5804.30, ID Lace, handmade

58CM.30.90

7113. J 1.00 Jewellery and olher articles made of filigree. sil.'er

7114. 11.00

7113 , 19.00 Jewellery and olher articles made of filigree . !!Old

7Jl4.\9.00

SECOND PART

I. Imports by an offshore company for in ow n use:, and the used

personal belongings of an officer or employee of the company, nOt

residen t in Malta, in terms of subsedion (2) of sccti<H1 33 of th e Malta

International Business Activities Act.

cop. JJO.

2. Any imports under ~ion I I of the Diplomatic Immuni ties

and Prh'ikges Act .

SECON D SCHEDULE

(Sections 5 , 6 and 9)

FlRST PART

'The ite ms included in the Second Column of Ibis Schedule are arranged in the

orde r of the headings of the No mtndature of the Customs Tariff ... hich is baKd on the

Nome nclature for Ihe OassiflClltion of Goods in the Hannonized Commodity

Description and Coding Syslem 1983 (referred 10 as the Harmonized System) and shall

he interpreted in accordance with the E.lplanatory Notes to the Harmonized System

publishl'd by the Customs Co-Opention Council , Brussels.

An item will only be deemed to be included in this Schedule if il falls within the

Produd OeSl:ription appearing in the Second Column of this ScJw:,dule a nd f,,11s undoer

the H ~ rmonized S)'Stem Code Number appearing in the First Column of this Schedule.

0403 .10. 10

Buttermilk. curdled milk and cream, yogurt.

kephir a nd o ther ferme nted or acid ified milk and

0403.1020

0403 .10.40

cream , whether o r not concentrated or containing

0403 .10.50

added sugar or other sweetening matter o r

navoured o r containing added frui t . nuts or cocoa.

0403 .10.60

40c per ]it re

0403.90.10

ududbl& those in powdoer form ..... ............ .. ....

0403.90.20

0403 .90.40

[Oe per kg

Rour wheat and self raising flout ...... .... __ ........

1101.00.00

IOc per kg

1103.11 .00

Semolina ........................................ ...........

1517.10.00

25c per kg

Margarine ................................... .... ...........

25c per kg

1! 17.90.oo

Cooking rlt ................................................

SOc pcr kg

1701.91.19

Dry frui t squash conce ntrates ....... .... .. ............

20c pcr kg

1701 .99.10

Icing sugar .......... ......... ........... ........ .... ... ... .

1701.9'.1.90

]704.90.00

120c pc r kg

Sugared almonds .... ... .. . .

1704.90.00

T offee and boiled sweets excluding medicated

pastill~ and confectionery , toffee and boiled

!lweets in stiek ~ks or in presentation boxes o r

SOc pcr kg

ti ns ...................... .... ................ ... ... .. .. ... ....

85c pc r k/!

1704.90. 00J

tlelwa ......................... .. .. ..... .. .... ... ...... .... .

No.ugal, udud'':'1 JlQugat (Torrollcini) in prC5eIl-

talIon boxes o r ILIl! .......... .... .. ' .. ".".. ... ....... ...

Fondant .... ........ ............ .. ..................... ... .

Hollow and empty chocolate eggs .................... lOOc pcr kg

Food preparations other than in powder rorm

cootaining any amount of I ny prodlK'l falling under

H.S. 0403 ...................................................

Pasta, whcUtc. Of not cooked or stuffed or

otherwise prepared , ndudlng egg rl()()(iies and

pasta made from rice ........ .................. .. ........

Sa~oury snacks .. ... .. .. ...... ......... ..... .. . ......... .

Pastry. cakes, biscuits and other bakers' wares.

uclud ing rusks, assorted bi$(ui ~ in presentation

boxes or tins of 400 g and over, ice...:ream biscuits

for industrial use ; emergency rations survival

biscui ts. chocolate flavoured lined wafe r roUs,

cl1ocolate covered wafers, ice-crcam wafers and

cones , and ~nfoods ....................... "."",,.

lce-crcam cones ..........................................

lce-eream wafers .......... .. .......... .... .. ...... " .. ".

Bread . uc:ludia& bread sticks (grissi ni) and bread

for patients suffering from coeliac disease ..........

Potato crisps ..... .... ......... ... ..... ................ .....

Che rries. glace' ." ... .. " ................ ... " ......... ..

Fruit, can died .. ............. ... .. ... ... ......... .. ........

Peel, candied ..... """",, .. .. .... .... ............... ".

J am< and marmalades . ................................. .

Jellies, excluding flan jelly ...... ............... ..... ..

Almonds, ground-nuts in airtight containers, not

fo r rcpacking or indu6trial purposes .................

Fruit juices .......... .. .. .. . ... .... ... .................... .

Tomato juice

Baking powder ........ .... .

Tomato ketchup excluding tomato ketchup in 5 ml

sachets for flight catering ............................ ...

Mayonn aise and salad cream

Sauces, other. t~dud lng s3ucesconlai ning2.5% or

less tomato solids

Meat or fish cubes. excludi ng meat extract beef or

chiclr;.en cubes in hermetically sealed paclr;.ing. o f a

crumbly texture. contain ing less than 30% salt. and

which may also be used as a drinlr;. ... , ................

loe-crcams

Fruit flavoured squashes being liquid or dry

c:oncen trale$ .... ..... .................... .. ..••••••••••••••

Jellies. u dudi"l aspic ,elly 100l1ao ;elly

C ream or custard powder, u cludlng art ifi ci al

to pping and filling cream ........... ... ..... ... ........ .

Food prcpan.OOm other Ihan in powder form ,

containi ng any amoun t of any product falling under

H.S. 0403 ............•.••••.••.••...........................

D airy spread Or sandwich spre ad .... ... .... ......... .

Mineral walers and aerated waters, euludlnl

naturillly aerated walers .•.•.... ..... ... ................

Soft d rinks .. .. ............................................ .

Beer ..... .............. .........•....... .... ....... ..........

B ran and polla rd of whea , ...................•..••••.••

Ciga,., . (cheroots a nd t05C&no type only) .......... .

Lime. excllldlq fine lime (fine lim e is de hne d as

lime o f which no t more than6% is re ta ined in a 180

.

. ve ) .. ...........•..... ... ...... ...........

mlcromet rei Sie

O xygen in gaseous s tate

O xygen in liqu id sta te .... .............. ............. ... .

Sodium hypochlorite ( ble ach) , "eluding iiOdium

hypochlorite having a chlo rine ronte Dt o f 13% o r

more ............. .. .... ..........................•..•........

Conon wool ...... ...................... ..... .. ... . ........

n.s. Cod~ N"m~r

Prod!xrlkscription

Lacq ll~rs and varnishes in oontaim;rs of S litres and

under . ududing varnish printing ink/over printing

vamisll and tyre paint .... ............. ...... .. ...... .. .

Enamel paint, chlorinated rubber based paint ,

syntlletic resin emulsion based paints, undercoat

and industrial primers. excluding tyre paint;

cdlul~ paint; underseal for motor vehicles;

enamel pai nts in aerosol cans , linlelS Of bottles;

bonding agent primers; cleft whitener oomplct c

with applica tor in containers nOl e.u:ceding250 ml ;

acrylic based e mulsion paints: and primers and

undercoats for use with antifouling marine

roatinl;S, provided that such primers and

undercoats are imported together with their

respective antifou ling marine coatings. and that the

primers arid urlderroats an: clearly labelled as

being pan of an antifouling marine: coating system .

and that the aU regate volume of the primers and

undercoats does no( exceed twice the volume of the

said antifouling marine coating . Any e~cess volume

of the primers and undercoats will be subject to the

current levy ......... ........ ........ ........... ........... .

Air fresheners in aerOKlI cans ...... ........ .. ........ .

Toilet soap bars. u dudi"l medicated and neutral

~ap bars, and soap imported by local hotels for

their own use only and bearing tbe hotel's name!

logo 00 it or its immediate wrapper'""ntainer ... ..

Laundry soap in bars ........ .............. ......... .... .

Liquid toilet soap .................... ........ .. .......... .

Liquid washing preparations (Ootaini ng any

nonionic . anionic or cationic surface active agent.

the tollll active maner of which does DO( exceed

50%; and fabric conditioner u dllding washing

preparations for l1lQ(or vehicles , raw materials

usu.lly used for !be manufacture of sbamJlOO$.

window cleaning preparations. tarpet cleanen.

ami:;eplic preparations intended for peT$(lnal

hygiene. irrespectiw of thei r active matter

contents. alkaline or acidic cleaning preparations

having a ph of 1% !IOlution below 3.5 or a~ 1I

and fabric oondiliooers and 50ftenen in sheets ...

HS Cod~ NumiJu

Product Description

Powder washing pn:paratioru. f{)r dotho:s

cont.ining one or- more surface acti~ agentl , the

t<MaI coDttDtration of .... hich is gl"('ater than 10% .

Lubricating preparations containing less than 70%

by weight of ~trolcum oils or of oils obtained from

bituminous minerals, nduclin& 2-strokc oils .... . .

Furni ture polishes in containers of S litres and

""',,

(a)

liquidincludingaerosolfonn ........... ..

(b)

other .... .....•........ .......... ... .............

e:u:t..d'-& .... ax polbhes for furniture nOl in liquid ,

atrD50l or cream f0rnt5

Uphobtery polbhes in contai ners of 5 litres and

under

(.)

liquid including aerosol fonn .............

(b) Olbc r ..................... ..... ..................

Scouring cream ........... ...................... ........ ..

Scouring powder ........... .............. ................

Glass polishes in containers of5litres and under

(a) liquid including aer060l form .............

(b) other ................ ........ ... ... .......... ...

Candles, Hcludi", hand carved decora tive

candles, and restaurant candles ....................... 300c ~r k,

Matches ..................... ...............................

n.S Code Numbu

Prodll<:l ~scrip1ion

Insecticide 5pTlly, excl uding inse<:licide spray for

animals. birds and plar.ts and insecticide sprays in

aerosol ams for use in automatic dispensing

machines ....... ......................... , .......... ...... .

Disinfectanl$ and anli5eptics in packages for sale by

relail. ududln, disinfectant in tablet or cart ridge

form ....................... .. ................•..•............

Phinl remover in containers of 5 litre$ and under .

Polyurethane nexib1e foam

Plastic tubing and pipes , n cludina reinforced

plastic hose pipes , tubing used for drip irrigation ,

drainage hose tubing for agricultural use and fuel

pLastie tubing for motor vellicles. plastic tubing and

pipes for hot water use, PVC cadmium free hoses,

polytheM Iowfmcdiumlhig,h OeMity carbon bllU;k

activating tubing, self Kalif\! PVC pipes and pipo:$

200 mm and over in diameter ........... ...............

Bends/elbows. emudlac W.C. bends and drain

bends of diameter of 1:1 mm . 80 mm. 100 mm .

110 mm. 125 mm , 160 mm or 200 mm and over.

pressure bends/elbows having a diameler of more

tllan 2S mm (I"). pressu re bends for hot water use

and PVC double socket bends/elbow. of plastic

Tiles, of plastic ................. ........ ................ ..

Expanded polystyrene in blocks. tiles or ~eeb ...

Tape . plastic, self·adhesive of a width under lOan .

ucludlnl electric insul"ion tape. tape and plastic

film for graphic line and pasle-Up work. vinyl

material in rolls or sheets with paper or plastic

backing, resealable tape. tape in roUsofreinforced

nylon . chemical and heat resisting extract leader

tape, splicing tape for video , self·amalgamat-

ing marine tape , wely poIypropylcne thread and

HS Cod~ N"m ~r

ProdlXt !Rscription

duct tape . double sided se lf·adhesive film for

industrial use, and chemical aBd beat resisting tape

used for handles on mineral water packs .... ..... . .

Plastic sheeting (ding film) in rolls under 3000 m in

length and plasticsbecting (001: cling film) in roils of

I width of 2 m and less, ududing pallet stretch

fiLm : vinyl flooring in rolls: ultra violet inhibi ted

polythene sheeting: polythe ne/polyester sheeting

in rolls for industrial use; polystryre ne sheeting

of a width of 2 m and less for industrial use : black

polyethylene in rolls for use as damp proof rourses;

and multi·layer film for thermo- forming. whether

o rOOl: printed ...... ... ............................... ... ..

Cosme tK: containers and/.·eweUery boxes. crates.

riko/1Il bMkets and he _

plastic cofuainers.

ueludln& fully moulded plastic oontainers for

agricultural use , fully moulded plastic contai ners

over 2.5 kg in weight and over 500 mm in height for

industrial use and intended for the storage of pasta

by lncal pasta manufacturers. plastic crates for

industrial use carrying 3 bottles of 5 litres each or 6

bottles of 2 litres each , je .... eUery boxes of

transparent rigid plastic mate rial and je .... ellery!

cosmetic "ora~ containers ...... .... .. ................

Laundry, refuse. and ca rrier bag$ of plaslie,

excluding freezer/cooier bags, full y moulded

plastic carrie r bags: and carrier/shopping bags of

plastic material for advenising purposes ............

Tumhlers

(a) ofrigid plislic

(b)

olher. ucludlng tumblers of expanded

pol ystyrene .... .... ........... .... .. ...... ....

Cutlery , and buckets of plUIK:. ucludllll full y

moulded buckets with spout, buckets with lid for

agricullunl produ~ and cutlery I1 cm and uncler in

kngth ........... ............. ................. ....... .......

Inflatable aMieles. ventilator covers, je .... ellery

boxe$. flowerpots and plates, "eluding flowerpots

of a di ameter of over 17.78 cm (7") and plates

therefor of I diameter of over 19.05 cm (7.5") ,

inflatable PVC beach boats, animll riders, rigid or

non·rigid inflatable pools, je .... ellery storage

containers. pigeon loft louvres Ind flower boxes

~ll(l tlwir l'hte. .............. ................. ....... .......

HS Cod~ NlJmDu

Product [Rsaiption

0001'$, windows and thei r frames and thresholds

for doors ................................................... .

FoIders. of plastic ................ .... ... .......... .. .. .. .

Qipfiles. book and menu covers, ventilatoroovers.

card and conference folders. desk pads, trophies

and $tr.ields, files and leaves therdor . of plastic ...

8 ibs. bells, gloves of plaslK, ududinc bibs and

gloves for medical IlK, vinyl gloves for laboratory

use and plastic industrial gloves ...................... .

Expanded polystyrene in shapes other than reClan·

gular. ud lldlng package mouldings and upanded

polystyrene ice buckel5 and food containers ...... .

Polyurethane rigid foam mouldings. ududing

package mouldings ..... ................ ................ ..

Diving suits. of unhardened vulcanised rubber .. .

COIimetK: bags and eases of leather .................. .

Trunks and suitcases. leather or composition

leather ......... ... ... ........... ............... ... ... .... .. .

Other travel goods, leather or composi tion

leather ............... .. ... ...... ......... ................. . .

CosmetK: bags and cases of artirocial plastic

sheeting ..... ..... ... .............. ...... ................ ... .

Trunks and suitcases of artirtcial plastic sheeting .

Other travel goods of artificial plastic sheeting,

udL>dlnR freezer/oooler bags and twin/single bollle

pack and nappy ( Olnhill~tiOll bags , of plastK

material ........................................ ,., ......... .

Conference cases and foldef1i of artificial plastK

sheeting ....................... , ... , . ... ... , .. ,', ..... ..... .

COIimetic bags and cases of textile ................... .

Telttile trunb and suitcases .... ..... .................. .

Shonhl~r b ~:o:s of tH tile bbrir. u c:ludina hohhlls

fo r pOOto and videQ cameras and 80CCSSQries ..... 200c per unit

Textile conference cases ................. " ...... , .... .

H S Cod~ N""'~r

Prodllt:l !Rscriplion

Cosrnelicbapandcases ofpaperboard .............

Pape rboard lrunk$ and $uilcases ............ .........

Other paperboard Ira~1 aoods ......... . ... ... .......

Paperboard oonre~nce cases ...... ... .................

Harwl bap. C()IT1 posilion leather .......................

Hand bags. of an iftciaJ pl311tic sheet;ng ... ... ... .....

Purses and wallcl5 of leather or of composition

leather .................. ... ....... . , .. , .. , ..... .. ,. __ ......

Pu rses and wa ll ets of anitici al plastic sheeting .. ..

Shopping bags. leather ...... ...... ....... ....... ........

Shopping bags. of artificial pl astic sheet;ng, tl<clud.

1nl shopping bap for adven ising purposes ........

Ot her textile travel goods. ~uluding rudu acks,

inl~mal or out~r framed .... ........................... .

Windows, rr~lI(h -windoW$ and ~i r frames. of

wood ....................... .................................

Doonand thc irframcsandthre5holds, ofwood .

Wooden "ep 1addcrs; wooden coffins and paru

the reof ......................................................

Ironing boards, wooden .............................. .

Compute r fan-fol d paper .............................. .

Tele ~ pape r in rolls

Corrugated paper and paperboard in sheets .......

Envelope$, ududlnl window envelopes, self-

adhesive envelopes, security and padded enve_

Iopc:s .............•........ .... ............ ...................

Toilet paper ................................... ...... ..... .

Paper boutique tissues ........ .. .. .......... .. ....... . ..

Paper handkereh iefll and tissues ........ ...... ... .... .

Paper kilchen lowel rolls ....................... ... .... .

Piper serviettes/n apkins ....................... .... ... .

Paper nappy liners ...... .. ......................

Paper sanitary pads . ududlq paper panty shields,

individually packed paper sanitary pads, night

P'lOs, maternilY and incontinence pads, paper

l:Inilary mini towels and sanitary looped towels..

CaTIons, boxel and cases of paper or paperboard,

Hdl>dhla 8·F1ute conductive coating corrugated

canons ; blanks, outers aDd fiberitcs with gnvun

printing; blanks suitable for 3!;eplie filling ofliquids

~d silver foiled paperboard canons ........ ... ......

Paper bags, excluding block-bottom type paper

bags; lined or waxed sickoess bags; vacuum d eaner

filter bags and waxed paperoogs .....................

Box files

Letter pads. note books, scrap books, map tracing

books, analysis books , drawing books, diaries

(eJctpt specialised advenising) , repters and

receipt books, udad! ... selF adhesive non-drying

re·w.ab!e memo pads ................... ............... ..

Drafting and scribbling pads or blocks ............ ..

ERreis.e books .......•..••••••..... .. .....................

HS Cod~ Num,,"

Prod!Kt J)esaiption

Flle coven and folden, excll.llllftl cardboard

OOI'IlPlltcr data binders ..................................

Comptucr paper consisting of two or more sheets

interleaved with tafbon paper ........................

Pocket photo . Ibums, uchaclie& sPIlI1 spring

bound podCI photo albums ........ .... ... .... ........

Labeb, paper, ududlaa mac:bine dispenser lags

Ind labels, rompuler labels, airline baggage identi-

fication tags . jewellery tags , double jKketed labelsl

stickers printed for advertising purposes and

chemicallheat rcsif;ting paper film cbecks ..........

Paper self.adhesive in Slripsor rolls under 10em in

width. ndudlng self-adhesive lape in roUs for local

industrial use and masking tape .......................

Paper gummed in strips or rolls under 10 an in

width ................................. .......................

File refills, analysis sheets, foolscaps, index cards ,

adding machine rolls and calculator paper rolls ...

Paper plate$ ................. ........ .. ..... ...............

Pastry cups ....... ....................... .... ... .. ........ .

Paper place mal$ , ncllldln& willed back paper

tiJsuc roasters ....... ... ............... .... . ........

Paper drinking straws .......... .......... .... .... .. .. . .

Stiekers. ndudlni: stiekers oouble jacketed and

primed for advertising purposes , fancy stiekers for

childrenheenagers and stickers on reeli for

indusuialll$e .............................. ................

TICkets. ududlna airfares tickel$. and ticketsl

$Ik:kcr5 bearing pictures, printed for collection

PUrpo$CS and paper preprinted on both sides, in

rolls, for use as Govcrnment Lol1ery tickets .......

Sanitary towels and pads and disposable diapers of

" 'adding, 11()( individually packed , exdMllnc

elasuClu ed di~pouble diapers and night pads .....

H S Cod~ NllmiJu

Prod"ct & cription

Men's shim. hilled ................. ....................

Boy's shi rts, kni ued ... ..... ..... ........................

Shi rts, part ially opened , with short sleeves .... ....

Underpan ts (001 for babies) and briefs , Imined,

en1udl"l " nilled underpants and brief! of 100%

nylon and clastic net underpants (10 hoLd pads)..

T-shirts and swea l shirts. inclu ding those wi th one

or more podets, dcooration or inscriptions .......

UndcO'e5IS , long sleeves ...............................

UndcO'tsU. short sleeves ....... .......................

UndeO'tsu . sleeveless ..................................

Tights, u dud l", ballet tighU. tighu for aerobi<: use

and tights for varicose veins .... .......................

Stocking>. women's, nOI elastic or rubberised ,

udlldlq ballet stockings and stockings for

nti<:o5e vei ns .............................................

H_$_~"'_

SOCU and II:<xkinp, men's and children ·5. of wool

or ~ton. not clastic or rubberised , ududl"l

ballet ':IX" lUl~ II:<xmp. aoosocu and st<xkinp

for vancosc: veinS ..•...••..•••.•...•..•..•.•...••..•.•....

So:x:ks and IiIQCkinp. mcn' •• ndchildrcn ·s, of man·

made fibre, not clastic or rubberised , ucludi"8

ballet S:<JCks ~ stQCkings. and socks and st« kings

for vancosc veinS .•...•.....................••......•.•..•

Men's shi rts, roll.r attached .... ................... .. ..

Men 's shirts . oollar deta<:hcd ......................... .

Boy's shirts ............................................... .

Underpants, men's woven ............................ .

Unuervest5 , panties and briefs. ladies' and girls'

woven ...................................... ............... . .

T ie ~, wovcn

T enu .................................. ...... ............... .

Floor cloth .......................................... .... .

Spom fOOtwear. exteeding 24 cm in length and

having a C & F value of Lml 2 o r less, ududinJ

windsurflngshoe$ ................................... .... .

foot .... car . mens' and I."';es·. of pl astie not fu ll y

moulded of a Icngth cltcccding 24 cm . udud lnk

fully moulded plastic boots WiTh upper trunk of

IC1t, lc. house and bed slippers and footwear with

open bock .....•.•..•...................... ...... .•. ........

,

~Duc -

!

Footwear, ladies', wilh ... ppen of leather or

composiTion leather and soles of any material, o f a

length exceeding 24 cm , cllClIMII . . J.IIfety and

industrial booU and shoes; ballet and dance

footwear; house and bed slippen; foot_ar wilh

open back ; and ank le booTS wilh uppers of 1catm,r

direaJy moulded 10 rubber or plastic soles and

heels ....................... ............ .. .. .. ........ .. .... .

Footwear, men's. with uppers of leather or

composition leather . and $Oles of a ny material , of a

kngth exceeding 24 cm, ueludlng safety and

industrial boolS Ind shoes; ballet and dance

footwear; house and bed slippers; footwur with

open bad; and ankle boots wilh uppel'li of leather

directly moulded 10 rubber or plastic soles and

heels ... ................ ............... ........ ........ ...... .

Shoe uppers of le ather for sbocs e xceedi ng 24 cm in

length ..•••...•...................•.•.............. .•........

Beach umbrellas ........... ............ .......... ... ... .. .

MlITble, worked .. ........... .......... ...... .... ........ .

Cement tiles , unpolished, whether Or not

COI1U1ini ng marble ....•...•................••.•...........

a.-ment tiles. polished , whether Or not oontaining

marble •. .. ................. .................................

Marble, agglomerated in slabs, sheell, and the

like ... ............. ..•..•....... .......... ....................

COrICrcte pipes

Co ncrete pol es ............................................

Cache .:eramic potS .....•. ........... ......•.............

a.y nowerpots and saucers (15 cm _ 23 cm in

diame ter) .................•..•..............................

Mirrors. glass, in sheets or plates unframed ... ....

HS Cod~ Numbu

Prod1la !kscrlplion

Mirrors, glass , ba<::ked or framed with any material

not incorporating precious metal , udINlina ba<::ked

or framed mirrors for molor vehicles, mirrors for

oosmelic containers o r handbags and framed

mirr06 having an area of not more than 0.03 sq.m.

Glassware , made of alt gllIS5 and deoorative &1_

anides, adudiDc miniature artistic glass .... re

artidC$ in bottles, uncut lead crystal gJ.as:sware and

glass lern.riulTlS .... ...................................... .

Jewellery made of silver, nclud lnl filigree ....... .

Je_Uery made of !Old, exducSlnc filigree .... ..... .

Steel reinforcing rods 10 mm - TT mm in diameter ,

ndudlnlllecl rods plain or indented in ooib of SOO

kg and over in weight .. ................. ................ . 7.000c per tonne

Doors, windows and their frames and thn:sbold$

far doors and rollapsible or folding ptes of iron or

Iteel, udacllni steel louvres windows ............. .

Galvanised barbed wire ........ .............. .......... .

Wi re mesh for concrete reinforcement ........ ..... .

Ironing boards .................•..........................

Ventilator covers ....................................... ..

HS Cod~ N"ItI/¥r

ProdlXt ~scripti<>n

M anhole coven and frames ............................

Ornamental iam p'JIOSts ..... ........................... .

Aluminium structures pnd paru thereof, excluding

shower cubicles ............ ....................... .. ...... 20k per kg

Venetian blinds .......................... ...........

Aluminium ladders (Il0l: expandable) ...............

Brass and bronze sports cups and trophies.

ornamental cannons and dolphins ....................

Cro wn corks ............. ............. ...... .. .. ........ ...

F11UIko stone cutting machines . ... ..... ...............

Three facingfranka stone dressing machines

Profile{rank<l stone dressing machines .............

T elevision aerials, t " cluding satellite receIVing

antennas ......................... .. .......... .. ..... ........ 300c per unit

Television boosters ... ............................ .......

Cords. wires, flexes and strips, electric, of copper;

cable , electric, having copper with a cross sectional

are. ranging from O.S lQ .mm . up to 50 sq.mm ..

u dudlng telephone cable; welding cable; fire-

proof cable ; T .V. roaJIial cable; automotive cable ;

heatproof eable ; computer cable; submersible

cable; electrode cable; copper screened cable;

armoured cable; cable for burglary alamu ; four

core rubber insulated or rubber sheathed electric

cable; festoon cable; multicore fluiblc trailing

oontrol electric cable for lifts; and OOIton blllicied

rubber insu lated electric wire .. ...... ........ ........

Radiators ..................... ................. ..... .. ......

Radiator cores

Wooden long case. for clocka .........................

Wooden cases for wall cloch ..........................

Chairs and armchairs. nchxlm, plastic coated and

fully moukIed plastic chain and armchairs .........

Couches, ouomans, IIOfas. settees, stools. etc.,

udttdIot& plastic coated and fully moulded plastic

items, metal step stools aDd babies highffeeding

chairs ..................................... .........• , .. ,'",.

Metal Rep stoob ........ ....... ...........................

Seats and backs for chain and armdiairs, plywood

Pans for chairs, armchairs and other seat!;,

udadlaa plastic OGaoted parts. metal swi~'l:l and

lilling chair basG and spindles , mechanism for

seats convertible into beds .. ...................... .....

Furniture, complete, of base metal, udvdi . .

plastic OGaoted furniture , racks and dis!~aysland$of

wire, pcdaI bins, play pens, musK: lilllnds. guitltristJ'

footstoolS, cage stands, bootluoom hanging cabinets

and brass furniture .......................................

F urniture, complete and parts thereof, of wood ,

cane, osier, bamboo or similar material$ , odlNlinl

playpens .................................... ...... ..... ....

Furniture, metal parts of. ucludlDl plastic coated

parts, brass furniture parts .............................

A "'

9404.21.00

Mattressa, u d udinc water mattresses and

mattTe!.sQ for baby carriages ......................... . 2.000c per unit

9404.29.00

Quilts, olher than feather down. ududlftg quilts

9404.90.00

for babies ................. ... ............................. . . SCOc peT unit

9-104.90.00

Pillows and cush.ions. H dudln8 pushchair

cushions. amisuffocation baby pillows. ful ly

moulded latex pillows. surgical ring cushkms 300

low

density

polyethylcnc

(L.O.P.E.)

foam

cushions (noI covered and not 01 the furnishing

type) .................................... " •••....•.••........ 20CIc pe r unit

9405.10,90

F1 uoresct:nl light fittings, ududi", fluo~nt

ligh t fittings of SW and I3W and fluorescent

9405.40.90

SOc per unit

circular li8tll rittings

............ . , ............... .

Aluminium uructures . ......... .............. ........... . 2001: per kg

9406.00.10

9-106.00.99

SECOND PART

1. A ll kinds of diabetic produ.cts such as jellies, wafers. ~its.

pasta Pnd ot her si milpr products.

2. Baby prodocts such as foods. clothingarwJ (OOlWear.

(Artik()!i 5, 6 u 9)

L-EWWELPARTI

L..-otiCtt; murijio fit-Tieni Kolonna ta' din !-Iskeda jidhru floOrdni li fiha jidhru fin-

Nomc:nklatun tat-Tariffa tad-Dwaoa li hija bbaiata fuq in-Nomcnc/atrm: for the

Cltusi{iauioll of Goods ill rht Hamwlliud Commodity Ducription und Coding System

1981 (imscjlla 1- ~ HamtOlliud SYJlt'm ") u ghandha tigi interpretata skond I-Esp!anatory

NO/Q w the Hunnoniud SYJImI, ippubb\ikat miU-CUJ/QInJ Co-Opuation Council,

QUell jitqics li jaqa' tafl1 diD I-lskeda jekk ikun komprii rtd-Deskrizzjoni tal -

Prodott kif jidher fit-TlCn; KoIonna ta ' din ]-Iskeda. kif ukoll taht in-Numru tal-

Harm()niud System COlk Iijidher fl_E_el Kolonnl .

-

H.S. CoMN-..

Xorrolt tal-butir, baqla lal-balib u krema , iosurt,

kepbir u balib u mma ohra fcnncntati jew

a~dilifati, kemm jckk ikunu jcw ma jkunux

ko~ntrati jcw mitjuda wkkor jcw xi sUSUlnu

obra ghall-ble_a jcw moghtija I-palat jcw mitjuda

bil-frott , gcwt jcw kawkaw. mlnbarn dawk lahl

fo rma la' trab ............................. ...... .......... . 40c kulllitru

10e kull k,

Dqiq lal-qamb, dq iq sdf raising ..................... .

Semolina ....................... ....... ................... . .

10e kull kg

Margarioa .............•..••..•.............................

25e kull kg

25e kull kg

Xaham gIIal-IISI' ............................ ............ . .

50c kul! kg

KoOCentrat ltO(\ ghall-isquasha tal-froll .......... ..

20c kull kg

Zokko. gflalI-icing ...................................... .

Perlini ..................................................... ..

120c kul! kg

Toffu u belu mgholli mi..Dbarn rMdicalCQ pGSlillu

u coflf~ry u I'IClu m&llolli Ii slick paclcJ jew Ii

50c kull kg

prucfltution boxu jew laned .......................... .

8Sc kull kg

" clwa ............ ......................................... ..

Oubbajt .

..,.snbarn

qubbajl

(Torroncini)

fi.

pUUnllltiOll boxa jcw lancd ................ ........

FOIldOllt ............................................. , .. ,""

8ajd lat.aHulala mhw: mimli u voj\ ........ ..

Prepanui ta' I·iltclli mhu~ laM forma ta' trab, li

jltollhom xi ammontta' xi prodou li jaqa' tall! H .S.

Code numru 0403 .. ... ............................. .. .....

Ghagin , 5eW jckk ikun jcw ma jkunx imsajjar jew

mimli jew prc:parat lon·ohra. mlnbarra tgg

nood/tlu ghagin maghmul mir·ross .................

Savoury slUlcks ....................... .

Ghagina. kcjkijiet. hi,koui u oggeui ohra lal -

fumara, minbarra biskoui u gallettini mhallla fi

preuntation bous jew laned la' 4{X) g jcw akl ar;

hi~k "tti tal-gelat ghal utu industrijali: t ffln-gm,,),

rotions survi~1l1 bi.fcuils; Tombli tal· ... Il/tr. lint'd. bil'

toghma lac-tikkulata; ... a/tn miksija bit~kkulata;

rOnl'S u ... u/t" ghall -~elal; u 'kel iffrizal ............

CON'S ghall·gelal

Wtl/m ghall-gelal ............................. ...........

!'IoW:. minbarn brttld stidcs (gri"ini) u hobt g1ial!-

pa:tjenli li jbalu mill-marda 'Q('/itJ(: .............. .....

Crisps lal-palata .... ......... ............. ...... ..........

CiTasa.gltld ...............................................

Froll prc:urval biz-wkkor ............................ ,

Oona tal·frotl prc:urvala bi1:·~oHor ...............

Kunservi tal·froll u mannellat ........................

N.S. o.«l'I __

Jtlliu. mjnb.rn flan~lIy ........ ... .. ............... .

Lewt u groW!d'111'U fretipjo:nti li fihom rna tidholx

arj a, mhux biu iigu ppakkjati mill-gdid jc .... glial

skopijiel indusuijali .......•..•....•......................

Meraq tal·frou ............................................

Meraq t.t-tadam "."",,......... ..... ..................

Baking po wder . ...... . , ............................ .

Tomo/O ketchup , mlnbllrrl /OrMIO ketchup

rpakke!t' ta 'S rnl glIalfIighlclI/t rillg .•..............

Mayonnaise u $a/ad cnam ........................ .....

S<luca. ohra , mlnbarn $il~ li ghandhom 2.5%

;ew anqU$CJlids u t-tadam .................... _........

Cubes ta' l-estratl t.t·taham jew ut- hut, miDbarn.

cubes ta ' l-estrau tllt-tanga jew taHigiej;a ,

rpakke11i magltluqa b·mod ermeliku . b·lUlun 1i

litfarTllt, u jkollhom anqas minn 30% melt!, U li

jiSlgl\u jinlutaw btlala urba ........ ...................

Oela l;

SqWUM.s bil-I~ma tal-fralt 1; jkunu komxntrat;

1ikatidi jew XOIII ................................. ..........

JrllitJ. mlnbarn IJSpk ~lIy ufllln #lIy .. .. ..........

Trab tal -hema ;C:W tal-cusr"rd, mlnbllm krema

gllaU-/Jl"/if/C;"llOppiI1B u filling .••... ". '..... .........

Preparali ' I']· ikclli mhumiu taTu forma ta' nab. li

jkollhom xi ammonl la' xi prodou li jaqa' tatlt H .S.

COOt numru 0403 .H.........................

Dtli ry Ip,~d jcw S/JnJ,,'U:" $pmul .. .... ..............

!lm.ij.ie t mine.rali. u ilmijiet glWUii, m1nbarn

11mlJlet pssuti mm · natura UlgIIhom .................

Soft dritlb

Dim ........... .................... ...... ... .. .......... .... .

8rrlfl u pollard ta]-qamh

Sigam, (tal-tip ChUOOf u U>sc1l"Q biss) ............ ..

Gir, mlnbalTll gir fin (gir fin huwa meqjus dak il-gir

li mhu~ aktar minn ~tta fil-mija minnu jibqa' go

gharbielta' ISO micrOfMlre.l) ..........................

Ossige nu fi Slat ga$Sut ..........•.•.••...................

Ossigenu fi slat likwid u ..............•.•..••............

lpoklorit tas-sodju (bltach), mlnbarra ipoklorit

las-wdju li jkun fih 13%jew aktar chlori" t .........

Tajjar .... .. ..... ............................•••. ..•..........

(:oM"""""

Vernia u lacquers f retipjcnl; ta' lIames liln je ....

anqu. m1n'-rnlinh gball-;starnpar ivvemiCjatal

Y1:mit 0"1" printing. u kbgha g1'18Hy'U .•..........

Zebglla la ' lip mt,,_I, fcbgha chIQrin(JI~d b'bai; la '

lasliku. iebgl'la bbaiala fuq emulsjon; 1~' retina

si nletika. undercoats u prjmul indu.trijali.

minba..... tc bgha ghaHyres: tebgll~ ullulou;

underseal gl'lall-vclluri; tebgha la ' lip cl'Ulllttl

fretipjen ti tu!TOw/, fin/eLf iew me~ken ; bo"Vling

age", p~rs; cleft ",hi/ene, rrrop;cnli la' mhux

akllr minn 2.'iO ml b'applikatu r inklu!: tcbglla la'

lip emu/sum ibbahta fuq "cry/k, u primcrs u

unducOtlu uht; flimkicR ma ' annfouling mariM

CQQtings. bil·tondiajoni 1; dawn il·p,imtrs u

,mdercoolS ji*u impunali flimkien ma·I·(mll/ouling

m4r1n~ ((){Itings rispenivi, u 1i dawn il-pri,,"'r~ u

UITdUCool.T ikunu ndikali u mmarkali bit-<:ar I;

jagl'lmlu parti minn Mstema la' (mli/owling tTUlrin~

CQaling, kifukoll li l-<Jgg"gau: ~olumtlal·p~r.Ju

wITdU-CoolS ma jct6edix id-doppju tal-volum la' 1-

imsemmi onll/oullng tTUlri= t:Q(JlinS . Xi ~ fil-

voJum u: dawn il-p';"""r.J u UlIQU<:OiU1 ikun su~u

ghall-hlls la'l-imposta kurrenli ................ _ .... .. 7Sc kuU lilru

Air /rulltntrt frttipjenti (UrQJoI ..••••••••••••..••••

Sapun tal -twaletta, minbarra sapu n mtdiCllled U

newro/ u sapun tat-twaletta lijkollhom fuq l'l om Jew

fuq i l ·wrap~r Jew contaiIT" l a' kull sapuna I-iseml

wgo la' lukandi lokah. impunati mmn lukandi

ghall-utu taghhom stw; ...... ........................ . ..

Sapun ghaU·l'Iasil tal-hweijeg. bil·bitta ............ .

Sapun taHwaleltl litwidu ............ ............... ..

Preparati likwidi ghall-hasil ti jkun fihom xi nOli·

lOllic, atliOlllc Jew co/wnic Su.rf(Jct!-OCli~t a~,,/. li t-

total la' IJCq,·t matut licghu ma jeUediI iJ·l'lamsin

fil_mija; u fabric coITditioncr mln tuln·. preparati

likwidi ghall-hBsil la ' ~cjiko!i. materja prima soltu

wiata ghall -ma nifallura ta' shompooJ; prepuali

ghal tindif la' Iwieqi u la' Lapit;; prcparali atlliupric

mahsuba

gI'Iall· ubi

igcniku

tal-penuna.

irrispellivamcn t mill-<Ofli~t ma"cr b jtun fihom u

pn:parali gI'Iat-tindif (JlluJ/w few lICidk li jkolll'la

P.H. la' 1'10 soIuzzioni tal'll 3.5 jew 'il fuq min n

11 u/ah,ic- romlitionus U MJ/ltntrt nolji ..........

H.S. Cod< N""""

Preparali fom13 la' nab ghall-hasil la' bwejjeg li

jkuR fihom~urfaa active agentwicbedjew aklar, U

bil-koneenlr31laglthom ikun la' aklar minn 10% .

Preparali Iubnfikanti li jkun fihom anqas minn

70% bbala pii la' ijul tal-~Irokum jew la' t jul

mik subin minn mineral. biluminuti, minbarn]-

Slrok fOi /s

Loslru la ' I-gbamara frci:ipjenti ta' bames [iln u

anqas -

,.)

likwidi inkluti aeroso/$

(b)

obTajn

minbarn wax pQ/isM~ gtlall-gltamara mhux

ffonna likwida, aerost l Jew h ema

Losln gbaHappiuenja freCipjenti la' bames [itri u

<mqas-

(. )

likwidi inkluti lleroso/s

ohrajn

'h)

Krema ghall-gherik

Trab ghall·gbenk ..... ............. ......................

Losln ghall -bgieg fretipjenli la' hames litn u

anqas -

(a)

likwidi inkluti iU!roso/s .. .. ..... ............

(b)

obTajn ....... .. ..... .... ....... ... .... ........ .

Xemghal. minblrra xemgl'lat lumdcarved u

dt korattivi. u reslauralll candlcs ............. .....

Sulfann' .... ............... .... ..... ........ ..... ,

Ins.etti<:idi fghamla ta' sprays, minbar ra ins.ettiCidi

fgl'tamla ta' sprays ghall-annimali u ghasafar u

pjanl; u ins.ettiCidi fghamla la ' sprays freCipjenti

aerosol gI'Iall·utu la' aUfomllfic disl"lISing machints

H.S.c - _

Disinfenanli u IUl/iseprics lesli Jhal ~jgb bI-imnul.

mlnbarn disinfttt'l.Rl fforma I. ' UJbIro jew

Cdrlridge ...... ............. .....•...........................

Pilin/ remover frctipjenri 1" Plamesli lri u anqas

Polyurt/lr.ilRe f gllam la la' fOllm fluiblt ........... .

Tubi u kant " la ' malerjal plaSliku, mlnbarT1l lubi u

ka nen b'dijamelru la' aklar minn:ZOO mm , kanen

I" plasliku rafforzat, tubi gI'uIl utu lad-drip

u ri'il/W/! , tubi gbalHlIkular la' I'il ma gbal utu

agrikolu u lubi gbalf~fla ' vejikoli , lubi u tanen

gPlall,u.t\I la' ilma sPlun. kanen ,al-PVC cildmium

fTU , tubi CilrOOn bltlclnuQVil/ed la' densili'l ba~~a.

IMdja jew gIIotja, u kanen lal·PVC ulf s~aling u

tubi la' 200 mm dijamelru jew it jed ................. .

lhnds/tlbows, ",lnbarn. W.e. bends u drain bt/! ds

b'dijamelru la' 75 mm, 80 mm, lOO mm. 110 mm ,

IlSmm, 160mm jew 200mm u itjed, prQ.lW"t bmUsI

elbows b'd ijalMtru ta' aktar minn lS mm jew

pulrier u pre"lU~ btndsltlbowl gPlall-utu la' ilma

sPlun u PVC double sod·et bends/elbows la'

materjal plasli ku .... .................................... ..

Madum ta ' maltrjal plasliku •.•............. ...........

Exptmded polystyTt!nr r gtlamla ta' blokk i madum u

rolji ............. ...... ..........•...•....•............ .......

Tape la' materjal plasti ku b'adeliv mkgllu ta ' wisa'

ta ' anqas minn 10 cm, mlnblorT1l elecuic insulation

IDpe, l{lpe u plJutic film b'adcsiv miegPIu gl'lal

graphic fille UfHUleUP work , materjal ~jnylr rombli

jew rolj i b'adtsiv m i~gl'lu u backing tal-karta jew

tal,plastiku u I(JP' reuo!oble b 'adesiv miegPI u u /ilpe

b'adesiv miegPIu la' nylon raffOl"Ult r rombli. rafH

eX/rocllt(Jder b'adcsiv miegPlu li ji flab gPlatl-kimika

u l!'Iana, splicillg lope ghl ~idro. self-onwlgolMtinB

H..s.c.«_

tPIN gIlal uiu fuq il-ba1'l ar u Slf[~ty polyprop}'/ene

thread pnd dU(:t tPIN, film b'adesi .. l11 iegbu minD

tt"';' naba! g1'lal uzu induslrijali U laIN li jinab g1'lall-

kim lk a U sbana u jinluia bbala maqbad gbal

mi,,~rol "'Ultr packs ..... .. .............................. .

Fulji lal' plaslika (clin g film' frombli la' anqas

min n 3000 metru tul u folji lal 'plaslika (mhul1 clin8

film) frombli la' "'M'la' 2 me n; u . nqu. mlnblorn

pollt" Jlrnrh film; ,'1",.1 flooring f ro mbli: folji lal·

poIythtn~ ultra ~io/n Inhlbitrd; folji tal-poI,.thtnd

poI"~JlU frombli ghall-utu induslrijall; folji la l·

plaslii<a (poIynyrrnr) ta' 2 metri win' tc'" amps

gl'lall·uzu industrijali; poI,.rthyirnr is'''''ed frombli

gl'lall·u.!u bha.la domp p roof courUl; U mullilayur

/ilm gb~llh~rmoformi"g kern", jekk ~la mpal jew

le .... .... ................ .............................. ......

gball-kosmetiti u kaui g1'lall-

ReCipjent;

~()jjelte rija,

crUlU. basktijiet gball-irkona u

reciplenti ghall·bel",a . minbarn recipje nt; [ully

moulded gbal ui u agri kolu u recipjent; [ully

moulded ta' aktar minn 2.5 kg pi! uta' aktar min n

SOO mm gholi gbaU ·uiu induslrijali. gbal haina la' 1-

ghagin minn manibl1 uri Iokali ta' l·g1'Iagin , kUli li

i&orru J niuken la ' 5 litri I·""d led ic'" 6 nicl1ken ID '

2 lilri 1·.."ie1'led gl'Iall· utu induslri}ali. tau i lal -

pluliku ri~idu IraspareD li glial gojjdle rija. u

retipjcmi ghal JI'O'"gtla' iojjcUerij a je'" kOlimcliCi

8orot ghal I,,,,,,d,y u ghal shrt u corrin hags la '

malerjal plaSliku. mlnbarn [renerfcoola bogs.

(prrit( bogJ fi ,l/y m or,/dcd u corr;er m.gs/basklijiel

I'" UlU puhhlirilarju ~h:,,· ~ iri . ........................

Tazzi

(a )

la' malcrjal plasti ku rigidu .........

(b ) ohrajn. mlnbarl1l tuzi la' l-cxpalld~d

po/Y")'"M .................................................

Putali lal·mejda , bramcl ta' malcrjaJ pJasliku.

mirlbarn bramel [ully IIw"ldtd bii-iennuna u

bramcl bl·g1'Ialll ghalJ·prodoui agrikoli u putalj lal·

mc}da. Iwalll cm it'" anqas . .. . ... ....................

0tictti pncwmaliti. rcmilaror cureTs. kaxxi gball-

gojjellerija, qs.ari ghall-fjuri u platti ghalihom,

mirlharra qsari gbalJ-fju ri la' dijamctru la' aktar

minn 17.78 Cm (7") u plaui ghalihom ta' dijamelru

ta' akta r minn 19.05 cm (7.5"), u btach boats u rigid

H.£ C " * _

pool.J u animal riders pnewmatiti u reCipjent i ghat

storage ta' gojje llerija, pigeon lofllouy"S, u /10ll'U

boxes u platti ghalihom .......... ............ ...........

Bibien. twieqi u I·gwarniti ghalihom. u ghatbict

ghal bimen .................................................

FoIdus ta' mancrjal plastiku ... .......................

Clipfiles, koperti ni gllall-kotOO, menus u I'emilator

cardfolders, u folders gha!\·koofercnzi.

COYUS,

IX'ds glial fuq I·iskriyanij i, troftj u Jh~Id.s, fill'S U

folji ghaJihom, la ' materja l plaitiku ... ....... ........

Vayalori, Cinturini u jngwanti ta' materjal plastiku ,

mln"'rn. yavalori u inpanl; ghall·utu mediku u

ingwanti tal· vlnyl ghall-utu tal-laboratorju u

ingwanti induslripli ................... ..... ...... ,",.".

ExfHHIded polystyrene, fforma mhu~ rcttangolari.

mlnblOrn. mudclli gball-ippakkjar u recipjenti ol'lr&

la' l·up<mded polystyrene gl\alL-ikel u ghas-silt ...

MudcLLi lal·foam rigidu tal-polyuretho.u, mlnbarn.

forom ghaU-ippakkjar ............... . ..................

llbiesi ghal1-gbaddasa ta ' laslik u vullcaninal ruhu!

imwcbbes .......................... .... ...... .. ...........

Borot u cases lal-gilda ghall- kosmetiCi .. .... ..

Hagolli u valigg; tal-gilda jew la' kompotinjoni tal ·

gilda . ......... ... ..... ... ...... ............ .. .... ...........

OUetti ohra tal·vjaUi tal-gilda jew la '

kompotinjoni tal-gilda ..........................•....•. 500c il -wahda

Soroi u cases gba]J·kosmeliti la' folji tal·plut;ka •

Bagolli u valiggi la' falji lal-plaslika .................

Oggetti ohra laJ·yjaggi la' folji lal·pJaSlika,

minbarn. fruurlcoolu bags u Twin/Single IX'ck

gball·hrieqi u gl'lall·n;c~kcn .... ........ ................

Co"f~renu cases u folde;s la' folji laJ·pI;o:;tika

....

Soroi u ca.lts lad-drapp. gbal1-kosmeliCi ...........

-

...

~

BagoUi u valiW tad-drapp ....... .... .. .............. ..

Should" bPgl, lad-drapp. mlnbarn ho/dalls gbal

~ras tar·riu.lli u vidt()J u KteS$Orji .......... ..

COflftrtllct ClISd lad-drapp .. ......................... .

Boro! U ClIStS gbalJ.kosmctiti. tal·pa/U,bCHI,d .. ..

Bagolli u vatiW tal·papcrboard .................... ..

OUelli ollTa tal·vjaUi tal ·papt rbotl,d ............ ..

COllfut llCt castS lal·pa/U,board ..... ....... ........ .

Handoog$ la' kompotizzjoni lal-,tjlda .......

Basklijiel lal -,tjlda. glln-xin ......... .................

Handoogs la' falji ,,1' p!aSliku artifiCj.li ...... .......

Basklijiella' fa lji lal' plasliku artir~a1i . gl'IllI'X~~ ,

mlnbar,.. basklijiel gl'I aN.iri ghall·utu pubbliti·

larju .........................................................

Portmanijiel u portafalji tal·gilda je.... 11'

kompotizzjonijiellal-gilda ............................

Ponafolji u ponma nijicI la ' fal ji ta]·plaslik. .......

Oggelli ohra lal·vjaui . lad-drapp. mlnbalTl

ruclu#cks. iffrcjmjali minnge_ajewminn barra

Twicqi. t .... icq i Frantiti u C-taCtis t.ghhom. la' I·

injam ................................................. .. .. ...

Bibien u t -taCtis lagllhom u g!lalbict. la' I·injam

Slt p laddcn I . ' l-injam; I"'iebel ID' l-injam u

panijicI ghalihom ........................................

Ironing boards la' I·injam ............................ .

Kart. ghall -<OQmpultrs. fall ·fold .................... .. .

Karta ghal-Itla, fromblu .... .............. ........... .

Karta u pil~rbO<Jrd immewta fghamla la' folji ...

wi"dow t"vtlo~$,

Invilopsijiet,

minbarra

invi lopsijict b'adesiv magl\oom. Juurily envt loJHs

upilddt d tnvtlopu ............. .. ... ................... .

Toiltl ptJpU •......•. ............... •.. .. .............. ....•

IklwiqlU riullt;f IlII-karta ............ ...... ........... .

lmkalar u rinuts tal.karta ......•.•... ..... .. ........ ..

Rombli lal·kart. ghall-ktina •.••.••.••.... ..•... .......

Srievel tal-kart. ...... ... ... ..............................

LiMn tal-karta gllall-llrieqi .. ..... ... ... .... .... ..... ..

SUJlitary pilds tal-karta, mlnbarn JNlPI!' piltlly

shit lds u sanitary ptUi.J tal-karta ippakkjati

individwa1menl, night ptUi.J. pilds lal-malemilA u

&J'Iall·inkontincnza. mini IOwt!/s u loopN towels

!.IInilllri .. ............. ... .... ....... ........... .. ... ........ .

Ka.u:i, boxu u c/!Su lal-karla)ew la]'pilperbO<Jrd,

mlnbarn kani 8·F1utt rondllCtiVt COiJting

oorrugtJUd, blmrks. OUlas u JilHritu bi 5tampar

'gn"'"",', bliJnks tajbin ghal1·mili b'Iikwidi aselliti

u kau; lal-pilperbollrd, si/vtr·/oilt d ....... ..........

Bomt tal-karta , minbarra bo rm: tal- karta lal-tip

block ho/wm , lintd jew I<'(Jud Siclr.MSS bDgs u

VQCUIIm ckllN' ftllt, bap u wtUM bags .. ..........

Box fila ................. ........... ...... ..... ..... .. ......

Li brelli lal·karti la' I·illri, kwinlemi, SCfIlP bookJ.

kOlba ghall-analisi u inratj ftr lal·mapep , kOlba

gbat-\pingij a, djarji ( minbarra <lawk Ii hum.

reklami spetjalil2lli) , rtgistri , kOlba lar·riCevuli u

blokki la' karta gllad-drafting .u1/lldh.!Jivt ........

Pads u blokki lal-kart a gllad·d,':'/Iing ....

Pilazzi .... ........... ....... ............ ..... •...............

Gluten-free . gluten e nriched and/or low protein products .

Special ~ and boots ~ by pcnom wHe ring from

muscular o r orthopaed ical mal functions.

S.

Importsby:-

(a) Central Bank of Malta;

(b) Malta Developme nt Corporation;

(c)

Enemalta Corporation;

(d)

Tele maltaColllOration;

(e) De ul~he Welle Company for the excl usive use of

operation and maintenance of the Relay Station in Malta;

Conc:c m s Including hotels) as regards iterm wh.eh are

(f)

wholly or partly e:tempt from Cw;toms duty in terms of the

lndustriid Development Act , as wellll$ materials, oom poncnlS and Cop.m .

1ICCe$SOrie$ for re"""port which arc not subject to dUly and are not

inclulkd in the Exemption Orlkr. and

COlI. 1~1.

(g) Any imports fall ing under S<xtion 11 of !he Diplomatic

Immunities and Privileges Act.

G<'.l()d$ and aniclaiexempl from Customs duty Illi provided for

under Pan 11 of Ihe Second Schedule 10 the Import Dulie$ ACI, and CofJ·ll1·

specified bcrt:undet:-

(a) Any dutiable article imported by the Government for the

public service;

(b) Articles which are s/l()'.lln to Ihe satisfaction of the

Comptroller of Customs 10 have been awarded abroad 10 any

person for distinction in art. literature. !cicnce or sport, or for

publi<: sel"\'ice, or otherwise as a r«md of mcril~ achicvt:ment

or conduct. and imponed by Of on behalf of that pertQn;

(c) Ankles imported by the Unive~ty of Malta for !he

equipment and maintenance ofllte University

(d) Articles and materials imported by Malta Drydocks for

the equipping and Ihe maintenance of the Dockyard, orwhich arc

required in C()Ilnection with tile services rendered by Ihat

Corporation, other than articles and materials used in:-

(i) goods produced by that Corporation and intended

10 be dispo5ed of in Malta. o r;

(ii)

Ioo;ally registered shipswhith are thcm5eh-eswbject

10 duty under the Customs Tariff;

(e) B<ma-fide gifts of a non-wmmerdal nature r«eived

orouoionalty by a person from all()(Mr person residing abroad and

being intended for the personal use of me oonsignee a nd his family.

provided the gift is neimer alcohol nor alcoholic beverage nor

tobacco or tobllCC(l prodUoCts and the total C IF value of the gifl$ on

every single occasion does not exc«d twenty-rivt: Maltese Uri;

(f) Household and personal effects, rurn;wre and other

domestic articles (excluding rireanm and weapons of all kinds),

which in the opinion of me Comptroller of Customs have been in

use within that household by the importing person or his famity ,

alld are imported by sud"l person on removing his household from

another country to Malta provided that such articles are imported

within six months from the date of arrival in Malta of the person

importing them to take up residence in Malta, orwithin such other

period wh ich theComptrollcr o fCustomsma), allow

(g) Pus.engers' haggage. including wearing apparel and

personal crfects, used. which the Comptroller of Customs is

satisfied are intended for the passengers· personal use but excluding

fireannsand weapons of all kinds.

Furniture. equipment and other material required and

imported by an Offshore com pany for its O'o'In use and the use of

personal belongings of any offICer or employee of the company, not

resident in Malta , in terms of sub5cction (2) of section 33 of the Malta Cap.lJO.

IUlc rnational BusineM Activities,

A "

8 . Food and drink for the use of mc::ndicaIII re ligious orden and of

privale charitable inMitulion. l'eCOIJIiKd as wdI by the Ministcr as

defined by Imporl DUhe$ Ac:t .~

Ctp. lJ7.

P~ .. ed by th~ Hou. ~ ofR~pr~ . ellt~ riv~ . ~ t Sittill~ No . 98 of the 26th J~llu~ry, 1993

LAWRENC E GONZI

SfNfl~~

RICHARD J . C."UCHI

Cltrk W Ihe HoUSl! of Reprueru{JIi~t.S

r.ww.../ b, tIo< 0.".,,_ ~f 1"/0_ - ,;. ""~

I"~ ~ . Dip .. _

,~ " · '·I~ro--up<M - ,;~

.. w ~ p,wu.. Pn ..

"'''INP n. l>Ump<>ijo .....0 .... - _

5, CO<k N"", ,,,

Fil~ eol'l"rs u folti~, mln blorn dDrfl bituhT1 lal-

ka rtun ghal kompjulcr ................................. .

Karta gball-kompjUlcr kom ~ta minn kw; fol ji

;ew aktat , bil-c.:rrbon ~rbcjniethom ............ .

Albums lar-rimllli gflall-but. minbarn Illbums lar-

rillalli illegali bi jpirfll·jpring ............. .•.. ....••••

Tikkctli lal-karta . minbarn nwchinr dispt/Ut, IIl(fJ

u 11l~1s, e/lmpUlt r 11l~1.t. IllgS gball -idcnljfika~joni

lal-bagalji gI'IaJl -uzu lal-kumpanija la· l-ajru. lag!

gl'Iall·gojjcllcrija u 1(J~ls/JliekuJ doublt ;Ilekmd u

slampali ghall-uiu pubblitilarju u pope, film

ehte"', li jiflab gI'Ial kimika u shan a ........ ......... .

Ka rl a b'adcsiv, fi mini jcw rombli la· wisa· la '

anq as minn 10 cm. minbar ... 1Il~ lal-karta adcsi Y

r rombli gbaJl-uzu indumijal i lokal i u masking

1Il~

I':"rla gommala fi stri.o:i ;ew lombli la' wisa' la'

anqas minn IOcm .................. ..................... .

Filt "fills, folji ta· l-analisi.foolte<lpS. sltedi gball-

inditi, kartagltan ... dding mDdlinuf rombli u kart a

ghall"CtJleulfllOt>" rrombli .......... .................... .

PMli tal·ka.ta ..... ............... .................... ,,"

l'aslryCups ........... ............... .. ..... ............ ".

Pillet' millS tal·kana. mi nbarra liS.fU t eQ(l.JleFS lal.

kallabi ~ · ~cma· w~ ra ____ .. .

. ......... ,,, .....

I)rinkin(f ,<"<I"'S IHI -hrla

Sricb,s. min barra _,rickers doublt jIlcktrtd u

S!;tmpati ghal uiu pubblitilarju u sricku$ fancy

ghilHr,,1 11 r~t'"a~i'rS u srickus On fff'U ghal uiu

imlu,trijali ...... .................................. .... ... .

Bil;Clli. min""rno bil )c ui ra· I-~jru. ,id"'I$!Jricktrs

hl ·ist:,"ll'i glial """I' la' kolkzzjoni u karta

~Ii'nlra t a mit.,;;"' wl! nail:, •. r rnmhli gh,tll-ui.u bllnb

t>iljcl1. r:oI-L"III:rija ("I .. G""rn ......................... .

Sanilflry to"""1.r u pads u hrieqi (dia~"j disposable

5601.10,00

ta.l-W<ll1ding. mhuJ[ ippakkjat iodividwalment ,

minbalTll dllSri,,,'ed disposable tli"~,, u night

padJ .,.",... .. .. .......................... ...... .......

15c ku1l10

6IOS.10.oo

Qomos mahdumin bil-malja, 8I\aU-ir~1 .. ..........

2(Xk il·wal'lda

6105.20.00

6105.90.00

61OS. 10.00

Qomos maMumin bil·malja. ghas~ubien ........ ,..

1.'iOc iJ·wahda

6105.20.00

6105 ,90.00

6105 ,\0.00

Oomos, parzjalmcnt miftutla. bi kmiem qusnl. .... .

35c iJ ·wahda

6105.20.00

6105.90.00

6107.11.00

Qlie:ret ta' lal'lt. u b,~ft. mahdumin bil-malja.

6107. 12.00

mhux ghat-tmbi. minblllTll qliczet ta'la ht u briefs

6107.19.00

mahdumin bil·malja ta' 101»% nylon u qliczct la'

6108.21.00

tal'll tax·xibkD . clastiti biex i1.ommu fposlhom il·

6108.22.00

pads ......... ............ ......... ................. , .. ,.. ..

2S<; il·wietled

6108.29.00

T·shins u s~, Jhim inklun dawk b'bu t "" iehed

6109.10.10

6109.10.90

35c il.wie1'lcd

jcw aktar, de koTazzjonijic t jew skrinjonijict " ....

6109.90.10

6109.90.90

6110.10.00

6110.20.00

6110.30.00

6110.90.00

6109.10.90

50c il·wid'lcO

Flokkijicl la' lahl. bil·kmicm twal .. " .. , , .. ... .. " ....

6109.90.90

6109.10.90

FIokkijiet ta' udU. bil·kmiem q05l3

6100.90.90

6109.10.90

FIokkijiel la' laM. bla kmiem ....... ................. .

30c il-wiel''':d

6109.<Xl.9O

6115.11.10

Tights, mlnblilTll tiglllS ghal1-balkl U tights ghal1-

6115.11.90

30c kull pa r

utu aerobic u tights 8hall .~ini ~arikuzi .. ... ...... ... .

611S.12.1O

6115.12.90

61 15.19.10

6115.19.90

Kalzeui ghan-nisa. mhux d astiti la"'las gommali.

minblllTlil kalzcni ghall ·lxlllel u kal1xui ghall-vini

JOc kull par

varikuzi ... ........................ ...........................

!'eduni u kalzeni. tu-suf;e.... lat-lajjar gI'Iall· irgiel u

ghat-Ifal. mhwc elasliti Jew gommali. mlnboarn

peduni u kalzeu i gI'Iall ·ball~ u peduni u kalzeui

ghall-"inj varik uti .... ............................... ......

30c kull par

P"dun; u kal "" ui , la' fi bra manifauurala ghall·irgiel

u ghal-Ifal mhux eI~sli~; u la"'las gom mali.

mlnbllrra peduni u kalte ui gha ll-bollet u peduni u

10e kuJi par

kalze!!i ghall · vini varik Ul!; .... ................ ...........

Oomos bil·gl'lo<1q im wahllal. gl'l.a ll-irgicl .....

200e il.wal'lda

Oomos biJ-gllonq mhu~ im ... ·ahl'l.a.l. gha!l-irgkl ..... 200e il-wallda

QonlOS ghas-subicn

l5Oci l· .... allda

JOc il-wiehed

Q lieze t ta ' talll . lad-drapp minwg. ghall-irgkl .....

flokk ijiel ta' lallt. qlie1e l la' tahl . u briefs. la'

dmpp mill5ug ghan-nisa u ghall· b<tiel .••... .......... .

30c il·wiched

l ngrnvati lad-drappminsug ................. ...... ......

l5Oc il-waMa

TirlCd ......... . ..... ....... ....••.•.•........................ 2.1OIc il-wahda

-

t\

75<: kull kg

6 i(ticl tal-hasil ta' I'an . .. ... ... ..... ...•... ..... ... .. ...

Xedd lar-rigclla' I-isporu la' akla r minn 24 an tul

ta' vall,lt C & F ta' Lml 2 jew a nqas, m.i.Dbarn.

w,'ndsurfing Jhou ....... ................. .... .......... . 10Clc ku ll par

Xedd tat, rigel, ta' materjal plastiku artifIi:jali,

mhWl fully nwuld~d. la' tu113' oktar minn 24 cm ,

gl"tall-it~e! u ghan· nisa, minbarTa boots {Idly

mQullkd la' materjal plasliku bi tmmba ta' drapp ;

papoeti ghad-dar jew gl"tas-sodda; u xedd tar-rige!

b'wara miflUl'l ... .••••..... .... .... .

...... ...... ... 10Clc kull par

Xedd tat-rigel. biJ-wib:: tal·gilda jew ta'

kompotinjoni tal-~Ida u I-peu la' barra la'

kwalunt ... ·e mate rjal ta' luJ ta' oktat minn 24 cm

gha n-nisa. minbarTa il1du.mial u safety boors u

Jlwc: boll~t u do.nce shou: papo;K:Ci ghad-<lar jev.'

gbaHOdda; ~ edd tar-rigel b'wara miftul'l; u boots li

jgl"tallu I-ghaksa, biJ-witC taI-gilda d;r~Clly nwulded

ma' pettijiet u tkaken tal-plastika Jew tal-Iastiku .. 1 SIk kun par

Xedd tar-rigel, bil-wK:t tal-gilda Jew ta'

kompoZiz:ljooi tal-gi1da 1,1 I-pell ta' barra ta'

Itwalunkwe malerj.alla· tu1 ta' aktar minn 24 cm

gh.aIi- irgiel , minbarn industrial u sa{~ty boots 1,1

shiN3; bGlIn u dana Jlwc; papo;K:Ci ghad-dar jew

gh!llrSOdda; xed<! tar-rigel b'wan miflUl'I ; 1,1 boots li

jgl"tallu I-ghaksa, bil-witt taI-gi lda di~Clly mmJd~d

ma- pellijicl u t.lr.aken tal-plastika Jew ta/-lastiku .. 250c 11.1,111 pa r

Utul'l tal-gildagb3ll ·xedd tar-rigc lla' attar minn 24

1 SOc kull par

cm tu! .. ... .. ....... .. . .................... .. ... .. .... ........

Umbrelel ghax-xlUI .................. . .................... 300c il-wa1'l.da

1.7SOc il_m2

Imam mabdum .... ........ , ............................ _..

ta' wiCe mabdum

u eall

Madum tas-sime nl. mhux ill ustr1l t, sew jekk ikun

60Clc 11.1,111 m'

fib imam _

jekk le .....................................

Madum 1as-sUnen1. mustnt, KW jekk ikun r.b irtlam_

nr

jd:k le ............. ................................................ $)(le kull

lrham. agglomtraled r. pjasui , folj i 1,1 oueui

bhalhom ....... ............................................ 2OOI: il_m2

t3 ' wi6e mabdum

u ea ll

Katus; lal-ko nkos ....................................... .

ISOc il·lOftl1t

175<: il-lOftl1t

Arbli tal-konkos ........ .••....•.• .........................

A

H.5. Codt

,..'u",,,,

Ct1Ch~ (JOn lat-aramika ............ ... .

6913.90.00

10% ad valorem

Qsati u plau ini ghal ihom (la' diametru la' bejn

6914 .90.00

il· 1Scm u !-23cm) lal·ful'lf\ar ............................

ISc ij-wahda

Mirja lal·h~ie~. mhux gw arnitja\ fghamla ta ' folji

7009.91.00

jcw plakki .......... .............. " ..... ... _ ............. ,

l00cil -rn'

Mirj a ta l-hg;cg bid·dahar jew gwamitj at bi

7009.9 1.00

7009.92.00

kwalu nkwe material li ma jinkorporawx metal!

prezzj ui . minbarn mirja bid-dabar jew gwam~jal

.that ,-cuuri . mirja glial recipjent; tal·kosmeliti jew

Tumdbap u mirja od-hj:iej: gwamitjati li ghandhom

arN UI · mhw<aklarminoO.OJ rrf

......... ...... 3Cl'kil. m'

OAAet1i lak-w·gl .... u ~ l1i la· l'I ~icg de kQral1iv .

7OlJ.21.00

minb:orra minj aluri aT1iSI~i tal-l'I gieg fil-fliexkeo u

7013 . .'1.00

O!i~c l1i tal·l'Ij!:icj!: "" cwl"tJi/ cry5~1 u rerrtJriw" lal-

701HI.00

h )!ic~ ..... ..... ..... ........................ ........... ...... .

7013.99. 10

10% ad valorem

70lJ.99.90

7n3.I1.oo

Cojjcllcrij a tal-fidda . mlnbllrnl filugranu ...........

10% ad valore m

7 I D . iQ.OO

G ojje llcrija tad-dellcb. mlnbllrn filugranu .........

10% ad valorem

Vireg ta" I-azzar ghall-kon k05 la' hxuna la ' bcjn

7213.10.00

'· lOmm u s-27mm. mlnblln-I vireg ta·I-az7.ar pill;"

7213.20,00

.few li jkun fihom intak katuri frombli la ' minn 500

7213.31.00

k~ 'i l fuq ............... ........ . ............. ......... .... .. 7.00k il-fQ" ....

71 13.39.00

72!3 Al.OO

7213A9.00

721J.5O.oo

721 -U O.l'ln

721 ~ .20.00

711·UO. OO

721 -UO.OO

721.:.50.00

711 H iO.OO

7215.10.00

721 5.20.00

711.'UO,OO

721~..lO,()l

7115.90,00

7.~ .JO,OO

Bihien u ""-icqi u H;lari laghhom u gheliebi la '

7 'M. <Xl. 90

bibi.:" u ratdli roIlaps..blr, lal·l'I adid jew ta" I·

azzar. minharn ""irq ; lIo" ""~1 la' ]·azzar .........

25% ad valorem

73 13.00,00

Fild:ferru m:c~".-".-~k. galvaniuat , ... .

25% ad valorem

,-

A

73]4.]9.10

Xbieki la' I-azzar (wire mesh) gtlar-rinfurzar la'

73]4.20.10

konkril . ,.............................. ...............

25% ad valorem

250c il-wahda

7323.93.00

fronin8 boards

7323.99.00

5<: il-wahda

Co~'erS ghall-venlilalllri .................... " .......... .

7326.90.90

lOckullkg

7325.10.00

Tappieri, uframes gtlalihom . "

7325.99.00

7326.90.90

Arbli md-d:\wl. omamentali

25c kull kg

7326.90.10

Strulluri ta' I-alllmi njll

panijiel laghhom.

7610.10.00

200c kiln kg

minbarra shower cubides

7610.90.10

7610.90.90

3I.Xk il-m'

76]6.90.10

Venetlan blind.. la' I-aluminju

7616.90.90

Slielem la' I-aillminjll. mh ux expan(i(lb/e

SOJc il-wiehed

Tazzi u trofej gI'Iall-ispon u kan uni u delfini

8306.29.00

ornamenlali. lar-ramm jew bront .. , ,.................

23% ad valorem

so.: il-grossa

Crown corks ........... ,., ...... , ..... ........ , .......... .

8309.10.] 1

8309.10.12

8309.10. 13

8309.10.14

8309.]0.15

8309.]0.16

8309.10.90

SO,OXIc i]-wahda

8464. 10.00

Makni li jaqtgtlu l-gebel tal-franka

8464.90.00

8464.10.00

Mak ni li johorgu I-wit.: fuq Iliel nahiel lal-gtbla

8464.90.00

lal-franka ..................... " .............. ,., .. ......

l00.OXIcil-wahda

7O.0XIc il-wahda

8464.10.00

Makni 1i jahdmlll-gebellal-franka fi profili

8464.90.00

A erials lal -television. (minbarra antet1llaS I; jirticvu

8529.10. 10

trasmissjonijiel mis-salclliti) .......... . ,..........

300c il-wichcd

Boosters ghal-tele"isioll . ,. , .... ......... ..... " ......... . 1,0000 il-wiehed

8543.80.00

8544.] 1.00

Corth. wires 11 stOOi la' l--elcttriku laI-copper, cable

8544. 49. 00

la' I-e lettriku I; ghandu copper bl.".r~a li tvarj a bejn

8544.59.00

0.5 mm u 50 mm kwadrat, minbar-ra cablt: la!-

8544.60. 00

telephone; cable ghal welding; firr-proof cable;

T. V. coaxial cable; automotive cable; heiuproaf

cable; campuser cable: submersible cable; elee/rode

-

A

cnbl,.: ft'$1t)()n cnbl,.: roppI'r SCIUnI!J c"blt

nrmQU,td ctlblt; bUFg/nry ak;mu ClJbk: fou, COrt

rubber insulaJtd uJjew FUbbt, shttJItd rnbk Ill' J-

e le ttrik u u mu/tico". flu~ 'roiling COIIlroI d«rric

cablr ghal-Ufl$ U COf'on b,aithd rubbt', huu/a'ed

drc'rk ".;". .............. .................. ........ .. .... .

17% ad valorem

1.(O)c il-wiehed

8708.9[.00

RnditJIorJ .... ........ .. "', ... , ............ , ..... ...... ..

Corts lar·radiD'ors

1'1708,99.00

400c kull kg

'Ill ~.,'I,().OO

to.(O)c il-watula

Kax~ i IWa l 13 ' I-injam gflaJl-arlogji

J.(O)c il-wahda

'1111,1'11.00

Kax~ i la' I-injam gha!!-a rloUi tal-hajt .... .. .. ...... . .

Si,gidjiel u pultruni , ~ dawk miksija bil ·

940IAO.10

9-101.50.10

1601: kull kg

plasti ka u dawkfully moulded tal-plasma .... .......

9401.61.10

9-10 I. 69. 10

~!.1UO

9.;() 1.7'9. to

9401. 80.91

Couc~s. OI'omlllU, sufa nijiet.snt«s. uJtOOls«t .,

'1-1111.-10.90

<,I.j(11.5O.90

mlnbarra oitseni miksij a bil-plastika U fully

mQIllded tal·plastika u s'rp slools tal-mctall u

9J01.61.90

sig:gij iet high/fuding ghat-Imbi ........................

9-101.69.90

l((le hll kg

'Mll. 71. 90

'I.j(II.79.<,I1)

'1-1(\1 .1«1.99

"'"t

S'rp ,UQo/stal·m~tall . .... ........... "

200.; il· .... 'a1'lda

'1-1( 11. 79

S~Jili

u idh m. lal'plY'<'Ood, gha~·sig:giji~t u

16ik kull kg

p ultru", .............. ,.................... .................

'I-I( II.90 . .w

ohm,

Panij iet ghas-s i,ggijict , puhruni

MDU

U

minbarra d.1Wk miksija biJ-plaslika, batijiet tal .

'1 .... 11.'111.90

mda!! s",i,~1 u ,illi"g gh as·si gSijic!. u spi"dltJ,

mckkanizmi ghal sealS li h uma konvenibbli

f Sfldnd .. ....... ............ _ ..............................

l(:(le kullkg

'I.l(I). JO .1Xl

Ghamarn. kompl uta. lal-m.:tall. mlnbarTII dik

'I-tl I.\ .:!O.JO

mik$;ja bil-plastika. ,ncits u dispk;y Slulkl.J tul·",;'l'.

'I.JU1 . ~. Q(l

pI',lnl bins. pl(Jypens, m usic $/""d$, foolSloo/s tal-

kitarristi , sla"ds ghatl-ga;!.e~ u kabi""n; tal ·

kmumaf tal-banju ghad·dcnd il u ghamam tar·

l(:(le kun k g

r3mm ................ .

A

9-i03.30.00

Ghamara komplula. u partijicl laghha la·l-l njnm.

9JOJ.40.00

lal ..q asab. IH' I-Q$ier. lal ·bamboo u la' materjal

9-W3.SO.00

simili mlnba rn play peflS ........•••.........•. , ........•

160c kul1 kg

9-103.60.20

9-103.00.90

9J03.Wl.9O

9JOJ.90.30

<N03.90.oo

9-W3.90.20

Part!j!el ghall·ghamara lal· nlC:U111. minlNorrs

9-W).90.90

partlJlC1 mibija bil-plasli kB u partijiel la' 1-

gI'lamara tar·ramm ..... __ .. ........... ___ _ ... .. _

llilck ul ll.: g

~. 2 1. 00

Imlicrah . mlnboor ... mli~.ah IU' I·ilma u mliernh

~ .29. 00

................................. . 2.(Olc il·w it: h~'d

ghal1<arria~s l al -lrabi

9*.90.00

QuillS. m inbarn uaw k maghmula minn fMI~r

do ... " uquilrs ghaHrnbi

5()\c il·wa hua

. , ........... ... , ........ .

Imhaueu u cushions , minbarr~ mhadet! ghal1 ·

~ .90.00

pushcluJirs u mhalled anli-suff()CQ/ion ghaHrabi.

imhadcd fully mouldtd UlI·w,u, mhaded fg1lamla

la' met ; lal · tirurgi u cushions lal"ioam maghmula

minn 10'" densily poiye/hy/ene (L. DP.E.!. mhlU

miksija u lanqas gh at-titj;n .... ..... .......... " ..... .. 20Clc il·wahda

9-W5.10.90

Fillings lad-dawl ghat -tubi f/umncetll. minbarn

9-W5.-IO.90

f/UOrtJCttll fmi"fJS ta' SW u I3 W. u f/UOrtscrtll

circular lighl fininp .... ...... .... ,., ....... . _ ... .

SOc il·wahda

~ .OO. IO

SITUnu.; ta'I'alun,inju

200c kull kg

9-106.00,9')

rr-TIE~·.:r

PA RTI

I , Kul1 lip la ' prodou ghad-diabct;Ci. bhal id/ies, ... afe".

gal1cnini. t ikk ulam. gha!!i n u prooou i o hra bhal uawn.

Proooui ghol -lmbi bJlal !kc!, ilb;"" u ~ edU i.-rigel.

2. Prodou i ti jkunu glurm"i' u , glur"" mrichtd, j~'W bi pr(>lcjina

3. """,.

4. 7..rabcn u boots §pcCjali ghall· ufu minn pc rsuni li jhalu minn xi

malfullctions m~olari jcw o n opcdiku .

5,

Oggc ui mport ali minn:_

(a)

Bank CClI lrdli la' Malta

(b )

Korpornujo ni ghal Z" itupp la' Ma ha

(c)

Ko rporazzjoni Encmalta

(d)

Korporaz:zjoniTcle malla;

(e ) Kumpanij a DeUlche Welle. gl\all-utu csklussi.' la·

Ihaddim u manuI~nzjoni lar-Rday S,Q(io .. rMalta;

(I) Indw;uiji (minbarn lukandi) fir-rip·anI la· dawk

I-cUC ni li huma eicnn mill-hlas Lad-(\aJ;ju kollu ;ew parti minnu

skood id-dispoiiujoni la ' I-An dwar 1-li:Yilupp Induslrijali, kif

ukoll malerial. panijiel u altessorji ghal re-esponazzjoni li m.

jkunux soUeLLi ghall-1I1as la- dazju u ma jkunw. inkluti n-

Exemlllion Orlkr;

(.g) Oggctli mponali li jaqgllu lahll-Artlkolu 11. la- I-All

dwar I-Immuni lajie l u I- PrivileMli I)i plomalici,

6. O~oe ni etenti mill -lIlas la' dalju skont! id-dispoZizzjoni lal-

Tico; Skcda (it-Tieni Pani) la - I-Alt dwar id-Dazji la· Importazzjoni. kif

spetifihl hawn lallt:-

(a) Kull o~c u dazjabli importat mill-G • ..,m gIIas-Serviu

Pubbliku;

(b) Oggel1i Ii huma murija gIIas-sodisfazzjooi lal- KonlruJluf

Lad- Owana li jkunu gew mogtnija barn minn Malta lil xi pe rsuna

ghaJ dislinzJoni n-an i. Iencralunl_ xjenza Jew span. Jew ghal

:;.!rviu pubbliku , Jew xon'otI ra bl'IaJa xiehda la' ghemil Jew

ko ndo!1a mcriln 'oli. u mponali minn Jew ri~m dik il-persuna;

O~eni mporlali mill · Un i"ersi l ~ la· Malla gha1-\aghmir u

(t)

manul~nzjoni ta· I-U niversil~

(d) O uen. u mal~rjal imponali mil-Tamla la' Malta ghat-

lagl'lmir u gIIall-manutcnzjoni lal-Tarzna , jew Ii huma mcll lieta in

konncssjoni mas-sc .... itti rnogII lija minn dik il- Korporazzjoni,

barra minn ~l1i u malc rjal uta li;-

(i) r~tli prodoui minn dik H- KOI'pOTlIZZjoo i u

mahsuba melt jinlW.aw rMalta Jew

(ii) rbaslimcnti rel!:islr.l1i Iokalmcnl li huma $less

su#cl1i gI'Iad -dazj u lallL il-Tari ffa lad-Dwana;

(e) Rigali 'bona fide' la' xort a mhux kummertjali li kull lanl

ji,.!u ritnuli minn persuna l11inglland ohm li lirrisjcdi barrd minn

Mah3 u Ii jkunu mahsuba ghall-uiu personali la· min jinxvihom

j,'w gIIall-familja I;"gh u. kemm·il darba r- rigal la jkun alkohol jew

~<>rb alkoholiku u taroq3S 13t).1kk jew prodotti tal-Iabakk U I-vnlur

100ul; CIF lar-rigali k un darba ma jk unx itjed minn hamsa u gl\ox rin

li ra Matlija

(I) 0 !l.teni lad-dar u o"eu i personali, ghamal1l u OI!:!elli

domestiC; ohm (m inbarn arm. lan-oar u anni la ' kun xorta), h

n -opinjon; lal- Kontrull ur tad-Dwana jkunu ~ uZa li ftd-dar

taghha minn pajjii ichor ghal Malta, iida dawn 1~lIi ghandhom

jigu mportati fi tmien sill lthur mid-data tal-wula fMalla lal·

persuna I; qed timponahom bieJt ligi lirrisjedi fMalta jew fdak

If·tmien ichor li I·Konlrullur lad·Owana jisla jippennctti

(gJ Bagalji lal-pa$$iggieri, magflduda Ibies u h"'cjjeg

pe[3Qf1ali wtati, I; ]-Kontrullur tad-Owana jkun sodisfall li jkunu

mahsuba ghaU-uiu personal; tal-paSliiggieri, iZda ",skluti anni tnn·

nar u armi la' kull xona.

7, Ghamara, tghamir u malerjal ichor importal ghall·uiu minn

kumpanija OffJhore u da",k 1~lli wtati ghall·uzu personali mponali

fMalla minn xi uffi~jal jC'N impjegal taJ·kumpanija, mhux residenti

fMalta, skond id·dispoZizzjonijiellas·subanikolu (2) ta' I·Arti~olu 33

la' I-All d"'ar Allivilajiel KummercjaJi lmemazzjonali la' Malta.

8. Ikel u xorb ghall·uiu ta' ordnijiel rdigjun mendika nti u ta'

isti tuli karitatevoli privali rikonoxxuti Nlala hekk miJl-Ministru kif

deftni t bl·AII d"'ar id·Duji la' ImporlazzjQm. "

Mghoddi mill·Karnra tad-~p'Hati fi5-Seduta Nru , 98 tas-26 ta' Jannar, 1993.

LAWRENCl': GONZl

SfKal<tr

R1C ltA RO J, CAUOU

Skri.'a" /a/· Kamra /ad· DtpUlllti