ACT No. X XV 0( 1991 AN ACT IQ (lpproprial~ 11 swn IIOl ucuding nin~n million , OM hlUld~d and lorty O~ Ihousond IInd four MaJ.t~ Uri for tM ur\!ic~ of IM fillllfICUlI ~tu 1991.
Table of Provisions (15)
Statutory Text (15 Articles)
iassenl.
CEI'ilSU T ABONE
(L.S.)
President
20th Dece mber, \991
ACT No. X XV 0( 1991
AN ACT IQ (lpproprial~ 11 swn IIOl ucuding nin~n million , OM
hlUld~d and lorty O~ Ihousond IInd four MaJ.t~ Uri for tM ur\!ic~
of IM fillllfICUlI ~tu 1991.
BE IT ENACTED by the President , by and with the advice and
ronscnl of the Hou$C of Representatives, in this presen t Parliament
assembled. and by the authority o f tne same, lI$ fo UQW5:-
'I'lm Act may be cited as the Second (1991) Appropriation
1. Act, 1991.
Dan '-An jista' jissejjoh I-An ta' '·19'}1 dwar h-Tieni 1l .... 6J..qoooo .
Approprjazzjoni ( 1991).
1. Somma ta' mhux iije<l min n Iminlax-il mi ljun, tmien mija u ............ ;u.
sbalax-jJ elf, c rba' mija u disgha u erbgl'l in Lira Mallijagtllln -nefqa dwar JjooIi 1991.
iHena finamjarja 1991101'11 il-Voti speCifikati n-E_ el Skeda li tinsab
ma ' dan I-A ll gbandha u qiegMa b'don tit1iehed mill· Food Konsolidat .
J. Somma ol\ro ta ' mhux itjed miDn lliet mija u (Heta u glIoxrin "pproprjaD:joAi
el f, hames mija u l'Iamsa u l'Iamsin Lira Maltija gI'Ian·ncfqa dwar is-sena ,,_rirMn,lil·
finanzjarja 199 1 tabt il· Voti $petifikati fit-Tie ni Skeda li tin$3.b ma' dan F01Id,. '
I·An ghandha u qieghda b'dan ti ttiehed mill· Fond Konsolidat, salv I; Kw' •
dik is-somma gl'landha tig; trasferita fiI ·Fond ta' Kontingenzi bi I'Ilas Iura
ta' l· inir magl'lm ul minn dan jJ·Fond biex jitl'lallsu s-se ..... iui diversi
deltaljati rela ttivamcnt glial dawlr. il· Voti fl·Estimi Supplimentari ta '
Nefqa glI as-sena finanzjaTja 1991 .
A ' 24
L· EWWEL SKEDA
Uffi~ju tal -Prim Ministru " . .... .. . ..... .. .. ........ ......... ..... .
3.
A slim nol exceeding eighteen million, eight hu ndred and
seventeen lhousand, four hundred and fon )' nine Maltese Un 10 meet
expenditure in respect of financial year 1991 under the Votes specified
in !he FIrSt Schedule to this Act shall be and the same is hereby charged
upon the Consolidated Fund.
J. A funher sum nol exceeding three h undred and twenty three
thousand , five hundred and fifty five Mal tese U ri , to meel cltpenditure
in respect of the financial year 1991 under tbe Votes specified in tbe
1991 ODd " " _
Second Schedule to this Act sball be and the same i$ hereby charged
upon the Consolidated Fund, provided that such sum shall be
transfe rred to the Contingencies Fund in replacement of withdrawls
made out of this Fund to cove r the various services detai led in regard to
such Votes in the Supplementry Estimates of Expenditure for the
fina ncial year, 1991.
ARST SCHED ULE
Office of the Prime Ministe r ...................................... .
6. lnformalion ...... ... ................. .......................... ... .... .
Informanjoni .......... .............................. ......... ....... .
la
Mj n ~le ru
I- ~~arijje l Barrsn ln u Gustillja .... .... ..... .. . .
Min ist ry of Foreign AlTail'$ and Justice ....................... ..
Judicial ...... .. .... ............... ........ ................... .... ..... .. .
Min istry of Education and the Inte rior . .. . .. . ............ . .. .. ..
Lands and E nviron men t .. ............ ..... .. . ............ ........ ..
19.
Youth. Culture, [Environmen t], Sport, Broadcasting and
Consume r Protection ........ .. ..... .......... ... ..... ......... .
Min ist ry for Soda! Po licy ......................................... ..
Hea lth ............................... ..... .................. ..... ....... .
23.
27. Treasury ..... .. . .. .................. .. ..................... .. .......... .
31. Customs ........... . ......................... , ......... ... .......... , .. .
Ministry for Developme nt of Infrastructure ...... ........ .... .
Wate r ...... .. .. .. .......... ... .. . ........ ............ ... ... ............ .
33.
3S. Pasta u Trasporl ...... ... ........ . ... ........ .... ..... ... .... ... .. ... .
Posts and Transport ................................................ ..
Civil Aviation and Air Termin al ................................ ..
36.
Avjaujoni Civili u 1·' AirTerminal' .. ... ........ .. .............. .
Min i.~! ru la' I-Agrikoltura u Sajd [Zvi lupp laJ -Prod uzzjooi] .
37. POrllJICI ................... ... ..... .. .... ....... .. ....... ... ........ .... . .
41.
44. SlaliSlika .. . ..... .... ....... .... ... . ....... .... ..... .. . .. ...... .. .. .... .
Ministry of Agriculture and Fisheries [Productive
Developmen t] ..... , ...... ..... .................. .. .......... , ... .
Ports .. .... ......... ....... .. ... ... .. . .. . ... ...... , ... .................. . .
Stal1s!lcs . ......... .. ...... .. . ......... ............ .. .. . ...... . .. ....... .
44.
Industry ........ : ................... , ......... , .. , ..................... ..
Shi prepairandshipbuilding .... .................................. ..
Development or I ndU5tries .. .... ............ .. ........ ............ .
Development of Marsadokk Freeport .. , .. , .. " ........ , .. , .. ,.
Tourism .. ... ... .. .. ... .. . .. . .... .... .. .. . .. .. .. . .. .. .. .... ..... ..... ... .
Port Developmellt ... .............. ........... .......... ......... .. . .
Roads , ................................................ , .. ... .......... ,.
Sewel'$ .................................... ................ ............. .
C. reoftheElderl y ....................... , ............... , .......... .
Capital Expe nditure for Gozo .................................... .
Total Schedule ......... , ...... ...... ... , ........ ... .
SECOND SCH EDULE
2. House of Represcnlalives .. ...... ..... .. ... .............. .... .. ... .
3. OffH;e of the Prime Minister ...... .....
H' .. .. .... ... . ...... .. .... .
o. Infonnation ........ .. ........................................ .. ....... .
•• [Ministry
of] Foreign Affairs .. .. .. .... .. ..... .. . .. ... ..... ... .... .
Legal .... ... ........... , .... ... .. ........ ' .............................. .
10. Prisons ............................. .. ..... .. ....... ...... ...... .. ...... .
12.
13. Land Registry ..... ....... .. .. ..... . ............ . .... ... ....... ... .. . . .
Education ................. .. .... ...... .. .... ... ... ...... ... .... ... ... . .
26. Ministry of Finance ..... .. ............... ...... ... ... ... .... .. .... .. .
27. Treasury ..... .... ......... .. .. ... .. . ...... .. .... .. .................. .. . .
29. Inland Revenue ................................. .......... ........... .
Customs ........ ... .... ... ............. ........................ ...... .. .
)S. Posts and Transpon .. . ... ... . .... .. . .. .. ... ... .... ... .. . .. . ....... .. .
42. Minislr)' for Gozo ................................................... .
44. Statistics ........... .. .... ....... .. ..... .. .. ......... .. . ... .. .. .... .. ... .
Ill. Development of IndlWries ...... .. .. ........... .. ... ...... .... .. .. .
XIIl. Education ..... .. ..... ......... ............... ....... ... .... .. .... .. ... .
XlV. Cul ture I nd Environment ... ....... ...... ....................... .. .
XVI II. Public Buildings , Piant and Equipmcnt ............. ... .... . ... .
Total Schedulc . .. . .. ..... ... .. . .. ..... ........ .. ... .
Passed by the House of Represe ntatives al Sitting No. 605 o f the 20th D~embcr ,
1991. L AWII.EN CE GONZI
Sptflkt r
RICIIA R I> 1. CAUCHI
Cltrk 10 Iht HOUJt of Rt prtstnl/lti\'tl.
I"",,_hl "';d.Oi;>ani .... nl I.' ~Jnl<lna.u:rjoDi ~ K .. ,iljo ~ ~1"'" D<"'_"' Df'"fo~ _ li",tJJjo
0-1"--'''' ....
. 0 - - ~ "" . . Co,,, .. ",,..,.,.,. Pro.
Mrtbup