ACT No. IV of 1986 AN A CT f lU1Mr 10 amtnd Ihe T,ovd AS~1ICiu and Hou l je",fus A ct .

I a$St"nt.

(LS.)

A GA11tAB .............

17th Januny. 1986

ACT No. IV of 1986

AN A CT f lU1Mr 10 amtnd Ihe T,ovd AS~1ICiu and Hou l je",fus A ct .

1976. BE IT ENACTED by the President, by and with the advice and

con~nt of the House

of Representatives. in this present Parliament

assembled. and by the authority of the $ame, as follows : -

This Act may be cited as the Trnel Agencies and Hotel SbDrt lilk and

(\)

Services (Amendment) Act, 1986. and shaU be read and construed as .0000 ..... Ku...,nL

one with the Travel Agencies and Hotel Services Act, 19i6, herei n- Act No, xxm

alter referred to as "the pnDC ipal Act-,

(2) This Act shall CorM into force on such date as the Minister

re5ponsihle for tourism may by notice ;n the Gazette appoinl

1. Section 2 of the principal Act shall be amended as follows

(a) in the definition of " Illoca tion form" for the word s "hotel. the pri"';po.I

gUellt house or holiday premises" there shall be substituted the

the words "hotel. guest house, hostel or holiday premises";

(h) in the definit ion of "contract price" for the words "hotel

keeper, guest house keeper or holiday premises keeper" and for the

words "hotel. guest house or holiday premises" there shall be IUb-

stituted respectively the words "hOlel keeper. guc:st house keeper,

hostel kccper or holiday prem iscs kccper" and "hotel. guest hoUK.

hostel or holiday prem iscs";

(e) in !he definition 01 "con Ulct xnoica" for the words

" hotel, guest house or holiday premises" there shall be substituted

the word, " hOlel. guest house, hostel or holiday premises";

Id) for the definitions of "hotel" and "hotel keeper" there

dlall be lubstituted the following

""bote l", "botel keeper", "hOltcJ" and "hostel keeper"

aIIall hive the Slme meaning as are assigned to them by ace-

,,'

tion. 2 '" the Hotel and Catecing E&tablisbmenh Act, 1967;'"

(e) in the deflnition of "t/lIvclagco\" for the words "in. hotel.

or in a guest house or in a holiday premises" and !he words " hotel

keeper. guest house keeper or holiday premilie$ keeper" there shall

be lubstituted respe<:tiveJy the words "in. hotel, or in a guest house,

or in • hostel or in holiday premises" and "hotel-keeper, guest house

keeper, hostel 1tttper or holiday premises keeper" .

J . In ~tiOD 20 of the principal Act for the words "guest house

keepers and holiday premises keepen" and the words "in their guest

house or in their holiday premises" there shall be substi tuted respec tively

the words "guest house keeper: hostel keeper and holiday premiJcs

keeper" and "in lbeir gue5t house or in their hostel or in their holiday

prellli$e$~.

Immediately after section 22 of Ihe principal Act there llIan be

la) fiHifsira la' "formula ta' allolc:aujoni" minflolc: il-Ic:liem

"f1ukanda, gum house jew pasl ghall·blala" ghandhom jidlllu

I·kliem ''f'lukaoda, guest house. hostel jcw post ghall·btala";

(h) fil_tifsira la' "preu miflichem" mioflok i[·lcliem "Iukan·

dier, dirigenl ta' guest hous~ jew lil dirigenl ta' post ghall-btaJa" u

mintlolc: il·lc:liem "fil·lukaoda. guest house jew post gllall·btala"

gllaDdhom jidlllu rispcllivamcnl iJ·klicm "lukandicr. diri~nt ta'

guest hol'M. diri~lla' hostel jcw 1il diri~D!la' post ghall·btala" u

"fiI·lukaoda, gucst house, hostel jew posl ghall·btala";

(c) fit·tifsira ta' "serviui miftehma" miDflok il·kliem

"f1ukaDda. guut house Jew post gllal1·blala" gllaDdhom jidlilu

l·kliem "flukaoda, gUt st hol'M, hosttl jew post ghall·bta]a";

(d) minflok it-tifsiriet ta' "lukaoda" u "Iukaodicr" gliandu

jidllol daD li gej

., "Jukanda", "Iukandier". "htnltl" u "diligent ta' hoSIer'

gllandu jkollh.om l-isicSS tifsir t.if moglll; Jilbom bl-,1,rtikoiu 2

ta' I-Aa ta' ~1967 dwat il·Lukandi u\·htabbilimcnti li jipprov·

du Ikd;M: u

(e) fit.,ifsirn ta' "a~nl ta' ivvjaapr" minflok jI·klicm

" r lu kanW!. jew f guest house jew f'posl gllall-btala" u l-Iilicm

"lukandier. diri~nl ta' grust houu)ew d iriien l ta' poil ",all-btala"

gllandhom jidlliu rispcnivamenl il-t licm "Mutanda. Jew rgum

hOIlM, jcw f'lwstd jew r post &hall-btat." u "luJr.a nd icr, diriient ta'

lUi!st house. diri8enl ta' hO$ld jcw diriienl ta' post ghall-lllal.".

fl.artil::olu 20 ta' I·An printipali minflok il-klicm "diri!ent ta'

J.

gucs/ hOIlNS u glial diriieot; la' postijlCI glIall-bal." u l-tlicm "fi1-gUi!st

houses jew fil-posti jicl glIaU.l\ta\.a tagllhom" gllandhom jid!llu rispcttiva·

men! il·kJicm "diligent ta' ,,,ut hoo.w, gbal d iriten t ta' Iwnd u gbal

diritenl ta' post gft.aU·btala u '·fil·,,,tsf lwust jew fil·hostt/ jew fil·post

M

ghaU·btaJa tagllhom".

... Minnufih wara l-artik olu 22 1.11' 1-AII pri n~p;lli ghaodu jitdied

&did lJ .... · I·A« l-artikolu tdid li tej ;

l d-dispo~iujoniiict

"L·"'III&·

ta' I·Att ta' 1·1957 dwar

added th. followiDg new IICCtion

23, The provisions of the Probation of Offenden Act,

~'",ln.r;o.,

~fot,~f~m I 95 7 shall DOl aPl)ly in relation to the offences under see·

lIMIt DDI nons 3, 5, 65, 7: f1 , 16, 11, 20. 2lA alld 22 of this Act and

in rdation to any eontravention of any regulation made

oppJy.

"'Cl! xn of under sect ion 14 of this Act ....

19H

PaS5ed by the Hou.sc of Representa tive$ at Sitting No. 31 5 of the 13th January. 1986.

C. Mll'sUO

Clerk 10 me House of R tpl'tJenlUliYt s

. _T_ . . T_ ... __ ..... ,.,. .

llOo _ _

~

_ . _JIOOio ~

""" ... . ... (lo o . . - " " " ... f-o"

PNa 10: -

I"rb le

j].

Prvbarion 1.11' Itatjin ma )lIppljtaw~ dwar reati u tit l-artitoli

tllSf<l ... ,

~r~~t::'" J, S, 6B, 7, n, 16, 17,20. 21A u 22 ta' dan I·Alt u dwar xi

.... j,ppu. ksur ta' xi regolament maghmul tallll-artikolu 14 ta' dan I·

AIt.".

Ieu.

All XU CO·

H'H7

Mghoddi mill·Kamra tad·[)epula li fis-$edula Nru . 315 18t·13 la' Jannar, 1986.

O.4.NTEL M1CIllLEl'

Sptakn

C. MlflSUD

SkriVi211 ta/·Kamra tad·Otp"'u/;