MT
ACT No. X of 1986 ATI' Nru. X ta' 1·1986 AN ACT enacted by the Parliament A IT mahruB; b'ligi mill.Parlament ta' of Malta.
Statutory Text (3 Articles)
Su"plim~nlloU]=ffO loU]ver" to' Mol/o,
Nru. 14,561,17 to' Mo,~u, 1986
TtJ4.rimo A
MALTA
ACT No. X of 1986
ATI' Nru. X ta' 1·1986
AN ACT enacted by the Parliament
A IT mahruB; b'ligi mill.Parlament ta'
of Malta.
Malta.
ikompli jemenda l 'AU ta'
AN ACl' fmiller to uteIId lite Food.
An biu
DnIp od DrI·IcI .. W._ Act, un.
]·1972 dwar Hwejjei ta' J.lkel, Medi-
Ciaali u IIma flu;·Xorb.
Nagll.ti l-kunsens tieghi.
(L.S.,
A OATHA BAllIMRA
President
27 ta' Manu, 1986
ATf Nru. X la' '·1986
ATT biex ikompli jemenda /-AIl l a' /-/972 dwar flwejjeg ta' {-!kef,
Medil!illali u IIma /ax.Xorb.
Il. .. PR ESID ENT. bil-pariT U 1-l;unscllli tal-Kamra tad·De putati.
imlaqqglla rdan il-Parlament. u bl·awlOrilA ta' l-islCSS, hareS b'liai dan
li aej: -
DaD \·Att jista' jissejjall \.Att ta' \· 1986 1; jemenda I-A tt dwar
Hwejjeg ta' '·[tcl. Meditinali u IIma ta~·Xorb u ghandu jillqara u
jiftichem hata waMa ma' I·Att ta' ]·1972 dW3T It_jjeg ta' \·Ikel,
Mod itinali u l1ma tall·Xoro. hawnhekk itjed 'i1 quddiem imscjjah "1·At!
prinCipalj",
L-artikolu 2 ta' '.AIt prinCipal; gllandu jig; emendat kif gej
1. (a) minflok il-paragrafu (h) fit-tifs ira ta' "analista " gllandu
jidllol dan li gel;
"(b) balib nej. tinkludi ku1l analista mqabbad n·analisi
ta' lIalib nej fimprit.:a ghall-bejgll ta' !lalib~"; u
(b) minflok. it_tifsira ta' "lIalib nej" gIIandha tidllol din li
aejja
" ''balib nej" tfisser llalib li ma j\;;unll a ie paStUri22ll1
jew lIort'ollra trattat bis.sllana skond id-disponin;onijiet ta'
dan I-A t! jew ta' lIi regolamenti magllmula bis-sa1l.l1a tieg!lu~~.
J . Minflok is-subartikolu (2) ta' l-artikolu 3 ta' I·Att prini:ipali
gllamlu jidllol dan li aej
"(2) Oak iJ-Bord !kun maglimul mis-Suprintendent tas-Salllla
Pubblika bllala President. minn erba' membri mahlura mill-M inistru
li wiehed minnhom ilrun malltur fost ir-rappretentanti tal·kon·
8umaturi, u minn tHet membri ohra mahtura mill-Ministru respon-
sabbli gllaU·industrija.".
Minfiok il·paragrafu (b) ta' l-ewv.·cl proviso ghas-subartikolu (2)
ta' \-artiko\u 56 ta' I·Atl prin6paJi ghandu jidhol dao li gej
"(b) meta J·protedimenti quddiem il.Qorti jkunu dwar !'Cat
konlra xi wahda mid..c:lispotiv.jouijict tat-T aqsima IV la' dan I·Att
Jew kooira xi regolamenh magllmula tallt dik it·T aqsima, f'JmU kat
dwar halib nej. Jew jiukludu xi real blla] dak, l·analista Jew ]·analititi
li gIIandhom jigu nominati mill.Qoni jistghu jkUDU wiehed Jew ifjcd
miU-analisti mpjegati fl..analisi tal-b.alib fimpriZa flll·beigll
tal-halib: ".
S.
Fit-test Malti ta'l-Aa prin6pali, minflok il-kliem "analitiku" u
"analilia" kull fejn jinstabu. ghandhom jidlllu I-kliem "analista" u
"analls!i". rispettivament.
Mghoddi mill-Kamra tad-Deputati fis-Seduta Nru. 334 ta' \-24 ta' Manu, 1986.
C. MIFSUD
Skrivan tal-Kamra tad-Devutati