XIX tal-1984

Provide(! that where any person who hu not participaled

in \he offence, has I claim to such vehicle the sequeslration

shall onJy be ordeffi:I if the Court is Jatisl'ted thaI no sucb claim

is ~by prejudieed.";

("') immediately after sut.cction (J) there(lf lhe", lhall be

insertod the following new sut.cction&

"(3A) H the offender is not Ihe owner of the vehicle

menlioned in sut.cction (3) of this teClion bUI hu acted under

the instructions of such owncr or whcn: such oo,yner bad the

~r 10 prevent the rommissioo of Ihe o ffence does nOI do to,

the 0WDe1' shall be Iilble, on conviction. to the punishment laid

down in SUbtecliOllS (I), IIA) a nd OJ o f this section,

(3B) If lhe circumstances, in wltich any unlawfully

dumped malerial is found, indicale the owner or other person

responsible for such material immcdialdy prior to ilS dumping,

sucb owner or pel'3Oll sball be deemed 10 have depollilod that

material and shall be liable to the punishment laid down in

rubstttions m, HA) and 0) <:A Ihil secrion, nnlCS! he proves

that be did 1101 know of lhe rommission of the offem:e, or

although he k _ d it did Dot have the power 10 pn:venl it.",

J. Immediately after section 9A of the principal Act there Ihall

m be added the following new seclion

_ .

98. The Minister lIUIy make regulations for the lxtll:!'

cnfon:enX::11I of the provisioos of this Act, and without pre-

,.w._ judice 10 !be acneralily 01 Ibis provision, may

III prcICfibe anu where dll"'piog of rcf1Isc

or

waste may lawfu lly be carried OOt;

(hi preteribe condilioos or manna SIIbjccilO wh ich

any aforesaid activities may be lawflilly carried oot;

(c)

prnc:ribe Ibe manner in whio;h locally produced

swill may be c:oIlected and dispolCd;

(cD provide for any mltlet iocidental or supplemen.

tary 10 Illy 01 the foregoilll provtsioftJ

Ie) prescribe the penallies for Iny COiIIll'avention

against any fCIIllationl made under the prov;"iOllS or Ih il

seclion, which ~na\tjes shall, unle5J I higher punishment is

provided therefor in this A~1. not uceed a fine (mullll) o r OIIe

bundred Maltese liri for eacb offence.",

-..

... hnmcd iattly Iher secrion 98 ollhe priDcipal Act lheK shall be

added the followioa new Ittlioo 9C

9C. Where the offence relales to dnmpiog. the Coun

shan in addilion to any penalty which may be impolCd ill

accordance Wilh this Act, also order the offender to relllOYC

from the place where the otrcnco has takcn pIlei: III the

mat..,.ill,;11 retpeCI <:A which he;1 found guilty, within a time

DaD I·AI! jilta' jisiejjah [.An ta ' 1·19g4 li j.emenda loAn dWllr

Zibel g Sl:art 11 gftandll jioqal'll 11 jiftiehem hap _Ma ma' I·An ta'

1- 1968 dwar Zibel 11 Sk art, hawnhcl:k itied 'il qU(ldiem illl$Cjp b "1.An

prioctpali".

L-an!kolu 9 la' [.Au pri~ipaJj &'Iandu jil!' emtodat kit tcj

1. (a) minnu(ih wan s-Iubartil.:olu (1) tieghu gllaodu jidllol if-

lubartikolll &did Ji &ej

Hil A) Jekk f"rul li gftalib ja pplika HUbartikolll (I) ta'

dan I-artikolll miD jagllmel iT·real jarmi skart. s..-i/l Jew tibel

ta' dai: id..!aql Jew ('dil.: il-l:wanli~ Jew ta' dal.: ii-i:umulu li,

"",ta tqisu _Mu jkun biti.ejjcd bin ;w_1 J'lat-tlla$Slr ta'

lIi poSl fiJ.«rall , dao jerkl, mela jilllab hati. multa ta' mbllJ

iDqas minn lIames mill lira Maltlja iida mbUll tt jed mlnn ell

lira Ma llip,"

(bl minflok iHubartikolu (J) lieglIu JIIandu jidllol daD Ii

;ej

u()) Jek k lIi ~lIura !kilO tiel utata fl~g\'Imi1 ta ' rut

konlra d-dispotizzjOllijiel la' l-anikol ll 3 ta' dan !-Art, il.Qoni

gllaDdha , fuq talba lol·prosekllujoni u b'tieda ghaU·piena

pra;krilta flwllbartikoli (I) u (IN ta' dan l-anikolll. IOrdna

[.I.:onflloka ta' dik i!-vellu", glia l :bnien la' mhUlt aoqas minn

xahn:jn ifda ta' mbllllO itied minD sen. u HOIpeDljoni ghal

;/.mien daqs da k la' kull IiteDa taHewqan li Ikun risem miD

pghmcl ;r-rea l. malul liema tIDieD ir-ristju tal-vtttwll jibqa'

JIIas-lid