ATT Nru. V ta' 1-1 982 ACT No. V of 1982 AN ACT enacted by t he ParJiament ATT maħruġ b'liġi mill.P~rlarnent ta' of Malta.

A

SappUm"nr IUI·Gaueu" tal-Gve." I,,' Malta. Nru_ 11,994,21 t,,' Me;i", 1982

Taqsima A

MALTA

ATT Nru. V ta' 1-1 982

ACT No. V of 1982

AN ACT enacted by t he ParJiament

ATT maħruġ b'liġi mill.P~rlarnent ta'

of Malta.

Malta.

AN ACT fu rther to amend the Du th

ATT biex ikompli jemenda I·AIt ta'

and Donation I}uty Act, 1913.

1-1973 dwar it·Taxxa tal.Mew t u tad·

DonazzJoni.

Nagħti 1·lmnsen~ tiegħi.

(L.s.)

AGATHA B ARBARA

President

21 t a' M ejju, 1982

ATT Nru. V ta' 1-1982

ATT biex ikompli jemenda I· A II la' /-1973 dwar il· Taxxa la/·Mewt U

lad-Donal.Z/oni.

IL-PRESIDEN T, bil'parir u I'Kunsens m!·Kamra rad-Depufati.

imlaqqgħa fdan

il -Parlament. u bl-awloritl ta' l-istcss. ħareġ b1i~i dan

li ġej:-

Dan I·AlI jisla' jissejjaħ [.AIl la' 1·1982 li jemenda l-All dwar

il-Taxxa taJ·Mewt u tad-Donazzjoni, u għandu jinqara u jiltiehem

ħaġa waħda ma' ]·Au ta' 1-1973 dwar it·TaXJra tal-Mewt u

tad·D(Hlat-

zjoni. hawnhekk itjed 'iI quddiem imsejjaħ "1·AU pri!\~ipali ".

għand u jiġi

L-artikolu 41 la ' l-AU printipali

emendat kif

ġej

minflOk il·paragrafu (a) tas·subart ikolu (1) tiegħu

(a)

għandu j idħol

dan li ~j

"(3) meta dik il-proprjeta tlwn ġie! ghand l-imsem_

mija persuni b'titlu oncrut _ jew tkun ~iet aSS/:njata lil dawk

il-persuni b'kuntratt ta' qsim, jew tkun ~iet a kkwistata

minn dawk il-persuni qabel l.ewwel ta' J annar. 1918 taht xi

titlu jl<un li jkun, jew ġiet ghand t-imsemmija persuni bi traafe-

rimCllt taxxabbli li jkun sar mill-inqas tletin sena qabel id-data

taJ.kuntrau_ li jirre~istra fit-kuntr81t id-dettalji kollha rite-

vanti;", U

i b) fil-paragrafu (b) tas-subartilwlu (I) tiegħu. minflok il-

klicm "tkun ~iet għand !-imsemmija" sal·kliem "b'k untratt ta'

'Isim)" għandhom jidhlu 1-k1iem "li ma tkunx proprjetA a _njata

lill.imsemmija persuoi taht kuntratt ta' qsim, tkun ~iel għand

l-imsemmija persuni bi trasferiment taxxabbli. barra minn trasferi.

ment imsemmi fil·paragrafu ia) ta' dan is-subartil<olu";

(t) fit-tarf ta5-subarl ikolu (l) tiegħu għandu ji1dicd il·

proviso li ~ej

_ " Iżda d-<lisposizzjonijiet ta' dan ilHl~bartikolu ma jap-

plikawx meta l-proprjeta li! ; traiferita mill-Gvern_"; u

(d) is~ubaI'l ikolu (2) tiegħu għandu jiġi ClI>C'ndar kif A:ej

(i) minflok il-kliem ·'bi trasferiluent taxJlabbli" għand­

hom jidhlu l-k\i:m "b'xi t ra~fer im:nt taxxabhli barra minn

trasferiment imsemmi li l-pa ragrafu (a) tawubartik olu (l) ta '

dan \·artikolu'" u

(ii) minflok il-proviso tiegħ u għandu jidhol il-proviso

ġdid li !ej

" Itda I_Ku mmissarjn jista', taħt dawk il-kondizzjoni-

jiet li jidhirlu xierqa li jimponi, jawtorizza lin-nutar biex

igħaddi għall-au relalliv minkejja li l-taxxa ma tkunx

tħ allset.",

J.

Minflok iwubartikol lL (4) ta' l.artikolu 41 ta 'l-Att printipa1i E.mo"da .. '

għa ndn jidħol dan li A:ej

"(4) Jek k nutar jikser id-<lisposizzjonijiet tas-&ubanikolu (1)

jew (2) la' dan l-artikolu, jew jonqos li jhares il-kondiujonijiet ta '

awtorizzazzjoni lDaħm~a skond il-proviso li hemm għall-imsctnmi

subartikolu (2), barra milli jehel il-pieni m,emmija fil-Taqsima X

ta' dan I.AII, ikun obbligat għall-ħlas tat-taxu relalliva.".

4_ Fis·subartikolu (5) ta' l-arlikolu 55 ta' l-Att prinċipali min- E",."d . . . '

flok il-k liem "xi wieħed mill-perijodi msemmija" għandhom jidħ lu 1-.rtill"l . "

l_kliem "il_perijodu msemmi"_

Fis-subar!iko!u (10) ta' l-artikol~ 71 ta' l-Att prinċipali min- E .... od. Ia'

flok il-Idiem "tal-proviw għal1-paragrafu" għandhom jidħlu l_kl iem "tad· 1-." j~Ql" 71

disposizzjonijiet !al-paragmfu ".

n tad-19 ta' Mejj u, 1982,

Mghoddi mill-Kamra tad-Deputali fis-Sedula Nru.

D~NIEL

Spe<ihr

C- MIFSUD

SkriL'<ln ta/-Kamra tad-Deputati